WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 17)

00:41.360 --> 00:42.200
مزایده شروع می‌شه

00:42.760 --> 00:43.640
پنج میلیون

00:44.840 --> 00:45.640
ده میلیون

00:46.360 --> 00:48.240
گروه سیامن ده میلیون پیشنهاد کرد

00:49.280 --> 00:50.040
بیست میلیون

00:50.760 --> 00:52.680
گروه جی چون بیست میلیون پیشنهاد کرد

00:54.160 --> 00:54.760
سی میلیون

00:55.360 --> 00:57.640
گروه سیامن سی میلیون پیشنهاد کرد

00:58.000 --> 00:59.440
از کجا انقدر پول درمیاریم؟

01:00.840 --> 01:01.760
سی میلیون

01:02.360 --> 01:03.160
پنجاه میلیون

01:03.960 --> 01:06.000
گروه جی‌چون پنجاه میلیون پیشنهاد کرد

01:07.400 --> 01:08.800
کسی قیمت بالاتر پیشنهاد نمی‌ده؟

01:09.800 --> 01:11.280
پنجاه میلیون، یک

01:11.880 --> 01:12.680
شصت میلیون

01:13.360 --> 01:14.240
شصت میلیون

01:15.000 --> 01:17.120
گروه سیامن شصت میلیون پیشنهاد کرد

01:18.120 --> 01:18.920
هفتاد میلیون

01:19.920 --> 01:21.960
گروه جی‌چون هفتاد میلیون پیشنهاد کرد

01:23.000 --> 01:24.480
پیشنهاد بالاتری نیست؟

01:25.920 --> 01:26.880
هفتاد میلیون

01:28.360 --> 01:29.440
یک

01:32.080 --> 01:33.040
هفتاد میلیون

01:34.560 --> 01:35.640
دو

01:37.280 --> 01:38.240
هفتاد میلیون

01:38.960 --> 01:40.040
سه

01:41.920 --> 01:42.720
فروخته شد

01:42.840 --> 01:46.200
تبریک به گروه جی‌چون برای خرید هر دو زمین

01:47.320 --> 01:49.080
آقای لیائو، چند تا سوال داریم

01:49.160 --> 01:51.040
آقای لیائو، لطفا باهامون حرف بزنین

01:53.400 --> 01:54.560
ساخت و ساز جی‌چون

01:54.560 --> 01:56.800
به عنوان پیشتاز توی صنعت ملک

01:57.000 --> 02:00.280
ما مثل کمپانی های جدید نیستیم

02:02.000 --> 02:03.440
که رویای بزرگ تو سرشه ولی قدرت کافی نداره

02:03.800 --> 02:04.880
ولی مطمئن باشید

02:04.920 --> 02:07.960
با هدف ساخت وساز جدید توی شمال

02:08.520 --> 02:11.200
ما با زمین‌های جدید پیش می‌ریم

02:12.360 --> 02:12.800
آقای ما

02:12.800 --> 02:14.680
گروه سیامن در مقابل گروه جی‌چون باخته

02:14.760 --> 02:16.080
نظری درموردش ندارین؟

02:16.800 --> 02:18.080
همونطور که قبلا گفتم

02:18.280 --> 02:19.120
من اینجام که یاد بگیرم

02:20.920 --> 02:21.720
خیلی‌خب

02:23.960 --> 02:25.880
شما قبلا خیلی بهم نزدیک بودین

02:25.880 --> 02:27.600
الان بینتون چطوره؟

02:28.600 --> 02:29.400
معذرت می‌خوام

02:29.720 --> 02:31.280
آقای لیائو، می‌خواین چند کلمه بگین؟

02:31.280 --> 02:32.720
آقای لیائو

02:36.640 --> 02:38.160
به مصاحبه دونگ‌شنگ نگاه کن

02:38.360 --> 02:39.920
دو تا زمین بود دیگه

02:39.920 --> 02:40.760
