WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 15)

00:49.280 --> 00:50.280
همگی، لطفا قرارداد رو بخونین

00:50.360 --> 00:51.880
اگه مشکلی نداره

00:51.880 --> 00:52.760
بفرمایین امضا کنین

00:53.160 --> 00:53.840
به محض امضا

00:53.840 --> 00:55.440
پول به حسابتون

00:55.600 --> 00:56.760
توی دو روز منتقل می‌شه

00:59.200 --> 01:00.080
از این لحظه به بعد

01:00.680 --> 01:02.280
سیامن همش برای توئه

01:02.960 --> 01:03.920
مهم نیست ببری یا ببازی

01:04.080 --> 01:05.000
باید باهاش کنار بیای

01:06.200 --> 01:07.360
فقط برای من نیست

01:08.840 --> 01:09.640
منظورت چیه؟

01:10.360 --> 01:11.160
اینا هم هستن

01:28.480 --> 01:30.200
شما دشمن هم نبودین؟

01:31.120 --> 01:32.480
همه‌ش توی گذشته مونده

01:33.120 --> 01:34.880
الان، بذارین یه چیزی رو اطلاع بدم

01:35.440 --> 01:36.720
از امروز

01:36.880 --> 01:38.600
گروه سیامن به طور رسمی

01:39.600 --> 01:40.600
نیو جی‌چون نامیده می‌شه

01:42.320 --> 01:44.320
(سیامن)

