WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 11)

00:45.520 --> 00:46.160
بازی می‌کنی یا رد می‌کنی؟

00:48.040 --> 00:49.360
چرا امروز انقدر بی‌کاری؟

00:49.720 --> 00:50.760
هیچ‌کس کار نمی‌کنه؟

00:51.120 --> 00:52.720
ما ‌می‌خوایم ولی کار نیست

01:01.560 --> 01:02.640
اینجا چخبره؟

01:04.280 --> 01:05.720
فقط اینجا وقت می‌گذرونیم

01:07.080 --> 01:07.880
کت می‌بافی؟

01:08.600 --> 01:09.400
غیبت می‌کنی؟

01:10.800 --> 01:11.960
حتی یونیفورم‌تون رو هم نپوشیدین

01:12.480 --> 01:13.400
منظورت چیه؟

01:14.160 --> 01:14.960
هونگ

01:15.440 --> 01:16.600
این‌طور نیست که خودمون نخوایم کار کنیم

01:16.840 --> 01:18.960
از صبح حتی یه دونه تماس هم نداشتیم

01:19.280 --> 01:20.520
تلفن خراب شده یا چی؟

01:21.400 --> 01:23.000
تلفن خراب نشده، فقط هیچ‌کس زنگ نمی‌زنه

01:23.600 --> 01:24.480
خب چرا؟

01:24.600 --> 01:27.280
چون تجارت جی‌چون یه چیزی به اسم جی‌اسپید شروع کرده

01:27.320 --> 01:28.440
بیزینسشون شبیه ماست

01:28.680 --> 01:29.480
ولی

01:30.640 --> 01:32.440
بونوس جدید به اونایی که تازه ثبت می‌کنن می‌دن

01:33.160 --> 01:33.760
خب که چی؟

01:34.040 --> 01:35.160
فقط دارن پول خرج می‌کنن

01:35.200 --> 01:36.000
آره

01:36.960 --> 01:37.880
خیلی عادیه

01:38.760 --> 01:40.480
شرکت‌هایی که پول نقد دارند این کار را می‌کنند تا سهم بازار بگیرند

