WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: اول 00:11.510 --> 00:12.710 از وقتی برای مطالعه ی کانال بزرگ 00:12.710 --> 00:13.390 [سال 1901] از وقتی برای مطالعه ی کانال بزرگ 00:13.390 --> 00:13.640 [سال 1901] 00:13.640 --> 00:15.250 از ایتالیا به چین اومدم خیلی وقته می گذره [سال 1901] 00:15.250 --> 00:15.910 از ایتالیا به چین اومدم خیلی وقته می گذره 00:16.390 --> 00:17.230 امروز 00:17.230 --> 00:20.950 وقتی جلوی دروازه ی ووشی 00:21.190 --> 00:22.750 تو یه سبد آویزون بلندم کردن 00:22.750 --> 00:24.320 برای اولین بار حس کردم 00:24.320 --> 00:27.670 که بالاتر از این دنیای کثیف چه حسی داره 00:28.110 --> 00:29.110 و دقیقا اینجا بود که 00:29.110 --> 00:30.780 مترجم چینیم رو دیدم 00:30.780 --> 00:32.030 شیه پینگ یائو 00:32.189 --> 00:34.940 اون با من میاد شمال 00:34.950 --> 00:37.870 تا سفرمون به سوی کانال رو شروع کنیم 00:42.750 --> 00:44.190 آهای کلاه قرمزی 00:44.610 --> 00:45.930 پنج سنت دیگه هم بده 00:45.950 --> 00:48.910 !منو بکش بالا! گیر کردم 00:50.910 --> 00:53.960 کی گفت وایستن؟ وایستا 00:54.380 --> 00:55.800 بازم پول می خوان 00:55.860 --> 00:58.440 وگرنه بالا نمیارنت 01:22.310 --> 01:23.910 این کانال هزار ساله 01:24.760 --> 01:26.280 تاریخ مقاومت و حماسه ی فرهنگی 01:26.310 --> 01:28.190 مردم چین رو در خودش داره 01:29.100 --> 01:30.700 خانواده های زیادی 01:30.730 --> 01:33.420 در کنار این کانال زندگی می کنن 01:34.460 --> 01:36.740 کشتی هایی که به شمال و جنوب سفر می کنن 01:36.900 --> 01:39.060 سال ها خاطراتشون رو توی این کانال دارن 01:39.390 --> 01:42.020 برای کسایی که نزدیک کانال زندگی میکنن 01:42.670 --> 01:45.070 کانال صرفا یه راه آب نیست 01:45.100 --> 01:46.770 یه قطب نماست 01:46.789 --> 01:49.110 که راه رو به مردم دنیا نشون میده 01:49.539 --> 01:53.509 این کانال برای اون ها مقدمه ای برای کشف دنیاست 01:54.229 --> 01:55.900 به جای اون ها 01:55.920 --> 01:57.210 سفر می کنه 01:57.240 --> 02:00.080 و به دنیای وسیع و پهناورتری میره 02:01.120 --> 02:04.840 کانال برای اون ها 02:04.850 --> 02:06.610 تمام زندگی شونه 02:06.610 --> 03:40.610 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: اول 03:43.920 --> 03:47.400 (شمالگان) 03:47.540 --> 03:49.310 (قسمت اول) 03:50.720 --> 03:53.340 [سال 2000] 03:54.329 --> 03:55.829 در سال 2000 03:56.190 --> 03:58.600 با ورود به هزاره ی جدید 03:58.890 --> 04:00.770 بچه هایی که اطراف کانال زندگی می کنن 04:00.790 --> 04:04.330 ممکنه نتونن جهت یابی کنن 04:04.380 --> 04:06.610 ولی متوجه شدن که 04:06.630 --> 04:08.680 اگه از پل به سمت چپ برن 04:08.710 --> 04:10.980 به شهر ممنوعه، دیوار بزرگ 04:11.010 --> 04:12.790 و اردک کبابی چوان جوده می رسن 04:13.170 --> 04:14.120 و اگه به راست برن 04:14.160 --> 04:17.160 به چراغ های نئونی درخشان خیابون نان جینگ 04:17.180 --> 04:19.399 و آبنبات خرگوش سفید می رسن 04:19.430 --> 04:20.500 اگه مستقیم برن 04:20.529 --> 04:24.900 به بی نهایت هندوانه ی مجانی میرسن 04:30.150 --> 04:31.910 !کشتی اومد 04:35.350 --> 04:36.960 !یالا! بدو 04:37.480 --> 04:38.190 بدو 04:38.220 --> 04:39.210 های کو حاضر شو 04:39.270 --> 04:40.040 باشه 04:43.230 --> 04:44.060 !یالا بدو 04:44.060 --> 04:44.990 باشه بابا فهمیدم 04:44.990 --> 04:46.150 !شیه وانگ هه، بدو 04:46.150 --> 04:46.790 باشه 04:46.790 --> 04:48.150 شائو شینگ چی، خیلی کندی 04:48.150 --> 04:48.790 !یالا بدو 04:48.790 --> 04:49.270 وایستا 04:49.270 --> 04:50.570 کشتی رسید بدو 04:50.790 --> 04:52.790 شیه وانگ هه - بدو - 04:53.020 --> 04:53.950 !بدو 04:53.950 --> 04:54.909 شینگ چی بدو 04:56.480 --> 04:57.850 شائو شینگ چی بدو 04:57.950 --> 04:58.830 یالا 04:58.830 --> 04:59.590 کشتی اومد 04:59.590 --> 05:00.360 بدویین 05:00.510 --> 05:01.350 یالا یالا 05:01.350 --> 05:02.120 غر نزن 05:02.120 --> 05:03.110 برو کشتی رو ببین 05:09.670 --> 05:10.810 !آماده 05:24.200 --> 05:25.180 !بپر 05:48.110 --> 05:49.390 !بدو 05:49.510 --> 05:50.620 !بدو 05:50.620 --> 05:51.630 !عمه ننه ها 05:51.860 --> 05:52.870 سر به تن تون زیادی کرده؟ 05:53.030 --> 05:54.350 هندوانه هامو بذارین زمین 05:54.470 --> 05:56.050 شینگ چی بدو 05:56.950 --> 05:58.170 !بدو! یالا 05:59.159 --> 06:00.460 هندوانه هام 06:00.680 --> 06:02.750 نپر 06:02.950 --> 06:04.250 می خوای بمیری؟ 06:15.270 --> 06:16.550 می شناسمت 06:16.670 --> 06:18.310 !تو پسر رئیس شیه ای 06:18.500 --> 06:19.410 بعدا 06:19.650 --> 06:22.910 !به بابات میگم خشتکت رو در بیاره 06:23.580 --> 06:25.560 اگه هندوانه هامو بدزدی 06:27.510 --> 06:30.540 پوستتو می کنم 06:31.360 --> 06:32.600 اسم من فنگ هواست 06:32.630 --> 06:34.190 این ده سالگیمه 06:34.250 --> 06:36.880 همونطور که می بینین دندون های شیریم هنوز کامل نیفتادن 06:37.030 --> 06:38.430 اونایی که جلوتر می دوان 06:38.460 --> 06:40.330 همسایه هامن 06:40.370 --> 06:44.510 شیه وانگ هه، شائو شینگ چی، و ژو های کو 06:44.530 --> 06:47.190 ما تو خیابون گل زندگی می کنیم 06:47.710 --> 06:49.030 اون زمان 06:49.050 --> 06:50.970 هر روز خدا اسکل بازی در میاوردیم 06:51.000 --> 06:53.290 باند کوچولومون رو هم همه می شناختن 06:53.370 --> 06:55.010 همه شناگرهای ماهر 06:55.040 --> 06:56.800 و آتیش پاره های محل بودیم 06:56.850 --> 06:59.640 تخصص مون هم شکار صدف و میگو و دزدیدن هندوانه بود 06:59.990 --> 07:01.070 تابستون 07:01.090 --> 07:03.280 واسه ما بهترین وقت ساله 07:03.840 --> 07:06.390 خلاصه که غم نداشتیم 07:06.680 --> 07:09.170 زیر سایه ی خانواده هامون و کانال 07:09.560 --> 07:11.200 دوران بچگی مون 07:11.260 --> 07:12.730 بی دغدغه بود 07:12.780 --> 07:15.080 مثل یه خواب قشنگ بود 07:15.080 --> 07:15.860 [خیابان گل] مثل یه خواب قشنگ بود 07:15.860 --> 07:20.270 [خیابان گل] 07:28.190 --> 07:29.110 !های هونگ 07:29.990 --> 07:30.980 !های هونگ 07:31.380 --> 07:32.740 لیانگ های هونگ 07:33.550 --> 07:34.590 بله اقای ژانگ؟ 07:34.640 --> 07:35.730 های هونگ 07:35.950 --> 07:37.230 می خوام یه چیزی بهت بگم 07:37.270 --> 07:37.920 چی شده؟ 07:37.920 --> 07:40.470 تخم سگت هندوانه هامو دزدیده 07:41.150 --> 07:43.230 بیشتر از ده تا دزدیده 07:43.230 --> 07:44.230 گفته باشم 07:44.230 --> 07:46.500 پسرت باید توئون بده 07:46.520 --> 07:47.310 آقای ژانگ 07:47.310 --> 07:49.510 درک می کنم. از دست بچه عصبانی نشو 07:49.510 --> 07:50.680 پول هندوانه ها رو هم 07:50.680 --> 07:52.670 میدم پسر بزرگم بیاره 07:53.950 --> 07:56.590 تعظیم اول به آسمان و زمین 08:00.600 --> 08:03.200 تعظیم دوم به والدین 08:04.670 --> 08:07.340 تعظیم به یکدیگر 08:09.460 --> 08:12.140 مراسم به پایان رسید 08:18.680 --> 08:20.230 !