WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.840
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 19)

01:00.760 --> 01:01.560
لان

01:02.040 --> 01:02.920
من برگشتم

01:03.280 --> 01:04.120
من برگشتم

01:04.720 --> 01:05.800
بیا، بذار بازت کنم

01:09.280 --> 01:10.280
گوش کن

01:11.560 --> 01:12.840
اگه موافقی سرت رو تکون بده

01:13.520 --> 01:14.760
و اگه نیستی سرت رو به معنی نه تکون بده

01:15.360 --> 01:16.080
باشه؟

01:20.640 --> 01:22.280
باور کنی یا نه

01:23.840 --> 01:25.360
از اولین باری که دیدمت

01:26.240 --> 01:27.520
عاشقت شدم

01:28.960 --> 01:29.840
به یه زندگی خوب

01:31.160 --> 01:32.520
باهات فکر کردم

01:35.800 --> 01:36.600
ولی

01:38.320 --> 01:39.320
هربار

01:41.040 --> 01:42.320
که به بابام فکر می‌کنم

01:49.480 --> 01:50.920
فقط نمی‌تونم ازش بگذرم

01:52.960 --> 01:53.880
نگران نباش

01:54.920 --> 01:56.720
به محض حل کردن همه‌چی

01:58.240 --> 01:59.160
تو رو با خودم می‌برم

02:00.520 --> 02:01.160
باشه؟

02:04.360 --> 02:06.120
هر موقع تو بخوای می‌ریم

02:06.360 --> 02:07.760
باهم یه زندگی خوب می‌سازیم

02:08.840 --> 02:10.360
هیچکس دیگه مزاحممون نمی‌شه

02:11.280 --> 02:11.920
باشه؟

02:13.440 --> 02:13.920
اوکی

02:14.720 --> 02:15.040
اوکی

02:17.120 --> 02:18.160
الان بذار بازت کنم

02:18.400 --> 02:19.200
آره

02:19.280 --> 02:20.080
خیلی‌خب

02:21.000 --> 02:21.560
خیلی‌خب

02:27.080 --> 02:28.000
لان، نترس

02:33.480 --> 02:34.280
همه چی خوبه

02:38.960 --> 02:39.760
!کمک

02:45.000 --> 02:45.560
!یکی کمک کنه

02:45.840 --> 02:46.400
!کمک

02:46.600 --> 02:47.520
لان، نترس

02:47.840 --> 02:48.720
لان، اوکیه

02:48.880 --> 02:49.320
لان

02:49.880 --> 02:50.360
همه چی خوب می‌شه

02:50.640 --> 02:51.080
همه چی خوب می‌شه

02:52.240 --> 02:53.000
بذار برم

02:53.000 --> 02:53.560
نمی‌ذارم بری

02:53.560 --> 02:54.280
بذار برم

02:54.280 --> 02:54.640
نه، نمی‌ذارم بری

02:54.680 --> 02:55.320
بذار برم

02:55.320 --> 02:55.960
نه، نمی‌ذارم

02:56.360 --> 02:56.760
نمی‌ذارم

02:57.560 --> 02:58.160
خب

02:58.480 --> 02:59.960
یتیم خونه کوچیکه

02:59.960 --> 03:01.720
همیشه یه چیزی توش هست

03:01.880 --> 03:02.840
اون اسناد اهدایی

03:02.840 --> 03:03.880
اوضاعشون داغونه

03:03.920 --> 03:04.840
با دقت چکشون کن

03:05.000 --> 03:06.360
ببین اگه آدرس گائو اونجاست یا نه

03:10.680 --> 03:11.560
آزه، این یکم خیلیه

03:12.080 --> 03:12.880
مدیر

03:12.920 --> 03:15.360
می‌تونم ببرمش و فردا بیارمش؟

03:15.840 --> 03:16.360
البته

03:16.640 --> 03:17.440
ممنونم

03:17.760 --> 03:18.360
درواقع

03:18.560 --> 03:20.120
لان خیلی وقته نمی‌آد

03:20.160 --> 03:22.280
ولی آقای گائو مرد بدی به نظر نمی‌آد

03:22.640 --> 03:23.960
اتفاق بدی نمی‌اوفته، درسته؟

03:23.960 --> 03:25.120
شاید دایر اورثینک می‌کنی

03:25.680 --> 03:26.480
آره، شاید

03:27.760 --> 03:28.640
من برم پس

03:28.640 --> 03:29.520
ممنونم، مدیر

03:29.520 --> 03:30.320
کاری نکردم

03:31.960 --> 03:33.280
[روی بورس رفتن جی‌چون رو جشن می‌گیرن]
بعضیا می‌گن روی بورس رفتن نیو جی‌چون