چرا انقد به خودش می‌باله

02:41.320 --> 02:42.840
منو داره می‌ترسونه

02:43.240 --> 02:44.800
تو انقدر پول داری؟

02:45.200 --> 02:46.560
فقط دستت رو بالا بردی

02:46.560 --> 02:47.600
اگه واقعا می‌بردیم چی؟

02:47.600 --> 02:49.000
تقلب نمی‌شد؟

02:49.760 --> 02:50.920
فقط می‌خواستم یه شروع قوی داشته باشیم

02:50.920 --> 02:52.560
باید تا انقدر پیش بری؟

02:52.600 --> 02:54.880
ده میلیون، سی میلیون

02:54.920 --> 02:55.840
شصت میلیون

02:56.400 --> 02:57.080
الان راضیی؟

02:57.080 --> 02:58.280
منم دستمو‌بالا بردم، حس خوبی داشت

02:59.960 --> 03:01.400
ولی به پیشنهاد من و نخوند

03:01.640 --> 03:02.760
یه کلمه هم نگو

03:04.000 --> 03:04.800
ولی هی، داداش

03:05.240 --> 03:07.000
این دو تا زمین

03:07.000 --> 03:08.280
همونطور که گفتی، مال لیائو دونگ‌شنگ شدن

03:08.360 --> 03:09.160
الان چی؟

03:10.680 --> 03:11.480
عجله نکن

03:12.680 --> 03:13.560
اول یه زنگ بزن

03:27.480 --> 03:27.840
هی

03:28.960 --> 03:29.680
همگی، یه لحظه صبر کنین

03:29.680 --> 03:30.200
هر کاری میکنین دست نگه دارین

03:30.200 --> 03:30.760
بیا اینجا، زود باش

03:31.320 --> 03:32.400
یه خبر دارم

03:35.200 --> 03:36.200
توی ساخت و ساز جی‌چون

03:36.400 --> 03:38.040
دو تا زمین گرفتن

03:38.120 --> 03:39.400
الان این خوبه، نه؟

03:39.400 --> 03:40.640
در هر صورت، همه ی کاراش رو ما می‌کنیم

03:40.640 --> 03:41.800
حداقل ما هم پول درمیاریم

03:41.960 --> 03:43.040
چیش خوبه؟

03:43.880 --> 03:45.320
فقط برای دو قطعه

03:45.320 --> 03:47.280
هر چی که داشتن رو وسط گذاشتن

03:47.280 --> 03:49.360
شامل حقوق و پاداش‌های ما هم میشه

03:49.600 --> 03:50.520
پول ماست

03:50.840 --> 03:52.360
جواب خونه رو چی بدیم؟

03:52.400 --> 03:53.240
همه‌تون، بهش فکر کنین

03:53.240 --> 03:54.920
آخرین باری که حقوق گرفتیم کی بود؟

03:55.000 --> 03:55.960
شیش ماه گذشته

03:56.400 --> 03:57.960
اگه شیش ماه دیگه هم نگه دارن چی؟

03:58.160 --> 03:59.320
نمی‌تونیم بذاریم همچین چیزی اتفاق بیوفته

03:59.400 --> 04:01.280
همه‌مون رو این پول حساب باز کردیم

04:01.280 --> 04:02.080
خب قضیه از این قراره

04:02.360 --> 04:04.040
اگه شرکت بهمون اهمیت نده

04:04.360 --> 04:05.720
پس باید به خودمون متکی شیم

04:05.760 --> 04:07.920
بیاین باهم به شرکت بریم

04:08.040 --> 04:10.000
پولمونو پس بگیریم، باشه؟

04:10.040 --> 04:10.560
خیلی‌خب، خیلی‌خب

04:10.880 --> 04:11.280
بریم

04:11.440 --> 04:12.400
زود باش

04:14.680 --> 04:15.280
آقای لیائو

04:15.840 --> 04:17.680
(معوقه حقوق توی ساخت و ساز جی‌چون)
همه رسانه های بزرگ خیرشو پخش کردن