آهای عروس خانوم 08:22.990 --> 08:24.590 !عروس چقدر قشنگه 08:24.590 --> 08:26.730 وقتی بزرگ بشم منم می خوام روی کشتی عروسی کنم 08:26.750 --> 08:28.890 بشین بابا کی تو رو میگیره 08:28.910 --> 08:29.930 اصلا اگه هیچکس منو نخواد 08:29.930 --> 08:31.430 زن وانگ هه میشم 08:31.430 --> 08:32.309 نخواستیم 08:32.309 --> 08:33.350 تو خیلی می خوری 08:33.350 --> 08:34.950 خانوادمو ورشکست می کنی 08:36.190 --> 08:37.220 چیکار می کنی؟ 08:40.030 --> 08:40.830 ببین 08:40.960 --> 08:42.870 اونا عروس و دامادن 08:42.870 --> 08:44.270 خوشگل نیست؟ 08:45.270 --> 08:46.320 !مامان بزرگ ما 08:46.360 --> 08:47.270 !مامان بزرگ ما 08:47.350 --> 08:49.230 !وانگ هه 08:49.230 --> 08:50.590 !فنگ هوا 08:50.590 --> 08:51.790 !مامان بزرگ ما 08:54.670 --> 08:55.820 یواش 08:55.870 --> 08:58.070 !مامان بزرگ ما 08:58.070 --> 09:00.210 ببین، اومدن بهت سلام کنن 09:01.990 --> 09:04.610 مامان بزرگ ما 09:04.630 --> 09:05.140 مامان بزرگ ما 09:05.140 --> 09:06.550 دلتون برام تنگ شده بود؟ 09:06.590 --> 09:07.450 مامان بزرگ ما 09:07.490 --> 09:08.020 مامان بزرگ ما 09:08.220 --> 09:10.260 منم دلم براتون تنگ شده بود 09:10.500 --> 09:11.680 اون کیه؟ 09:11.750 --> 09:13.100 اون نوه امه 09:13.530 --> 09:15.090 خارجی هستی؟ 09:15.270 --> 09:16.620 نه بابا 09:16.640 --> 09:18.160 قیافشو ببین 09:18.190 --> 09:19.430 آدمای دورگه این شکلی میشن 09:19.450 --> 09:21.250 از این مدل آدما 09:21.280 --> 09:22.690 تو رستوران بابام زیاد دیدم 09:22.710 --> 09:23.500 جون من؟ 09:23.760 --> 09:24.710 اسم من فنگ هواست 09:24.750 --> 09:25.550 اسم تو چیه؟ 09:25.910 --> 09:27.330 ما سی یی 09:27.400 --> 09:28.030 چی؟ 09:28.070 --> 09:28.990 بلندتر بگو نمی شنوم 09:29.010 --> 09:30.960 مگه کری؟ اسمش ما سی ییه 09:31.610 --> 09:32.500 باشه 09:32.940 --> 09:34.690 سلام من شیه وانگ هه ام 09:34.910 --> 09:35.550 اینم ژو های کوئه 09:35.570 --> 09:36.470 اینم شائو شینگ چیه 09:36.500 --> 09:38.140 سلام. سلام - سلام سلام - 09:38.300 --> 09:39.620 گیتار بلدی؟ 09:39.640 --> 09:40.730 یکم 09:40.870 --> 09:42.570 برامون بزن 09:42.650 --> 09:43.830 این گیتار بابامه 09:43.830 --> 09:44.950 نمیشه بهش دست بزنم؟ 09:44.950 --> 09:46.950 برو اون ور 09:47.560 --> 09:48.950 بریم 09:51.050 --> 09:52.070 عجب دختریه 09:52.110 --> 09:53.310 !اینقدر تند ندو 09:53.470 --> 09:54.890 بده من گیتار رو برات بیارم 09:58.910 --> 09:59.590 پسره ی چشم سفید 09:59.590 --> 10:01.110 فقط بلدی کل روز شلوغ کاری کنی 10:01.130 --> 10:02.450 روانیم کردی 10:02.610 --> 10:03.930 مامان بزرگ ما برگشته 10:03.980 --> 10:04.950 !مامان بزرگ ما 10:05.350 --> 10:06.070 ...این 10:06.120 --> 10:07.150 سی ییه؟ 10:07.150 --> 10:07.590 !سی یی 10:07.630 --> 10:08.790 این بچه رو ببین 10:08.790 --> 10:09.270 ببین 10:09.270 --> 10:10.190 چه بزرگ شدی 10:10.230 --> 10:11.380 مگه نه؟ 10:11.750 --> 10:13.110 چه قدی کشیدی 10:13.350 --> 10:15.110 سی یی، ببین 10:15.150 --> 10:16.950 ایشون خاله لیانگه 10:17.120 --> 10:19.470 اینام خاله یان و خاله لینگن 10:19.480 --> 10:21.210 واسه تعطیلات اومده؟ 10:22.780 --> 10:23.460 آره 10:24.390 --> 10:25.680 یه مدتی اینجا می مونه 10:25.720 --> 10:27.030 به کارت برس 10:27.080 --> 10:27.520 من رفتم 10:27.550 --> 10:29.530 سی یی، با خاله ها خداحافظی کن 10:29.710 --> 10:30.460 خداحافظ 10:30.510 --> 10:31.350 خداحافظ سی یی 10:31.350 --> 10:32.270 به کارت برس 10:32.270 --> 10:32.960 باشه 10:33.070 --> 10:34.550 برگرد استراحت کن 10:34.550 --> 10:35.310 نگران نباش 10:35.310 --> 10:36.430 ما همه اینجاییم 10:36.430 --> 10:37.950 چیزی لازم داشتی بهمون بگو 10:37.950 --> 10:38.870 باشه 10:38.870 --> 10:39.230 مراقب باش 10:41.560 --> 10:42.680 برای چی یهویی 10:42.710 --> 10:44.400 بچه رو برگردونده؟ 10:44.950 --> 10:46.950 گفت بچه یه مدتی می مونه 10:47.160 --> 10:49.360 مادرش چی پس؟ 10:50.920 --> 10:52.890 مگه عروسش دوباره ازدواج نکرده؟ 10:52.920 --> 10:54.330 همین تازگی یه پسر دنیا آورد 10:54.800 --> 10:56.800 حتما با خودشون گفتن 10:57.130 --> 10:58.380 این طفلک مزاحم شونه 11:00.450 --> 11:01.610 یواش 11:03.020 --> 11:04.900 چه آدمایی پیدا میشن 11:04.920 --> 11:05.860 !سی یی 11:06.380 --> 11:07.320 سی یی 11:07.580 --> 11:09.580 سی یی، بیا باهامون بازی کن 11:09.580 --> 11:09.970 باشه 11:09.990 --> 11:11.510 بریم بیرون بازی کنیم 11:11.540 --> 11:12.870 امروز خیلی خسته ست 11:12.910 --> 11:14.270 فردا میاد باهاتون بازی می کنه، باشه؟ 11:14.390 --> 11:14.740 باشه 11:14.830 --> 11:15.610 باشه 11:15.630 --> 11:16.800 فردا می بینمت 11:16.830 --> 11:19.070 واسه شام وون تون درست می کنم شماهام بیاین بخورین 11:19.090 --> 11:19.940 !باشه 11:19.970 --> 11:21.020 بیاین با هم شام بخوریم 11:25.550 --> 11:27.760 این خونه مونه 11:28.430 --> 11:29.760 بیا تو 11:34.430 --> 11:35.360 سی یی 11:36.530 --> 11:38.010 حتما خسته شدی 11:38.110 --> 11:39.950 فردا می برمت مدرسه 11:39.950 --> 11:41.150 تا کارهای ثبت نامت رو بکنیم 11:42.580 --> 11:45.050 چمدونت رو می برم تو اتاقت 11:54.710 --> 11:57.500 یه روز معمولی تابستونی 11:57.530 --> 11:59.530 سی یی به خیابون گل اومد 12:00.500 --> 12:02.450 برعکس ماها که شر بودیم 12:02.800 --> 12:04.310 سی یی آروم و 12:04.350 --> 12:05.390 لجباز بود 12:05.460 --> 12:06.900 قیافه اش هم ناراحت بود 12:08.000 --> 12:10.340 اون زمان نمی دونستیم که 12:10.830 --> 12:12.310 این دختره ی خارجی طور 12:12.330 --> 12:13.860 که زیادم حرف نمی زنه 12:14.430 --> 12:16.580 زندگی ما رو عوض می کنه 12:23.460 --> 12:25.930 می خوای جای خوابت رو ببینی؟ 12:25.970 --> 12:26.760 بیا 12:27.170 --> 12:27.890 این طرف 12:29.830 --> 12:31.210 اینجاست 12:31.320 --> 12:34.370 شب پیش من اینجا می خوابی 12:35.830 --> 12:37.270 جعبه گیتارت که دستته 12:37.270 --> 12:38.550 بذاریمش اینجا؟ 12:38.560 --> 12:39.110 بیا 12:39.880 --> 12:41.360 آره بدش من 12:41.710 --> 12:42.620 خیله خب 12:43.360 --> 12:44.190 مامان بزرگ 12:45.410 --> 12:47.850 از حالا قراره اینجا بمونم؟ 12:49.170 --> 12:51.810 مامانت چی بهت گفته؟ 12:51.890 --> 12:53.810 گفت پیر شدی 12:53.820 --> 12:55.350 برای همین باید مراقبت باشم 12:56.070 --> 12:57.390 دقیقا 12:57.420 --> 12:58.900 من دارم پیر میشم 12:58.940 --> 13:00.180 برای همین تو باید مراقبم باشی 13:00.200 --> 13:01.200 غیر اینه؟ 