03:33.280 --> 03:34.720
یه قدم بزرگ رو به جلوئه

03:34.720 --> 03:36.200
گفته می‌شود که ما رولونگ از سهامداران قبلی قوی‌تر است

03:36.200 --> 03:37.640
نظرت چیه؟

03:39.040 --> 03:40.720
با این نظر کاملا مخالفم

03:41.560 --> 03:42.920
مهم نیست نیو جی‌چون چقدر رشد کنه

03:42.920 --> 03:43.920
بدون استاد پیر هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

03:44.360 --> 03:45.720
اگه استاد پیر نبود

03:45.760 --> 03:47.400
رو‌به‌رو شدن با سختیا

03:47.560 --> 03:48.360
و ساختن همه‌چی از صفر

03:48.360 --> 03:49.520
اون‌موقع جی‌چون اصلا وجود نداشت

03:49.520 --> 03:50.680
اگه استاد پیر ما رو زیر بال و پرش نمی‌گرفت

03:50.680 --> 03:51.760
ما چند برادر

03:52.160 --> 03:54.080
شاید هنوز درگیر بودیم

03:54.720 --> 03:55.800
اداره شرکت

03:55.800 --> 03:57.640
اینکه بمونه یا نه

03:57.640 --> 03:58.760
فقط مربوط به یه نفر نیست

03:58.760 --> 04:00.720
مربوط به ارزش‌های یه شرکته

04:01.200 --> 04:02.120
اداره درست مهمه

04:02.120 --> 04:03.120
و خانواده و کشور رو اولویت قرار دادن

04:03.120 --> 04:04.880
استاد پیر همیشه بر این باور بود

04:05.120 --> 04:06.920
که باید به این اصلا بچسبیم، مهم نیست چی بشه

04:07.200 --> 04:09.000
برنامه دارید وارد حوزه‌های جدید بشید؟

04:09.960 --> 04:11.320
نیو جی‌چون تازه وارد بورس شده

04:11.400 --> 04:13.120
توی بازار سرمایه هنوز تازه واردیم

04:13.240 --> 04:15.200
برنامه داریم که آروم و حساب شده پیش بریم

04:15.600 --> 04:16.840
با وجود حوزه‌هایی مثل اینترنت

04:16.840 --> 04:18.160
که با سرعت نور رشد می‌کنن

04:19.080 --> 04:20.320
ما قصد وارد شدن بهش رو نداریم

04:20.480 --> 04:22.120
اینترنت یه چیز بزرگه

04:22.360 --> 04:23.760
بخش‌هایی که من اداره می‌کنم

04:23.760 --> 04:25.080
همه‌شون دارن یه تغییر اساسی می‌کنن

04:25.880 --> 04:27.200
به محض وارد شدن به بورس

04:27.200 --> 04:28.720
کلی سرمایه خواهیم داشت

04:28.920 --> 04:30.920
بعدش می‌تونیم قدم‌های بزرگ برداریم

04:31.680 --> 04:32.920
و صنعت رو جلو ببریم

04:32.960 --> 04:33.960
ما باید کسایی باشیم

04:34.240 --> 04:35.200
…که جرات برداشت اولین

04:38.360 --> 04:39.160
دقیقا چه تغییراتی قراره اتفاق بیوفته؟

04:39.160 --> 04:40.120
خیلی‌خب، ازم بپرسین

04:41.040 --> 04:42.600
خی دقیقا چه تغییراتی قراره اتفاق بیوفته؟

04:42.600 --> 04:44.640
سرگرمی جی‌چون دست نیو یونگ‌مینگ‌ئه

04:44.640 --> 04:46.160
برنامه دارین که اون بخش رو بیخیال بشین

04:46.160 --> 04:48.280
یا برش گردونین؟

04:49.560 --> 04:50.800
هر چیزی که متعلق به جی‌چون باشه رو

04:50.960 --> 04:52.280
ما قطعا پس می‌گیریم

04:53.560 --> 04:54.160
پس

04:54.480 --> 04:55.360
فقط صبر کنین و منتظر باشین

