WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.840
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 22)

00:43.600 --> 00:44.560
کی گفته من نمی‌آم؟

00:45.080 --> 00:46.160
الان این‌جام

00:55.600 --> 00:56.080
سلام، آقای گائو

00:56.080 --> 00:57.040
درسته؟

00:57.560 --> 00:58.200
شایعات درسته‌ن؟

00:58.200 --> 00:59.240
معلومه که نیستن

00:59.240 --> 01:00.960
چیزی که برای خودم هست رو می‌فروشم؟

01:01.280 --> 01:01.640
آقای گائو

01:03.360 --> 01:04.240
چند کلمه حرف بزنین، آقای گائو

01:08.320 --> 01:09.560
آقای گائو، شایعات حقیقت دارن؟

01:09.600 --> 01:10.560
می‌شه جواب بدین، لطفا؟

01:10.560 --> 01:11.160
واقعا؟

01:11.160 --> 01:11.920
حقیقت داره؟

01:12.120 --> 01:13.240
آقای گائو، یه چیزی بگین

01:16.880 --> 01:17.840
الان، یه خبری می‌دم

01:18.680 --> 01:19.600
در حالی که بخش‌های اصلی کسب‌وکار

01:19.920 --> 01:21.000
نیو‌ جی‌چون

01:21.520 --> 01:23.200
بدون تغییر می‌مونن

01:23.360 --> 01:24.360
سرمایه‌گذاری‌های بیشتری روی

01:24.960 --> 01:25.520
اینترنت

01:26.160 --> 01:26.800
انرژی نو

01:27.440 --> 01:28.920
و پروژه‌های بیوتکنولوژی اضافه خواهیم کرد

01:29.720 --> 01:31.120
آینده به تکنولوژی بستگی داره

01:31.840 --> 01:32.920
به‌خاطر همین صادقانه باور دارم که

01:33.160 --> 01:34.000
نیو جی‌چون

01:34.440 --> 01:35.560
کار فوق‌العاده خواهد کرد

01:35.840 --> 01:36.760
و به موفقیت‌های بالاتری می‌رسه

01:39.600 --> 01:41.400
اون دو تا یه چیزی رو مخفی می‌کنن؟

01:42.080 --> 01:43.280
تا الان مشخص نشده؟

01:43.280 --> 01:44.200
مشخصه که قایم کرده بودن

01:46.760 --> 01:47.560
(یک ماه پیش)