13:01.230 --> 13:02.420 خوبه دیگه 13:03.190 --> 13:04.370 ببین، یه میز اینجاست 13:04.430 --> 13:05.210 بیا 13:05.620 --> 13:07.030 یه میز هم واسه تو 13:08.660 --> 13:10.620 اینا رو برای تو آماده کردم 13:10.870 --> 13:12.070 صندلی هم داره 13:12.070 --> 13:13.120 بشین اینجا 13:13.270 --> 13:14.670 امتحانش کن 13:15.000 --> 13:17.150 از حالا به بعد اینجا مشقاتو مینویسی 13:19.270 --> 13:20.340 باشه؟ 13:25.820 --> 13:27.720 نگفت چه مدت؟ 13:31.640 --> 13:33.530 اوه بیا آشپزخونه رو نشونت بدم 13:33.550 --> 13:34.730 آشپزخونه اینجاست 13:34.760 --> 13:37.290 بیا ببرمت آشپزخونه 13:37.950 --> 13:38.810 بعد 13:38.840 --> 13:39.960 برات وون تون درست می کنم 13:40.040 --> 13:42.670 هرچی خواستی بخوری بهم بگو 13:42.690 --> 13:44.150 برات می پزم 13:44.950 --> 13:46.060 آشپزخونه اونجاست 13:48.230 --> 13:49.430 بیا 13:49.430 --> 13:51.990 ببین، این آشپزخونه ست 14:03.880 --> 14:09.410 [اخبار] 14:09.710 --> 14:10.590 مامان 14:10.870 --> 14:11.840 مامان 14:12.860 --> 14:13.610 مامان 14:13.840 --> 14:14.860 امروز چی می خوریم؟ 14:14.990 --> 14:15.990 آهای 14:15.990 --> 14:16.790 گوشاتو وا کن 14:16.830 --> 14:17.870 یه بار دیگه بفهمم هندوانه دزدیدی 14:17.870 --> 14:18.870 دستت رو قلم می کنم 14:18.890 --> 14:19.430 برو 14:19.460 --> 14:20.940 برو یکم پیاز از خاله لیانگ قرض بگیر 14:24.030 --> 14:25.560 خاله لیانگ پیاز دارین؟ 14:25.590 --> 14:27.450 آره، پیازچه یا پیاز معمولی؟ 14:27.620 --> 14:29.100 مامان، پیازچه یا پیاز معمولی؟ 14:29.620 --> 14:30.350 دارم ماهی می پزم 14:30.350 --> 14:31.750 به نظرت کدومشو می خوام؟ 14:31.790 --> 14:32.950 نگفتی که ماهی می پزی خب 14:32.950 --> 14:34.190 مگه کوری خودت دیدی که 14:34.210 --> 14:35.600 پیاز معمولی. بیا 14:41.770 --> 14:43.400 حتی نمی دونی چه پیازی بگیری 14:43.510 --> 14:44.670 این همه مدرسه میری 14:44.670 --> 14:45.740 چی یادت میدن؟ 14:45.990 --> 14:46.910 واسه چی دزدی کردی ها؟ 14:46.950 --> 14:47.310 !مامان بزرگ 14:47.310 --> 14:48.110 باشه باشه 14:48.150 --> 14:49.740 واسه چی صداتو انداختی به سرت؟ 14:49.790 --> 14:51.450 صدات از اون سر شهر میاد 14:52.210 --> 14:53.560 امشب اینو نمی پزم 14:53.720 --> 14:55.590 کارت که تموم شد به همه بده 14:55.630 --> 14:56.310 باشه 14:56.310 --> 14:57.490 ممنون مامان بزرگ ما 14:57.530 --> 14:58.910 میرم خونه ی مامان بزرگ وون تون بخورم 14:58.910 --> 14:59.920 باز می خوای شام بری اونجا؟ 14:59.950 --> 15:01.430 باشه بریم 15:02.520 --> 15:03.480 !سی یی 15:03.770 --> 15:05.060 سی یی 15:07.830 --> 15:09.430 وون تون های مامان بزرگ حرف ندارن 15:09.460 --> 15:11.320 تو که نبودی همش واسم درست می کرد 15:11.350 --> 15:12.640 خیلی خوشمزه ن نه؟ 15:16.990 --> 15:17.870 چند سالته؟ 15:19.030 --> 15:20.020 ده سالمه 15:21.390 --> 15:22.520 منم 15:23.610 --> 15:24.940 بهت نمی خوره ده ساله باشی 15:25.030 --> 15:26.780 بهت می خوره بزرگتر از من باشی 15:26.940 --> 15:28.010 ولی شایدم 15:28.070 --> 15:29.630 به خاطر اینه که کم حرفی 15:30.220 --> 15:32.090 اگه حرف نزنم 15:32.110 --> 15:34.230 بزرگ تر دیده میشم؟ 15:34.270 --> 15:35.320 خیله خب 15:35.750 --> 15:36.530 به نظرم 15:36.550 --> 15:38.630 فقط با این وون تون ها میشه دهنت رو بست 15:38.670 --> 15:41.000 سرم رفت از بس ور زدی 15:44.270 --> 15:46.580 مامان بزرگ ما بیکار شدی یکم آشپزی یاد مامانم بده 15:46.670 --> 15:47.870 مامانم هرچی می پزه 15:47.870 --> 15:49.190 مزه سویا سس میده 15:50.190 --> 15:52.990 مامانت زن دریانورده 15:53.110 --> 15:54.720 برای همین خیلی ادویه دوست داره 15:54.830 --> 15:55.990 اهل کجایی؟ 15:56.260 --> 15:57.270 من؟ 15:57.270 --> 15:58.870 اهل شان دونگم 15:58.870 --> 16:00.390 شان دونگ، لین چینگ 16:03.990 --> 16:06.070 اجداد سی یی 16:06.070 --> 16:07.230 خارجی بودن 16:07.390 --> 16:08.690 جدی؟ 16:09.100 --> 16:10.790 مگه دروغ دارم بگم؟ 16:11.070 --> 16:11.590 بیا 16:11.630 --> 16:12.910 عکس هم دارم 16:14.780 --> 16:15.990 ...ببینم 16:16.790 --> 16:17.510 دیدی؟ 16:17.550 --> 16:18.830 اینا همشون 16:18.950 --> 16:20.350 خارجین 16:20.350 --> 16:21.030 مگه نه؟ 16:21.750 --> 16:24.070 این یکی بابابزرگشه 16:27.070 --> 16:28.270 مگه نه؟ 16:31.790 --> 16:33.020 این کیه؟ 16:33.380 --> 16:34.550 این بابامه 16:34.590 --> 16:35.750 اینم منم 16:36.270 --> 16:38.220 بابات خیلی خوشتیپه 16:38.590 --> 16:40.270 چشماش درشته دماغشم خوش فرمه 16:40.270 --> 16:41.950 می دونستم خارجی هستی 16:41.980 --> 16:43.590 من چینی ام 16:43.930 --> 16:45.970 باشه چینی خانوم 16:47.230 --> 16:48.030 مامان بزرگ 16:48.070 --> 16:49.710 بابابزرگ سی یی کجایی بوده؟ 16:50.710 --> 16:51.780 چینی 16:51.810 --> 16:53.610 تو چین دنیا اومده 16:53.640 --> 16:56.520 ولی جد و آبادش ایتالیایی بودن 16:57.430 --> 16:58.630 ایتالیا کجاست؟ 17:00.040 --> 17:01.840 منم نمیدونم 17:02.470 --> 17:03.950 از بابابزرگ ژو بپرس 17:03.990 --> 17:05.550 بابابزرگ ژو حتما می دونه 17:05.589 --> 17:06.510 من فقط می دونم 17:06.550 --> 17:08.670 که ایتالیا یه جای خیلی دوره 17:09.109 --> 17:10.220 برگرد 17:11.579 --> 17:12.849 مامان بزرگ وقتی بزرگ بشیم 17:12.910 --> 17:13.910 یه کشتی می خرم 17:13.910 --> 17:15.910 بعدم با سی یی میرم ایتالیا 17:16.130 --> 17:17.109 تو هم باید باهامون بیای 17:17.380 --> 17:18.109 حتما 17:18.700 --> 17:19.790 منتظر اون روزم 17:20.780 --> 17:21.390 بخورین 17:23.869 --> 17:25.560 سی یی، تندتر بخور 17:25.630 --> 17:27.530 بعد محله رو نشونت میدم 17:28.060 --> 17:28.830 محله رو نشونم میدی؟ 17:33.310 --> 17:34.990 اینجا حیاط ماست 17:35.700 --> 17:36.700 وارد که شدی بپیچی راست 17:36.720 --> 17:37.920 اولین خونه مال ژوئه 17:38.110 --> 17:40.210 بابابزرگ ژو تحصیل کرده ست 17:40.240 --> 17:41.290 خیلی هم آدم مهربونیه 17:43.090 --> 17:45.190 هروقت گاومون میزاد تو خونه اش قایم میشیم 17:46.200 --> 17:47.070 !بابابزرگ ژو 17:49.550 --> 17:50.770 فنگ هوا 17:50.830 --> 17:51.910 می دونم 17:52.110 --> 17:54.560 باز اومدی چیزی بخوری 17:55.430 --> 17:55.990 نه 17:56.350 --> 17:57.160 نه؟ 17:58.070 --> 18:00.540 این بچه خیلی خوش قیافه ست 18:01.150 --> 18:02.030 اسمش ما سی ییه 18:02.030 --> 18:03.100 نوه ی مامان بزرگ مائه 18:03.780 --> 18:04.900 سی یی؟ - سلام - 18:04.910 --> 18:05.440 سلام 18:06.390 --> 18:07.590 چه قد کشیدی 18:07.610 --> 18:08.690 !