WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل 2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 6)

00:46.240 --> 00:47.520
انقدر برای 1.2 میلیون کافیه؟

00:48.880 --> 00:49.960
این نصفشه

00:51.320 --> 00:52.360
بذار اول اونو ببینم

00:53.280 --> 00:53.920
زنده

00:54.680 --> 00:55.400
نصفشم بعدش می‌دم

00:55.720 --> 00:57.080
کلشو یه جا می‌آری، بدمن بهونه

01:06.160 --> 01:06.720
ببینمش؟

01:07.400 --> 01:08.200
همه‌شون زندن

01:10.520 --> 01:11.160
زود باش

01:11.520 --> 01:12.480
پول کجاست؟

01:12.880 --> 01:14.480
اگه بهت بگم، می‌ذاری برم؟

01:14.480 --> 01:16.120
تو بگو، منم می‌ذارم برن

01:16.360 --> 01:17.240
هونگ، یه کلمه هم نگو

01:17.240 --> 01:18.200
خفه شو

01:21.560 --> 01:22.000
بگو

01:24.280 --> 01:25.080
بیا اینجا

01:27.560 --> 01:28.240
حرف بزن، خجالت نکش

01:28.240 --> 01:28.920
خیلی‌خب

01:30.520 --> 01:31.600
وقتی منو گرفتی

01:31.920 --> 01:32.760
واضح‌تر حرف بزن

01:33.560 --> 01:34.600
تو اون اتاق نگهبانی

01:34.600 --> 01:35.680
کوچولوئه

01:40.880 --> 01:41.680
با دقت ببین

01:41.840 --> 01:42.640
فهمیدم، داداش

01:43.160 --> 01:43.960
مثل خودت رفتار کن

02:05.240 --> 02:06.040
جرات می‌کنی گولم بزنی؟

02:29.560 --> 02:30.920
ساعتم خراب شده؟

02:31.680 --> 02:33.160
چرا رئیس برنگشته؟

02:33.160 --> 02:34.200
نمی‌دونم

02:36.440 --> 02:37.240
هی

02:38.880 --> 02:39.680
چیه؟

02:40.040 --> 02:41.400
باید برم دستشویی

02:42.040 --> 02:43.240
اگه لازمه همینجا برو

02:43.240 --> 02:44.120
کسی نگاهت نمی‌کنه

02:44.960 --> 02:46.200
یکم زیاده‌روی نمی‌کنی؟

02:47.560 --> 02:49.000
چرا انقدر آرومی؟

02:50.480 --> 02:51.080
نظرت چیه؟

02:51.440 --> 02:52.800
نظرت چیه کمک کنی پاشم؟

02:52.920 --> 02:55.280
انقدر زانو زدم، زانوهام سر شدن

03:00.640 --> 03:01.800
دیدم که شن جمع کردی تو دستت

03:01.800 --> 03:03.000
فکر می‌کنی واقعا ندیدمت؟

03:07.280 --> 03:08.080
!زودباش!بدو

03:08.080 --> 03:09.000
!برگرد اینجا

03:09.480 --> 03:10.280
دستاشونو باز کنین

03:11.560 --> 03:11.960
درسته

03:12.360 --> 03:13.160
دارم باز می‌کنم

03:13.160 --> 03:13.440
دارم باز می‌کنم

03:19.120 --> 03:19.920
زود باش

03:22.120 --> 03:22.640
زود

03:23.120 --> 03:23.360
زود

03:51.760 --> 03:52.560
!جون

03:53.960 --> 03:54.320
!پلیس

03:54.320 --> 03:54.880
!تکون نخورین

03:55.000 --> 03:55.400
!زانو بزنین

03:55.400 --> 03:55.960
دستا روی سرتون

04:04.720 --> 04:05.670
(لونگ بو  به جرم ایجاد صدمه عمدی و ارتکاب جرم‌هایی مثل آدم‌ربایی و باج‌گیری دستگیر شد)

04:05.670 --> 04:07.930
(او طبق قانون پاسخگو خواهد بود)

