WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.840
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 20)

00:46.320 --> 00:48.080
یه لقمه بخور، برات درستش کردم

00:48.440 --> 00:49.040
اوکی؟

00:50.080 --> 00:50.880
گمشو

00:52.440 --> 00:53.440
گمشو

00:53.760 --> 00:54.520
گائو چونگ‌جینگ

00:54.520 --> 00:55.320
ولم کن

00:55.520 --> 00:56.080
گائو چونگ‌جینک

00:56.360 --> 00:57.960
لان، معذرت می‌خوام

00:58.400 --> 00:58.880
معذرت می‌خوام

01:00.000 --> 01:00.920
ببخشید، لان

01:01.040 --> 01:01.400
لان

01:01.560 --> 01:02.040
ببخشید

01:02.640 --> 01:03.360
ببخشید

01:05.280 --> 01:05.760
ببخشید

01:17.840 --> 01:19.680
جی‌چون خیلی راحت وارد بورس شد

01:19.840 --> 01:21.360
ولی نمی‌تونم بیخیالش شم

01:22.920 --> 01:24.360
بازار سهام ریسک خودشو داره

01:24.600 --> 01:25.760
ولی شانس‌هایی هم داره

01:26.280 --> 01:27.520
هر کی که امروز اینجاست

01:27.680 --> 01:29.400
یه عضو کلیدی نیو جی‌چون‌ئه

01:30.120 --> 01:31.840
امروز جلسه گذاشتم

01:31.880 --> 01:33.600
که درمورد افکارتون بشنوم

01:34.280 --> 01:35.360
برای شرکت مهمن

01:35.600 --> 01:36.520
که قدم بعدیمون رو برنامه بریزیم

01:37.120 --> 01:37.880
کی می‌خواد شروع کنه؟

01:43.200 --> 01:44.560
هیچکس؟

01:45.400 --> 01:46.600
پس بذار یه چیزی بگم

01:48.000 --> 01:48.800
رئیس

01:49.280 --> 01:50.880
صادقانه، ما به جلسه نیاز نداریم

01:50.960 --> 01:52.120
هر چی تو تصمیم بگیری

01:52.200 --> 01:53.440
ما اطاعت می‌کنیم

01:54.000 --> 01:54.760
از جی‌چون

01:55.200 --> 01:56.120
تا نیو جی‌چون

01:56.240 --> 01:57.160
و الان که روی بورس رفته

01:57.720 --> 01:58.560
همه‌ش تلاش‌های تو بود

01:58.960 --> 01:59.720
پس

02:01.280 --> 02:02.400
ما بهت اعتماد می‌کنیم

02:04.160 --> 02:04.760
داداش

02:05.000 --> 02:05.800
آروم‌تر

02:07.080 --> 02:07.600
چی؟

02:07.960 --> 02:09.080
چیز بدی گفتم؟

02:09.840 --> 02:11.440
کسی مخالفه؟

02:11.480 --> 02:12.120
آره، من

02:12.720 --> 02:13.880
من مخالفم

02:14.160 --> 02:15.560
خب پس حرفتو برای خودت نگه دار

02:15.560 --> 02:16.360
وانگ بین

02:17.840 --> 02:18.640
هرچی تو دلت هست بگو

02:18.840 --> 02:19.720
بفرما، گائو لین

02:22.000 --> 02:22.880
شنیدی؟

02:24.040 --> 02:25.040
هر چی تو دلته بگو

02:26.040 --> 02:26.840
از اونجایی که آقای ما گفتن

02:26.840 --> 02:28.560
منم رک حرف می‌زنم

02:31.880 --> 02:32.720
چندسالع

02:33.280 --> 02:34.200
گروه درجا زده

02:34.880 --> 02:36.440
تو منطقه امن گیر کردیم

02:37.680 --> 02:39.080
دیدمون باید وسیع‌تر بشه

02:40.160 --> 02:41.240
وقتشه وارد حوزه‌های جدید بشیم

02:41.560 --> 02:42.160
اینترنت

02:43.440 --> 02:44.200
انرژی نو

02:44.960 --> 02:45.880
…بیوتکنولوژی و

02:46.280 --> 02:47.560
همه‌شون حوزه‌های نوینن

02:47.920 --> 02:48.840
و ارزش بالایی دارن

02:49.720 --> 02:51.360
جی‌چون الان روی بورسه

02:51.840 --> 02:52.880
پول هم زیاد داریم

02:53.240 --> 02:54.160
اگه زود وارد بشیم

02:54.560 --> 02:55.720
به نفعمونه

02:56.680 --> 02:57.840
اگه دیر بشه

02:58.840 --> 03:00.200
دیگه قدم بعدی نداریم

03:03.120 --> 03:03.920
همین؟

03:04.440 --> 03:05.400
برای فعلا همین

03:06.440 --> 03:07.520
وقتی گفتم”ثبات”