ژو های کو 18:09.590 --> 18:10.590 !ژو های کو 18:10.800 --> 18:12.820 این در هم بلدی؟ 18:15.720 --> 18:16.990 نوه ی بابابزرگ ژو 18:17.130 --> 18:18.040 ژو های کوئه 18:18.070 --> 18:19.470 همکلاسیمه 18:21.580 --> 18:22.870 دانش آموز خوبیه 18:23.550 --> 18:25.470 اگه خواستی بهش پول بده 18:25.510 --> 18:26.310 مشقاتو برات مینویسه 18:26.460 --> 18:28.310 به صرفه ست نه؟ 18:30.350 --> 18:31.270 عجب 18:31.390 --> 18:33.430 واسه پول مشقای بقیه رو مینویسی؟ 18:33.670 --> 18:34.200 بابابزرگ 18:34.200 --> 18:35.860 به حرفاشون گوش نده 18:35.880 --> 18:37.990 من همش دو دفعه گذاشتم وانگ هه از روم کپی کنه 18:38.010 --> 18:40.010 بابابزرگ ژو ما رفتیم 18:41.190 --> 18:41.910 من هیچی پول نگرفتم 18:41.910 --> 18:42.940 عمو ژو 18:43.370 --> 18:44.240 فنگ هوا 18:45.440 --> 18:47.500 این عروسک کیه؟ 18:48.190 --> 18:48.710 ما سی یی 18:48.750 --> 18:49.910 نوه ی مامان بزرگ ما 18:50.990 --> 18:51.710 سلام عمو 18:51.790 --> 18:52.490 سلام 18:52.980 --> 18:54.680 چینی بلدی؟ 18:54.830 --> 18:56.060 آره 18:56.390 --> 18:57.670 نوه ی مامان بزرگ مایی 18:57.950 --> 18:58.880 خیله خب 18:59.140 --> 19:00.630 میرم آشپزخونه 19:01.140 --> 19:02.210 باشه 19:02.750 --> 19:05.070 یه سر به رستورانم بزن کنار کاناله 19:05.100 --> 19:06.380 برات یه چیز خوشمزه درست می کنم 19:06.620 --> 19:07.350 باشه؟ 19:07.390 --> 19:08.140 خداحافظ 19:09.600 --> 19:11.030 عمو ژو آشپزه 19:11.030 --> 19:12.420 استاد هوای یانگ پختنه 19:12.860 --> 19:15.240 یه رستوان به اسم «کنار کانال» باز کرده 19:15.800 --> 19:17.770 تو یکی از کوچه های خیابون گله 19:18.380 --> 19:20.300 مامان های کو هم تو کار اپراست 19:20.320 --> 19:22.130 از تو هم خوشگل تره 19:25.380 --> 19:26.800 اینجا خونه ی منه 19:27.170 --> 19:28.720 بابای من شیا لائو آره 19:28.830 --> 19:29.980 دریانورده 19:30.270 --> 19:31.190 مامانمم لی یانه 19:31.190 --> 19:32.270 یه دکه صبحونه فروشی داره 19:32.270 --> 19:33.500 قبلا دیدیش 19:33.960 --> 19:35.910 مامانت باهات مهربونه؟ 19:36.160 --> 19:37.960 نه همش میفته به جونم 19:37.990 --> 19:38.830 خیلی هم پرحرفه 19:38.900 --> 19:40.810 اگه سه دقیقه جلوی حرف زدنشو بگیری حناق می گیره 19:41.070 --> 19:42.220 داری درمورد کی حرف میزنی؟ 19:42.280 --> 19:43.010 !فرار کن 19:43.750 --> 19:44.790 !حیف نون 19:44.790 --> 19:45.510 !خاله لیانگ 19:45.550 --> 19:46.710 اینجا خونه ی خاله لیانگه 19:46.710 --> 19:48.300 با مامانم تو دکه کار می کنه 19:48.330 --> 19:49.430 سلام خاله 19:49.710 --> 19:50.870 شام خوردی؟ 19:50.870 --> 19:52.080 آره خوردم 19:52.830 --> 19:53.590 وانگ هه 19:53.640 --> 19:54.710 !شیه وانگ هه 19:54.830 --> 19:55.630 شیه وانگ هه 19:55.670 --> 19:56.350 وانگ هه 19:56.350 --> 19:57.440 شیه وانگ هه 19:58.150 --> 19:59.040 شیه وانگ هه 19:59.830 --> 20:00.390 چته؟ 20:00.630 --> 20:01.870 دارم سی یی رو به همه معرفی می کنم 20:01.910 --> 20:03.150 از حالا برادرشی 20:03.740 --> 20:06.480 فنگ هوا کی این حرفا رو یادت داده؟ 20:07.230 --> 20:07.950 عمو شیه 20:07.990 --> 20:08.990 بابای شیه وانگ هه 20:09.020 --> 20:10.480 بابای من شیه تیان چنگه 20:10.670 --> 20:12.430 اون رئیس کانال بزرگه 20:12.430 --> 20:13.880 همه گوش به حرفشن 20:13.890 --> 20:15.180 مثل پادشاه اژدهاست 20:15.990 --> 20:17.150 اونم مثل بابام دریانورده 20:17.230 --> 20:18.570 کلی پول درمیاره 20:18.720 --> 20:19.910 کی اینا رو بهت گفته؟ 20:19.910 --> 20:20.940 مامانم 20:21.390 --> 20:22.570 اونقدرام پول درنمیاره 20:22.700 --> 20:23.830 اگه پول داشتیم که 20:23.830 --> 20:25.560 به جای اجاره نشینی 20:25.590 --> 20:27.070 واسه خودمون خونه می خریدیم 20:27.100 --> 20:28.220 سی یی بیا بریم 20:28.300 --> 20:29.260 لازم نکرده باهاش حرف بزنی 20:29.310 --> 20:30.230 قابل اعتماد نیست 20:30.430 --> 20:32.570 آهای دست دختر مردم رو نگیر 20:33.080 --> 20:34.070 خجالت بکش 20:34.240 --> 20:36.120 می ترسم گم شه 20:36.390 --> 20:37.300 به وانگ هه نزدیک نشو 20:37.350 --> 20:38.390 اون بچه ی بدیه 20:38.390 --> 20:39.310 لابد تو خوبی؟ 20:40.430 --> 20:42.160 لااقل هر روز معلما فلکم نمی کنن 20:42.190 --> 20:43.230 ...فنگ هوا، تو 20:43.230 --> 20:44.260 شائو شینگ چی 20:44.750 --> 20:45.740 بیا بازی 20:46.080 --> 20:46.870 الان کار دارم 20:46.910 --> 20:47.670 نمیام 20:47.700 --> 20:48.190 نمیشه 20:48.300 --> 20:49.640 باز چرا داری آشپزی می کنی؟ 20:49.670 --> 20:50.810 مامانم مریضه 20:50.850 --> 20:52.350 مامان تو هم که روز در میون مریضه 20:52.350 --> 20:53.740 ناراحتی برو 20:54.070 --> 20:54.980 شینگ چی 20:55.150 --> 20:56.030 یادت رفته بابات چی گفت؟ 20:56.070 --> 20:57.310 نباید بی ادبی کنی 20:57.310 --> 20:58.670 بیا تا گرمه بخورش 20:58.790 --> 21:00.720 آخه رو مخن 21:00.840 --> 21:01.930 بسه دیگه 21:02.010 --> 21:03.390 خاله چت شده؟ 21:03.890 --> 21:04.890 خوبم 21:04.950 --> 21:06.830 کمرم باز درد گرفته 21:07.960 --> 21:09.130 عمو شائو کو؟ 21:10.150 --> 21:11.550 احتمالا تو راه خونه ست 21:11.550 --> 21:12.710 هنوز نرسیده 21:13.230 --> 21:15.090 چیزی می خواین؟ 21:15.320 --> 21:17.160 اومدم سی یی رو به همه معرفی کنم 21:18.250 --> 21:19.410 سی یی 21:19.430 --> 21:21.250 هر وقت خواستی بیا با بچه ها بازی کن 21:24.910 --> 21:26.950 عمو شائو تو موزه ی فرهنگ کار می کنه 21:26.950 --> 21:28.890 نویسنده هم هست مقاله می نویسه 21:29.070 --> 21:30.620 اسمش تو روزنامه هم اومده 21:30.910 --> 21:31.790 خیلی بیرون نمونین 21:31.830 --> 21:33.070 بابات یکم دیگه برمی گرده 21:34.750 --> 21:35.660 سی یی، بریم 21:35.780 --> 21:36.470 بریم ستاره ها رو ببینیم 21:36.510 --> 21:37.190 ببین 21:38.230 --> 21:38.950 اون وری 21:39.510 --> 21:40.610 های کو 21:40.630 --> 21:41.080 های کو 21:41.100 --> 21:42.230 های کو 21:42.260 --> 21:43.440 های کو 21:43.460 --> 21:44.030 های کو 21:44.050 --> 21:44.830 های کو 21:44.830 --> 21:45.550 بیا 21:45.570 --> 21:47.220 سی یی ببین 22:08.900 --> 22:09.890 بابا 22:10.270 --> 22:11.720 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 22:11.840 --> 22:13.480 باز مست کردی؟ 22:13.640 --> 22:14.880 مست واسه چی؟ 22:14.920 --> 22:16.460 واسه چی اونجا نشستی؟ 22:16.710 --> 22:17.510 بیا پایین ببینم 22:18.000 --> 22:19.050 آقای شائو 22:21.510 --> 22:22.390 آقای ژو 22:22.420 --> 22:24.350 باز مست کردی؟ 22:25.180 --> 22:26.830 کارت داشتم 22:26.860 --> 22:28.280 جدی؟ بفرما 22:31.470 --> 22:32.740 آقای ژو 22:32.860 --> 22:35.450 امروز تو موزه فرهنگ شنیدم 22:36.600 --> 22:38.720 رئیس شیه می خواد کشتی هاشو عوض کنه 22:38.750 --> 22:40.120 عوض کنه؟ 22:41.020 --> 22:42.220 کشتیش که جدیده 22:42.240 --> 22:42.890 همین دیگه 22:42.920 --> 22:43.950 پس چرا می خواد عوضش کنه؟ 22:44.060 --> 22:45.350 از سر قبرم بدونم؟ 22:45.830 --> 22:47.320 همه براش گلریزون کردیم 22:47.350 --> 22:49.990 تا تونست این کشتیه رو بخره 22:50.430 --> 22:51.670 هنوز چهار روز نگذشته 22:51.710 --> 22:52.620 می خواد عوضش کنه 22:52.670 --> 22:53.990 فازش چیه؟ 22:56.400 --> 22:58.280 کی بهت گفته؟ 22:59.190 --> 23:00.750 از عتیقه فروش 23:00.790 --> 23:02.150 دم موزه شنیدم 23:02.810 --> 23:03.810 پسرش 23:03.990 --> 23:05.670 تو کارخونه کشتی سازی کار می کنه 23:05.700 --> 23:06.450 گفته 23:06.480 --> 23:08.800 رئیس شیه چند سریه داره با رئسای کارخونه کشتی سازی 23:08.840 --> 23:10.300 مذاکره می کنه 23:11.650 --> 23:13.610 باید باهاش حرف بزنی 23:13.630 --> 23:14.950 یه وقت از این کله خر بازیا در نیاره 23:14.990 --> 23:16.020 ...تو 23:16.040 --> 23:17.630 نگران نباش. چیزی نیست 23:17.650 --> 23:18.700 فردا که برگرده 23:18.730 --> 23:20.420 ازش می پرسم ببینم جریان چیه 23:20.860 --> 23:22.280 تیان چنگ 23:22.350 --> 23:23.700 آدم هفت خطیه 23:24.270 --> 23:26.030 الکی کاری نمی کنه 23:26.580 --> 23:27.350 نگران نباش 23:27.350 --> 23:29.880 به هر حال فردا باهاش حرف بزن 23:30.270 --> 23:30.790 باشه 23:31.020 --> 23:31.920 من رفتم 23:31.990 --> 23:32.270 باشه 23:32.270 --> 23:32.840 به سلامت 23:32.890 --> 23:33.240 باشه 23:33.240 --> 23:33.950 تنهایی می تونی بری؟ 23:33.990 --> 23:34.470 مشکلی نیست 23:34.510 --> 23:36.070 باشه مراقب خودت باش 23:38.230 --> 23:38.790 شینگ چی 23:40.070 --> 23:41.280 می دونی ساعت چنده؟ 23:41.410 --> 23:42.250 !گمشو برو خونه 23:42.510 --> 23:43.230 مشقاتو نوشتی؟ 23:43.230 --> 23:44.470 یکم دیرتر میرم 23:44.510 --> 23:45.190 باشه 23:45.550 --> 23:46.950 به چی می خندی؟ 23:46.950 --> 23:48.230 مشقاتو نوشتی؟ 23:48.230 --> 23:49.540 آره نوشتم 23:49.700 --> 23:51.350 میشه اینقدر مست نکنی؟ 23:51.380 --> 23:52.830 کی مست کردم؟ 23:53.350 --> 23:54.310 وانگ هه 23:54.900 --> 23:57.290 ساعت رو دیدی؟ بس نیست؟ 23:57.590 --> 23:58.510 بریم خونه 23:58.550 --> 23:59.520 سی یی 23:59.910 --> 24:01.640 نیومده کشوندینش سمت خودتون 24:01.830 --> 24:03.520 وقت خوابه 24:03.800 --> 24:04.470 بدو 24:04.830 --> 24:05.480 !یان زه 24:05.510 --> 24:07.350 فنگ هوا رو ببر خونه کچل مون کرد 24:07.350 --> 24:08.270 دیروقته 24:08.310 --> 24:09.820 خوابم نمیاد بذار یکم دیگه بازی کنم 24:09.950 --> 24:11.550 بزرگ شدی یکم خجالت بکش 24:11.800 --> 24:13.100 نمی دونی کی وقت خوابه یک وقت بازی؟ 24:13.740 --> 24:14.990 همش خودم باید بالا سرت باشم؟ 24:14.990 --> 24:17.270 باید حتما کتک بخوری تا ادب شی/ 24:35.600 --> 24:37.720 [خوش آمدید] 24:37.720 --> 24:38.430 رئیس [خوش آمدید] 24:38.430 --> 24:38.550 [خوش آمدید] 24:38.550 --> 24:39.500 برگشتی [خوش آمدید] 24:39.500 --> 24:39.620 [خوش آمدید] 24:39.870 --> 24:40.710 بیا با هم نوشیدنی بخوریم 24:40.750 --> 24:41.680 باشه 24:41.790 --> 24:44.150 سی تا پک نودل فوری دیگه هم می خوام 24:44.230 --> 24:44.710 باشه 24:44.950 --> 24:45.760 خیله خب 24:50.990 --> 24:51.830 لائو چو 24:52.050 --> 24:52.810 بیا ببینم 24:55.660 --> 24:56.530 بگیرش 24:56.660 --> 24:57.280 باشه 25:00.430 --> 25:01.450 لائو آر 25:01.570 --> 25:02.780 بریم 25:02.830 --> 25:04.020 باشه بازم تشریف بیارین 25:11.210 --> 25:12.020 حتما 25:12.580 --> 25:14.470 بچه ها ببینن برگشتیم بال در میارن 25:14.500 --> 25:15.140 حتما 25:15.160 --> 25:16.060 این کوچولو رو ببین 25:18.620 --> 25:20.110 تو این سفر کلی پول به جیب زدی نه؟ 25:20.130 --> 25:21.600 بیا یکم آب شاه بلوط تازه بخور 25:22.530 --> 25:23.440 جدی تازه ست؟ 25:23.470 --> 25:23.840 آره 25:23.870 --> 25:25.420 خوراک بچه هاست 25:26.390 --> 25:27.910 رئیس هوای پسر منم داشته باش 25:27.910 --> 25:28.790 سال دیگه درسش تموم میشه 25:28.790 --> 25:30.640 میشه بیاد وردستت کار کنه؟ 25:30.870 --> 25:31.670 آره 25:31.740 --> 25:32.930 پسرتو خودم مرد می کنم 25:32.970 --> 25:34.090 ممنون رئیس 25:34.110 --> 25:35.340 پسر منم با خودت ببر دنیا دیده شه 25:35.430 --> 25:37.750 پسر تو که هنوز یه ماهه دنیا اومده 25:37.750 --> 25:38.640 باشه 25:40.350 --> 25:41.620 تقسیم شون کردم 25:41.660 --> 25:43.370 همش تو این کیفه 25:43.790 --> 25:44.190 باشه 25:44.190 --> 25:45.350 پس باقیش با خودت 25:45.390 --> 25:46.050 خیله خب 25:47.340 --> 25:49.030 به نظر من کانال 25:49.050 --> 25:50.890 بزرگ ترین مسیر حمل و نقل ماست 25:50.920 --> 25:52.160 یه کشتی بود 25:52.180 --> 25:53.750 که خارجی ها رو می برد 25:53.780 --> 25:55.390 اسمش شیائو پولو بود 25:55.770 --> 25:56.730 توش ایتالیایی ها بودن 25:56.760 --> 25:58.600 صد سال پیش 25:58.710 --> 26:00.470 که اصلا خیابون گل در کار نبود 26:00.510 --> 26:01.600 نگاش کن 26:01.670 --> 26:02.270 از 26:02.310 --> 26:03.150 از آقای شائو بپرس 26:03.150 --> 26:05.050 آره من می تونم شهادت بدم 26:05.230 --> 26:06.250 دیدی؟ 26:07.550 --> 26:08.470 دیدین چی گفتم؟ 26:08.510 --> 26:10.270 گفتم کشتی اومده اینجا 26:10.650 --> 26:12.090 شیائو پولو 26:12.120 --> 26:13.250 یه ربطی به اون داره 26:13.470 --> 26:15.260 باز داره حرف اون کشتی رو میزنه؟ 26:15.350 --> 26:15.830 آره 26:15.830 --> 26:17.150 روانیشه 26:21.180 --> 26:22.330 شائو شینگ چی 26:22.660 --> 26:24.220 نگاش کن 26:25.180 --> 26:26.210 بیا بیا 26:26.680 --> 26:27.570 بیا 26:27.930 --> 26:29.170 این نوه ی شماست؟ 26:29.260 --> 26:30.080 آره 26:31.450 --> 26:33.310 !فنگ هوا نکن پدرسوخته 26:33.470 --> 26:34.490 میام می زنمتا 26:34.580 --> 26:35.590 بدش من 26:35.590 --> 26:37.340 بسه 26:38.310 --> 26:39.470 امروز اجرا نداری؟ 26:39.550 --> 26:39.990 آره 26:40.010 --> 26:42.010 تونستم برگردم یه نفسی تازه کنم 26:42.050 --> 26:43.200 رستوران خیلی شلوغ شده 26:43.270 --> 26:44.610 اگه برنمی گشتم 26:44.630 --> 26:45.950 یان لین باهام دعواش میشد 26:46.230 --> 26:47.270 نه بابا 26:47.630 --> 26:49.830 نه خیرم. پسرت دلش مامانشو می خواد 26:50.340 --> 26:51.260 آره 26:53.670 --> 26:55.290 با بابا بزرگ بازی می کنی؟ 26:57.380 --> 26:58.750 چرا خیسی؟ 27:01.220 --> 27:02.110 این خوشگل خانوم کیه؟ 