WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل 2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 8)

01:00.320 --> 01:01.560
خانوم، یه نفر می‌خواد شما رو ببینه

01:01.960 --> 01:02.760
تنهام بذار

01:04.400 --> 01:05.000
…اون

01:05.160 --> 01:06.280
ما رولونگ از گروه سیامن‌ئه

01:06.360 --> 01:07.760
اون گفت شما حتما می‌بینینش

01:19.400 --> 01:20.240
بزار بیاد تو

01:42.800 --> 01:43.600
قاتل

01:44.720 --> 01:45.720
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:46.960 --> 01:47.960
که خودتو به رخ بکشی؟

01:48.960 --> 01:50.760
یا ببینی به چه روزی افتادم؟

01:53.320 --> 01:55.360
زحمت نکش دروغ بگی

01:56.200 --> 01:57.960
تو دونگ‌شنگ رو کشتی

01:57.960 --> 02:00.040
پلیس فقط مدرک نداشت

02:01.360 --> 02:02.280
مشکلی نیست

02:03.080 --> 02:04.800
باهام مثل یه قاتل رفتار کن

02:06.160 --> 02:07.960
ولی پای بابا

02:08.000 --> 02:09.360
و سرگرمی جی‌چون رو وسط نکش

02:12.640 --> 02:14.960
در نهایت همه‌ش برای بیزینس جی‌چون‌ئه

02:25.600 --> 02:27.600
بابا خیلی سخت برای اینکه به اینجا برسه تلاش کرد

02:28.120 --> 02:29.600
نمی‌تونم بذارم از هم بپاشه

02:30.000 --> 02:31.320
چی باعث شده فکر کنی

02:31.320 --> 02:33.120
ما بیزینس رو خراب می‌کنیم؟

02:33.800 --> 02:36.520
تجارت جی‌چون، تولید جی‌چون، و ساخت و ساز جی‌چون

02:36.520 --> 02:38.560
رو تو همه‌شون رو نگرفتی؟

02:39.280 --> 02:40.560
من فقط می‌خوام

02:40.760 --> 02:41.880
به قولی که به بابا دادم عمل کنم

02:46.000 --> 02:48.320
اگه جی‌چون می‌خوای پیشرفت کنه

02:48.320 --> 02:50.080
لیدر هر بخش باید پیشرفت کنه

02:51.520 --> 02:53.400
نمی‌تونیم با جریان پیش بریم

02:54.360 --> 02:56.240
اگه نمی‌تونی

02:56.360 --> 02:57.320
از پس چالش‌هایی که گذاشتم بربیای

02:58.960 --> 03:00.560
چطور می‌خوای یه شرکت رو نجات بدی؟

03:01.920 --> 03:02.560
…و درمورد بابا

03:02.560 --> 03:04.640
انقد (بابا) بهش نگو

03:05.920 --> 03:06.840
اون بابای منه

03:06.840 --> 03:07.680
نه تو

03:07.680 --> 03:09.000
و مطمئنا بابای ما نیست

03:13.280 --> 03:14.680
ما رولونگ، صبر کن

03:16.360 --> 03:18.000
چیزی که دونگ‌شنگ نتونست بکنه رو

03:18.760 --> 03:20.400
من براش انجام می‌دم

03:27.960 --> 03:28.440
خیلی‌خب

03:30.080 --> 03:31.800
امیدوارم بتونی این‌بار شکستم بدی

03:54.680 --> 03:56.800
همه‌ی مدیرای جی‌چون رو صدا کن

03:57.000 --> 03:58.760
برناممون رو تغییر می‌دم

04:06.200 --> 04:07.920
به محض رسیدن به گوانگ‌جو بهم زنگ بزن

04:08.840 --> 04:10.400
این فقط یه بازدید ساده سرگرمیه

04:10.520 --> 04:11.320
چه اتفاقی می‌تونه بیوفته؟

04:11.320 --> 04:11.800
نگران نباش

04:12.080 --> 04:12.920
بازم، مراقب خودت باش

04:13.080 --> 04:13.880
خیلی‌خب

04:15.080 --> 04:15.440
هی، داداش

04:15.640 --> 04:16.720
بزار منم باهات به گوانگ‌جو بیام

04:16.840 --> 04:17.400
لازم نیست مه بیای

04:17.560 --> 04:18.520
فقط منو تو ایستگاه پیاده کنم

04:18.840 --> 04:19.840
من توی ماشین منتظرت می‌مونم

04:19.840 --> 04:20.640
آره

04:20.880 --> 04:22.800
اینکارو کردی که می‌یین رو هل بدی

04:22.800 --> 04:24.080
ارزشش رو داشت؟

04:24.240 --> 04:26.400
