WEBVTT

00:33.240 --> 00:38.240
[Northeast Stories: The Rising Era]

00:38.840 --> 00:40.560
[Episode 14]

00:42.960 --> 00:43.600
هونگ

00:43.820 --> 00:44.120
بریم

00:44.120 --> 00:45.000
باهم ناهار بخوریم

00:45.440 --> 00:46.200
گشنم نیست

00:46.200 --> 00:46.840
شماها برین

00:46.840 --> 00:47.960
باید حسابا رو جدا کنم

00:47.960 --> 00:48.560
خیلی‌خب، پس ما می‌ریم

00:49.260 --> 00:49.660
اوکی

00:51.520 --> 00:52.320
لونگ

00:54.360 --> 00:55.160
چرا اومدی اینجا؟

00:56.360 --> 00:57.360
که ببینمت

00:57.600 --> 00:58.440
داری روز به روز بهتر می‌شی

00:58.440 --> 00:59.400
ولی غذا نمی‌خوری

00:59.920 --> 01:00.400
یه نگاه بکن

01:00.960 --> 01:01.760
اینا چین؟

01:07.560 --> 01:08.680
واو، نودل برنج

01:09.280 --> 01:11.240
خیلی وقت بود هوسشو داشتم

01:12.480 --> 01:13.280
تو درستش کردی؟

01:13.440 --> 01:14.160
غیر از من کی می‌تونه؟

01:14.160 --> 01:15.400
نمی‌دونستم می‌تونی غذا بپزی

01:17.280 --> 01:18.560
وقتی توی یتیم خونه بودیم

01:19.440 --> 01:21.000
فقط می‌تونستیم توی سال نو یا تولدها بخوریمش

01:21.000 --> 01:22.560
فقط این دوتا روز

01:23.560 --> 01:24.880
پس توی درست کردنش ماهر شدم

01:24.920 --> 01:25.600
راستشو بخوای

01:26.120 --> 01:27.200
اینا طعمشون فوق‌العاده‌ست

01:27.600 --> 01:28.400
تو نمیخوری؟

01:29.160 --> 01:30.120
پس، همش مال منه

01:30.280 --> 01:31.200
من باهاش مشکلی ندارم

01:44.080 --> 01:49.880
(جیانگ‌چنگ سیامن اکسپرس)