01:49.680 --> 01:50.560
هی‌، برادر زن

01:53.920 --> 01:54.760
یکی اینجاست

01:57.480 --> 01:58.480
چی باعث شده اینجا بیای؟

01:59.720 --> 02:01.360
اومدم که کارت دعوت عروسی رو بدم بهت

02:01.360 --> 02:02.200
برای من و لان

02:03.480 --> 02:04.400
امیدوارم همه‌تون بیاین

02:04.800 --> 02:05.520
گائو چونگ‌جینگ

02:06.560 --> 02:08.360
نمی‌شه مشکلاتمون رو با حرف حل کنیم؟

02:11.920 --> 02:12.720
ما رولونگ

02:13.640 --> 02:14.880
کمپانی نیو یونگ‌مینگ من

02:14.880 --> 02:16.040
یه کمپانی رو بورسه

02:16.680 --> 02:17.520
تو چی؟

02:22.000 --> 02:23.360
می‌خوای واضح حرف بزنیم؟

02:23.840 --> 02:24.640
باشه

02:25.560 --> 02:26.560
اول برو رو بورس

02:29.480 --> 02:30.320
مطمئن شین همه‌تون می‌آیین

02:30.600 --> 02:30.900
بیخیال

02:31.080 --> 02:31.560
اینو بگیر

02:35.040 --> 02:35.800
همه می‌رین

02:36.600 --> 02:36.960
نه؟

02:37.680 --> 02:38.200
من میرم

02:45.720 --> 02:46.520
ریلکس

02:46.560 --> 02:47.720
با همه حرف زدم

02:47.800 --> 02:48.440
همه‌شون می‌آن

02:51.160 --> 02:51.960
بریم

02:57.680 --> 02:59.240
گائو چونگ‌جینگ همیشه یه نقشه دارم

02:59.240 --> 03:00.920
گفتش که ما عادلانه رقابت می‌کنیم

03:00.920 --> 03:02.160
اگه نیو جی‌چون بره روی بورس

03:02.520 --> 03:03.760
باورش کردی؟

03:04.200 --> 03:04.920
مردم

03:05.240 --> 03:06.160
به محض زیاده روی

03:06.480 --> 03:07.800
برگشتش سخته

03:08.440 --> 03:10.720
نیو جی‌چون روی بورس نمی‌تونه یه شبه بره

03:10.720 --> 03:12.200
باید هوشیار باشیم

03:12.200 --> 03:13.960
که اگه گائو چونگ‌جینگ کاری نکنه

03:16.240 --> 03:17.080
نظرت چیه؟

03:17.880 --> 03:19.400
هیچ ایده‌ایی روی بورس رفتن ندارم

03:20.120 --> 03:21.040
بورس رفتن رو فراموش کن

03:21.840 --> 03:23.040
به حسات اعتماد کن

03:24.400 --> 03:25.160
…خب

03:25.320 --> 03:27.040
اون‌موقع که مغازه لباس فروشی داشتم

03:27.280 --> 03:28.800
اگه پول لازم داشتم

03:29.120 --> 03:30.680
همه‌ش رو سریع می‌فروختم و جنس رو عوض می‌کردم

03:31.160 --> 03:32.560
اگه لباس رو نگه می‌داشتم

03:32.880 --> 03:33.960
پولم همونجا می‌موند

03:34.320 --> 03:35.920
و اگه از مد می‌اوفتاد

03:35.920 --> 03:37.040
و سال بعد هیچ‌کسی نمی‌خواستتش

03:37.040 --> 03:38.080
تو دردسر می‌اوفتادم

03:38.720 --> 03:40.200
پس فکر کنم

03:40.200 --> 03:41.680
باید زودتر بریم روی بورس

03:42.160 --> 03:43.920
و گائو چونگ‌جینگ هم

03:45.000 --> 03:45.880
عاشق بهم ریختن اوضاع‌ئه

03:46.680 --> 03:47.920
و همیشه نقشه داره

03:48.360 --> 03:49.320
حق با توئه

03:49.960 --> 03:51.560
سرعت عمل الان اوضاع رو درست می‌کنه

03:53.720 --> 03:54.600
ولی داداش بزرگه

03:55.000 --> 03:56.440
روی بورس رفتن زمان می‌خواد

03:57.040 --> 03:57.480
آره، درسته

03:57.800 --> 03:59.240
راستش، ما به زمان بیشتری نیاز داریم

03:59.760 --> 04:01.480
پس به یکی دیگه نیاز داریم

04:01.480 --> 04:02.440
بریم یکی رو برای کمک پیدا کنیم

04:07.520 --> 04:07.880
خودتو ببین

04:07.880 --> 04:08.880
ترسوندی

04:09.120 --> 04:10.040
پسر، بالاخره اینجایی

04:10.840 --> 04:11.240
ببین

04:11.240 --> 04:12.040
اون پسر

04:12.040 --> 04:13.040
رئیسه

04:13.680 --> 04:14.880
توی سوییت رئیس جمهور می‌مونه

04:15.040 --> 04:16.160
کارتش رو دیدم

04:16.200 --> 04:17.040
قطعا همونه

04:18.720 --> 04:19.560
ممنونم

04:20.960 --> 04:21.800
کجا داری می‌ری؟

04:22.480 --> 04:23.520