01:40.480 --> 01:41.560
همه‌چی این‌جوری شروع می‌شه

01:42.240 --> 01:43.040
خب

01:45.000 --> 01:45.840
از مرخصی با حقوقتون لذت ببرید

01:48.920 --> 01:49.240
همگی

01:49.520 --> 01:49.840
زود باشید

01:52.160 --> 01:52.960
برین ریلکس کنین

02:08.320 --> 02:09.640
خودتونو ببینید

02:12.080 --> 02:13.200
یه‌جوری می‌گین انگار هیچی نیست

02:13.440 --> 02:14.400
و پرداخت شده

02:38.280 --> 02:39.320
داجون

03:13.440 --> 03:14.480
اوه خدای من

03:18.120 --> 03:19.240
اینجا چخبره؟

03:32.120 --> 03:32.640
گائو لین

03:32.840 --> 03:34.520
اون یه دعوا با ما رولونگ راه انداخته

03:36.560 --> 03:37.960
فقط دعوا کافی نیست

03:38.200 --> 03:40.320
می‌خوام باهم دعوا کنن

03:43.600 --> 03:44.160
خیلی‌خب

03:44.280 --> 03:45.920
پس پیاز داغ اوضاع رو بیشتر می‌کنم

03:47.360 --> 03:48.440
درمورد خارج چی؟

03:49.120 --> 03:50.200
خبری ازشون نشده؟

03:50.440 --> 03:51.520
دنیا جای بزرگیه

03:52.640 --> 03:54.120
پیدا کردن یه زن انقدرا هم راحت نیست

03:58.440 --> 03:59.720
ولی نگران نباش

04:01.520 --> 04:02.320
تمرکزت رو بذار رو کارت

04:03.920 --> 04:05.680
اگه اینجا همه‌چی خوب پیش بره

04:06.560 --> 04:07.320
شاید آدمای اونور

04:07.440 --> 04:08.800
زودتر پیداشون می‌شه

04:26.760 --> 04:27.560
هوزی

04:27.880 --> 04:28.720
دیروقت اینجا چی‌کار می‌کنی؟

04:28.720 --> 04:29.680
چرا نخوابیدی؟

04:29.680 --> 04:30.880
داداشت روزهاست اون توئه

04:30.880 --> 04:31.960
چیزی نخورده

04:32.160 --> 04:33.160
چند روز پیش اینجا شلوغ بود

04:33.160 --> 04:34.400
ولی امروز کلا ساکت بود

04:35.320 --> 04:36.600
چخبره، باید چک کنیم؟

04:37.120 --> 04:38.200
می‌تونی درو باز کنی؟

04:38.680 --> 04:40.040
نگرانم یه چیزیش شده باشه

04:43.160 --> 04:44.360
قفله نه؟

04:44.520 --> 04:45.320
آره

04:47.960 --> 04:49.440
چرا خودشو حبس کرده؟

05:02.640 --> 05:04.400
ریلکس کن، فقط داره خر و پف میکنه اون تو

05:06.680 --> 05:07.800
چرا اینجا خوابیدی؟

05:07.800 --> 05:09.000
نمی‌دونی باید بیای خونه؟

05:15.400 --> 05:16.560
چی باعث شده بیاین اینجا؟

05:16.720 --> 05:17.920
هونگ نگرانت بود

05:17.920 --> 05:19.640
واقعا بلدی بقیه رو نگران کنی

05:26.160 --> 05:27.720
ای، این چیز واقعا کار می‌کنه

05:28.040 --> 05:28.800
اون پسرو ببین

05:29.520 --> 05:31.440
موتور رو با گاری ترکیب کرده

05:32.800 --> 05:33.880
مطمئنی این کار می‌کنه؟

05:36.760 --> 05:37.760
واقعا کار می‌کنه

05:37.920 --> 05:39.280
این سلاح مخفیته، نه؟

05:39.560 --> 05:40.720
به جی‌اسپید فکر کنین

05:41.040 --> 05:42.360
از کامیون های بزرگ برای تحویل استفاده می‌کنن

05:42.360 --> 05:43.240
همش بسته‌بندی‌ های بزرگ براشونه

05:43.400 --> 05:44.040
ولی برای ما

05:45.080 --> 05:46.080
با تعداد پیش می‌ریم

05:46.240 --> 05:47.120
ما با کیفیت جلو می‌ریم

05:47.240 --> 05:49.440
تحویل دادنش، خیلی راحت می‌شه

05:49.440 --> 05:50.240
آره

05:50.880 --> 05:52.280
خیلی‌خب، بخواب

05:52.600 --> 05:53.800
دوباره بگو؟

05:54.320 --> 05:54.800
پاشو

05:55.080 --> 05:56.120
باهام بیا خونه

05:56.560 --> 05:57.400
فقط بشین تو ماشین

05:57.400 --> 05:58.280
به چشم دور آزمایشی بهش نگاه کن

05:59.360 --> 06:00.080
یه پیاده‌روی کوچیکه

06:00.080 --> 06:00.880
پیاده بریم؟

06:01.440 --> 06:02.240
بزن بریم

06:03.240 --> 06:03.960
داری قال میذاری منو

06:03.960 --> 06:04.760
هوزی، در رو ببند

06:15.080 --> 06:16.200
خیلی نزدیک بود

06:17.400 --> 06:18.560
چطوری تونست  از پسش بربیاد و

06:19.080 --> 06:20.720
محدوده تحویل‌شون رو بیشتر کنن؟

06:20.720 --> 06:23.000
حتی محدودیت اندازه سفارش رو هم برداشتن

06:23.160 --> 06:23.880
حالا اون مشتری‌های کوچیکی

06:23.880 --> 06:26.840
که ما نمی‌گرفتیم با اونا کار می‌کنن

06:28.040 --> 06:28.600
اونا هم بهشون تحویل می‌دن

06:29.280 --> 06:30.120
ماهم می‌دیم

06:31.880 --> 06:32.440
ولی

06:32.720 --> 06:33.480
قیمت ما پایین‌تر میشه

06:34.200 --> 06:34.680
آقای گائو

06:34.920 --> 06:36.000
هزینه تحویل ما

06:36.120 --> 06:37.360
خیلی بالاتر از اوناست

06:37.520 --> 06:38.800
کمبود نیرو هم داریم

06:39.560 --> 06:40.160
کمبود نیروی کار؟

06:40.600 --> 06:41.280
بیشتر استخدام کن

06:41.800 --> 06:42.400