03:07.920 --> 03:09.920
منظورم نبود که توی منطقه امن بمونم

03:10.240 --> 03:11.960
همونطور که گفتی

03:12.120 --> 03:13.520
شرکت یه روزی به اونجا هم می‌رسه

03:14.120 --> 03:15.320
ولی نه الان

03:16.120 --> 03:17.960
الان، دو تا چیز مهمه

03:18.120 --> 03:18.600
اول

03:18.920 --> 03:20.160
مطمئن شو که پروژه‌های فعلی تجارت جی‌چون

03:20.600 --> 03:21.520
ساختمان جی‌چون

03:21.920 --> 03:22.600
و تولی جی‌چون

03:23.160 --> 03:24.480
با ثبات پیش برن

03:25.680 --> 03:27.760
و هم‌زمان کارمند و تجهیزات رو ارتقا بدیم

03:28.360 --> 03:28.960
دون

03:30.360 --> 03:31.040
هر چه زودتر

03:31.320 --> 03:32.480
سرگرمی جی‌چون رو

03:32.480 --> 03:34.040
از نیو یونگ‌مینگ پس بگیریم

03:36.040 --> 03:36.720
اوه خدای من

03:36.720 --> 03:37.520
آقای ما

03:38.440 --> 03:40.800
همه‌ش داری درمورد سرگرمی جی‌چثن صحبت می‌کنی

03:41.640 --> 03:43.280
نه تنها توی کنفرانس گفتیش

03:43.840 --> 03:45.080
بلکه تو جلسه داخلی هم میگی

03:45.520 --> 03:47.120
چقدر توی سال درمیاره؟

03:47.920 --> 03:49.400
من دارم درمورد فرصت‌ها صحبت می‌کنم

03:50.120 --> 03:51.280
این حوزه‌های جدید

03:51.280 --> 03:53.000
ممکنه میلیاردها یا بیشتر بیارزه

03:53.320 --> 03:54.840
حدتو رد کرد

03:55.320 --> 03:56.920
داداش بزرگه اجازه داده حرف بزنی

03:57.000 --> 03:58.320
چرا هیچ احترامی بهش نمیذاری؟

03:58.320 --> 03:59.320
دهنتو ببند

04:00.400 --> 04:01.880
اصلا حق حرف زدن داری؟

04:02.560 --> 04:04.400
کی سرگرمی جی‌چون رو توی ریسک انداخت؟

04:05.720 --> 04:06.640
خودت نمی‌دونی؟

04:07.320 --> 04:07.960
گائو لین

04:07.960 --> 04:08.920
هدفت چیه؟

04:09.000 --> 04:10.160
حتی داری خواهر کوچیکه رو هم مقصر می‌دونی

04:10.160 --> 04:11.240
که چی؟

04:29.840 --> 04:30.640
گائو لین

04:32.840 --> 04:34.480
توی کنفرانس

04:34.480 --> 04:35.640
من بهت احترام گذاشتم، درسته؟

04:37.720 --> 04:38.360
ولی الان

04:38.400 --> 04:39.280
تو به خواهر کوچیکه اینطوری حرف می‌زنی؟

04:42.520 --> 04:43.880
نمی‌تونم ادا دربیارم، آقای ما

04:45.800 --> 04:47.400
باز رسیدیم به همون ما رولونگ

04:49.880 --> 04:51.600
من هر وقت بخوام می‌تونم از جی‌چون برم

04:52.840 --> 04:53.880
ولی یادت نره

04:55.160 --> 04:57.240
من  صاحب 15% سهام شرکتم

04:58.280 --> 04:59.520
چی‌میشه اگه تصمیم بگیرم همه‌شو بفروشم؟

05:01.600 --> 05:02.520
سهامدارا چه فکری می‌کنن؟

05:03.760 --> 05:04.360
از الان به بعد

05:05.040 --> 05:07.000
کی دیگه سهم نیو جی‌چون رو می‌خره؟

05:09.160 --> 05:09.440
اوه

05:09.760 --> 05:10.320
آقای ما

05:10.960 --> 05:12.120
شاید رکورد جدید بزنی

05:12.840 --> 05:13.600
کمتر از یه ماه از بورسی شدن

05:13.600 --> 05:14.480
سریع هم از بورس خارج بشه؟

05:17.360 --> 05:18.800
حالا که همه‌چی روشنه

05:18.800 --> 05:19.360
بگو ببینم

05:19.560 --> 05:20.320
