WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 17)

00:42.600 --> 00:43.560
منظورم اینه که
(*به کانتونی صحبت می‌کنه)

00:45.520 --> 00:45.960
تو

00:46.080 --> 00:46.360
در

00:46.360 --> 00:46.640
حد

00:46.640 --> 00:46.960
ما رولونگ

00:47.120 --> 00:47.440
نیستی

00:48.200 --> 00:49.520
قسمت اولشو رو نفهیمدم

00:50.160 --> 00:51.040
ولی برای بقیش

00:51.360 --> 00:52.240
بذار یه چیزی بهت بگم

00:52.960 --> 00:53.960
من براش کافیم

00:55.000 --> 00:56.200
ولی تو چی؟

00:57.160 --> 00:58.800
من خیلی چیزا می‌تونم بهش بدم

00:59.000 --> 01:00.200
مردم توی شمال

01:00.600 --> 01:01.920
درمورد اینکه درحد هم هستن یا نه اهمیت نمی‌دن؟

01:01.920 --> 01:03.520
سعی نکن گولم بزنی

01:04.320 --> 01:05.720
می‌دونم چی میگی

01:08.040 --> 01:09.240
من هیچی ندارم

01:10.080 --> 01:11.400
ولی من انتخابش کردم

01:12.320 --> 01:14.040
همه چیمو ریسک می‌کنم براش، حتی زندگیم

01:14.880 --> 01:15.680
تو هم می‌تونی اینکارو بکنی؟

01:20.160 --> 01:21.200
حتی زندگیت؟

01:22.520 --> 01:23.760
انقدر دوستش داری

01:24.400 --> 01:25.960
ولی اگه ترکت کنه چی؟

01:26.160 --> 01:27.560
دیگه چی کار می‌تونم بکنم؟

01:27.560 --> 01:29.160
فقط با تمام وجودم دوستش دارم

01:30.440 --> 01:31.480
اگه همچین روزی بیاد

01:32.160 --> 01:32.760
قبولش می‌کنم

01:33.480 --> 01:34.560
این انتخاب منه

01:41.080 --> 01:41.920
…آه

01:41.960 --> 01:42.760
خیلی‌خب پس

01:43.400 --> 01:44.760
تعجبی نداره که ما رولونگ

01:44.760 --> 01:45.880
تو رو انتخاب کرده

01:46.160 --> 01:46.840
اگه من بودم

01:47.280 --> 01:48.400
نمی‌تونستم این‌کارو بکنم

01:50.480 --> 01:52.000
باشه، تو بردی

01:53.720 --> 01:54.960
همین‌جوری بیخیالش می‌شی؟

01:56.080 --> 01:57.760
فکر کنم انقدر سرسخت نیستی

01:57.840 --> 01:59.440
هنوز حتی شروع نکردم

01:59.840 --> 02:01.480
چی‌کار می‌تونم دیگه بکنم؟

02:01.600 --> 02:03.240
اگه تموم شد، فقط ازش موو آن کن

02:03.880 --> 02:05.160
همیشه فکر می‌کردم

02:05.160 --> 02:06.360
من و اون یه چیزی باهم داریم

02:06.360 --> 02:06.760
بسه

02:07.560 --> 02:09.200
لطفا داستانتو شروع نکن

02:09.200 --> 02:10.920
مهم نیست شما دو تا چقدر خاص بودین

02:11.440 --> 02:12.760
به ما نمی‌رسین

02:13.560 --> 02:14.720
منظورت چیه، (چیزی که ما داریم)؟

02:15.120 --> 02:16.320
…داستان ما

02:16.960 --> 02:18.000
معجزه‌ست

02:18.520 --> 02:20.120
سرنوشت نذاشت از مسیر هم رد نشیم

02:20.880 --> 02:21.520
بهم بگو

02:21.520 --> 02:22.480
در واقع هیچ ایده‌ایی ندارم

02:23.280 --> 02:25.280
امروز همه چی رو می‌گم

02:25.880 --> 02:27.280
خب، این چیزیه که اتفاق افتاد

02:27.400 --> 02:28.760
همه‌ش توی این جاده شروع شد

02:29.080 --> 02:29.760
و این

02:29.920 --> 02:30.520
ما رولونگه

02:31.320 --> 02:32.560
این ماشین کوچولوی منه

02:33.200 --> 02:35.000
مثل همیشه داشتم می‌روندم

02:35.480 --> 02:35.960
هی

02:36.280 --> 02:37.400
بعدش بهش زدم

02:37.400 --> 02:38.360
!چه تصادفی

02:39.400 --> 02:40.200
داری چیکار می‌کنی؟
(*با لهجه شمالی صحبت می‌کنه)