04:17.840 --> 04:18.760
مثل اینکه

04:18.760 --> 04:20.360
به این راحتی نمی‌خوابه

04:32.800 --> 04:33.600
سلام

04:34.760 --> 04:35.680
آقای لیائو اینجا نیستن

04:35.880 --> 04:37.240
اگه چیزی لازم دارین می‌تونین با خودم صحبت کنین

04:40.520 --> 04:41.320
حتما

04:42.240 --> 04:43.040
مشکلی نیست

04:43.680 --> 04:45.080
مطمئن می‌شم آقای لیائو پیامتون رو دریافت کنه

04:47.800 --> 04:48.440
آقای لیائو

04:48.960 --> 04:50.480
از طرف بانکه

04:50.920 --> 04:52.920
می‌خوان درمورد وام حرف بزنن

05:00.400 --> 05:01.200
برو بیرون

05:10.280 --> 05:11.000
دونگ‌شنگ

05:11.000 --> 05:13.520
همه‌ی سهام سرگرمی رو به عنوان وثیقه می‌ذارم

05:13.720 --> 05:14.960
که بتونی این کمبود سرمایه رو جبران کنی

05:15.160 --> 05:15.840
باشه؟

05:17.280 --> 05:18.080
لازم نیست

05:20.680 --> 05:21.960
پول لازم نداری

05:22.240 --> 05:23.320
یا کمک منو لازم نداری؟

05:31.040 --> 05:31.840
جفتشو لازم ندارم

05:34.960 --> 05:35.560
دونگ‌شنگ

05:36.080 --> 05:37.920
خیلی سخته که قبول کنی؟

05:44.920 --> 05:46.240
…قبول کنم

05:48.240 --> 05:50.280
به پاهات برای اینکار نیاز داری، نه؟

05:51.360 --> 05:52.960
واقعا، برام مهم نیست

05:52.960 --> 05:53.920
ولی برای من هست

05:57.240 --> 05:58.160
من اهمیت می‌دم

05:59.120 --> 06:00.160
من واقعا اهمیت می‌دم

06:00.360 --> 06:01.440
…پاهام

06:05.160 --> 06:05.400
دونگ‌شنگ

06:05.400 --> 06:06.120
معذرت می‌خوام

06:13.880 --> 06:14.680
برو بیرون

06:16.800 --> 06:17.600
برو اونور

06:48.360 --> 06:49.720
باید این‌روزا خسته شده باشی

06:50.120 --> 06:50.480
من خوبم

06:50.880 --> 06:52.320
بیا بشین، زیاد زیر آفتاب بودی

06:55.640 --> 06:57.720
استراحت کن، سخت تلاش کردی

06:58.360 --> 06:59.600
همش بخاطر شرکته

06:59.760 --> 07:00.760
صادقاته سخت نیست

07:01.920 --> 07:03.160
شما دو تا دارین درمورد چی حرف می‌زنین؟

07:03.160 --> 07:04.360
نمی‌فهمم

07:04.840 --> 07:05.640
جون

07:06.160 --> 07:07.360
تو و سان هو

07:07.360 --> 07:08.920
قبلا برنامه ریخته بودین؟

07:08.920 --> 07:10.560
که هونگ و من نفهمم؟

07:11.640 --> 07:13.720
باید قانع کننده رفتار می‌کردین، درست می‌گم؟

07:14.440 --> 07:15.600
چرا فقط نگفتین که بازی کنیم؟

07:15.600 --> 07:16.920
منم می‌تونم، می‌دونی

07:17.000 --> 07:18.520
شوخی بسه، بهمون بگو چخبره

07:19.400 --> 07:20.280
خب، چند روز پیش

07:20.280 --> 07:22.200
پول نقد

07:22.240 --> 07:23.960
ساخت و ساز جی‌چون رو چک کردم

07:23.960 --> 07:26.000
تقریبا سی تا پنجاه میلیون بود

07:26.040 --> 07:28.880
پس لیائو دونگ‌شنگ اون‌همه پول رو از کجا آورد؟

07:30.640 --> 07:32.280
وقتی بنر رو برام آورد

07:32.280 --> 07:33.640
فهمیدم یه چیز مهمی توشه

07:33.880 --> 07:35.320
اون بهم هیچ‌وقت

07:35.320 --> 07:38.200
شانس وارد شدن به ساخت و ساز رو نمی‌ده

07:38.720 --> 07:40.160
پس یه راه پیدا کرد

07:40.240 --> 07:41.600
که هر دو زمین رو ببره

07:41.960 --> 07:43.560
ولی پول کافی نداشت

07:43.760 --> 07:45.000
پس از بانک وام گرفت

07:45.080 --> 07:45.760
هوزی

07:46.400 --> 07:48.120
پیشنهاد کرد که

07:48.960 --> 07:49.720
از اون‌موقع

07:49.720 --> 07:50.360
هدفم عوض شد

07:50.360 --> 07:52.240
دیگه درمورد گرفتن ملک نبود

07:52.600 --> 07:54.360
بیشتر باید مطمئن می‌شدم کن

07:54.800 --> 07:55.640
کل پولش رو خرج کنه

07:57.200 --> 07:58.000
پس

07:58.000 --> 08:01.240
درمورد عتیقه شایعه راه انداختم