پول کافی نداریم

06:42.800 --> 06:44.000
سرمایه رو بیشتر کن

06:45.800 --> 06:46.600
حقوق رو بالا ببر

06:47.000 --> 06:48.440
و مردم سیامن رو بیار

06:48.960 --> 06:49.960
من نمی‌خرم

06:50.560 --> 06:52.000
ما رولونگ می‌تونه تنهایی از پس تحویل بربیاد؟

06:52.920 --> 06:54.120
خیلی‌خب، ترتیبش رو می‌دم

06:57.600 --> 06:59.680
جی‌اسپید صد تا حقوق پایه بیشتری می‌ده

06:59.680 --> 07:01.320
به‌علاوه، اگر سابقه کار داشته باشین، صدتا دیگه می‌ده

07:01.320 --> 07:03.280
و اونا ون دارن، پس یخ نمی‌زنین

07:03.560 --> 07:04.920
باید به لونگ درموردش بگیم

07:04.960 --> 07:06.320
اگه حقوقمون رو بالاتر نبره

07:06.680 --> 07:07.600
ما از اینجا درمیایم

07:07.800 --> 07:08.520
و به جی‌اسپید می‌پیوندیم

07:08.880 --> 07:09.400
دقیقا

07:12.240 --> 07:13.440
دارین درمورد چی صحبت می‌کنین؟

07:14.280 --> 07:15.320
خیلی ناشکرین

07:15.560 --> 07:17.120
قانع نیستین؟

07:17.920 --> 07:19.560
بای قدر چیزی که دارین رو بدونین

07:19.920 --> 07:21.640
هو، چرا انقد بی‌رحمی؟

07:21.720 --> 07:23.880
یادت رفته ما رولونگ چجوری زد تو رو؟

07:24.000 --> 07:25.280
و الان طرف اونو می‌گیری؟

07:25.280 --> 07:26.680
ما فقط می‌خوایم عادلانه مذاکره کنیم

07:26.920 --> 07:28.600
درسته؟ -
منطقیه -

07:28.600 --> 07:29.720
چی درسته؟

07:29.840 --> 07:31.520
قبلا منو زده یا نه، گذشته ها گذشته

07:31.520 --> 07:32.600
الان به‌عنوان یه تیم باهم کار می‌کنیم

07:32.640 --> 07:33.840
فقط حواستونو‌جمع کنین و کارتونو بکنین

07:34.240 --> 07:35.680
من به ما رولونگ اعتماد دارم

07:35.760 --> 07:36.600
زیاد بهش فکر نکنین

07:37.040 --> 07:37.600
برگردید سرکارتون

07:38.800 --> 07:39.640
به نظر همه اینجان

07:40.720 --> 07:41.560
خب

07:42.440 --> 07:43.600
یه خبر مهم براتون دارم

07:44.440 --> 07:45.880
همین الان سه فروشگاه

07:46.360 --> 07:48.000
باهامون توافق‌نامه امضا کردن

07:48.040 --> 07:49.040
خیلی خبر خوبیه

07:49.440 --> 07:50.400
این یعنی، محدوده پخشمون

07:50.400 --> 07:51.600
بیشتر شده

07:51.920 --> 07:52.840
بخاطر همین می‌خوام برای همه‌تون

07:52.840 --> 07:54.360
یه آموزش سیستماتیک به همه بدم

07:54.560 --> 07:56.360
خب، بسته به جایی که زندگی می‌کنین

07:56.600 --> 07:57.600
سرگروه‌های تحویل تعیین می‌کنیم

08:02.200 --> 08:03.000
چخبره؟

08:03.640 --> 08:04.480
خوش‌حال به نظر نمیاین

08:05.200 --> 08:06.680
شاید یکم خستن

08:07.040 --> 08:07.320
ادامه بده

08:08.480 --> 08:08.760
…من

08:08.960 --> 08:10.080
من یه چیزی می‌خوام بگم

08:10.960 --> 08:11.200
لطفا

08:11.680 --> 08:13.400
ما می‌خوایم حقوق پایه‌مون بالا بره

08:13.720 --> 08:15.720
یکم پیش همین‌رو نگفتم؟

08:15.880 --> 08:17.320
فکر کنم همه باید پنجاه تا بیشتر بگیرت

08:17.440 --> 08:18.120
سرگروه‌های تیم

08:18.320 --> 08:18.840
صد تا بیشتر

08:19.640 --> 08:20.560
جی‌اسپید

08:21.120 --> 08:21.840
دویست تا بیشتر پیشنهاد می‌ده

08:21.840 --> 08:22.600
آره‌، دویست تا

08:26.640 --> 08:27.440
بچه‌ها

08:27.960 --> 08:30.640
شرکت ما تازه شروع به کار کرده، درسته؟

08:31.760 --> 08:32.960
اول کار همیشه سخته

08:33.000 --> 08:33.600
بهتون قول میدم

08:34.360 --> 08:35.560
بعدا جبران می‌کنم

08:35.560 --> 08:36.720
این (بعدا) یعنی کی؟

08:38.080 --> 08:38.600
یه چیز دیگه‌هم هست

08:38.600 --> 08:39.600
می‌شه بس کنی؟

08:40.000 --> 08:40.480
هوزی

08:44.280 --> 08:44.840
نظرتون چیه

08:45.200 --> 08:45.800
ما همه اینجاییم

08:45.800 --> 08:46.640
داریم تلاش می‌کنیم زندگیمون رو بچرخونیم

08:46.640 --> 08:47.440
می‌فهمم

08:47.920 --> 08:49.120
اگه می‌خواین برین، جلوتون رو نمی‌گیرم

08:50.040 --> 08:50.640
اگه می‌خواین بمونین

08:51.000 --> 08:51.920
رو سرمون جا دارین

08:52.360 --> 08:52.680
داداش

08:52.880 --> 08:53.840
تو مرد خوبی هستی

08:53.920 --> 08:55.160
ولی ما هم باید زندگیمون رو بچرخونیم

08:55.600 --> 08:56.480
ببخشید، پسر

09:06.720 --> 09:07.800
به همه بیشتر داده می‌شه

09:08.320 --> 09:09.120
ممنون از تلاشتون

09:11.760 --> 09:12.520
برگردین سرکارتون

09:24.020 --> 11:13.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:13.840 --> 11:18.640
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