02:40.520 --> 02:41.400
داری چیکار می‌کنی؟
(*با لهجه شمالی صحبت می‌کنه)

02:41.440 --> 02:42.640
داری چیکار می‌کنی؟
(*با لهجه شمالی صحبت می‌کنه)

02:43.600 --> 02:44.400
برو، از خودش بپرس

02:45.360 --> 02:45.800
…چی؟

02:45.800 --> 02:46.840
داری چیکار می‌کنی؟
(*با لهجه شمالی صحبت می‌کنه)

02:48.520 --> 02:49.320
مشکل چیه؟

02:50.680 --> 02:51.480
صحبتتون تموم شد؟

02:52.360 --> 02:54.240
ممنون که منو برای خواهر معرفی کردی

02:54.320 --> 02:55.320
ممنونم

02:55.440 --> 02:56.920
که گذاشتی همچین دختر فوق‌العاده‌ایی رو ببینم

02:58.600 --> 02:59.800
درمورد روی بورس رفتن

02:59.960 --> 03:00.880
باهاش موافقت می‌کنم

03:01.400 --> 03:02.240
ولی

03:02.560 --> 03:03.920
باید امشب باهام بمونی
*کانتونی صحبت می‌کنه

03:04.480 --> 03:05.600
دارین چی می‌گین؟

03:06.120 --> 03:07.680
امشب باهام می‌مونی

03:07.920 --> 03:08.800
خیلی‌خب

03:10.080 --> 03:10.880
خوبه؟

03:12.480 --> 03:13.280
آره

03:19.520 --> 03:21.560
بیخیال، بذار برات انتخاب کنم

03:22.680 --> 03:23.600
نظرت درمورد این چیه؟

03:36.160 --> 03:36.960
این؟

03:38.120 --> 03:38.920
بذار ببینم

03:40.480 --> 03:41.440
خیلی کوچیمه

03:41.520 --> 03:42.920
خیلی بزرگه

03:43.080 --> 03:44.040
خیلی بزرگه؟

03:44.040 --> 03:44.560
آره

03:44.640 --> 03:46.000
پس با بزرگترش پیش بریم

03:48.360 --> 03:49.680
باید به یکی زنگ بزنم

03:50.600 --> 03:51.920
می‌تونی یه ثانیه مواظب زنم باشی؟

03:53.200 --> 03:54.440
کوچیک‌هاش رو امتحان من

03:55.400 --> 03:56.240
کوچیک‌هاش؟

03:58.800 --> 03:59.200
الو

04:01.640 --> 04:02.840
همه‌چیو فهمیدی؟

04:04.080 --> 04:05.000
یی‌دو هواشنگ

04:05.240 --> 04:06.920
قراره به نیو جی‌چون‌ کمک کنه بره روی بورس

04:11.440 --> 04:12.440
این‌جوری، امیدوارم

04:12.920 --> 04:15.440
ما رولونگ هیچ‌وقت شانس اینو نداشته باشه که منو به چالش بکشه

