WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 13)

00:42.040 --> 00:42.480
ما رولونگ

00:43.200 --> 00:44.840
بازی کوچیک ما

00:45.200 --> 00:46.760
تازه داره شروع میشه

00:49.960 --> 00:50.960
بهتره صبر کنی

00:54.800 --> 00:55.600
صلثبر کن

00:57.640 --> 00:59.240
چرا جلومو می‌گیری؟

01:03.280 --> 01:05.120
کشتنش راه درستی نیست

01:07.320 --> 01:08.160
باورم کن

01:28.960 --> 01:30.200
مطمئنی؟

01:44.320 --> 01:45.120
لان

01:48.040 --> 01:49.800
ازدواج برای یه عمره

01:54.000 --> 01:56.280
نمی‌تونی همینجوری تصمیم بگیری

01:57.080 --> 01:57.880
در ضمن

02:05.080 --> 02:06.160
بذار باهات رو راست باشم

02:06.920 --> 02:07.720
…گائو چونگ‌جینگ اونی نیست که

02:07.720 --> 02:08.680
منظورت چیه؟

02:12.600 --> 02:13.680
چی میخوای بگی؟

02:15.040 --> 02:17.000
گائو چونگ‌جینگ آدم خوبی نیست؟

02:21.880 --> 02:22.680
و اونوقت چرا؟

02:22.760 --> 02:24.640
فقط چون آدمی که تو دوست داری خیلی خوبه

02:25.000 --> 02:26.560
آدمی که من دوست دارم آدم بدیه؟

02:33.920 --> 02:34.720
هونگ

02:36.120 --> 02:37.840
امروز خواستم بیای

02:38.960 --> 02:41.360
چون تبریکت رو می‌خواستم بشنوم

02:43.640 --> 02:44.960
خیلی سخت بود؟

02:48.800 --> 02:49.360
بود؟

03:13.840 --> 03:14.960
بسه، من میرم

03:14.960 --> 03:16.160
این روز من نیست

03:17.880 --> 03:18.680
پنجاه

03:20.760 --> 03:21.280
وقتشه زمین بزنمت

03:23.360 --> 03:24.800
با این دست می‌خوای زمین بزنی منو؟

03:24.920 --> 03:25.920
سه تا آس دارم

03:26.440 --> 03:26.920
چی داری؟

03:27.720 --> 03:28.840
فکر کردی با دو‌تا جفت می‌تونی زمین بزنی منو؟

03:36.560 --> 03:37.800
داره تقلب می‌کنه

03:39.600 --> 03:40.560
خیلی چندشی

03:41.160 --> 03:42.080
تعجبی نداره که ما می‌بازیم

03:47.720 --> 03:48.240
جرات می‌کنی تقلب کنی؟

03:48.240 --> 03:48.840
موهاشو بکش

03:49.600 --> 03:50.320
برای خوش گذروندن اومدیم

03:50.320 --> 03:51.440
واقعا می‌تونم اینکارو بکنم؟

03:51.520 --> 03:52.600
کارت خودش لیز خورد اومد تو دستم

03:53.160 --> 03:54.000
نمی‌خواستم

03:59.440 --> 04:00.240
الو

04:01.920 --> 04:02.720
درسته

04:03.880 --> 04:04.720
توی جای همیشگی می‌بینمت

04:11.680 --> 04:13.400
وقتشه که حق ما رولونگ رو بذاریم دستش

04:14.680 --> 04:16.120
هنوز وقتش نشده

04:17.200 --> 04:18.400
محکم‌تر بزنیدش

04:19.560 --> 04:20.720
خب، نقشه‌ت چیه؟

04:23.000 --> 04:24.720
می‌خوام تو عذاب باشه

04:25.560 --> 04:27.160
همون‌جوری که من بودم

04:29.000 --> 04:30.480
می‌خوام بفهمه که

04:31.560 --> 04:32.680
وقتی همه رو‌به‌روت وایمیسن

04:34.160 --> 04:35.600
چه حسی داره

05:29.520 --> 05:31.440
سیامن اکسپرس غذای فاسد به مشتری‌ها داده

05:31.440 --> 05:33.200
املاک سیامن دچار حادثه ایمنی شده

05:33.200 --> 05:35.480
سرگرمی سیامن درگیر زنان معتاد شده

05:35.480 --> 05:36.080
برای این سری از رسوایی‌ها

05:36.080 --> 05:37.160
جوابتون چیه؟

05:38.200 --> 05:39.200
بذارین شفاف کنم کن

05:39.320 --> 05:41.560
سهامداران در حال برگذاری جلسه هستند

05:41.680 --> 05:42.880
قطعا یه توضیح

05:42.880 --> 05:43.800
درست و حسابی به زودی بهتون می‌دیم

05:44.120 --> 05:44.480
فعلا همین

05:44.680 --> 05:46.080