27:02.110 --> 27:02.510 سی ییه 27:02.550 --> 27:03.510 ما سی یی 27:04.020 --> 27:05.680 نوه ی مامان بزرگ ما - نوه ی مامان بزرگ ما - 27:06.050 --> 27:06.880 پس اومدی 27:07.470 --> 27:09.340 چه خوب. چه خوشگلم هستی 27:09.990 --> 27:10.670 برگشتی 27:10.710 --> 27:12.150 !همه هستن که 27:14.750 --> 27:16.070 مشتاق دیدار 27:17.030 --> 27:19.280 بیاین می خوام خبرا رو بدم 27:19.410 --> 27:20.660 این دفعه 27:20.680 --> 27:22.880 تو این سفر من و لائو آر با همدیگه 27:22.910 --> 27:24.300 ...سرجمع 27:24.450 --> 27:25.920 بیست و چهار هزار یوان به جیب زدیم 27:31.040 --> 27:32.570 طبق معمول 27:32.600 --> 27:33.920 نصفش مال منه 27:33.950 --> 27:35.590 باقیشم 27:35.610 --> 27:36.980 بر اساس سهم تون 27:37.010 --> 27:38.250 تقسیم میشه، خوبه؟ 27:38.280 --> 27:39.650 خوبه 27:39.830 --> 27:40.550 لائو آر 27:40.590 --> 27:41.430 پولا رو تقسیم کن 27:41.460 --> 27:42.900 باشه 27:45.580 --> 27:46.780 چه خفنه 27:47.680 --> 27:49.510 مامانش براش خریده 27:49.980 --> 27:50.710 خفن میزنه 27:50.740 --> 27:51.450 ممنون 27:51.480 --> 27:52.710 این یکی خیلی پیشرفته ست 28:00.960 --> 28:01.760 یه پیشنهادی دارم 28:01.790 --> 28:03.870 حالا که یه وسیله ی جدید داریم 28:03.900 --> 28:06.020 چطوره یه عکس دسته جمعی بگیریم؟ 28:06.050 --> 28:07.320 باشه 28:08.340 --> 28:09.590 خودم می تونم 28:09.630 --> 28:10.970 چه جراتی داره 28:11.320 --> 28:12.970 عالیه 28:12.990 --> 28:15.020 های کو بدو 28:15.060 --> 28:15.820 زودباش 28:15.840 --> 28:18.600 یک، دو، سه 28:18.670 --> 28:20.400 !سیب 28:24.020 --> 28:26.870 تعطیلات مبارک 28:27.100 --> 28:29.270 تعطیلات مبارک 28:30.160 --> 28:30.870 شلوغش نکن 28:30.870 --> 28:31.390 بریم شام بخوریم 28:31.430 --> 28:31.960 بدو 28:31.960 --> 28:33.190 زودباش 28:33.230 --> 28:34.310 بریم شام 28:34.310 --> 28:35.710 غذا سرد میشه 28:36.250 --> 28:38.580 حالا که همه هستن 28:38.600 --> 28:41.950 می خواستم درمورد یه قضیه ای باهاتون حرف بزنم 28:42.830 --> 28:43.640 همه تون خبر دارین؟ 28:43.660 --> 28:46.880 تازگی دارن کل کشور رو نوسازی می کنن 28:47.070 --> 28:48.760 نیازشون برای جابه جایی مصالح 28:48.800 --> 28:49.870 روز به روز بیشتر میشه 28:49.900 --> 28:53.050 قیمت حمل و نقل هم روز به روز بالاتر میره 28:54.100 --> 28:57.080 داشتم فکر می کردم که کشتی پونصد تنی ما 28:57.490 --> 28:58.730 کوچیکه 28:58.760 --> 29:00.090 به درد این کار نمی خوره 29:00.180 --> 29:01.800 کشتی های هزار تنی رو دیدم 29:01.830 --> 29:02.550 هر دو تا سفر ما 29:02.580 --> 29:03.750 به اندازه یکی از سفرهای اونا سود داره 29:03.780 --> 29:07.120 تازه مصرف سوختشم خیلی فرقی نمی کنه 29:07.140 --> 29:07.580 موافقین؟ 29:07.620 --> 29:09.030 عملا داریم وقت تلف می کنیم 29:09.050 --> 29:10.930 وقت تلف می کنیم مگه نه؟ 29:10.960 --> 29:12.480 برای همین تو فکر بودم 29:12.500 --> 29:14.070 که الان 29:14.100 --> 29:17.790 بهترین فرصته که کشتی رو عوض کنیم 29:18.100 --> 29:19.720 فکرم همین بود 29:19.740 --> 29:22.420 کشتی پونصد تنی رو 29:22.440 --> 29:23.500 می فروشیم 29:23.530 --> 29:25.770 و سیصد هزار یوان سر میدیم 29:25.790 --> 29:28.430 تا یه کشتی هزار تنی بخریم 29:28.820 --> 29:30.460 حساب مشترک مون 29:30.490 --> 29:32.170 الان سرجمع 29:32.270 --> 29:33.280 دویست هزار یوان داره 29:33.320 --> 29:34.210 برای همین 29:34.720 --> 29:36.170 صد هزارتا دیگه لازم داریم 29:38.130 --> 29:40.460 صد هزارتا کم پولی نیست 29:40.560 --> 29:41.520 آره متوجهم 29:41.540 --> 29:42.150 چرا نیشگون می گیری؟ 29:42.180 --> 29:43.290 مگه صدهزارتا داری؟ 29:43.310 --> 29:45.070 صد البته می دونم که صد هزار یوان 29:45.230 --> 29:46.570 پول زیادیه 29:46.750 --> 29:49.230 ولی یه حساب سرانگشتی کردم 29:49.850 --> 29:52.670 بعد از اینکه کشتی هزار تنی رو بخریم 29:53.160 --> 29:55.100 اگه دو سال حسابی کار کنیم 29:55.130 --> 29:56.340 جبرانش می کنیم 29:56.360 --> 29:57.440 باقیش 29:57.470 --> 29:58.350 ...دیگه 29:58.370 --> 29:59.050 سود خالصه 29:59.270 --> 30:00.120 سود خالص 30:00.140 --> 30:00.770 آره 30:03.230 --> 30:05.010 ...رئیس به نظرم باید 30:05.270 --> 30:07.640 یکم بیشتر درموردش بحث کنیم 30:07.770 --> 30:08.980 راه آهن پکن به شانگهای 30:09.180 --> 30:12.060 تا اخر امسال تکمیل میشه 30:12.210 --> 30:13.870 می ترسم یه وقت 30:13.890 --> 30:17.540 این بازار داغی که حرفش رو میزنی از بین بره 30:17.710 --> 30:19.060 برای همین بهتره مراقب باشیم 30:19.100 --> 30:19.940 درمورد این قضیه 30:19.960 --> 30:22.250 ته و توش رو در آوردم 30:23.300 --> 30:26.070 دولت 30:26.450 --> 30:29.870 ساختمونای 20 طبقه بسازه 30:29.900 --> 30:31.880 می دونم حمل و نقل زمینی 30:31.910 --> 30:33.430 از دریایی سریعتره 30:33.440 --> 30:34.920 ولی هزینه اش سرسام آوره 30:34.960 --> 30:36.400 ما باید فقط روی 30:36.420 --> 30:38.220 مسیر هونگ هوای تمرکز کنیم 30:38.480 --> 30:40.840 تا بتونیم سود کنیم 30:41.400 --> 30:41.960 درسته؟ 30:41.980 --> 30:42.660 آره 30:42.860 --> 30:44.910 مسیر آبی جیانگ نان اونقدر مشتری داره 30:44.930 --> 30:46.330 که تا دوسال آینده اش کفاف میده 30:46.360 --> 30:47.160 دیدین؟ 30:47.850 --> 30:48.360 ...ولی مشکل اینه که 30:48.400 --> 30:49.470 بسه 30:49.830 --> 30:51.830 هرکی نمی خواد سهمش رو پس بگیره 30:52.170 --> 30:53.700 من جاش رو پر می کنم 30:53.730 --> 30:54.950 این حرف رو نزن 30:54.990 --> 30:57.280 نگفتم که می خوام سهمم رو پس بگیرم 31:01.860 --> 31:03.220 گوش کنین چی میگم 31:03.980 --> 31:05.230 این کانال 31:05.260 --> 31:06.980 ما رو بزرگ کرده 31:07.350 --> 31:09.120 نباید اصل و نسب مونو فراموش کنیم 31:11.080 --> 31:12.050 آقای ژو 31:12.110 --> 31:13.110 من میرم 31:13.260 --> 31:14.040 نه آقای ژو 31:14.070 --> 31:16.140 یان لین حواسش بهمون هست 31:22.550 --> 31:23.620 بیاین بنوشیم 31:23.650 --> 31:24.700 بیا 31:24.720 --> 31:25.360 بیا 31:48.470 --> 31:49.750 پات رو بشور 31:59.240 --> 31:59.940 یواش 32:02.790 --> 32:03.920 خودم می تونم 32:03.950 --> 32:04.710 خودم می تونم 32:13.110 --> 32:15.800 عوض کردن کشتی معامله ی بزرگیه 32:17.550 --> 32:18.960 بی فکر کاری نکن 32:19.060 --> 32:20.540 بقیه برام مهم نیستن 32:20.800 --> 32:22.060 ولی مامان بزرگ ما 32:22.130 --> 32:24.250 دست تنها باید نوه اش رو بزرگ کنه 32:25.160 --> 32:26.680 اگه پولامون به باد بره 32:26.990 --> 32:28.150 حتی اگه لازم باشه از جیب بذاریم 32:28.190 --> 32:30.030 نباید بذاریم اونا زجر بکشن 32:30.070 --> 32:32.340 چرا یه بند انگشت بهم اعتماد نداری؟ 32:32.650 --> 32:33.350 ...