04:15.560 --> 04:16.360
فهمیدی؟

04:16.640 --> 04:17.440
فهمیدم

04:20.400 --> 04:22.720
این قابل حل شدنه، نگران نباش

04:24.200 --> 04:25.120
همه‌ش به سلیقه‌ی تو بستگی داره

04:27.360 --> 04:28.160
درمورد اینا چی؟

04:29.040 --> 04:30.040
همه‌شون خیلی بزرگن

04:30.200 --> 04:31.440
همه‌شون بزرگن؟

04:32.760 --> 04:34.200
پس بزرگترینشون

04:34.200 --> 04:35.040
رو برام بیار

04:35.800 --> 04:36.440
باشه؟

04:37.640 --> 04:38.320
داره شوخی می‌کنه

04:38.320 --> 04:38.880
شوخی می‌کنه

04:38.880 --> 04:39.600
شوخی نمی‌کنم

04:40.880 --> 04:41.680
بذار یه نگاه بکنم

04:42.760 --> 04:43.560
هی

04:52.600 --> 04:53.240
سلام، آقا

04:53.240 --> 04:54.360
برای اتاق اومدین؟

04:54.360 --> 04:55.160
سلام

04:55.720 --> 04:57.080
چجور اتاق‌هایی دارین؟

04:57.080 --> 04:58.720
اتاق معمولی و کویین داریم

04:58.720 --> 04:59.600
کدوم یکیشو دوست داری؟

05:01.200 --> 05:01.960
من

05:02.160 --> 05:02.800
اتاق کویین می‌گیرم

05:03.080 --> 05:04.520
خیلی‌خب، بذارین ثبت نامتون کنم

05:08.760 --> 05:09.480
اول تلفنت رو جواب بده

05:09.480 --> 05:10.320
ببخشید

05:13.160 --> 05:13.920
الو

05:14.920 --> 05:15.240
الو؟

05:22.280 --> 05:23.080
مرده کجا رفت؟

06:00.880 --> 06:01.680
الو

06:02.560 --> 06:03.640
خواهر

06:04.000 --> 06:05.600
نمی‌تونم خورشت دیگ آهنی بخورم

06:06.880 --> 06:09.160
یه چیزی توی گوانگ‌جو اتفاق افتاده باید فردا برم

06:10.320 --> 06:11.720
واقعا، اوکیه

06:12.000 --> 06:13.440
نمی‌خواد منو ببینی

06:17.800 --> 06:18.280
باشه پس

06:18.280 --> 06:20.560
بیا اینجا

06:20.560 --> 06:21.440
باشه، باشه

06:25.680 --> 06:26.880
قلب زن

06:27.280 --> 06:28.040
مثل سوزنه ته دریا

06:28.200 --> 06:29.560
فکر نمی‌کردم انقدر خوب باهم کنار بیان

06:32.240 --> 06:33.040
بذار یه چیزی بگم

06:33.840 --> 06:35.360
امروز، هر دوتاتون رو برای کل روز نیاز دارم

06:35.480 --> 06:36.280
برای چی؟

06:36.560 --> 06:37.920
خواهرم داره به گوانگ‌جو برمی‌گرده

06:37.920 --> 06:40.040
می‌خوام که چند تا سوغاتی شمالی رو با خودش ببره

06:40.280 --> 06:40.960
بیخیال، واقعا؟

06:40.960 --> 06:43.040
اون شرکت بزرگی داره، به سوغاتی محلی نیاز داره؟

06:43.400 --> 06:44.600
همه‌جا هست

06:44.600 --> 06:46.160
ولی فرق داره اگه از سمت من باشه

06:46.680 --> 06:47.240
درضمن

06:47.240 --> 06:49.160
می‌گن شمال‌شرقی‌ها مهمون‌نوازن

06:49.160 --> 06:50.480
نمی‌تونم کم بیارم

06:50.640 --> 06:51.040
درسته؟

06:53.240 --> 06:54.040
چی؟

06:55.520 --> 06:57.360
رسما دارم شما دوتا رو استخدام می‌کنم

06:57.640 --> 06:58.400
زود باش

06:58.880 --> 06:59.680
حرکت کن

06:59.920 --> 07:00.400
بیخیال

07:29.160 --> 07:29.880
زودباش

07:30.360 --> 07:30.960
داره دیرمون می‌شه

07:31.760 --> 07:33.120
خیلی چیزا خریدی

07:33.120 --> 07:34.600
هنوز خریدم تموم نشده

07:37.720 --> 07:38.400
هی، داداش

07:38.720 --> 07:40.080
کل روز هیچی نخوردم

07:40.440 --> 07:42.080
گاو هم باشه باید یه چیزی بخوره

07:43.200 --> 07:44.600
توی ناهار، بهت علف می‌دم

07:46.360 --> 07:48.120
حس می‌کنم یه چیزی کمه

07:48.160 --> 07:48.840
قارچ چوبی

07:48.840 --> 07:49.960
هسما

07:50.520 --> 07:51.480
دیگه چه سوغاتی داریم؟

07:51.480 --> 07:52.840
شبیه کسیم که بدونم چه سوغاتی داریم؟

07:54.960 --> 07:56.080
بذار بازم فکر کنم

07:56.320 --> 07:58.000
آبرومونه

07:59.520 --> 08:00.160
حواست باشه

08:48.880 --> 10:39.415
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

10:39.440 --> 10:44.120
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