01:47.560 --> 01:49.080
نیو جی‌چون تازه وارد بورس شده

01:49.200 --> 01:50.880
بحران هنوز تموم نشده

01:51.760 --> 01:53.000
گائو چونگ‌جینک

01:53.000 --> 01:54.600
قطعا تلاش می‌کنه هر چه زودتر ما رو زمین بزنه

01:55.120 --> 01:56.600
فروش کوتاه بهترین راهه

01:57.840 --> 01:59.120
پس بودجه رو آماده کنیم

01:59.280 --> 02:00.520
که جلوی ریزش رو بگیریم

02:01.320 --> 02:03.400
این وقتی جوابه که واضح تهدید رو‌به‌روت باشه

02:05.600 --> 02:07.120
باید یه‌کاری کنیم که

02:07.200 --> 02:09.400
واقعا بخواد ما رو زمین بزنه

02:09.400 --> 02:11.240
درست توی تله بندازیمش

02:11.520 --> 02:12.400
می‌خوام که باهام نقش بازی کنی

02:13.720 --> 02:14.360
نقش بازی کنم؟

02:14.560 --> 02:15.560
بیخیال

02:15.600 --> 02:16.400
خرابش می‌کنیم

02:17.080 --> 02:17.520
درسته

02:17.960 --> 02:19.080
پس باید به‌جاش از وانگ بین بخوام

02:20.000 --> 02:21.040
این یعنی چی؟

02:21.320 --> 02:22.800
یعنی من بدتر از وانگ بین‌م؟

02:24.000 --> 02:24.800
انجامش می‌دم

02:25.480 --> 02:26.280
می‌تونم نقش بازی کنم

02:26.800 --> 02:27.840
چرا نتونم؟

02:29.760 --> 02:30.800
خیلی‌خب قبول

02:49.520 --> 02:49.920
داداش

02:50.240 --> 02:52.080
گائو لین توی کنفرانس خبری

02:52.080 --> 02:53.920
گفتش که سهامش رو دیگه نمی‌فروشه

02:53.960 --> 02:56.000
به‌علاوه، سهامش بالا رفته

02:59.000 --> 02:59.840
دیگه سهامش رو نمی‌فروشه؟

03:04.120 --> 03:04.920
فیلم کجاست؟

03:05.400 --> 03:06.360
فیلم این‌جاست

03:11.000 --> 03:12.200
می‌خوای باهاش چی‌کار کنم

03:13.760 --> 03:14.560
پخشش کن

03:19.680 --> 03:20.480
!پخشش کن

03:52.120 --> 03:52.840
لان

03:53.440 --> 03:54.960
ازم عصبانی نباش

03:56.400 --> 03:57.840
لطفا، باهام حرف بزن

03:58.880 --> 04:01.000
ازدواج یه کار بزرگه

04:01.600 --> 04:03.080
نمی‌تونی هیجانی عمل کنی

04:03.360 --> 04:04.600
…گائو چونگ‌جینگ اون چیزی نیست که تو فکر می‌کنی

04:05.560 --> 04:06.280
پشت سرش حرف نزن

04:06.280 --> 04:07.000
آخرین بار گفتی که

04:07.000 --> 04:07.920
واقعا ناراحتش کردی

04:10.240 --> 04:10.760
لان

04:10.960 --> 04:12.240
ازم ناراحت نباش

04:13.520 --> 04:14.960
بیخیال، باهام حرف بزن

04:15.640 --> 04:17.800
عمو کین وقتی داشت می‌مرد به من اعتماد کرد که مراقبت باشم

04:18.200 --> 04:19.520
تو مثل خواهرمی

04:19.520 --> 04:21.560
خانواده هیچوقت بهت آسیب نمی‌زنه

04:22.240 --> 04:23.360
باید گوش بدی

04:59.400 --> 05:00.760
لان، این تویی؟

05:03.480 --> 05:04.120
لان

05:04.240 --> 05:05.760
لان اگه اینجایی، دوبار ضربه بزن

05:41.160 --> 05:41.840
لان

05:42.200 --> 05:43.000
نترس

05:43.560 --> 05:44.440
الان اینجام

06:36.960 --> 06:37.960
لان

06:47.640 --> 06:48.520
لان

06:58.960 --> 06:59.760
لان

07:13.280 --> 07:14.080
لان

07:25.120 --> 07:25.680
لان

07:33.160 --> 07:34.120
یه طنابه

07:42.960 --> 07:43.560
لین

07:43.720 --> 07:45.480
راستشو بگم، خیلی باحال بودی

07:45.520 --> 07:46.760
کاملا قانعم کرده بودی

07:47.160 --> 07:48.040
شلوغش نکنیم

07:48.040 --> 07:48.720
بیاین شلوغش نکنیم

07:49.280 --> 07:49.920
داداش بزرگه

07:50.240 --> 07:51.160
اگه اون نقش رو من بازی می‌کردم

07:51.160 --> 07:52.440
خیلی بهتر از اون انجامش می‌دادم

07:52.480 --> 07:52.880
غیر ممکنه

07:53.360 --> 07:54.360
خیلی راحت گرفتم؟

07:54.360 --> 07:55.160
می‌خوای آسیب ببینی؟

07:55.160 --> 07:55.880
می‌دونی چیه؟

07:55.880 --> 07:56.640
این‌بار خوب بازی کردی

07:56.640 --> 07:57.480
باهات بحث نمی‌کنم

07:57.760 --> 07:58.840
انگار من باهات بحث می‌کنم

07:59.720 --> 08:00.640
خیلی‌خب شوخی بسه

08:01.640 --> 08:02.520
این‌بار، گائو چونگ‌جینگ

08:02.520 --> 08:04.120
همه‌ی نیو یونگ‌مینگ رو تو خطر انداخت

08:04.240 --> 08:05.480
حقش بود، داداش

08:05.760 --> 08:06.600
به‌هرحال

08:07.040 --> 08:08.400
ما کسایی هستیم که برنده شدیم

08:10.280 --> 08:11.640
نیو جی‌چون رفته توی بورس

08:12.840 --> 08:13.640
پس، یه جورایی

08:14.600 --> 08:15.720
حق دونگ‌شنگ رو گرفتیم

08:21.960 --> 08:22.560
درسته

08:22.840 --> 08:23.400
به‌سلامتی

08:23.400 --> 08:23.880
زودباش

08:29.000 --> 08:29.800
به سلامتی بابا

08:30.520 --> 08:31.320
و دونگ‌شنگ

08:31.480 --> 08:32.280
به‌سلامتی بابا

08:32.760 --> 08:33.560
به‌سلامتی دونگ‌شنگ

08:48.840 --> 08:49.640
الو، هونگ

08:50.800 --> 08:52.000
چرا به من زنگ زدی؟

08:52.480 --> 08:53.120
هونگ‌ئه

08:54.560 --> 08:55.360
سلام، هونگ

08:58.160 --> 08:58.960
کدوم بیمارستان؟

09:01.200 --> 10:56.295
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

10:56.320 --> 11:01.120
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