با اون لباس می‌ری؟

04:24.000 --> 04:24.960
یکم خودتو مرتب کن

04:26.280 --> 04:27.880
قرار کاریه، نه دیت

04:28.360 --> 04:29.360
چیز مهمی نیست

04:31.560 --> 04:32.360
!تو می‌تونی

04:41.840 --> 04:42.640
سلام

04:43.480 --> 04:44.840
می‌دونم پروییه

04:44.840 --> 04:45.840
که رو‌به‌روت بشینم

04:46.160 --> 04:46.760
ولی

04:47.200 --> 04:48.600
واقعا یه شانس می‌خوام

04:48.600 --> 04:48.960
پس

04:49.360 --> 04:49.960
لطفا

04:50.360 --> 04:51.480
می‌شه چند دقیقه از وقتتو برای من بذاری؟

04:55.880 --> 04:56.640
توی بیزنس

04:56.640 --> 04:58.120
زمان یعنی پول

04:58.720 --> 04:59.320
و

05:00.000 --> 05:01.320
پول یعنی زمان

05:02.240 --> 05:03.080
منظورم اینه

05:03.840 --> 05:05.440
زمان یعنی پول

05:05.920 --> 05:07.800
پس باید قدر فرصتی که داری رو بدونی

05:07.800 --> 05:08.360
نه؟

05:08.480 --> 05:09.640
بعدش تا می‌تونی رشد کن

05:09.640 --> 05:10.880
که به هدفات برسی

05:11.080 --> 05:12.200
از همین الان

05:12.200 --> 05:13.200
این یه رفتار فرصت طلبانه‌ست

05:13.880 --> 05:15.880
رفتار فرصت‌طلبانه معمولا دوطرفه‌ست

05:16.040 --> 05:16.800
پس

05:18.360 --> 05:19.600
الان، توی یک زمینیم

05:20.360 --> 05:21.480
به محض اینکه نشستی

05:22.360 --> 05:24.800
و چند دقیقه از وقت منو می‌خوای

05:24.840 --> 05:25.960
از همون موقع

05:25.960 --> 05:28.160
تعادل بین ما بهم خورد

05:28.560 --> 05:29.280
درست نمی‌گم؟

05:30.720 --> 05:31.520
می‌بینمت

05:33.520 --> 05:35.400
نیو جی‌چون تو شمال شرق حسابی معروفه

05:35.840 --> 05:37.440
پشیمون می‌شی

05:42.280 --> 05:43.600
تو ما رولونگی، درسته؟

05:45.960 --> 05:46.360
آره

05:46.640 --> 05:48.600
از یکی تعریفت رو شنیدم

05:50.520 --> 05:51.160
بگو

05:51.760 --> 05:52.560
ببینم چی می‌خوای

05:53.760 --> 05:55.520
دقیقا چی می‌خوای؟

05:55.560 --> 05:56.640
امیدوارم که

05:57.360 --> 05:58.240
یی‌دو هواشنگ

05:58.720 --> 06:00.640
بتونه کمک کنه نیو ‌جی‌چون بره رو بورس

06:01.320 --> 06:02.960
در عوض چی به من می‌رسه؟

06:04.200 --> 06:05.000
بیا بشینیم و حرف بزنیم

06:05.840 --> 06:06.640
خیلی‌خب

06:09.880 --> 06:10.680
بگو، می‌شنوم

06:12.560 --> 06:14.040
اگه بتونی اینکارو بکنی

06:14.400 --> 06:15.240
نیو ‌جی‌چون

06:15.680 --> 06:17.280
همه‌ی فعالیت‌هاش توی شمال رو

06:18.440 --> 06:19.040
به یی‌دو هواشنگ

06:19.400 --> 06:21.080
می‌سپره

06:22.920 --> 06:24.040
این چیزیه که تو پیشنهاد می‌دی

06:24.680 --> 06:26.760
ولی فقط وقتی که نیو جی‌چون بره رو بورس

06:27.320 --> 06:28.360
در عوض

06:29.040 --> 06:31.520
اگه نیو جی‌چون بره رو بورس

06:31.880 --> 06:32.720
مهم نیست اگه

06:33.200 --> 06:33.600
کار بکنه یا

06:34.360 --> 06:35.320
نه

06:37.560 --> 06:38.240
به نظر

06:38.360 --> 06:39.880
تو هنوز آماده نیستی

06:40.960 --> 06:41.760
خیلی‌خب

06:43.000 --> 06:44.440
یه شانس بهت می‌دم

06:45.160 --> 06:46.520
ما دنبال یه زمینیم

06:47.160 --> 06:49.320
اگه کمکمون کنی که اون زمین رو بگیریم

06:49.800 --> 06:51.320
بقیه‌ش رو حل می‌کنیم

06:54.080 --> 06:55.000
پس، تو داری از

06:55.000 --> 06:55.840
من امتحان می‌گیری

06:56.320 --> 06:56.880
درسته

06:57.600 --> 06:58.560
کاملا مشخصه

06:59.440 --> 07:00.400
همه

07:00.400 --> 07:01.680
دوست دارن با آدمای باهوش کار کنن

07:01.680 --> 07:02.960
شریک تجاری

07:02.960 --> 07:03.760
درسته؟

07:07.000 --> 07:07.520
خیلی‌خب

07:08.120 --> 07:08.760