01:52.120 --> 01:53.280
هو، این زن کیه؟

01:54.120 --> 01:55.720
قیافش خیلی آشناست

01:59.800 --> 02:01.760
خودتو ببین، این چه وضعیه

02:02.560 --> 02:03.440
همه‌جات روغنیه

02:07.880 --> 02:08.480
جون

02:08.720 --> 02:09.400
هونگ

02:10.720 --> 02:11.680
من برگشتم

02:12.800 --> 02:13.600
لان

02:14.040 --> 02:15.480
بهمون نگفته بودی که می‌خوای بیای

02:15.480 --> 02:16.400
می‌تونستیم بیاین دنبالت

02:16.400 --> 02:18.440
می‌خواستم سوپرایزتون کنم

02:18.960 --> 02:19.880
خب، واقعا سوپرایزمون کردی

02:21.360 --> 02:23.400
واو، چقد خوشگل شدی

02:23.400 --> 02:25.640
واقعا؟ همکلاسیم برام از گوانگجو خریده

02:25.680 --> 02:25.920
خواهر

02:26.160 --> 02:26.920
این کامال تامین جنس

02:27.160 --> 02:28.200
اطلاعاتی که می‌خواستی رو برات گرفتم

02:28.920 --> 02:29.760
ولی الان

02:30.360 --> 02:31.360
دیگه لباس نمی‌فروشم

02:31.360 --> 02:32.200
چرا؟

02:32.360 --> 02:33.240
تو واقعا خبر نداری؟

02:33.880 --> 02:36.840
هونگ الان توی سیامن مدیر خدمات مشتریه

02:36.840 --> 02:38.360
اون چندین تا کارمند رو مدیریت می‌کنه

02:38.520 --> 02:39.400
لباس می‌فروشی؟

02:39.400 --> 02:40.560
خیلی بهتر از اونه

02:41.000 --> 02:43.120
پس اونایی که دم در جلیقه پوشیده بودن

02:43.280 --> 02:44.320
کارمندای شرکتمونن؟

02:44.320 --> 02:44.560
آره

02:44.600 --> 02:44.960
آره

02:45.320 --> 02:46.440
جون، قابل تقدیره

02:46.480 --> 02:47.640
واقعا، هونگ

02:49.160 --> 02:50.840
وقت بدی رو برای اومدن انتخاب کردی

02:51.200 --> 02:52.520
الان سرمون شلوغه

02:53.880 --> 02:54.680
چجور کاریه؟

02:57.800 --> 02:58.720
خب، ما

03:00.520 --> 03:01.520
داریم به یه جای جدید می‌ریم

03:05.120 --> 03:06.120
کجا؟

03:08.360 --> 03:09.920
!تجارت جی‌چون، پولمونو پس بده

03:10.040 --> 03:11.440
!تجارت جی‌چون، پولمونو پس بده

03:11.440 --> 03:12.120
ساکت شین

03:12.120 --> 03:13.120
رئیس اینجاست

03:17.000 --> 03:17.920
(تجارت جی‌چون، پولمونو پس بده)
لطفا نگران نباشین

03:18.200 --> 03:19.040
من، گائو لین

03:19.760 --> 03:21.360
نمی‌ذارم حتی یه قرون هم از دست بدین

03:22.600 --> 03:24.200
الان یکم دستمون تنگه

03:25.080 --> 03:26.160
لطفا درک کنین

03:26.240 --> 03:27.280
چطوری قراره درک کنیم؟

03:27.280 --> 03:29.160
ما هنوز قرض مواد اولیه رو ندادیم

03:29.200 --> 03:31.000
اگه ما درکت کنیم، پس خودمون چی؟

03:31.000 --> 03:31.800
دقیقا -
درسته -

03:31.800 --> 03:33.880
پولمونو پس بده

03:33.880 --> 03:34.800
همه‌تون، ساکت شین

03:34.800 --> 03:36.040
بذارین رئیس حرفشو تموم کنه

03:36.040 --> 03:37.440
دست همه‌تون توی یه کاسه‌ست

03:37.600 --> 03:38.720
می‌خواین گول‌مون بزنین

03:38.720 --> 03:39.160
گائو لین

03:39.320 --> 03:39.960
قرضت رو پس بده

03:40.160 --> 03:40.600
گائو لین

03:40.760 --> 03:41.400
پولمونو بده

03:41.560 --> 03:42.200
پولمونو بده

03:42.200 --> 03:42.840
پولمونو بده

03:43.160 --> 03:44.720
نرو، پولمونو بده

03:44.840 --> 03:45.480
پولمونو بده

03:45.640 --> 03:46.280
پولمونو بده

03:46.400 --> 03:46.960
گائو لین

03:47.040 --> 03:47.680
پولمونو بده

03:47.800 --> 03:49.440
پولمونو بده

03:49.680 --> 03:51.320
پولمونو پس بده

03:52.040 --> 03:52.560
آقای گائو

03:52.840 --> 03:54.960
آقای وانگ هم با ما رولونگ مشکل داره

03:54.960 --> 03:56.080
اگه ازش کمک بخوای

03:56.080 --> 03:57.360
مطمئنا کمکت می‌کنه

03:57.680 --> 03:58.480
مرخرف نگو

04:01.080 --> 04:03.240
وقتی شرکت رو تقسیم کردیم،
از حرفمون برنمی‌گردیم

04:04.480 --> 04:05.480
برو التماسشون کن؟

04:09.360 --> 04:10.440
حتی اکه ورشکست هم بشم

04:11.600 --> 04:12.640
ازشون نمی‌خوان

04:13.160 --> 04:14.760
پس الان باید چی‌کار کنیم؟

04:16.560 --> 04:17.200
فروشگاه رو بفروش

04:17.880 --> 04:18.480
قرض‌ها رو بده

04:19.240 --> 04:21.040
هنوز برای کارمندا کافی نیست

04:21.040 --> 04:22.920
مگه گفتم همش رو یک‌جا بده؟

04:26.440 --> 04:27.840
فردا نماینده‌های تامین‌کننده رو بیارین

04:28.560 --> 04:29.440
خودم یاهاون حرف می‌زنم

04:30.080 --> 04:31.320
خیلی‌خب، فهمیدم

04:36.440 --> 04:37.400
بی‌مصرف

04:41.920 --> 04:44.400
(گروه جی‌چون)