04:07.930 --> 04:10.320
(مسئولیت کیفری‌اش طبق قانون اعمال می‌شود)

04:38.160 --> 04:38.960
آقای ما

04:40.320 --> 04:41.240
تصمیمتون رو گرفتین؟

04:41.600 --> 04:43.160
اگه اینکارو بکنم

04:43.560 --> 04:44.840
چهارصد هزار تا تبدیل میشه به دویست تا

04:45.360 --> 04:46.840
یه‌بار زندگیمو نجات دادی

04:47.280 --> 04:48.760
حتی دویست هزارتای دیگه اضافه دادی

04:48.760 --> 04:49.440
ممنون می‌شم

04:50.320 --> 04:51.120
معتقدم

04:51.720 --> 04:53.240
که کارخونه مواد اولیه دست تو باشه

04:54.400 --> 04:55.520
بهتر اداره می‌شه

04:56.440 --> 04:57.240
آقای ما

04:58.840 --> 05:00.240
یه درخواست دیگه هم دارم

05:00.840 --> 05:01.800
درمورد کارگراست

05:02.200 --> 05:04.440
اونا چندین ساله با من کار کردن

05:05.080 --> 05:06.360
از وقتی  درگیر قمار شدم

05:06.360 --> 05:07.560
حقوقشون رو

05:08.120 --> 05:09.360
ندادم

05:09.880 --> 05:11.600
یک درمیون تونستم حقوقشون رو بدم

05:13.040 --> 05:14.800
بعد از اینکه کارخونه رو گرفتی

05:16.040 --> 05:17.440
میشه اخراجشون نکنی؟

05:18.280 --> 05:19.400
نمی‌تونم قول بدم

05:20.960 --> 05:22.120
درمورد تولید نمی‌دونم

05:22.640 --> 05:24.360
نیاز دارم افراد حرفه‌ایی اینکارو بکنن

05:24.600 --> 05:25.240
پس

05:27.120 --> 05:28.000
یه ایده دارم

05:28.000 --> 05:29.360
که می‌تونه مشکلت رو حل کنه

05:30.400 --> 05:32.040
آقای ما، معطلم نکن

05:32.040 --> 05:33.320
تا وقتی بتونن بمونن

05:33.320 --> 05:35.240
هر کاری که تو بگی رو انجام میدم، آقای ما

05:35.240 --> 05:36.760
با اونها نزدیک نیستی؟

05:36.800 --> 05:37.880
پس تو اونا رو مدیریت کن

05:37.920 --> 05:39.320
تو رو به عنوان مدیر تولید استخدام می‌کنم

05:42.120 --> 05:42.880
اگه گریه کنی

05:42.880 --> 05:43.800
فراموش کن چی گفتم

05:47.000 --> 05:47.800
آقای ما

05:48.880 --> 05:50.200
تو واقعا انسان خوبی هستی

05:53.320 --> 05:54.120
من می‌گیرم

05:54.720 --> 05:55.160
زود باش

05:55.600 --> 05:56.160
بهترینت رو انجام بده

06:00.840 --> 06:01.360
آقای وانگ

06:01.840 --> 06:02.920
نمی‌دونم چرا

06:02.960 --> 06:03.800
کارخونه مواد

06:03.800 --> 06:05.280
دیگه سفارش نمی‌گیرن

06:08.240 --> 06:09.640
شاید با یکی دیگه کار می‌کنن؟

06:09.720 --> 06:10.800
نه، امکان نداره

06:11.120 --> 06:12.240
نگهبان گفت

06:13.080 --> 06:13.560
کارخونه

06:13.720 --> 06:15.120
حتی دستگاه‌هاشو روشن نکرده

06:17.120 --> 06:18.680
الان، تنها چاره‌مون

06:19.160 --> 06:21.360
دنبال کارکنان گشتنه

06:21.720 --> 06:23.240
پاداش کارکنان رو نگه داریم

06:23.840 --> 06:25.000
و الان بهشون ندیم

06:25.240 --> 06:27.200
وقتی ماشین جدید رو بفروشن

06:27.280 --> 06:28.960
پاداششونو می‌دیم

