WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل 2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 13)

00:44.200 --> 00:45.240
چرا برگشتی؟

01:02.280 --> 01:03.240
من خوبم

01:09.840 --> 01:10.520
لان

01:11.520 --> 01:12.240
حالت خوبه؟

01:19.960 --> 01:20.760
من خوبم

01:23.480 --> 01:24.480
جدی می‌گم، من خوبم

01:27.440 --> 01:27.960
هی

01:28.720 --> 01:30.000
به لان سر زدی؟

01:30.440 --> 01:31.440
لان رفته

01:32.000 --> 01:33.200
اونم آسیب دیده

01:34.480 --> 01:35.360
اگه اون نبود

01:35.640 --> 01:36.920
نمی‌تونستی منو دیگه ببینی

01:37.040 --> 01:38.960
همی الان که از در اومدم تو

01:39.440 --> 01:40.640
باهاش تند برخورد کردم

01:41.680 --> 01:43.080
بعدا ازش معذرت می‌خوام

01:44.160 --> 01:44.960
باشه

02:07.240 --> 02:08.040
ممنونم

02:09.560 --> 02:10.440
لان برگشته

02:10.440 --> 02:10.840
حالش خوبه؟

02:11.000 --> 02:11.600
مدیر

02:11.640 --> 02:12.040
…تو

02:12.440 --> 02:13.560
اینجا چیشده؟

02:14.360 --> 02:14.880
افتادم زمین

02:14.880 --> 02:15.400
حالم خوبه

02:16.360 --> 02:17.720
تو همه  چیزو همیشه حل می‌کنی

02:17.720 --> 02:19.320
کت ها رسیدن

02:19.800 --> 02:20.640
کدوم کت؟

02:21.160 --> 02:22.960
شما نبودین که از آقای گائو خواستین؟

02:23.160 --> 02:23.760
بیخیال

02:24.160 --> 02:25.080
خجالت نکشین

02:25.080 --> 02:26.240
به نظر مرد خوبیه

02:26.280 --> 02:27.000
باهاش خوب رفتار کنین

02:27.760 --> 02:28.040
به هر حال

02:28.040 --> 02:29.120
می‌رم به بچه ها سر بزنم

02:39.680 --> 02:40.760
ممنون به‌خاطر کت‌ها

02:44.800 --> 02:45.680
صورتت چی‌شده؟

02:46.800 --> 02:48.160
امروز افتادم زمین

02:48.160 --> 02:48.760
خوبم

02:50.680 --> 02:51.200
پس

02:51.520 --> 02:52.120
دارم می‌رم

02:52.120 --> 02:52.920
باشه

02:54.680 --> 02:55.200
صبر کن

02:57.240 --> 02:57.960
آم

02:58.760 --> 02:59.400
…نظرت چیه

03:02.640 --> 03:03.560
…که ما

03:05.560 --> 03:06.800
یه نوشیدنی باهم بخوریم؟

03:08.440 --> 03:08.920
حتما

03:09.440 --> 03:10.720
پس

03:11.120 --> 03:11.840
کجا بریم؟

03:13.080 --> 03:13.880
…بریم

03:15.960 --> 03:16.760
…بریم

03:19.000 --> 03:20.200
خونه‌ی تو اوکیه؟

03:22.880 --> 03:23.720
خونه‌ی من؟

03:23.720 --> 03:24.400
…اگه اوکی نیست

03:24.400 --> 03:25.000
نه، مشکلی نیست

03:25.000 --> 03:26.280
کاملا اوکیه

03:27.640 --> 03:28.440
…خب

03:28.920 --> 03:29.720
بریم

03:32.400 --> 03:33.560
من اول برم

04:14.960 --> 04:15.760
…جون

04:17.800 --> 04:19.080
یکم پیش، ما رولونگ

04:19.680 --> 04:21.640
پیشینه خانواده‌گیت رو بهم گفت

04:24.760 --> 04:26.760
راستشو می‌گفت یا نه؟

04:30.080 --> 04:30.680
بیخیال

04:30.920 --> 04:31.560
مهم نیست

04:36.920 --> 04:38.840
گفتی که دوستم داری، درسته؟

04:41.320 --> 04:41.920
آره

04:46.080 --> 04:47.120
پس بیا باهم باشیم

05:40.400 --> 05:42.280
نمی‌ریم که بخوریم؟

05:53.600 --> 05:54.400
بیا یه چیزی بخوریم

05:56.040 --> 05:56.360
بفرمایید

05:56.360 --> 05:56.840
آره

06:49.360 --> 06:50.200
برام کم بریز

06:56.160 --> 06:56.960
باشه

07:00.080 --> 07:01.440
برای یکم پیش ببخشید

07:02.000 --> 07:02.840
اشکال نداره

07:04.560 --> 07:05.960
چرا گفتم ببخشید؟

07:07.520 --> 07:08.160
نمی‌دونم

07:33.800 --> 07:34.240
داداش

07:35.080 --> 07:35.880
همه‌ی تجهیزات نصب شدن

07:35.880 --> 07:36.680
می‌تونی یه نگاه بکنی

07:39.920 --> 07:41.040
سر موقع باز می‌کنیم، نه؟

07:41.520 --> 07:42.360