04:56.800 --> 04:57.960
می‌تونم پول رو بهت بدم

04:58.440 --> 05:00.040
ولی باید طبق شرایط من باشه

05:00.680 --> 05:01.280
اول

05:01.640 --> 05:03.840
تسویه باید سالانه باشه

05:03.920 --> 05:06.440
هر ماه چهاردرصد پول می‌دم

05:07.240 --> 05:08.040
دوم

05:08.680 --> 05:09.760
روی کل بدهی بیست درصد تخفیف بذار

05:10.880 --> 05:12.080
و من نقدا همین الان میدم

05:12.600 --> 05:13.640
مخالفتی هست؟

05:16.440 --> 05:17.640
بازار سریع عوض می‌شه

05:18.200 --> 05:18.920
اگه نقد می‌خواین

05:19.480 --> 05:20.560
باید ریسک کنین

05:24.080 --> 05:25.240
اون فهمیده

05:26.040 --> 05:26.840
فهمیده؟

05:27.080 --> 05:29.600
دیشب

05:29.920 --> 05:31.360
نقشه‌ت رو فهمید

05:31.440 --> 05:34.600
ما کل بدهی رو با ده درصد تخفیف دادیم

05:34.640 --> 05:35.680
الان، بینمون

05:36.160 --> 05:37.840
چیزی برای حرف زدن نیست

05:38.080 --> 05:38.640
…تو

05:39.160 --> 05:39.880
برو باهاشون صحبت کن

05:44.800 --> 05:45.520
نمی‌تونین اینجا بذاریش

05:45.520 --> 05:46.320
بدش به من

05:50.440 --> 05:51.160
ممنونم

05:56.400 --> 05:56.880
هو

05:57.520 --> 05:58.280
برو بالا، لطفا

05:58.360 --> 05:58.760
باشه

06:00.200 --> 06:00.760
مراقب باش

06:01.120 --> 06:02.000
همه‌ی صندلی‌ها نوئن

06:03.120 --> 06:03.800
هونگ

06:04.560 --> 06:05.200
بزار کمکت کنم

06:05.200 --> 06:06.200
تو ترتیب وسایل بزرگ رو بده

06:06.800 --> 06:07.320
هو

06:08.160 --> 06:09.000
مرتب بذارشون

06:09.000 --> 06:09.800
مراقب باش

06:11.840 --> 06:13.160
یه‌جوریه

06:13.680 --> 06:14.680
یکم سمت چپ

06:15.840 --> 06:16.680
اومدم، داداش

06:17.280 --> 06:18.240
چطوره؟

06:21.960 --> 06:23.560
(سیامن)
یکم سمت راست

06:24.400 --> 06:25.320
چطوره؟

06:26.520 --> 06:27.680
…به نظر

06:28.160 --> 06:28.840
فوق‌العادست

06:29.800 --> 06:31.000
همه چی فوق‌العادست

06:32.960 --> 06:33.880
واقعا؟

06:36.160 --> 06:37.480
!تبریک می‌گم

06:43.040 --> 06:44.000
!تبریک می‌گم

06:46.640 --> 06:47.160
این

06:47.560 --> 06:48.680
توسط لان طراحی شده

06:49.080 --> 06:50.760
نشان سیامن

06:50.840 --> 06:52.200
همه‌تون باید بپوشینش

06:55.680 --> 06:56.400
اول من

06:56.400 --> 06:58.200
چطوری انقدر زود اومدی؟

06:58.680 --> 06:59.560
ممنونم، خواهر

06:59.840 --> 07:00.600
ممنونم

07:01.520 --> 07:02.160
داداش

07:03.360 --> 07:03.920
داداش

07:04.520 --> 07:06.520
لطفا منو از گروه سیامن بیرون نکن

07:07.240 --> 07:09.200
غیر از رئیس بودن،
هیچ کاری نمی‌‌تونم بکنم

07:09.240 --> 07:11.120
وگرنه، از گشنگی می‌میرم

07:12.440 --> 07:13.160
این حرفا درسته؟

07:13.760 --> 07:14.800
این چیزیه که یه رئیس باید بگه؟

07:15.840 --> 07:16.400
پاشو

07:19.440 --> 07:20.640
داداش، بذار بمونم

07:26.240 --> 07:27.600
پدر چطور ثروتشو ساخت؟

07:27.920 --> 07:28.720
کاشت انگور

07:29.720 --> 07:30.520
و شراب سازی

07:31.440 --> 07:32.760
قدم به قدم

07:33.120 --> 07:34.800
یادت میاد اولین باغ انگور کجا بود؟

07:35.080 --> 07:35.800
آره

07:35.800 --> 07:36.600
برو

07:37.600 --> 07:39.200
تو هنوزم می‌خوای من برم، نه؟

07:39.200 --> 07:39.880
داداش

07:40.280 --> 07:41.160
من اشتباه کردم

07:41.160 --> 07:42.160
نمی‌تونم انگور بکارم

07:42.160 --> 07:43.240
گائو لین، کوش کن

07:43.640 --> 07:45.040
اگه می‌خوای توی شرکت بمونی

07:45.440 --> 07:47.000
از اول شروع کن

07:47.400 --> 07:48.920
وقتی واقعا انگور پرورش بدی

07:48.920 --> 07:51.320
می‌تونی بیای و رئیس تیم باشی

07:51.760 --> 07:53.160
نمی‌تونم انگور بکارم

07:53.480 --> 07:54.800
داداش، لطفا، التماست می‌کنم

07:55.120 --> 07:56.080
انتخاب با خودته

07:56.160 --> 07:57.000
بمون یا برو، به خودت بستگی داره

07:58.120 --> 07:58.920
ادامه بده

08:00.480 --> 08:01.520
پخششوندکن

08:04.560 --> 08:05.880
انگور می‌کارم

08:06.760 --> 08:07.840
داداش، دارم می‌رم

08:12.720 --> 08:13.520
داداش

08:14.040 --> 08:14.960
دارم می‌رم

08:15.320 --> 08:16.120
همونجا بمون

08:19.000 --> 08:19.800
با اینا بکار

08:24.520 --> 08:25.400
خیلی‌خوب به نظر میاد

08:26.080 --> 08:26.600
مال توئه

08:27.760 --> 08:28.680
خوب به نظر میاد؟

08:29.640 --> 08:30.440
فوق‌العاده ایی

10:23.720 --> 10:28.560
[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.
holds the global exclusive online distribution and broadcast rights]
