WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.840
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 21)

00:42.720 --> 00:43.520
بازش کن

00:43.960 --> 00:45.320
بیخیال، فقط بازش کن، نیاز نیست خجالت بکشی

00:46.120 --> 00:48.360
دوست دارم که با آقای گائو درمورد کار صحبت کنم

00:50.120 --> 00:51.840
چه کاری ما می‌تونیم باهم داشته باشیم؟

00:54.200 --> 00:55.080
مثلا

00:55.320 --> 00:56.960
مهارت‌های آقای گائو توی تخت

00:59.240 --> 01:01.000
پوست آقای گائو خیلی سفیده

01:01.160 --> 01:01.760
هی

01:04.840 --> 01:05.880
چی می‌خوای؟

01:07.720 --> 01:08.920
شنیدم تو فکر فروختن

01:08.920 --> 01:10.240
سهامت توی جی‌چونی

01:10.760 --> 01:12.600
امیدوارم اون فکر رو

01:12.600 --> 01:13.760
به واقعیت تبدیلش کنی

01:16.040 --> 01:17.760
من علاقه‌ایی به درآمد از سهام ندارم

01:20.600 --> 01:21.560
نگران نباش

01:22.120 --> 01:24.200
اگه بتونم نیو جی‌چون رو به دست بگیرم

01:24.760 --> 01:26.080
تو حتما رئیسش می‌شی

01:32.640 --> 01:33.800
مطمئنی فقط یه فیلم هست؟

01:35.760 --> 01:37.040
خودت چی فکر می‌کنی

01:48.280 --> 01:50.080
فکر نمی‌کنی که گائو لین انقدر احمق باشه؟

01:50.280 --> 01:52.120
گائو لین واقعا احمقه

02:02.280 --> 02:03.320
از فردا

02:03.640 --> 02:04.560
از کارگزارها

02:04.560 --> 02:06.240
و سرمایه گذاران خرد

02:06.240 --> 02:08.400
سهام نیو جی‌چون رو بخرین

02:10.240 --> 02:11.560
هر چقدر که می‌تونین بخرین

02:11.840 --> 02:14.200
اهمیتی نمی‌دم که قرض بگیرین یا اجاره

02:14.760 --> 02:15.560
فقط بگیرین، فهمیدی؟

02:16.480 --> 02:17.280
توی یک هفته

02:17.880 --> 02:19.400
می‌خوام شروع کنم به فروش کوتاه سهام نیو جی‌چون

02:22.160 --> 02:22.600
اوکی

02:22.960 --> 02:23.360
اوکی

02:29.680 --> 02:31.280
عجب احمقی

02:36.080 --> 02:36.640
داداش بزرگه

02:36.800 --> 02:38.160
خبرایی دارم

02:38.360 --> 02:39.680
نیو یونگ‌مینگ داره مخفیانه سهام قرض می‌گیره

02:39.680 --> 02:41.040
می‌خوان سهام نیو جی‌چون رو خرد خرد بفروشن

02:42.000 --> 02:42.800
آره، می‌دونم

02:43.480 --> 02:45.040
الان، بیشتر از نصف سهاممون

02:45.040 --> 02:46.600
توسط نیو یونگ‌مینگ قرض گرفته شده

02:46.720 --> 02:48.320
هر سهم 20 تا فروخته می‌شه

02:48.320 --> 02:49.920
یه واحد بیشتر از قیمت معمولی

02:49.920 --> 02:51.360
و هیچ اثری از نگه داشتن نیست

02:52.040 --> 02:53.360
اگه این‌جوری پیش بره

02:53.600 --> 02:54.720
همون‌هایی می‌شه که

02:54.920 --> 02:56.440
مدیریت نگه داشته

02:57.040 --> 02:57.840
لین کجاست؟

02:58.000 --> 02:59.360
الان نمی‌تونیم دنبال اون احمق باشیم

03:00.640 --> 03:02.600
آخرین جلسه حسابی داغ بود

03:03.040 --> 03:03.840
فکر نمی‌کردی که واقعا سهامش

03:03.840 --> 03:04.960
رو بفروشه، مگه نه؟

03:04.960 --> 03:06.680
اگه واقعا اون‌کارو بکنه

03:06.680 --> 03:08.960
عملا داره به مدیا می‌گه که ما از هم جدا شدیم

03:09.200 --> 03:10.320
سهام سقوط می‌کنه

03:10.400 --> 03:12.280
و فروش کوتاه نیو یونگ مینگ جواب می‌ده

03:13.320 --> 03:13.960
با رسانه‌ها تماس بگیر

03:14.080 --> 03:14.960
یه کنفرانس خبری بذاریم