اصلا مشکلی نیست

07:43.440 --> 07:44.240
تنظیماتش چطور پیش می‌ره؟

07:44.240 --> 07:45.280
خیلی تغییر نکرده

07:45.360 --> 07:46.200
فقط باید

07:46.360 --> 07:47.200
چند تا مدیر رو عوض می‌کردم

07:47.200 --> 07:48.280
بقیه پروژه‌ها همونجوری می‌مونن

07:49.720 --> 07:50.280
نگاش کن

07:50.280 --> 07:51.960
وقتشه یه تلنگر بهشون بزنیم

07:53.600 --> 07:55.080
تلنگر برای چی؟

07:55.960 --> 07:57.840
چرا از بیمارستان اومدی؟

07:57.840 --> 07:58.840
من خپبم

07:58.840 --> 08:00.160
دلیلی برای موندن نداریم

08:00.600 --> 08:02.000
هونگ پولش رو حساب می‌کنه‌

08:02.000 --> 08:03.840
من می‌گم زندگی هوشمندانه

08:04.200 --> 08:04.840
پس

08:04.840 --> 08:06.800
با پرستار بحث نکردی، درسته؟

08:07.120 --> 08:08.560
انقدرا هم بدبخت نیستم

08:08.560 --> 08:09.880
هر سری دعوا راه نمی‌ندازم

08:09.880 --> 08:11.040
خب، هونگ که الان برگشته

08:11.040 --> 08:12.360
…مرکز سرگرمی جی‌چون

08:12.640 --> 08:13.240
باهاش اوکیی؟

08:13.520 --> 08:14.320
البته

08:15.160 --> 08:15.760
خیلی وقته استراحت کردم

08:15.880 --> 08:16.680
می‌خوام پاهام رو کش بدم

08:23.640 --> 08:24.640
امروز چه خبره؟

08:24.680 --> 08:26.040
گروه سرگرمی سیامن هم باز کرده

08:26.040 --> 08:27.840
همه مشتری‌ها رو به خودش جذب می‌کنه

08:27.840 --> 08:29.240
نه این دلیلش نیست یه نفرم نیومده

08:29.680 --> 08:31.800
یه سیستم صوتی جدید از گوانگ‌جو آوردن

08:31.800 --> 08:33.160
شنیدم افکتش فوق‌العاده‌ست

08:33.280 --> 08:34.800
به‌علاوه، کلی ایونت

08:34.800 --> 08:35.800
مثل قرعه‌کشی و مسابقه و اینا گذاشتن

08:37.080 --> 08:38.560
یکیو بفرست توی مرکز سرگرمی سیامن

08:38.560 --> 08:40.440
که بفهمیم چجور جشنواره هایی برگذار می‌کنن و تجهیزاتی که استفاده می‌کنن چیه

08:40.440 --> 08:41.160
نمی‌تونیم

08:41.160 --> 08:42.240
ازشون عقب بمونیم

08:42.240 --> 08:43.040
فهمیدم

08:47.520 --> 08:48.120
آروم باش

08:48.120 --> 08:49.040
مراقب قدم‌هات باش

08:49.280 --> 08:50.080
مراقب باش

08:54.000 --> 08:54.680
سلام

08:55.280 --> 08:56.640
دنبال کین لان می‌گردم

08:57.200 --> 08:57.880
کین ‌لان؟

08:58.120 --> 08:59.160
خیلی‌وقته اینجا نیست

08:59.160 --> 08:59.960
خیلی‌وقته رفته

09:00.320 --> 09:01.400
کجا رفت؟

09:01.880 --> 09:03.400
صادقانه، مطمئن نیستم

09:03.520 --> 09:05.320
داره با یکی دیت می‌ره

09:05.320 --> 09:06.960
وقت برای کارای داوطلبانه نداره

09:06.960 --> 09:08.000
داره با یکی دیت می‌ره؟

09:08.240 --> 09:08.880
آره

09:09.400 --> 09:10.320
اسم پسره گائوئه

09:10.320 --> 09:11.280
رئیس بزرگیه

09:11.440 --> 09:12.800
همیشه بهمون اهدا می‌کنه

09:13.280 --> 09:14.680
هیچ‌وقت بهم نکفته بود

09:14.920 --> 09:15.440
اشکالی نداره

09:15.920 --> 09:16.880
موضوع مهمی نیست

09:16.880 --> 09:17.320
مدیر

09:17.320 --> 09:18.160
بیشتر برای اینا این‌جاییم

09:19.160 --> 09:19.960
ممنونم

09:21.880 --> 09:22.680
ممنونم

09:22.800 --> 09:23.720
دیگه بریم

09:24.080 --> 09:25.400
اگه مشکلی نیست می‌تونم بپرسم

09:25.400 --> 09:26.360
این پسره گائو

09:26.360 --> 09:27.520
اسم کاملش چیه؟

09:28.240 --> 09:29.080
اسم کاملش؟

09:29.080 --> 09:30.040
واقعا نمی‌دونم

09:30.240 --> 09:31.880
ولی انگار اسم کمپانیش

09:32.080 --> 09:32.920
نیو یونگ‌مینگ‌ئه

09:35.680 --> 09:36.440
گائو چونگ‌جینگ

09:39.060 --> 11:32.175
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:32.200 --> 11:37.000
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
