WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 9)

00:54.400 --> 00:55.200
هنوز چیزی نخوردی؟

01:01.880 --> 01:02.680
دوباره می‌ری؟

01:18.120 --> 01:19.000
شبیه‌ همن؟

01:19.400 --> 01:19.800
آره

01:20.120 --> 01:21.560
اصلا شبیه چی هستیم ما؟

01:21.720 --> 01:22.640
شبیه کاپل

01:29.880 --> 01:30.640
…پس

01:31.960 --> 01:33.920
توی سخنرانی کردت خوب نیستم

01:33.960 --> 01:35.440
فقط با آب به سلامتی می‌خورم

01:35.520 --> 01:36.320
از همه‌تون ممنونم

01:36.880 --> 01:38.040
اگر بحث تشکره

01:38.040 --> 01:38.880
همه‌ی ما اینجا

01:39.040 --> 01:40.000
باید ازت تشکر کنیم

01:40.160 --> 01:41.040
بدون تو

01:41.240 --> 01:41.720
فروشگاه

01:41.800 --> 01:42.480
تا الان بسته شده بود

01:44.240 --> 01:45.040
به سلامتی

01:51.840 --> 01:53.760
درواقع، همه‌تون رو امروز اینجا جمع کردم

01:53.760 --> 01:54.920
چون یه‌سری چیز ها هستن که می‌خوام بحث کنم باهاتون

01:55.000 --> 01:56.320
می‌خوام نظرتون رو بشنوم

01:56.520 --> 01:57.120
بگو

01:57.680 --> 01:59.440
فروشگاه سیامن‌مون

01:59.520 --> 02:00.800
جایی که هستیم

02:00.960 --> 02:02.040
بد نیست، درسته؟

02:02.600 --> 02:04.000
کلی آپارتمان این نزدیکی‌هاست

02:04.760 --> 02:07.280
ولی چرا خیلی مشتری نداریم؟

02:07.800 --> 02:08.640
چند سال پیش

02:08.720 --> 02:09.880
توی این فروشگاه

02:10.040 --> 02:11.680
خیلی مشتری داشیتم

02:12.320 --> 02:13.160
ولی توی چند سال اخیر

02:13.480 --> 02:15.360
فروشگاه‌ها و سوپرمارکت های جدیدی باز شدن

02:15.360 --> 02:16.440
و افراد پولدار به اسباب کشی کردن

02:16.880 --> 02:17.360
پس

02:17.760 --> 02:19.840
مردم دیگه به فروشگاه قدیمی‌مون نیومدن

02:19.840 --> 02:21.680
اخیرا دقت کردم

02:22.040 --> 02:23.240
یه مدت پیش که زمستون بود

02:23.240 --> 02:24.400
خیابونا یخ زده بودن

02:24.720 --> 02:25.880
افراد پیر

02:25.880 --> 02:27.760
کلی مواد غذایی به خونه بردن

02:28.240 --> 02:29.440
راه دور رفتن مشکلی نبود

02:29.440 --> 02:30.520
اگر سر می‌خوردن چی؟

02:30.720 --> 02:31.920
این زمانیه که اوضاع جدی می‌شه

02:31.920 --> 02:32.440
دقیقا

02:32.880 --> 02:34.360
پس، داشتم فکر می‌کردم

02:34.440 --> 02:36.440
چی می‌شه اگه فروشگاه

02:36.440 --> 02:37.600
یه خدمات تحویل به خونه ارائه بده؟

02:38.200 --> 02:39.000
نظرتون چیه؟

02:41.400 --> 02:41.880
آره، ایده خوبیه

02:41.880 --> 02:43.040
فکر خوبیه

02:44.560 --> 02:45.560
قطعا کار می‌کنه

02:45.760 --> 02:46.560
این فکر رو دوست داشتم

02:46.560 --> 02:49.200
هر چی بگی اطاعت می‌کنیم

02:49.320 --> 02:50.760
از اون‌جایی که همه‌تون بهم اعتماد کردین

02:50.760 --> 02:51.400
پس

02:51.640 --> 02:52.360
بذارین یه لیوان آب سرد رو

02:52.560 --> 02:53.160
!به سلامتی ببرم بالا

02:53.440 --> 02:53.760
البته

02:54.480 --> 02:54.920
به سلامتی

02:55.680 --> 02:56.480
این عالیه

02:57.480 --> 02:59.040
داشتی به چی فکر می‌کردی

02:59.600 --> 03:01.080
درمورد منطق کسب و کار؟

03:02.080 --> 03:03.200
تازه داریم شروع می‌کنیم

03:03.200 --> 03:04.440
باید ادامه بدیم

03:05.880 --> 03:06.680
اوه درسته

03:06.760 --> 03:08.680
باید فردا برم

03:09.080 --> 03:09.960
کجا داری می‌ری؟

03:10.760 --> 03:11.840
باید ترتیب یه چیز بزرگ‌تر رو بدم

03:13.400 --> 03:14.520