نه 32:33.380 --> 32:34.520 پس این حرفا چیه که 32:34.590 --> 32:36.390 بعد از معاشرت با اونا یاد گرفتی؟ 32:36.410 --> 32:37.900 چند دفعه دیدی من ضرر کنم؟ 32:38.110 --> 32:39.020 چند دفعه دیدی؟ 32:39.240 --> 32:41.000 اصلا همین کشتی که الان داریم 32:41.520 --> 32:42.880 از روزی که خریدمش 32:42.920 --> 32:43.960 ضرر کردم؟ 32:44.180 --> 32:45.780 از روزی که خریدمش 32:45.810 --> 32:47.470 دارم همه رو ساپورت می کنم 32:47.500 --> 32:49.260 ببین چقدر همشون سود کردن 32:49.870 --> 32:51.800 بیخود نگرانی 32:51.970 --> 32:53.180 بذار بعد از اینکه 32:53.200 --> 32:55.920 همه تصمیم شونو گرفتن حرف بزنیم 32:57.560 --> 33:00.480 می دونی روندن یه کامیون 33:00.630 --> 33:02.200 تو بزرگراه چقدر هزینه داره؟ 33:03.460 --> 33:05.210 باید عوارض پل رو بدی 33:05.640 --> 33:07.370 عوارض جاده رو بدی 33:07.400 --> 33:08.560 وارد شهر هم که بشی 33:08.580 --> 33:09.990 باید کرایه پارکینگ بدی 33:10.020 --> 33:11.430 میدونی همش رو هم چقدر میشه؟ 33:12.520 --> 33:14.110 وقتی تو کانال باشی 33:14.130 --> 33:15.560 هیچکدوم این هزینه ها رو نداری 33:16.320 --> 33:17.330 واقعا نمی فهمم 33:17.370 --> 33:18.700 دردتون چیه؟ 33:19.250 --> 33:21.540 چرا اینطوری رفتار می کنین؟ 33:33.900 --> 33:36.070 تازگی لاغر شدی؟ 33:37.710 --> 33:38.390 نه بابا 33:38.430 --> 33:39.870 مثل قبل پر نیستی 33:40.790 --> 33:42.470 اتفاقا چاق شدم 33:42.510 --> 33:44.290 نه خیرم ببین استخونات زده بیرون 33:44.330 --> 33:45.680 دیگه چیت رو بغل کنم؟ 33:45.700 --> 33:46.970 بیا گوشتامو ببین 33:47.690 --> 33:49.010 امشب باید 33:49.160 --> 33:50.700 حسابی بازرسیت کنم 33:50.730 --> 33:51.830 کمرمو ببین 34:01.420 --> 34:02.590 ساعت چنده؟ 34:02.620 --> 34:03.430 هنوز دارین ول می چرخین؟ 34:05.830 --> 34:06.550 وانگ هه 34:07.430 --> 34:08.340 بیا ببینم 34:12.110 --> 34:13.510 هر جین هندوانه چنده؟ 34:13.530 --> 34:14.400 بیست و پنج سنت 34:14.409 --> 34:15.100 نه بیست و شش سنت 34:15.139 --> 34:16.139 تازگی گرون شده 34:16.750 --> 34:17.760 پس خانواده مون 34:18.340 --> 34:19.420 از پس خریدش 34:19.449 --> 34:20.489 برنمیاد؟ 34:21.760 --> 34:23.210 واسه چی از کشتی مردم 34:23.239 --> 34:25.159 دزدی می کنی تخم سگ؟ 34:25.179 --> 34:26.179 واسه چی میزنی؟ 34:26.210 --> 34:28.219 خودتم بچه بودی دستت کج بود 34:28.239 --> 34:29.670 چی دزدیدم؟ 34:29.710 --> 34:30.630 سیب زمینی شیرین دزدیدی 34:30.650 --> 34:31.409 پیازچه دزدیدی 34:31.440 --> 34:33.030 هرچی گیرت میومد می دزدیدی 34:33.060 --> 34:34.100 کی گفته؟ 34:34.130 --> 34:35.639 !مامان بزرگ گفته 34:39.239 --> 34:40.760 واسه چی به بابات گفتی؟ 34:40.780 --> 34:42.179 واسه من دم در آوردی؟ 34:42.199 --> 34:44.469 به من جواب پس میدی؟ 34:44.510 --> 34:46.389 جواب پس میدی؟ 34:46.630 --> 34:47.840 !می کشمت 34:47.929 --> 34:48.590 !وایستا 34:48.610 --> 34:49.340 نزن نامرد 34:49.360 --> 34:50.550 جواب پس میدی؟ 34:50.590 --> 34:51.650 مامان 34:51.690 --> 34:54.210 مامان، باز دارن وانگ هه رو شتک می کنن 34:54.560 --> 34:56.210 می دونی واسه چی داره می زنش؟ 34:56.230 --> 34:57.440 هندوانه دزدیده 34:57.480 --> 34:58.480 پس تو چی؟ 34:58.510 --> 35:00.150 خودتم دزدیدی که 35:01.280 --> 35:01.940 بسه 35:01.940 --> 35:02.550 گوشاتو وا کن 35:02.590 --> 35:03.550 بسه 35:03.620 --> 35:04.460 بیا می خوام بزنمت 35:04.830 --> 35:05.670 خیله خب 35:05.710 --> 35:06.430 واسه چی قایم میشی؟ 35:06.470 --> 35:07.720 صاف وایستا 35:08.310 --> 35:09.510 تو یه انشا 35:09.530 --> 35:10.960 بالای ده تا غلط املایی داشتی 35:10.990 --> 35:12.800 دستخطتم که تو آفتاب بذاری راه میره 35:12.810 --> 35:14.170 اصطلاحاتم که اشتباه استفاده کردی 35:14.210 --> 35:16.190 قصد کردی منو بکشی؟ 35:16.470 --> 35:18.400 سرش داد نزن 35:20.160 --> 35:21.770 اگه ناراحتی 35:22.240 --> 35:23.750 سهمت رو پس بگیر 35:23.790 --> 35:25.780 خودم با خواهر هونگ حرف میزنم 35:26.060 --> 35:26.900 پس نمی گیرم 35:28.640 --> 35:29.740 برای چی؟ 35:29.770 --> 35:31.510 چون پای آبرومون وسطه 35:31.580 --> 35:32.540 هیچکس دیگه پس نمی گیره 35:32.630 --> 35:33.750 اگه من پس بگیرم 35:33.780 --> 35:35.180 بقیه درموردم چی فکر می کنن؟ 35:35.330 --> 35:37.010 برام حرف در نمیارن؟ 35:37.140 --> 35:38.060 پس خودتم اینا رو می دونی 35:38.100 --> 35:39.420 مگه میشه ندونم 35:41.490 --> 35:42.610 گوش کن چی میگم 35:42.640 --> 35:44.520 انسان ها موجودات اجتماعی هستن 35:44.530 --> 35:46.930 هیچ موجودی به اندازه ی ما اجتماعی نیست 35:47.590 --> 35:48.560 برای همینه که حتی وقتی 35:48.590 --> 35:49.830 یکی می دونه 35:49.860 --> 35:52.060 جمع داره اشتباه می کنه 35:52.080 --> 35:54.550 برای اینکه از جمع طرد نشه 35:54.590 --> 35:55.910 ناچاره 35:55.930 --> 35:58.450 با تصمیم غلط جمع راه بیاد 35:58.470 --> 35:59.760 مثل جنگ جهانی دوم 35:59.780 --> 36:00.930 خیلی ها با جنگ 36:00.970 --> 36:02.730 مخالف بودن 36:02.750 --> 36:04.460 ولی اگه می بردی شون تو آلمان 36:04.620 --> 36:06.620 به نظرت جرات داشتن بگن مخالفن؟ 36:07.560 --> 36:09.560 جیک شون در میومد مینداختن شون کمپ های تادیبی 36:09.690 --> 36:10.770 بیا سهم مونو پس بگیریم 36:10.790 --> 36:11.590 باهاشون حرف میزنم 36:13.030 --> 36:14.460 برگرد 36:17.440 --> 36:19.160 این دفعه پول میدم باشه؟ 36:19.190 --> 36:20.510 از دفعه ی بعد نمیدم 36:21.260 --> 36:22.620 یه جوری میگی انگار مجبورت کردن 36:22.660 --> 36:23.340 نه خیر 36:23.360 --> 36:24.480 کسی مجبورم نکرده 36:24.520 --> 36:26.000 با میل خودم این کارو کردم 36:32.880 --> 36:34.030 به چی زل زدی؟ 36:35.310 --> 36:36.550 اشتباهات رو فهمیدی؟ 36:38.590 --> 36:39.800 آره 36:40.510 --> 36:41.610 اینا رو 36:42.160 --> 36:43.360 های کو نوشته 36:45.910 --> 36:48.450 براش سه تا بستنی خریدم 36:48.490 --> 36:49.380 قرار بود بنی خودمون باشه 36:51.350 --> 36:53.500 چه غلطی کردی؟ 36:53.690 --> 36:55.540 مثل اینکه خیلی ناز نازی بارت آوردم 36:56.190 --> 36:56.710 !کمک 36:56.710 --> 36:57.400 !وایستا توله سگ 36:57.420 --> 36:58.070 !مامان بزرگ ما 36:58.110 --> 36:58.830 !تخم جن 36:58.870 --> 36:59.430 !وایستا 36:59.470 --> 37:00.330 کمک 37:00.900 --> 37:01.620 های کو 37:01.640 --> 37:03.150 تو روحت 37:06.010 --> 37:07.660 واقعا می خوای کشتی رو عوض کنی؟ 37:10.650 --> 37:12.890 میگه اگه بزرگتر باشه بیشتر سود می کنیم 37:12.930 --> 37:13.930 چرا مخالفت کنم؟ 37:14.300 --> 37:16.050 اینقدر مشتری زیاده؟ 