06:28.960 --> 06:29.760
پس

06:30.360 --> 06:31.560
حلش کن برام

06:32.320 --> 06:33.680
پاداشت رو جدا می‌دم

06:33.840 --> 06:34.640
ممنون، آقای ما

06:34.800 --> 06:35.280
برو

06:48.400 --> 06:49.120
آقای هونگ

06:49.600 --> 06:50.640
مدیر می‌خواد تو رو ببینه

06:54.040 --> 06:55.120
درمورد تراکتور جدید

06:55.120 --> 06:56.840
که قراره تولید شه

06:57.560 --> 06:59.320
وای چون قطعات

06:59.320 --> 07:00.680
هزینه‌شون بالائه

07:01.520 --> 07:02.760
خبرش

07:02.760 --> 07:04.160
از الان پخش شده

07:04.480 --> 07:06.640
آبروی شرکت برام مهمه

07:06.840 --> 07:07.760
پس قیمت

07:07.960 --> 07:08.960
فعلا عوض نمی‌شه

07:09.560 --> 07:11.440
توی این زمان

07:12.000 --> 07:13.560
ما کارکنای قدیمی

07:13.560 --> 07:14.800
باید جلو بیوفتیم

07:14.800 --> 07:16.320
و یکم از خودمون بگذریم

07:17.920 --> 07:18.720
مدیر

07:19.800 --> 07:21.120
داری می‌گی ما پول نمی‌گیریم؟

07:21.560 --> 07:22.480
نه، منظورم این نیست

07:23.840 --> 07:25.400
ولی پاداشی که قبلش صحبت کردیم

07:25.400 --> 07:26.160
الان نمی‌تونیم بدیم

07:27.400 --> 07:28.160
چی؟

07:30.480 --> 07:32.480
چرا خیلی یهویی نمی‌تونین بدین؟

07:32.480 --> 07:34.440
چند ساله برای این شرکت کار می‌کنی؟

07:34.560 --> 07:37.080
بدون تو یه موتور رو می‌تونستن داشته باشن؟

07:38.880 --> 07:40.680
بابا، پس من نمی‌تونم توی خارج درس بخونم

07:41.960 --> 07:42.960
نگران نباش، دخترم

07:43.440 --> 07:44.600
هر کاری که لازمه رو برای پرداختن شهریه‌ت انجام می‌دم

07:44.600 --> 07:45.160
حتی اگه پول قرض بگیرم

07:45.360 --> 07:46.280
مطمئن می‌شم تو بتونی بخونی

07:50.720 --> 07:51.520
برو درو باز کن

07:56.560 --> 07:57.280
سلام

07:57.280 --> 07:58.000
تو باید آقای هانگ باشی؟

07:58.000 --> 07:58.560
آره، درسته

07:58.680 --> 07:59.200
و تو؟

07:59.320 --> 08:00.680
ما رولونگ از گروه سیامن

08:00.680 --> 08:01.480
خوش‌بختم

08:01.840 --> 08:02.280
لطفا، بیا تو

08:02.520 --> 08:02.920
ممنون

08:03.440 --> 08:05.440
مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

08:05.800 --> 08:07.440
توی گروه سیامن تو رو می‌خوام

08:10.440 --> 08:11.600
جدی می‌گی؟

08:12.480 --> 08:13.680
شوخی نمی‌کنم

08:14.200 --> 08:15.080
راستش

08:15.400 --> 08:16.640
می‌خوام موتوز بسازم

08:16.960 --> 08:18.040
الان داریم موتور رو می‌سازیم

08:18.400 --> 08:19.440
ولی توی برنامم هست که ماشین بسازم

08:19.440 --> 08:20.080
و وسایل نقلیه دیگه رو

08:20.760 --> 08:22.280
تو متخصص موتوری

08:22.280 --> 08:23.920
مرکز تیم

08:24.320 --> 08:25.000
پس

08:25.640 --> 08:27.520
می‌خوام پنج برابر چیزی که می‌گیری رو پیشنهاد بدم

08:27.880 --> 08:28.520