من هستم

07:08.800 --> 07:09.600
عالیه

07:13.040 --> 07:14.080
منتظر خبر خوب از سمت توییم

07:22.060 --> 07:22.300
داداش، چی‌شد؟

07:22.720 --> 07:23.200
بالاخره اومدی

07:23.960 --> 07:25.680
ممنونم که به‌خاطرم دیر اومدی

07:25.840 --> 07:27.720
ولی یه چیز مهم هست

07:27.920 --> 07:30.040
امروز می‌ریم مزایده زمین

07:30.640 --> 07:31.600
وقت زیادی نداریم، و کلی کار سرمون ریخته

07:31.600 --> 07:32.480
ده ساعت از الان

07:32.720 --> 07:33.480
باید قیمت پایه رو بدیم

07:33.480 --> 07:33.960
پس

07:34.600 --> 07:35.400
باید تا صبح کار کنیم

07:35.680 --> 07:36.280
مشکلی نیست

07:36.280 --> 07:36.840
بیاین انجامش بدیم

07:36.880 --> 07:37.200
خیلی‌خب

07:37.200 --> 07:38.600
من روی هزینه ساخت و ساز

07:38.600 --> 07:39.840
و توسعه زمین کار میکنم

07:41.120 --> 07:42.840
منم ماشین‌آلات مورد نیاز رو چک می‌کنم

07:43.400 --> 07:45.160
توی طرح یه مرکز خرید هست

07:45.400 --> 07:46.640
درآمدش رو من حساب می‌کنم

07:49.800 --> 07:50.600
صبر کن

07:51.440 --> 07:52.240
این کار زیادیه

07:54.400 --> 07:55.560
پس منم روی بخش مسکونی کار می‌کنم

07:57.000 --> 07:57.320
باشه

07:58.320 --> 07:58.800
اسنک شبانه

07:59.240 --> 08:00.120
هونگ، خوش‌حالم که می‌بینمت

08:00.200 --> 08:01.200
می‌دونم تا دیر وقت کار می‌کنین

08:01.200 --> 08:02.880
براتون استخون گاو

08:03.080 --> 08:04.480
و چای آوردم

08:04.800 --> 08:05.040
خیلی‌خب

08:05.040 --> 08:06.200
از اون‌جایی که همه‌چیز رو آماده داریم

08:06.200 --> 08:06.960
بچه‌ها

08:07.640 --> 08:08.880
قبل شروع یه کاری بکنیم

08:09.720 --> 08:11.080
چی‌کار کنیم، دیگه بچه نیستیم

08:16.920 --> 08:17.960
چرا که نه؟ سن مهم نیست

08:17.960 --> 08:18.320
بیخیال

08:20.480 --> 08:21.280
بریم

08:22.040 --> 08:23.320
وقتی بچه بودین چی می‌گفتین؟

08:23.920 --> 08:24.560
ما چیزی نمی‌گفتیم

08:24.560 --> 08:25.120
راستش، می‌گفتیم

08:25.120 --> 08:25.800
!دنبالش برو

08:26.040 --> 08:26.880
!ما فوق‌العاده‌ایم

08:27.040 --> 08:27.520
بیخیال

08:27.720 --> 08:28.720
سه، دو، یک

08:28.720 --> 08:30.280
!دنبالش برو! ما فوق‌العاده‌ایم

08:30.520 --> 08:31.320
بیا اینکارو بکنیم

08:34.720 --> 08:35.120
از اونجایی که

08:35.120 --> 08:37.520
(حقوق استفاده از زمین جیانگ‌چنگ)
یی‌دو هواشنگ و نیو یونگ‌مینگ

08:37.520 --> 08:39.880
(مزایده عمومی زمین)
دو راقب های قوین

08:40.240 --> 08:41.080
برای این مزایده

08:41.240 --> 08:43.120
هفده درخواست داشتیم

08:43.240 --> 08:43.760
از بین اونا

08:43.920 --> 08:45.120
درخواست شما دو تا رو قبول کردیم

08:45.320 --> 08:46.520
نزدیک‌ترین به ارقام بودن

08:46.880 --> 08:47.720
یک از طرف

08:48.120 --> 08:49.160
گروه نیو یونگ‌مینگ

08:50.040 --> 08:50.840
و اون‌یکی

08:51.360 --> 08:52.400
از طرف یی‌دو هواشنگ

08:53.440 --> 08:54.520
قیمتشون

08:54.520 --> 08:56.200
ده هزارتا فرق داره

08:56.680 --> 08:58.160
توی همچین پروژه بزرگی

08:58.160 --> 08:58.840
ده هزار تا

08:58.840 --> 09:00.080
زیاد نیست

09:00.080 --> 09:00.720
هرچند

09:01.080 --> 09:02.800
به اندازه‌ایی هست که برنده رو تایین کنه

09:13.960 --> 09:14.960
الان،

09:15.600 --> 09:17.120
…شرکت برنده رو اعلام می‌کنم

09:18.880 --> 09:20.720
یی‌دو هواشنگ

09:36.580 --> 11:28.415
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:28.440 --> 11:33.200
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