37:17.510 --> 37:18.650 اون که میگه هست 37:19.470 --> 37:21.310 نظر خودت چیه؟ 37:23.310 --> 37:24.470 من کارگرشم بابا 37:24.470 --> 37:26.150 این چیزا سرم نمیشه 37:26.730 --> 37:28.370 هرچی اون میگه درسته 37:28.670 --> 37:30.700 این همه سال وردستش کار کردی 37:30.740 --> 37:32.500 دوزار بارت نیست؟ 37:32.650 --> 37:33.550 خیر سرت مردی 37:33.580 --> 37:35.180 ولی دوزار از خودت فکر نداری 37:35.210 --> 37:36.440 خاک تو سرت 37:40.380 --> 37:42.480 از خودم فکر دارم 37:42.520 --> 37:44.030 فکر من این بود که 37:44.440 --> 37:46.040 با تو ازدواج کنم 37:46.070 --> 37:46.950 خیلی ها مخالفت کردن 37:46.950 --> 37:48.540 ولی من گوشم بدهکار نبود 37:49.160 --> 37:50.470 کی مخالفت کرد؟ 37:50.870 --> 37:51.730 مامانت؟ 37:51.870 --> 37:53.550 دایی سومت یا خاله ی چهارمت؟ 37:55.710 --> 37:57.830 گوشاتو وا کن شیا لائو آر 37:58.660 --> 38:00.190 نه خونه داشتی نه ماشین 38:00.230 --> 38:01.660 از خداتون بود که 38:01.690 --> 38:02.920 همچین دختر دسته گلی 38:02.940 --> 38:04.930 زنت بشه 38:11.200 --> 38:13.520 همش میگی شانس به خانوادمون رو کرده که تو عروسمون شدی 38:13.560 --> 38:15.120 ولی اینا همش نظر خودته 38:17.810 --> 38:19.150 !شیا لائو آر 38:20.080 --> 38:21.180 قرار شد دعوا نکنیم 38:21.210 --> 38:21.970 وایستا 38:22.100 --> 38:23.150 شیا لائو آر فرار نکن 38:23.170 --> 38:24.820 بیا توضیح بده 38:25.220 --> 38:26.540 نزن تا بیام 38:26.560 --> 38:28.350 !اصلا مگه هرچیزی رو باید توضیح داد؟ 38:28.390 --> 38:30.750 شیا لائو آر، جدی داری میری؟ 38:31.030 --> 38:32.400 !برگرد ببینم 38:32.860 --> 38:34.770 !شیا لائو آر کثافت خر 38:35.930 --> 38:37.790 چطوری روت میشه این حرف رو بزنی؟ 38:41.700 --> 38:43.330 به چی می خندی؟ 38:43.930 --> 38:46.920 دارم فیلمایی که های کو گرفته می بینم 38:47.500 --> 38:48.620 خیلی خنده داره 38:49.650 --> 38:50.680 واقعا که 38:51.100 --> 38:52.710 جلوی همه کلی حرفای 38:52.900 --> 38:54.640 دلسرد کننده زدی 38:54.740 --> 38:56.410 فکر کردی بابا خوشحاله؟ 38:56.960 --> 38:58.520 اشتباه از من بود 38:58.920 --> 38:59.650 گوش کن چی میگم 38:59.670 --> 39:01.670 حس بابا به کانال 39:01.700 --> 39:02.980 با حس ما فرق داره 39:03.400 --> 39:05.120 ما می تونیم روی 39:05.590 --> 39:06.750 کشتی جدید سرمایه گذاری کنیم 39:07.230 --> 39:09.000 به هر حال همچین مبلغ هنگفتی نیست 39:09.190 --> 39:10.230 ضرر هم بکنیم به جایی برنمی خوره 39:10.260 --> 39:11.700 اگه بابا خوشحال میشه ارزشش رو داره 39:11.720 --> 39:12.880 ضرر کنیم؟ 39:13.180 --> 39:14.530 به نظرت ضرر کنیم اون خوشحال میشه؟ 39:14.750 --> 39:15.990 واقعا که 39:16.040 --> 39:17.210 بابا فقط 39:17.270 --> 39:19.440 به فکر کاناله 39:19.470 --> 39:20.740 پول براش مهم نیست 39:20.800 --> 39:22.780 فکرشو بکن یه دفعه ی دیگه هم 39:22.830 --> 39:23.730 سرمایه گذاری کرده و ضرر کرده 39:23.750 --> 39:24.700 بالاخره کاسبی بالا پایین داره 39:24.730 --> 39:26.950 با این چیزا ناراحت نمیشه 39:27.930 --> 39:31.620 حالا که همه ی خانواده ها باید برای کشتی جدید پول بذارن 39:32.320 --> 39:34.390 به نظرت مامان بزرگ ما بازم پول داره؟ 39:36.630 --> 39:37.660 راست میگی 39:37.690 --> 39:39.140 کل پس اندازشو 39:39.160 --> 39:41.090 سر درمان پسرش خرج کرد 39:41.130 --> 39:42.600 طفلک عمرش به دنیا نبود 39:42.630 --> 39:44.360 تو این سن و سال 39:44.380 --> 39:45.540 باید نوه اش رو هم بزرگ کنه 39:45.810 --> 39:47.970 گذران زندگی براش سخته 40:07.630 --> 40:09.650 چی شده سی یی؟ 40:09.670 --> 40:11.040 خوابت نمی بره؟ 40:11.950 --> 40:13.240 تو فکرم 40:15.040 --> 40:16.900 تو این سن کم تو فکری؟ 40:16.930 --> 40:18.300 به چی فکر می کنی؟ 40:20.750 --> 40:23.630 جدم ایتالیایی بوده 40:23.750 --> 40:25.830 اون زمان همه چی به هم ریخته بود 40:25.850 --> 40:27.490 برای چی اومدن چین؟ 40:27.520 --> 40:29.570 بهتر نبود همون ایتالیا بمونن؟ 40:32.430 --> 40:33.110 باشه 40:33.550 --> 40:34.480 بیا 40:34.510 --> 40:36.190 بیا پیش من 40:36.300 --> 40:37.720 الان درمورد 40:37.750 --> 40:40.020 خانوادت بهت میگم 40:41.390 --> 40:44.800 این داستان رو بابابزرگت برام گفته 40:45.380 --> 40:46.890 گفتش 40:46.920 --> 40:50.100 بابابزرگش 40:50.220 --> 40:53.180 اسمش مارفورد بود 40:53.250 --> 40:55.140 رسما ایتالیایی بود 40:56.230 --> 40:57.400 تو دوران جنگ 40:57.430 --> 41:00.580 برای اینکه از زن و بچه هاش محافظت کنه 41:00.620 --> 41:03.060 به ژاپنی ها چاقو زد 41:03.090 --> 41:05.810 و دوتاشونو کشت 41:06.400 --> 41:07.320 ولی بعدش 41:07.350 --> 41:09.360 ژاپنی ها سگ های وحشی رو آزاد کردن 41:09.380 --> 41:11.250 تا بهش حمله کنن 41:11.280 --> 41:13.070 بدجوری زخمی شد 41:13.380 --> 41:15.260 قبل مرگش 41:15.270 --> 41:16.920 به پسرش گفت 41:17.310 --> 41:18.580 گفتش که 41:18.620 --> 41:20.300 برادرش 41:20.670 --> 41:22.800 داره از ایتالیا میاد دیدنش 41:23.860 --> 41:27.110 سوار یه کشتی روی کانال بود 41:27.340 --> 41:29.100 و به سمت شمال می رفت 41:30.150 --> 41:31.910 از بابای بابابزرگت خواست 41:32.460 --> 41:34.780 به هر قیمتی که شده برادرش رو پیدا کنه 41:36.130 --> 41:37.670 از اون موقع به بعد 41:39.090 --> 41:42.760 بابای بابابزرگت با خانوادش 41:44.420 --> 41:47.500 راه افتاد سمت شمال 41:48.970 --> 41:51.410 وقتی رسید لین چینگ 41:52.040 --> 41:54.390 بابابزرگت با من ازدواج کرد 41:54.950 --> 41:59.340 بعدش منم دنبالشون راه افتادم تا برن شمال 42:00.250 --> 42:02.010 تا اینکه رسیدیم اینجا 42:02.040 --> 42:04.010 رسیدیم خیابون گل 42:05.330 --> 42:06.570 بعدها 42:07.310 --> 42:11.320 خانواده ی ما تو این خیابون مستقر شد 42:13.090 --> 42:14.970 اونی که بابابزرگ دنبالش بود چی شد؟ 42:15.070 --> 42:16.110 پیداش کردین؟ 42:20.180 --> 42:22.040 خیلی سال گذشته 42:23.540 --> 42:24.860 دیگه نمی تونیم پیداش کنیم 42:27.490 --> 42:30.280 اصلا اگه پیداش می کردیم چی میشد؟ 42:30.700 --> 42:32.770 آدما همینطورن 42:34.220 --> 42:36.190 همه احساس دارن 42:37.160 --> 42:38.970 مثل این حیاط کوچیک مون 42:39.520 --> 42:41.500 همسایه ها رو ببین 42:42.100 --> 42:46.090 به هم احترام می ذاریم و از همدیگه حمایت می کنیم 42:46.250 --> 42:49.170 با هم نسبت خونی نداریم ولی از خانواده هم نزدیک تریم 42:50.390 --> 42:52.490 بعضی خانواده ها 42:52.860 --> 42:54.710 مدت های طولانی نمی تونن با هم در ارتباط باشن 42:55.380 --> 42:58.250 کم کم روابط شون کمرنگ میشه 42:59.780 --> 43:01.660 مثل من و مامانم 43:01.660 --> 43:03.660 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: اول