04:55.760 --> 04:56.440
بیاین اینجا تمومش کنیم

05:01.600 --> 05:02.880
می‌تونین چند تا کلمه بیشتر بگین؟

05:04.400 --> 05:05.200
صبر کنین و ببینین

05:09.080 --> 05:10.160
درموردش مطمئنین؟

05:11.000 --> 05:12.440
خوب واضح شنیدم

05:12.560 --> 05:13.680
ما رولونگ و گائو لین

05:13.680 --> 05:15.280
اختلافاتی

05:15.560 --> 05:16.720
در مورد آینده شرکت دارن

05:17.000 --> 05:19.560
و این دقیقا جلوی گزارشگرا اتفاق افتاد

05:24.200 --> 05:24.800
خیلی‌خب

05:25.640 --> 05:26.160
خیلی‌خب

05:27.800 --> 05:29.760
از این به بعد حواست به گائو لین باشه

05:31.160 --> 05:31.960
اون

05:31.960 --> 05:34.200
کلید ما برای پایین آوردن ما رولونگ می‌شه

05:34.960 --> 05:35.800
شنیدی، نه؟

05:36.280 --> 05:36.760
فهمیدم

05:37.120 --> 05:37.720
فهمیدم

05:55.920 --> 05:57.800
اگه فقط مطیعم بودی

05:58.640 --> 06:00.280
چرا بهم خیانت کردی؟

06:01.800 --> 06:02.600
چرا؟

06:06.880 --> 06:10.600
(مد هونگ‌منگ)

06:19.760 --> 06:27.520
(نیو یونگ‌مینگ)

06:49.800 --> 06:51.280
منو نترسون

06:51.280 --> 06:52.440
ریلکس، چیزی نیست

07:04.760 --> 07:06.360
زود باش، یه عکس بگیر

07:07.480 --> 07:08.400
بیا اینجا، هونگ

07:10.120 --> 07:10.920
ژست بگیز

07:12.120 --> 07:13.080
یکی دیگه

07:14.600 --> 07:15.760
سه، دو، یک

07:16.880 --> 07:17.760
ممنونم

07:18.000 --> 07:18.840
ممنونم

07:19.480 --> 07:20.640
همگی‌، بیاین تو

07:20.640 --> 07:22.000
امروز افتتاحیه‌ی بزرگمونه

07:22.200 --> 07:22.760
همه چی 90% تخفیف داره

07:22.760 --> 07:23.120
بیاین تو

07:23.120 --> 07:24.680
خوش اومدین

07:25.000 --> 07:26.000
امیدوارم کسب‌وکارتون پر رونق باشه

07:26.000 --> 07:27.040
همگی، یه نگاه بکنین

07:27.040 --> 07:28.080
همگی، بیاین تو و نگاه کنین

07:28.080 --> 07:29.120
الان بخرین، ارزشش رو داره

07:29.120 --> 07:29.840
!امروز تخفیف داره

07:29.840 --> 07:30.440
!تخفیف

07:30.440 --> 07:31.240
همگی، یه نگاه بکنین

08:10.280 --> 08:11.080
لان

08:21.720 --> 08:22.520
لان

08:32.800 --> 08:34.280
تو باید هونگ باشی

08:35.920 --> 08:37.400
لان درموردت گفته بود

08:40.080 --> 08:40.880
لان کجاست؟

08:42.320 --> 08:43.520
لان بهم گفت

08:45.000 --> 08:46.120
که تو رو اینجا نمی‌خواد

08:46.640 --> 08:47.680
نمی‌خواد تو رو ببیته

08:49.160 --> 08:50.160
همچنین گفتش که

08:50.840 --> 08:52.520
روز عروسیمون

08:52.880 --> 08:53.960
می‌خواد همه رو شگفت‌زده کنه

09:17.080 --> 09:17.720
لان

09:18.320 --> 09:19.080
من دارم می‌رم

09:25.240 --> 09:26.400
بای‌، هونگ

09:44.020 --> 11:37.175
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:37.200 --> 11:42.000
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