03:15.400 --> 03:16.560
همه بدونن

03:16.920 --> 03:17.920
که، نیو‌ جی‌چون

03:18.240 --> 03:19.560
هر مدل فشاری رو تحمل می‌کنه

03:19.720 --> 03:21.360
اگه لین نیاد چی؟

03:22.720 --> 03:23.600
تو اینجایی

03:24.040 --> 03:24.720
هونگ

03:24.720 --> 03:25.520
سلام

03:26.000 --> 03:26.560
داداش بزرگه

03:26.920 --> 03:27.600
ما اول می‌ریم

03:27.600 --> 03:27.880
باشه

03:28.000 --> 03:28.560
بریم، خواهر کوچیکه

03:29.200 --> 03:30.000
بیخیال

03:36.040 --> 03:36.840
لطفا بشینین

03:37.640 --> 03:38.320
مشکل چیه؟

03:38.800 --> 03:40.080
چرا انقدر فضا سنگینه؟

03:40.360 --> 03:40.920
چی‌شده؟

03:40.920 --> 03:41.520
هیچی

03:41.920 --> 03:42.800
واقعا

03:44.920 --> 03:46.040
لان رو پیدا کردم

03:46.520 --> 03:47.320
کجاست؟

03:48.400 --> 03:49.720
توی خونه‌ی گائو چونگ‌جینگ‌ئه

03:51.440 --> 03:53.200
ولی منو نمی‌بینه

03:54.200 --> 03:55.200
عادیه

03:55.800 --> 03:57.360
لان تازه وارد جامعه شده

03:57.840 --> 03:58.760
اگه گائو چونگ‌جینگ بخواد گول زدنش

03:58.760 --> 03:59.800
کار سختی نیست، نه؟

04:00.080 --> 04:00.720
امکان نداره

04:01.360 --> 04:02.280
بازم باید پیداش کنم

04:02.680 --> 04:03.920
باید با چشم‌های خودم ببینم

04:05.280 --> 04:06.240
این‌روزا خسته شدی

04:06.240 --> 04:07.200
این‌ور اون‌ور دوییدی

04:07.200 --> 04:08.000
آره

04:08.400 --> 04:09.200
بغلم کن

04:13.600 --> 04:14.400
حس بهتری داری؟

04:14.760 --> 04:15.600
خیلی بهتر

04:16.920 --> 04:18.160
ولی هنوز حس خوبی ندارم

04:19.200 --> 04:20.000
بیا اینجا

04:27.320 --> 04:30.160
فعلا، سهام نیو جیچون که دست ما هست

04:30.520 --> 04:31.960
پنجاه و پنج درصد کل سهام رو تشکیل می‌ده

04:32.800 --> 04:35.120
بعضی‌ها هنوز نمی‌تونن حقیقت رو ببینن

04:35.800 --> 04:37.600
مطمئن نیستن که باید بمونن

04:40.280 --> 04:42.200
…مطمئن نیستن که باید بمونن

04:42.920 --> 04:44.720
پس بذار یکم هلشون بدیم

04:45.440 --> 04:47.920
دنبال یه راه باش که به جی‌چون درز کنی

04:48.240 --> 04:49.080
و اختلاف‌های داخلی‌ش رو به رسانه‌ها بدی

04:50.480 --> 04:51.040
همچنین

04:51.840 --> 04:53.640
اون احمق گائو لین رو یادتون نره

04:53.640 --> 04:54.960
که چطور سهام‌ش رو فروخت

04:55.320 --> 04:56.240
و یکم دراما به داستان اضافه کن

04:58.360 --> 05:00.600
و مطمئن شو همه بشنونش

05:00.600 --> 05:02.200
بذار بدونن که این خانواده

05:02.200 --> 05:04.360
درست شدنی نیست

05:04.760 --> 05:06.000
نگران نباش، داداش

05:06.120 --> 05:07.600
توی این چیزها کارم خوبه

05:07.760 --> 05:09.840
مطمئن می‌شم که ما رولونگ بفهمه

05:10.000 --> 05:11.560
که زیر آتش بودن چه حسی داره

05:14.000 --> 05:14.560
شروع کن

05:24.200 --> 05:26.000
همه‌ی اینا بی‌معنی نیست؟

05:26.560 --> 05:26.920
داداش بزرگه

05:26.920 --> 05:27.560
یه نگاه به این بکن

05:27.880 --> 05:29.600
توی نیو جی‌چون اختلافاتی هست

05:29.640 --> 05:30.880
که سهامداران می‌خوان که سریع‌تر سهام‌شون رو بفروشن

05:31.440 --> 05:32.640
چه‌طور اوضاع بهم ریخت؟

05:32.640 --> 05:33.520
الان می‌گن که

05:33.800 --> 05:35.400