08:01.320 --> 08:02.960
که لیائو دونگ‌شنگ فکر کنه کنه

08:02.960 --> 08:05.200
گروه سیامن هر کاری براش می‌کنه

08:05.440 --> 08:07.440
این باعث شد کل پولش رو براش بذاره

08:07.560 --> 08:08.040
درست می‌گم؟

08:09.040 --> 08:09.840
درسته

08:11.080 --> 08:12.840
توی مزایده

08:12.880 --> 08:15.680
لازم داشتم که همه ی پولشو توش بذاره

08:16.600 --> 08:17.920
و اینجایی هستش که هوزی میاد

08:17.920 --> 08:20.360
سرکار می‌تونه کلی کار بکنه

08:20.640 --> 08:21.680
بانک یه قانون داره

08:22.160 --> 08:24.280
اگر شرکت با یه ریسک رو به رو بشه

08:24.280 --> 08:26.920
اونا می‌تونن پولشونو زودتر بخوان

08:27.480 --> 08:30.320
معوقه حقوق موضوعیه که دولت بهش حساسه

08:30.320 --> 08:31.880
رسانه‌ها هم خیلی پیگیرن

08:32.240 --> 08:33.040
درسته؟

08:33.200 --> 08:34.600
اگه مجبور باشن پول رو زودتر بدن

08:34.800 --> 08:36.200
اون دو تا قطعه به جای سود

08:36.360 --> 08:37.880
باعث ضررشون می‌شه

08:38.000 --> 08:38.520
آقای لیائو

08:39.320 --> 08:40.520
می‌دونم که اوضاعتون روبه‌راه نیست

08:41.400 --> 08:42.880
ولی بانک قانون خودشو داره

08:43.080 --> 08:45.000
شرکت شما حقوق عقب‌افتاده داره

08:45.240 --> 08:47.040
و این توجه عمومی رو جلب کرده

08:47.800 --> 08:48.920
برای بانک

08:48.920 --> 08:50.160
این یه ریسک بزرگه

08:51.240 --> 08:52.720
ما باید طبق قانون پیش بریم

08:53.080 --> 08:54.240
و وام رو زودتر پس بگیریم

08:55.080 --> 08:56.360
اوضاع این‌جوری نمی‌مونه

08:56.360 --> 08:58.000
داریم روی ایده‌های جدید فکر می‌کنیم

08:58.600 --> 09:00.360
درمورد حقوق عقب افتاده

09:00.360 --> 09:02.360
قسم می‌خورم توی دو ماه پس می‌دم

09:02.400 --> 09:03.600
بانک مال من نیست

09:04.560 --> 09:06.600
اتفاقی که توی کمپانیت افتاد

09:06.720 --> 09:08.560
اثر بلند مدت داره

09:08.960 --> 09:09.960
بالا دستیا با توجه به این اتفاق

09:09.960 --> 09:11.400
این پرونده رو خاص درنظر گرفتن

09:12.320 --> 09:12.800
آقای لیائو

09:13.440 --> 09:15.160
الان میتونم همینو بگم

09:15.960 --> 09:17.600
امیدوارم سریعتر وام رو بدین

09:18.400 --> 09:19.080
وگرنه

09:19.520 --> 09:20.360
توی دادگاه می‌بینمتون

09:28.920 --> 09:29.440
هوئاهوئا

09:29.760 --> 09:30.320
بله

09:31.160 --> 09:32.080
می‌خوام برم بیرون

09:32.080 --> 09:33.200
ماشینم رو آماده کن

09:33.440 --> 09:34.400
چشم، آقای لیائو

09:47.680 --> 09:48.480
نه، ممنون

09:49.040 --> 09:50.200
می‌خوام یکم تنها باشم

10:33.080 --> 10:34.680
اگه خواستی می‌تونی با من بازی کنی

10:34.880 --> 10:36.480
چرا تازه ‌وارد رو انتخاب کردی؟

10:36.560 --> 10:37.080
آره

10:37.280 --> 10:38.720
به‌هرحال حوصله‌مون سر رفته بود

10:38.960 --> 10:40.520
بیا باهامون بازی کن

10:40.960 --> 10:42.760
به شما بچه‌ها خوش بگذره، ما داریم میریم بیرون

10:44.440 --> 10:45.240
اسمت چیه؟

10:45.840 --> 10:46.640
لیائو دونگ‌شنگ

10:47.040 --> 10:48.000
من ما رولونگ‌ئم

10:48.280 --> 10:49.200
اونم وانگ بین‌ئه

10:49.520 --> 10:50.520
اونم گائو لین

10:51.000 --> 10:52.280
می‌تونیم باهم بازی کنیم

10:52.280 --> 10:53.280
هیچ‌کس مزاحمت نمی‌شه

11:14.280 --> 11:15.080
هوئاهوئا

11:15.680 --> 11:16.720
برگرد به شرکت

11:17.240 --> 11:18.480
می‌خوام با ما رولونگ صحبت کنم

11:25.880 --> 13:18.895
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

13:18.920 --> 13:23.680
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