چه چیز بزرگی؟

03:15.360 --> 03:16.960
باید ترتیب جی‌چون رو بدم، این چیز بزرگه

03:17.840 --> 03:19.040
جی‌چون چیه؟

03:20.800 --> 03:21.760
بیخیال

03:23.520 --> 03:24.640
بیشتر می‌خوام لان رو ببینم

03:25.680 --> 03:26.720
خیلی‌خب پس

03:27.600 --> 03:28.800
اوه، یادم رفته بود

03:28.800 --> 03:30.640
لان قبل از رفتن بهم گفت

03:31.320 --> 03:33.040
اگه چیزی درموردت شنیدم بهش خبر بدم

03:33.040 --> 03:34.160
کلا یادم رفته بود

03:34.280 --> 03:36.440
می‌دونی که این فروشگاه برای لان‌ئه

03:36.800 --> 03:38.880
نمی‌تونیم بدون تایید‌ش کاری بکنیم

03:39.000 --> 03:39.600
آره، درسته

03:39.760 --> 03:40.600
مشکلی درمورد اون نداریم

03:42.520 --> 03:43.040
خیلی‌خب پس

03:43.240 --> 03:43.960
الان برو بخواب

03:44.480 --> 03:44.800
باشه

03:49.280 --> 03:50.600
صبر کن، یادم اومد

03:51.640 --> 03:52.440
چی؟

03:52.680 --> 03:54.160
جی‌چون یه سازمان نیست؟

03:54.920 --> 03:55.720
آره، درسته

03:55.840 --> 03:57.480
قصد داری که سازمان رو بگیری؟

03:57.920 --> 03:58.720
آره

04:00.920 --> 04:02.120
چجوری می‌خوای بگیری؟

04:16.320 --> 04:16.920
هی، خوشگله

04:17.560 --> 04:18.160
نظرت درمورد خرید دی‌وی‌دی چیه؟

04:18.480 --> 04:19.280
اینا ورژن هنگ کنگ چینه

04:19.560 --> 04:20.880
نه، ممنون

04:21.160 --> 04:21.960
عجله نداریم

04:22.200 --> 04:22.920
ورژن تایوان چین

04:23.000 --> 04:23.680
بهترین کیفیت

04:24.040 --> 04:25.000
علاقه‌ایی ندارم

04:25.000 --> 04:25.800
ممنون

04:29.680 --> 04:30.680
منظورت چیه؟

04:30.680 --> 04:31.920
من حتی بهت دست هم نزدم

04:31.920 --> 04:33.360
من ننداختمش

04:33.360 --> 04:34.960
اگه تو دست نزدی، چجوری افتاد؟

04:35.200 --> 04:36.240
بهم دست نزن

04:36.240 --> 04:36.920
صداتو بیار پایین

04:36.920 --> 04:37.880
فقط خفه شو

04:38.280 --> 04:38.520
…تو

04:38.520 --> 04:39.240
ولم کن

04:39.240 --> 04:40.560
خیلی باهات خوب بودم؟

04:43.520 --> 04:44.120
فکر می‌کنی کی هستی؟

04:44.200 --> 04:45.000
جون

04:46.000 --> 04:46.440
ولم کن، الان

04:46.440 --> 04:47.240
عجله کن

04:50.640 --> 04:51.240
فقط صبر کن

04:51.240 --> 04:52.200
صبر کن، دارم به رئیس زنگ می‌زنم

04:56.240 --> 04:57.040
آسیب دیدی؟

04:57.520 --> 04:58.760
جون، اینجا چی‌کار داری؟

04:59.160 --> 05:00.560
معلومه، که ببینمت

05:01.560 --> 05:02.440
بریم، مهمون من

05:02.520 --> 05:03.840
جای خوبی این نزدیکیا می‌شناسی؟

05:04.040 --> 05:05.240
آره، بیا ببرمت

05:05.280 --> 05:05.560
بریم

05:05.640 --> 05:06.000
بریم

05:09.280 --> 05:10.240
…این‌روزا فروشگاه

05:10.240 --> 05:12.320
سر و سامون گرفته

05:12.320 --> 05:13.840
خدمات پیک خیلی‌خوب پیش میره

05:14.200 --> 05:15.440
هونگ یکمی از مسئولیت رو گردن گرفته

05:16.480 --> 05:18.120
اوضاع این‌جوریه

05:18.840 --> 05:19.440
جون

05:19.960 --> 05:21.880
خیلی از فروشگاه سر در نمیارم

05:22.120 --> 05:23.240
فقط حرفتو انجام می‌دم

05:25.040 --> 05:26.000
انقدر بهم اعتماد داری؟

05:26.440 --> 05:27.240
آره

05:27.720 --> 05:28.520
خیلی‌خب پس

05:30.400 --> 05:31.200
بخوریم

05:31.760 --> 05:32.960
چرا همینجوری نشستی؟ بخور

05:33.080 --> 05:33.640
هنوز وقت رشدته

05:33.640 --> 05:34.360
توی این سن

05:34.360 --> 05:35.560
باید بخوری و هیکلت رو بسازی، نه؟