به اضافه یکم سهام

08:28.920 --> 08:29.560
نظرت چیه؟

08:31.480 --> 08:32.640
بذار فکر کنم

08:39.680 --> 08:40.120
ممنونم

08:40.120 --> 08:40.360
بفرما یکم آب بخور

08:40.360 --> 08:40.720
ممنونم

08:43.200 --> 08:43.760
درضمن

08:44.040 --> 08:44.680
آقای هانگ

08:46.200 --> 08:46.920
…شنیدم

08:47.440 --> 08:49.640
که دخترت داره می‌خواد این‌روزا برای درس خوندن بره، درسته؟

08:53.120 --> 08:53.680
این یکم پول

08:53.800 --> 08:54.720
امیدوارم به کارت بیاد

08:57.080 --> 08:57.680
دو هزار تاست

08:58.000 --> 08:58.960
باید کافی باشه، درست می‌گم؟

09:00.160 --> 09:01.040
نمی‌تونم قبولش کنم

09:01.120 --> 09:01.560
نمی‌تونم قبولش کنم

09:01.560 --> 09:02.920
لطفا، اینو نگو

09:03.760 --> 09:04.280
پس نظرت چیه

09:04.800 --> 09:06.560
اگه نمی‌خوای توی سیامن کار کنی

09:06.560 --> 09:08.400
ازم به عنوان یه وام در نظر بگیر

09:08.840 --> 09:10.040
بعدا وقتی تونستی برش گردون

09:10.040 --> 09:11.280
اگه می‌خوای بهمون بپیوندی

09:12.000 --> 09:13.920
بهش به عنوان یه پرداخت پیشاپیش فکر کن

09:21.680 --> 09:22.720
از کی می‌تونم شروع کنم؟

09:25.560 --> 09:26.120
آقای هانگ

09:26.320 --> 09:27.240
توی ساختن موتور

09:27.240 --> 09:28.200
تو واقعا متخصصی

09:28.280 --> 09:29.280
اینجا، توی این کارخونه

09:29.280 --> 09:30.400
حرف آخر برای توئه

09:30.640 --> 09:31.640
درمورد قطعات چی؟

09:32.360 --> 09:33.040
نگران نباش

09:33.040 --> 09:33.880
همین الانشم

09:33.880 --> 09:35.160
هر چیزی که برای کارخونه نیاز هست رو خریدم

09:35.160 --> 09:35.920
به محض رسیدن نقشه‌ها

09:35.920 --> 09:36.920
می‌تونیم شروع به کار کنیم

09:37.880 --> 09:39.880
موتور قلب ماشینه

09:40.280 --> 09:41.320
ولی طرح کلیش

09:41.480 --> 09:42.440
هم مهمه

09:43.120 --> 09:44.840
متخصص استخدام کردم

09:45.000 --> 09:46.000
فردا اینجان

09:46.920 --> 09:47.880
درمورد کارگرا چی؟

09:55.520 --> 09:56.560
آقای هانگ

09:59.000 --> 09:59.840
سلام

10:01.360 --> 10:02.440
همگی

10:04.720 --> 10:05.520
آقای وانگ

10:07.040 --> 10:07.960
…آقای هونگ

10:09.360 --> 10:10.560
…جذب

10:12.040 --> 10:12.920
گروه سیامن شده

10:16.240 --> 10:17.520
…یعنی

10:17.640 --> 10:19.840
آقای هانگ از بخش موتور؟

10:26.240 --> 10:27.640
پس، راهی هست که

10:29.040 --> 10:30.080
جلوی سیامن رو

10:30.080 --> 10:31.440
توی ساختن موتور بگیریم؟

10:44.440 --> 10:44.880
یه فکری دارم

10:44.880 --> 10:45.560
جدی، دارم

10:45.560 --> 10:46.480
آقای وانگ، من یه فکری دارم

10:59.140 --> 12:50.655
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

12:50.680 --> 12:55.480
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