واقعا چی ‌می‌خوای؟

05:20.720 --> 05:21.880
اساسنامه شرکتو تغییر بدیم

05:22.680 --> 05:23.320
رئیس

05:23.320 --> 05:24.280
هر دو سال یک‌بار

05:25.520 --> 05:26.560
یکی دیگه مدیریت رو بگیره

05:26.640 --> 05:28.440
گائو لین، عقلتو از دست دادی؟

05:28.440 --> 05:29.680
بهتر از تو فکر می‌کنم

05:31.120 --> 05:32.240
همین الان می‌گم

05:33.320 --> 05:33.920
این اتفاق نمی‌اوفته

05:36.720 --> 05:37.520
خیلی‌خب

05:40.160 --> 05:42.000
پس دلیلی برای موندن من نیست

05:47.720 --> 05:48.520
شماها ادامه بدین

05:57.400 --> 05:58.120
اوکیه

05:58.680 --> 05:59.360
بیاین ادامه بدیم

06:03.000 --> 06:04.880
از خبرا مطمئنی؟

06:05.200 --> 06:05.680
مطمئنم

06:05.840 --> 06:06.880
خیلی قابل اعتماده

06:07.040 --> 06:08.040
کلی خرج کردم

06:08.040 --> 06:09.920
که این اطلاعات رو بگیرم

06:12.520 --> 06:14.040
اگه اینطوری باشه

06:15.320 --> 06:17.840
این بهترین فرصت ماست

06:19.160 --> 06:20.480
که نیو ‌جی‌چون رو نابود کنیم

06:20.720 --> 06:21.640
دقیقا، داداش

06:21.720 --> 06:23.760
نمی‌تونیم این شانسو از دست بدیم

06:25.520 --> 06:26.320
صبر کن

06:28.480 --> 06:29.760
هنوزم باید چک کنم

06:30.920 --> 06:31.720
چطوری می‌خوای چک کنی؟

06:37.840 --> 06:38.640
فهمیدم، حلش می‌کنم

06:39.320 --> 06:40.280
منتظر خبرا باش

06:56.200 --> 06:57.840
امشب، همه چی به حساب من

06:58.120 --> 06:59.840
آقای گائو امشبو حساب می‌کنه

07:00.520 --> 07:02.240
ممنون، آقای گائو

07:27.520 --> 07:28.320
دیگه نمی‌تونم

07:30.120 --> 07:31.440
جدی، دیگه هیچ انرژی ندارم

07:32.240 --> 07:32.960
بیاین یه استراحت بکنیم

07:32.960 --> 07:33.880
زود باش

07:33.880 --> 07:35.680
زود باش، بیا دنبالم

07:35.680 --> 07:36.840
زود باش، به نظر می‌آد یه مرد نیستی

07:37.080 --> 07:38.200
من مرد نیستم؟

07:38.480 --> 07:38.800
من؟

07:39.520 --> 07:39.960
من مرد نیستم؟

07:49.040 --> 07:49.880
کجایی؟

07:51.600 --> 07:52.440
هی، عشقم؟

07:54.400 --> 07:55.200
عزیزم؟

07:56.920 --> 07:59.080
تو اینجایی

08:01.600 --> 08:02.520
داری قایم باشک بازی می‌کنی؟

08:04.000 --> 08:05.280
می‌خوای قایم شی؟

08:08.040 --> 08:09.200
با این عجله، هان؟

08:10.840 --> 08:11.880
کی نمی‌خواد؟

08:13.200 --> 08:14.080
برو آماده شو

08:16.880 --> 08:17.880
چقدر سوال می‌پرسی

08:49.400 --> 08:49.720
داداش

08:50.120 --> 08:51.120
اون زن گفتش که

08:51.680 --> 08:52.720
همه چی رو ضبط کرده

08:53.440 --> 08:55.120
اگه مدیا بفهمه

08:55.720 --> 08:57.360
گائو لین قطعا کارش تمومه

08:58.000 --> 08:58.440
داداش

08:58.920 --> 08:59.880
الان چیکار کنیم؟

09:06.480 --> 09:07.280
بیخیال

09:07.840 --> 09:09.520
بریم سراغ رئیس

09:15.740 --> 11:08.495
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:08.520 --> 11:13.320
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
