WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی فصل 2)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 2)

00:51.960 --> 00:52.440
بابا

00:53.680 --> 00:54.760
چرا داری داد می‌زنی؟

00:55.240 --> 00:56.200
من هنوز نرفتم

00:56.560 --> 00:57.360
می‌تونم بشنومت

01:00.400 --> 01:01.080
برات یه چیزی آوردم

01:01.080 --> 01:02.640
چای شینگ‌یانگ مورد علاقت

01:03.360 --> 01:04.360
ازش لذت ببر

01:08.680 --> 01:09.480
بلند شو

01:14.560 --> 01:16.240
شنیدم دوباره دردسر درست کردی

01:17.760 --> 01:18.560
نه، نکردم

01:18.600 --> 01:20.480
خودتو ببین

01:21.640 --> 01:22.280
می‌خوری

01:22.720 --> 01:23.320
معرکه می‌گیری

01:23.640 --> 01:24.720
و پولارو حروم می‌کنی

01:25.200 --> 01:26.640
چیزی رو درست انجام دادی؟

01:30.200 --> 01:32.200
تنها پسرمی

01:32.680 --> 01:33.200
یه روز

01:33.320 --> 01:34.680
جای منو می‌گیری

01:35.040 --> 01:36.000
ولی خودتو ببین

01:36.000 --> 01:38.080
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم و شرکت رو بهت بسپارم؟