آقا، لطفا یه چند کلمه بیشتر بگین

05:46.080 --> 05:46.480
آقا

05:46.760 --> 05:47.720
آقا، لطفا بیشتر توضبح بدین

05:47.760 --> 05:48.280
آقا

05:51.360 --> 05:52.240
همه‌تون

05:52.560 --> 05:53.480
تصمیمتون رو گرفتین؟

05:55.200 --> 05:55.840
آره

05:56.280 --> 05:58.080
ما سهاممون رو می‌فروشیم

05:58.800 --> 06:00.040
پس بذارین یه درخواست بکنم

06:04.880 --> 06:06.520
می‌فهمیم چه حسی داری

06:07.280 --> 06:08.400
ولی رک بگم

06:09.000 --> 06:09.560
الان

06:10.080 --> 06:11.280
نمی‌تونی نظرمون رو عپض کنی

06:13.680 --> 06:14.960
این کاری نیست که من می‌خوام بکنم

06:15.760 --> 06:16.840
درخواستم اینه که

06:16.840 --> 06:18.040
امیدوارم همه‌تون

06:18.040 --> 06:18.760
توی بخش تجارت

06:19.120 --> 06:19.760
همه‌تون

06:19.760 --> 06:20.920
برای فروش سهامتون

06:21.400 --> 06:22.840
عجله نکنین

06:23.720 --> 06:25.240
ده روز بهم فرصت بدین

06:25.560 --> 06:27.280
پول رو جور می‌کنم

06:27.680 --> 06:28.280
بعد

06:28.520 --> 06:29.680
خودم از همه‌تون می‌خرم

06:31.960 --> 06:33.640
ده روز زیاده

06:34.240 --> 06:36.520
ممکنه سهاممون بیاد پایین

06:37.040 --> 06:38.800
پنج روز بهت وقت می‌دیم

06:43.800 --> 06:44.600
قبوله

07:02.000 --> 07:02.920
صحبت چطور پیش رفت

07:06.600 --> 07:07.520
خوب نبود

07:08.920 --> 07:10.040
استرس نگیرین

07:11.320 --> 07:12.560
یه کاریش می‌کنیم

07:14.160 --> 07:15.720
بهم پنج روز فرصت دادن

07:16.240 --> 07:18.280
واضحه تو رو نمی‌شناسن

07:18.280 --> 07:20.320
ما رولونگ توی سه روز می‌تونه حل کنه

07:21.840 --> 07:22.520
خیلی‌خب

07:23.000 --> 07:23.960
من خوبم، واقعا

07:24.080 --> 07:24.960
یکم وقت می‌خوام

07:25.000 --> 07:25.800
بذار خودم فکر کنم

07:26.280 --> 07:27.640
هیچ‌کس اینجا نمونه

07:27.640 --> 07:29.200
کلی کار دارم که بکنم

07:29.440 --> 07:30.520
آبت رو بخور

08:22.320 --> 08:23.120
بابا

08:24.920 --> 08:26.400
اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟

08:34.480 --> 08:35.600
بهت هنر های رزمی یاد ندادم که

08:35.920 --> 08:37.480
بری باهاشون مردم رو بزنی

08:38.760 --> 08:40.040
ولی اونا اول شروع کردن

08:41.800 --> 08:42.680
ولی آخرش

08:43.400 --> 08:44.600
ولی آخرش کی از بازی اخراج شد؟

08:48.600 --> 08:50.080
زمین قانون خودشو داره

08:50.680 --> 08:52.720
همون‌طور که دنیا داره

08:53.600 --> 08:54.640
نمی‌تونی ذهنتو

08:55.200 --> 08:56.200
برای

08:56.200 --> 08:57.320
یه هیجان زودگذر ببازی

08:58.880 --> 09:00.320
بهت گفتم تاریخ رو بیشتر بخونی

09:01.160 --> 09:02.160
که بتونی

09:02.440 --> 09:03.520
که ذهنت رو بازتر کنی

09:04.400 --> 09:05.640
ولی بهم گوش ندادی

09:07.160 --> 09:08.080
می‌دونم گند زدم

09:08.480 --> 09:09.000
بابا

09:12.680 --> 09:14.200
کتاب‌ها جواب آینده رو دارن

09:15.480 --> 09:16.520
فهمیدی؟

09:28.360 --> 09:30.280
(دیکشنری کارکتر چینی)

09:30.280 --> 09:31.880
تو لغت نامه چه سرنوشتی هست؟

10:00.440 --> 10:04.400
(انبار)

10:16.640 --> 10:22.440
(شراب)

10:24.320 --> 10:25.520
انبار شراب

10:33.620 --> 12:22.575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

12:22.600 --> 12:27.440
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