بدون شرکت هیچی نیست

05:36.200 --> 05:37.680
گائو چونگ‌جینگ داره از مدیا استفاده می‌کنه

05:37.680 --> 05:39.320
که سهامدارا رو تحت فشار بذاره

05:39.560 --> 05:41.240
سهام شرکت همین الانشم نصف شده

05:41.240 --> 05:42.960
اگه یه فروش بزرگ بره

05:42.960 --> 05:44.200
نیو جی‌چون‌ ورشکست می‌شه

05:45.480 --> 05:46.760
بیاین یه کنفرانس بدیم

05:47.360 --> 05:47.880
داداش بزرگه

05:48.240 --> 05:49.320
اگه اون‌احمق پیداش نشه

05:49.480 --> 05:51.200
همه‌چی رو تایید نمی‌کنه؟

05:51.520 --> 05:52.640
فکر بهتری داری؟

05:56.880 --> 05:57.760
بیا هر کاری که داداش بزرگه می‌گه انجام بدیم

06:13.520 --> 06:15.280
ما رولونگ انتظار نداشت که

06:16.080 --> 06:18.320
دقیقا زیر دمش مخفی شده باشی

06:22.720 --> 06:23.760
کنفرانس خبری نیو جی‌چون

06:24.480 --> 06:26.200
داره شروع می‌شه

06:27.880 --> 06:28.800
وقتی وقتش بیاد

06:29.480 --> 06:31.560
می‌خوام واضح و شفاف بگم

06:31.560 --> 06:32.800
بذار همه بدونن

06:33.680 --> 06:36.880
که تو داری سهام نیو جی‌چون رو می‌فروشی

06:42.320 --> 06:43.720
هر کاری که گفتی رو انجام دادم

06:44.800 --> 06:46.120
اون فیلم رو بهم بده

06:49.480 --> 06:50.760
حتما

06:55.840 --> 06:57.000
می‌دونم

06:58.680 --> 07:00.360
خیانت به برادرت

07:00.920 --> 07:02.520
احساس عذاب وجدان می‌ده

07:02.520 --> 07:03.760
و تو خودتو مقصر می‌دونی

07:05.480 --> 07:06.960
ولی فکرش رو بکن

07:08.400 --> 07:09.840
اگه ما رولونگ شکست بخوره

07:11.040 --> 07:12.760
تو آسیبی نمی‌بینی

07:13.280 --> 07:14.520
شایدم کمکت کنه

07:24.400 --> 07:25.360
وقتی همه چی تموم شه

07:26.600 --> 07:27.640
کل نیو جی‌چون

07:29.160 --> 07:30.600
مال تو می‌شه

07:35.280 --> 07:44.160
(کنفرانس خبری طرح توسعه نیو جی‌چون)

07:52.080 --> 07:54.320
دلیلی که چرا نیو جی‌چون این کنفرانس خبری رو گذاشته اینه کن

07:54.320 --> 07:55.920
مطمئنم همه‌تون می‌دونین

07:56.360 --> 07:57.880
پس تکرارش نمی‌کنم

07:58.800 --> 08:00.320
دو تا چیز دارم که بگم

08:00.800 --> 08:01.600
اولین چیز

08:02.120 --> 08:03.200
نیو جی‌چون

08:03.600 --> 08:05.480
قطعا از این می‌گذره

08:07.080 --> 08:07.880
دوم

08:08.960 --> 08:09.800
نیو جی‌چون

08:09.960 --> 08:11.480
اختلاف

08:11.640 --> 08:12.160
داخلی نداره و این شایعه‌ست

08:13.360 --> 08:15.560
پس چرا گائو لین از بخش تجارت اینجا نیست؟

08:17.440 --> 08:19.160
بعد از به بورس رفتن نیو جی‌چون

08:19.160 --> 08:20.920
ما داریم وظایف داخلی رو تنظیم می‌کنیم

08:21.080 --> 08:22.800
رئیس هر بخش

08:22.920 --> 08:24.520
کلی کار داره

08:24.760 --> 08:26.120
مخصوصا بخش تجارت

08:26.840 --> 08:27.800
بخاطر همین گائو لین

08:27.800 --> 08:29.880
نتونست به کنفرانس خبری امروز بیاد

08:30.520 --> 08:32.240
شایعه‌ها می‌گن شما دعوا کردین

08:32.360 --> 08:34.160
و بخاطر همین اون نیومده، درسته؟

08:43.480 --> 08:44.320
کی گفته من نمی‌آم؟

08:44.880 --> 08:45.880
من الان این‌جام

09:02.280 --> 10:50.935
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

10:50.960 --> 10:55.720
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