01:38.160 --> 01:40.080
اگه می‌دونستم اینجوری می‌شی

01:40.080 --> 01:42.080
شاید کاری که شائو وویانگ کرد رو می‌کردم

01:42.080 --> 01:44.080
و چند تا بچه رو به سرپرستی می‌گرفتم

01:44.080 --> 01:46.040
حداقل یکیشون باعث افتخارم می‌شد

01:50.280 --> 01:51.480
امروز، به زمین رفتم

01:51.760 --> 01:53.080
برو یه چیزی رو یاد بگیر

01:58.640 --> 01:59.560
به چی زل زدی؟

01:59.640 --> 02:00.320
راه بیوفت

02:13.600 --> 02:15.160
الان می‌فهمم چرا داداش بزرگه آدم خوبیه

02:15.600 --> 02:16.760
هر وقت اون خپل گند می‌زنه

02:17.480 --> 02:18.800
خودشو وسط می‌ندازه

02:19.600 --> 02:21.240
فکر کنم این اونو برادر بزرگه می‌کنه

02:24.240 --> 02:24.840
هی، تو

02:24.840 --> 02:26.600
فکر می‌کنی بتونم داداش بزرگه بشم؟

02:28.520 --> 02:29.320
تو؟

02:29.840 --> 02:32.280
چرا یه دور نمی‌دویی؟

02:32.520 --> 02:32.960
من؟

02:33.160 --> 02:34.400
می‌دونی چیه، ولش کن

02:35.880 --> 02:36.760
هرچند

02:37.160 --> 02:39.080
یونگ‌مینگ کله گنده‌ست

02:39.360 --> 02:41.200
چند ساله که بهش فکر می‌کنم

02:41.600 --> 02:42.680
ولی هنوز نمی‌دونم چیکار کنم باهاش

02:43.520 --> 02:44.320
استرس نداشته باش

02:44.760 --> 02:45.400
ببین

02:45.560 --> 02:47.160
داداشمون هی اینور اونور می‌ره

02:47.400 --> 02:48.280
چی بهت گفت؟

02:49.200 --> 02:50.400
می‌خواد یکاری کنه

02:51.760 --> 02:52.560
منظورت چیه؟

02:52.960 --> 02:53.840
منظورم چیه؟

02:53.880 --> 02:55.400
بخاطر همینه سومی

02:55.440 --> 02:56.640
واقعا؟ فکر می‌کردم چهارمی

03:06.480 --> 03:07.760
اینو الان به بابا بفرست

03:13.400 --> 03:13.760
بریم

03:14.440 --> 03:14.960
کاراکوئه

03:32.920 --> 03:33.440
آقای ما

03:36.680 --> 03:37.560
درمورد سیمان

03:38.120 --> 03:39.160
همین الانم خراب شده

03:39.280 --> 03:40.120
هیچی نمونده

03:42.040 --> 03:42.680
نمی‌تونیم بفروشیمش

03:42.680 --> 03:43.840
فروختنش انصاف نیست

03:54.120 --> 03:55.120
قراره خراب شه

03:55.320 --> 03:56.520
به محض اینکه بشه

03:59.280 --> 03:59.920
بفروشش

04:04.560 --> 04:05.360
همشو بفروش

04:18.080 --> 04:19.680
آقای ما، اگه زودتر می‌گفتی بفروش

04:20.200 --> 04:21.240
خیلی‌وقت پیش فروخته بودیمش

04:21.400 --> 04:22.240
خیلی زود فروخته می‌شد

04:22.240 --> 04:23.040
به محض رسیدن به بازار فروخته بودیمش

04:27.120 --> 04:27.720
آقای ما

04:28.120 --> 04:29.120
به کی بفروشیمش؟

04:34.400 --> 04:35.120
!زود باش، زود باش

04:37.480 --> 04:37.920
ادامه بده

04:38.120 --> 04:38.400
بیخیال

04:39.920 --> 04:40.920
هی، تو خیلی بزرگی

04:40.920 --> 04:42.120
چرا فوتش نمی‌کنی؟

04:42.120 --> 04:42.480
!زود باش

04:43.360 --> 04:44.160
مال تو

04:44.600 --> 04:45.400
ادامه بده

04:45.760 --> 04:46.560
خواهر

04:46.760 --> 04:47.760
یکی اینجاست که تو رو ببینه

04:48.200 --> 04:48.600
خیلی‌خب

04:49.120 --> 04:49.800
زود باش

04:49.800 --> 04:50.600
بیا تو

04:51.680 --> 04:52.200
ادامه بده

04:52.960 --> 04:53.720
آره، ادامه بده

04:54.120 --> 04:54.640
آقای گو

05:00.320 --> 05:01.360
می‌شناسمت؟

05:02.200 --> 05:02.840
قضیه اینه

05:03.000 --> 05:04.400
عادت داشتم مواد اولیه رو

05:04.560 --> 05:05.760
توی یونگ‌مینگ تامین کنم

05:05.960 --> 05:07.000
معلومه که منو نمی‌شناسی

05:07.000 --> 05:08.040
ولی من تو رو میشناسم

05:10.240 --> 05:11.280
خب، چی تو رو اینجا کشونده؟

05:12.360 --> 05:13.440
درواقع، به کمکت نیاز دارم

05:13.920 --> 05:14.520
خب

05:15.400 --> 05:16.040
آقای گائو

05:16.280 --> 05:17.040
قضیه از این قراره

05:17.440 --> 05:17.960
در واقع من

05:17.960 --> 05:19.440
یه کارخونه سیمان باز کردم

05:19.680 --> 05:20.600
یه برند معروف نیست

05:21.000 --> 05:22.480
ولی تولید که بالا رفت

05:23.200 --> 05:24.200
فقط نتونستم بفروشمش

05:24.680 --> 05:25.640
پس

05:25.840 --> 05:26.640
بخاطر همین اومدم اینجا

05:26.640 --> 05:27.880
که با قیمت پایین‌تر

05:29.520 --> 05:30.320
بفروشمش

05:31.160 --> 05:31.800
داریم درمورد چقدر ارزون صحبت می‌کنیم؟

05:32.880 --> 05:33.680
نصف قیمت

05:34.520 --> 05:35.400
…ولی، ولی

05:35.400 --> 05:36.200
حتی با نصف قیمت

05:36.520 --> 05:37.480
مقدارش خیلی زیاده

05:37.920 --> 05:38.920
…به جی‌چون

05:39.480 --> 05:40.120
فکر کردم

05:40.360 --> 05:41.240
ولی بعدا فهمیدم