سرگرمی جی‌چون ضعیف‌ترینه

04:26.960 --> 04:27.960
باید بفهمه که

04:27.960 --> 04:29.640
جامعه الان کجاست

04:30.000 --> 04:32.000
و مردم چی از سرگرمی می‌خوان

04:34.160 --> 04:34.480
خیلی‌خب

04:35.080 --> 04:35.760
من دارم می‌رم

04:41.800 --> 04:42.920
یادت باشه به کیو لین زنگ بزنی

04:43.240 --> 04:44.040
نگران نباش

05:10.040 --> 05:11.800
♪ خورشید داره می‌درخشه ♪

05:12.040 --> 05:13.120
!بابا

05:14.160 --> 05:14.800
!هائو

05:16.840 --> 05:17.800
!من مامان جوجه‌م

05:17.960 --> 05:18.880
!هائو

05:29.960 --> 05:31.360
چی‌شده، هائو؟

05:32.000 --> 05:33.440
بابا رو دیدم

05:40.480 --> 05:41.320
اشتباه دیدی

05:41.480 --> 05:42.520
بیا ادامه بدیم

05:51.480 --> 05:51.960
اوکی

05:51.960 --> 05:52.760
یه لحظه صبر من

05:54.640 --> 05:55.840
بیا اینجا، بچه‌ها

05:55.840 --> 05:56.640
همگی

05:57.120 --> 05:58.160
وقت غذاست

05:59.080 --> 05:59.880
آرومتر

06:00.520 --> 06:01.040
لان

06:01.040 --> 06:01.840
کارت دارن

06:02.120 --> 06:02.600
خیلی‌خب

06:03.120 --> 06:03.480
اومدم

06:03.840 --> 06:04.280
زود باش

06:09.720 --> 06:10.520
سلام

06:12.960 --> 06:13.680
هونگ

06:15.080 --> 06:16.360
هونگ، نمی‌خواد لازم نیست منو قانع کنی

06:16.360 --> 06:17.720
من به سیامن برنمی‌گردم

06:18.520 --> 06:20.000
توی یتیم خونه حالم خوبه

06:21.520 --> 06:22.160
بچه‌ها الان خوابن

06:22.160 --> 06:22.920
بعدا باهات حرف می‌زنم

06:22.920 --> 06:23.560
هونگ

07:10.560 --> 07:11.720
دنبال چی می‌گردی؟

07:14.560 --> 07:15.120
کفشات

07:19.400 --> 07:20.080
…خب

07:20.720 --> 07:21.400
معذرت می‌خوام

07:21.800 --> 07:22.760
نیازی به معذرت خواهی نیست

07:22.760 --> 07:23.320
نه، نه، اشکالی نداره

07:23.720 --> 07:24.200
اشکالی نداره

07:27.200 --> 07:27.640
…تو

07:27.840 --> 07:29.440
از کجا می‌دونستی اینجا کار می‌کنم؟

07:29.880 --> 07:31.000
تعقیبت کردم

07:33.080 --> 07:33.720
تعقیبت کردم

07:33.880 --> 07:34.720
که اینطور، که کفشم رو بدی

07:35.240 --> 07:35.960
ممنون

07:36.840 --> 07:37.400
…دوست دختر دا

07:37.400 --> 07:37.760
نه

07:38.400 --> 07:39.520
دوست پسر داری؟

07:40.000 --> 07:41.400
می‌خوام که دوست دخترم باشی

07:46.800 --> 07:47.600
…خب

07:48.280 --> 07:49.920
ما همو یبار دیدیم

07:50.000 --> 07:51.440
به زور می‌شناسمت

07:52.800 --> 07:53.600
گائو چونگ‌جینک

07:55.760 --> 07:56.240
سلام

07:56.400 --> 07:57.320
من کین لان‌ئم

07:57.360 --> 07:58.120
سلام

07:58.760 --> 07:59.800
گائو چونگ‌جینگ

08:00.480 --> 08:01.000
…یونگ

08:01.360 --> 08:02.600
گروه یونگ‌مینگ

08:02.600 --> 08:03.480
آره، گروه یونگ‌مینک

08:18.480 --> 08:19.080
…من…من

08:19.200 --> 08:19.880
یه روز دیگه می‌آم

08:21.240 --> 08:21.960
یه روز دیگه‌ می‌آم

08:21.960 --> 08:22.760
اون در قفله

08:23.000 --> 08:23.680
قفله

08:24.160 --> 08:24.760
…اون میز

08:24.760 --> 08:25.560
اون میز اونجاست

08:26.480 --> 08:26.960
نمی‌خواد منو بفرستی

08:27.120 --> 08:28.120
دارم می‌رم

08:42.860 --> 10:35.095
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

10:35.120 --> 10:39.920
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