05:41.800 --> 05:43.480
ذرت و سیب‌زمینی شیرین کبابی

05:43.480 --> 05:44.200
بعد از خوردن اینا

05:44.320 --> 05:45.240
همه خوش‌حال می‌شن

05:45.840 --> 05:47.440
ذرت و سیب‌زمینی شیرین کبابی

05:47.440 --> 05:48.720
…بعد از خوردن اینا

05:57.160 --> 05:57.440
داداش

05:57.800 --> 05:58.160
داداش

05:58.600 --> 05:59.520
داداش، من تسلیمم

05:59.800 --> 06:00.680
جدی می‌گم، قانع شدم

06:01.040 --> 06:01.720
واقعا؟

06:01.800 --> 06:02.840
از زندگی خسته شدم

06:03.840 --> 06:04.360
داداش

06:05.720 --> 06:06.960
داری چی‌کار می‌کنی؟

06:07.960 --> 06:08.760
سخت نگیر

06:09.520 --> 06:10.320
نیازی به دعوا نیست

06:11.320 --> 06:12.960
پس ذرت می‌خوای؟

06:13.000 --> 06:13.800
یکی بهم بده

06:18.680 --> 06:19.600
من برای کار این‌جام

06:22.320 --> 06:23.120
چجور کاری؟

06:24.120 --> 06:24.920
تجارت

06:25.120 --> 06:25.920
چی؟

06:27.080 --> 06:28.520
می‌خوای که انقد لباس بگیرم

06:28.880 --> 06:30.400
ولی از کجا این‌همه آدم می‌خوای پیدا کنی؟

06:30.720 --> 06:31.920
به زودی میان

06:40.640 --> 06:41.600
رئیس

06:42.320 --> 06:43.240
خانوم رئیس

06:43.920 --> 06:46.200
این‌جاییم که درمورد کار حرف بزنیم

06:46.200 --> 06:47.160
چیز مشکوکی نیست

06:47.160 --> 06:48.240
پس حرفه‌ایی برخورد کن

06:48.360 --> 06:49.240
فهمیدم، رئیس

06:50.280 --> 06:52.200
این معتادا، برو بیرون

06:52.200 --> 06:53.360
من لباس می‌فروشم اینجا

06:53.360 --> 06:54.360
روشون سوراخ ایجاد نکن

06:54.640 --> 06:55.440
برو

06:57.840 --> 06:59.000
خیلی‌خب، همه اینجان

06:59.000 --> 07:00.880
باید یه چیزی به همه‌تون بگم

07:01.040 --> 07:03.840
فروشگاه سیامن می‌خواد یه شرکت بزنه

07:03.920 --> 07:06.120
می‌خوایم یه کار جدید شروع کنیم

07:06.360 --> 07:07.160
چجور کاری؟

07:07.560 --> 07:10.360
خدمات تحویل، از فروشگاه سیامن شروع می‌شه

07:10.360 --> 07:11.560
و به همه‌ی افرادی که این اطرافن خدمات ارائه می‌ده

07:11.560 --> 07:12.480
ما بهشون محصولات رو تحویل می‌دیم

07:12.840 --> 07:14.080
خب باید دقیقا چیکار کنیم؟

07:14.240 --> 07:15.200
پیک

07:16.200 --> 07:17.720
اگه می‌خواین، همین الان ثبت نام کنین

07:17.720 --> 07:18.840
حقوق پایه داره

07:18.880 --> 07:19.960
هر چی بیشتر کار کنین، بیشتر درمیارین

07:19.960 --> 07:22.120
برای هر سفارش یه پاداش می‌گیرین

07:22.640 --> 07:23.440
خب، چی فکر می‌کنین؟

07:23.920 --> 07:25.400
هستین یا نه؟

07:25.400 --> 07:26.200
من هستم

07:30.040 --> 07:30.840
روی منم حساب کن

07:31.000 --> 07:32.120
…قبلا هم بهت گفتیم

07:32.120 --> 07:32.920
…خب

07:35.560 --> 07:36.960
بیاید لباسای یک‌دست بپوشیم

07:37.440 --> 07:38.200
اینا یونیفورم‌ها هستن

07:38.560 --> 07:39.240
برای هرکس یه‌دونه

07:39.480 --> 07:40.000
بیاید و مال خودتون رو تحویل بگیرین

07:40.000 --> 07:40.800
خودت بردار

07:44.320 --> 07:45.240
شماره‌هاشون مطابقت دارن

07:46.080 --> 07:46.560
بیا هوزی

07:46.680 --> 07:47.280
خیلی‌خب

07:53.400 --> 07:54.920
مهارت‌های هونگ فوق‌العاده‌ست

08:03.040 --> 08:03.840
!دست بزنین

08:07.240 --> 08:11.320
(سیامن اکسپرس)

08:16.340 --> 10:05.655
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

10:05.680 --> 10:10.480
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