05:41.240 --> 05:41.960
توی شهرمون

05:42.760 --> 05:44.520
جی‌چون درمقابل یونگ‌مینگ هیچیه

05:44.680 --> 05:46.000
خب، اینجام، و تو رو پیدا کردم

05:48.360 --> 05:49.960
درمورد اون که اشتباه نمی‌کنی

05:52.360 --> 05:53.760
اونجا فقط یه برند کوچیکه

05:55.680 --> 05:57.600
ولی وقتی با یونگ‌مینگ کار کنی

05:57.600 --> 05:58.960
اسم در می‌کنی

05:59.080 --> 05:59.760
آره، حق با توئه

06:00.200 --> 06:00.760
دقیقا

06:01.480 --> 06:02.040
…خب، خب

06:02.040 --> 06:03.200
بهم این شانس رو میدی؟

06:04.360 --> 06:05.160
خیلی‌خب

06:06.600 --> 06:07.400
همه‌شو می‌خرم

06:07.400 --> 06:07.960
اوه

06:08.480 --> 06:09.160
آقای گو

06:09.760 --> 06:10.480
خیلی ممنون

06:10.680 --> 06:11.520
بذار چند تا هم با تو بخورم

06:11.520 --> 06:12.360
الکل نمی‌خورم

06:12.800 --> 06:13.600
…بعد، بعد

06:13.680 --> 06:14.320
نظرت چیه بادکنک فوت کنیم؟

06:14.760 --> 06:15.360
می‌تونی فوت کنی؟

06:15.400 --> 06:15.760
معلومه می‌کنم

06:15.880 --> 06:16.560
معلومه

06:16.560 --> 06:16.800
زود باش

06:16.960 --> 06:17.440
باهم

06:17.440 --> 06:18.160
…من، من

06:18.160 --> 06:18.560
من دو تا انجام می‌دم

06:18.560 --> 06:18.920
خیلی‌خب

06:19.040 --> 06:19.280
زود باش

06:19.400 --> 06:19.800
زود باش

06:19.920 --> 06:20.640
پولم داری

06:20.840 --> 06:21.360
پولم داری

06:22.400 --> 06:22.840
عجله کن

06:23.040 --> 06:23.320
عجله کن

06:23.840 --> 06:24.160
زود باش

06:26.120 --> 06:26.400
زود

06:26.580 --> 06:26.980
سریع‌تر

06:27.080 --> 06:27.640
شما سه تا، زود باش

06:27.720 --> 06:27.960
زود باش

06:31.400 --> 06:32.200
این از خارجه

06:32.760 --> 06:33.680
کارش خیلی با جزئیاته

06:35.480 --> 06:36.520
کاملا صاف

06:40.400 --> 06:41.200
داداش بزرگه

06:41.320 --> 06:42.360
داری به چی فکر می‌کنی؟

06:43.280 --> 06:44.680
به اینکه چجوری زمین رو از یونگ‌مینگ بگیرم؟

06:44.800 --> 06:46.320
خبر سیمان تقلبی رو پخش کن

06:50.560 --> 06:50.880
داداش

06:51.360 --> 06:52.000
راجب اتفاق دفعه قبل

06:52.440 --> 06:53.560
دیگه اونکارو نکردم

06:55.560 --> 06:56.360
داداش بزرگه

06:59.640 --> 07:00.680
طبق منابع ناشناس

07:00.840 --> 07:02.920
گروه یونگ‌مینگ مشکوک به

07:02.920 --> 07:05.240
استفاده از محصولات تاریخ گذشته توی ساخت و سازه

07:05.240 --> 07:07.760
پرونده هنوز در دست بررسیه

07:07.760 --> 07:10.040
گروه یونگ‌مینگ هنوز واکنش نداده

07:14.960 --> 07:16.280
همه‌تون تصمیمتونو گرفتین

07:16.840 --> 07:18.320
همه باهم

07:19.120 --> 07:20.200
تصمیم گرفتیم که از گروه یونگ‌مینگ جدا شیم

07:20.840 --> 07:21.440
می‌خوایم سهاممونو جدا کنیم

07:22.760 --> 07:24.920
یونگ‌مینگ فقط برای من نیست

07:25.560 --> 07:26.240
بچه‌ها

07:26.320 --> 07:27.720
همه‌تون عضو اصلی این شرکتین

07:28.400 --> 07:29.840
تا حالا به این فکر کردی که

07:30.440 --> 07:32.200
اگه همه سهامشون رو دربیارن

07:32.640 --> 07:33.880
شرکت نابود می‌شه

07:36.160 --> 07:37.960
توی این وضعیت

07:38.880 --> 07:41.560
گروه یونگ‌مینگ راه برگشت نداره

07:42.520 --> 07:43.440
خب

07:44.720 --> 07:46.800
برای درست کردن همه چیز خیلی دیره

07:48.840 --> 07:49.920
این همه مدت

07:50.440 --> 07:51.200
شرکت

07:51.960 --> 07:53.360
از خیلی از موقعیتا خودشو بیرون کشیده

07:54.560 --> 07:55.720
نمی‌خواین

07:55.720 --> 07:56.960
یبار دیگه فرصت بدین؟

07:57.560 --> 07:58.360
گو یونگ‌مینگ

07:59.120 --> 08:00.720
بیاین این حقیقت رو قبول کنیم

08:01.000 --> 08:02.120
که قضیه سیمان تاریخ گذشته

08:02.400 --> 08:04.120
شانستون تموم شده

08:07.560 --> 08:08.200
من

08:09.120 --> 08:10.360
تصمیمم رو گرفتم

08:11.160 --> 08:12.240
شما خودتون

08:13.640 --> 08:14.880
تصمیم بگیرین

08:37.560 --> 08:40.960
(گروه یونگ‌مینگ)

08:58.360 --> 08:59.160
بابا

08:59.240 --> 09:01.640
درمورد سیمان های تقلبی فهمیدم

09:03.520 --> 09:04.160
خوب نیست

09:06.240 --> 09:07.160
بابا

09:07.160 --> 09:09.080
ما رولونگ پشت ایناست

09:09.360 --> 09:10.160
…من

09:11.600 --> 09:12.280
بازم خوب نیست

09:14.240 --> 09:14.840
بایا

09:14.840 --> 09:16.760
می‌دونم گند زدم

09:48.380 --> 11:46.495
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:46.520 --> 11:51.280
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
