WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 8)

01:26.280 --> 01:27.480
برام آرزوی شانس کن

01:28.640 --> 01:29.640
واقعا، به شانس نیاز دارم

01:31.000 --> 01:31.640
خواب همیشه برعکس میشه

01:31.640 --> 01:32.520
جدیم، خواب همیشه برعکس میشه

01:33.160 --> 01:34.120
رویاها اینجورین، نه؟

01:57.400 --> 01:58.080
ببخشید

01:58.080 --> 01:58.520
آقا

01:58.520 --> 01:59.360
کلا یادم رفته

02:05.240 --> 02:06.040
بشین

02:09.840 --> 02:10.360
خب

02:10.560 --> 02:11.520
اینم از غذای موردعلاقت

02:12.200 --> 02:13.000
تا گرمه بخورین

02:14.360 --> 02:15.000
…درمورد تصادف

02:15.000 --> 02:16.320
واقعا چیشد؟

02:18.480 --> 02:19.080
خیلی زود اتفاق افتاد

02:19.200 --> 02:19.880
چیز خاصی یادم نمیاد

02:23.880 --> 02:25.360
چیز مشکوکی نبود؟

02:26.080 --> 02:26.880
نه، هیچی

02:35.520 --> 02:36.760
همه این‌جان

02:37.200 --> 02:38.480
بیاید درمورد کمپانی صحبت کنیم

02:40.520 --> 02:41.680
داداش بزرگ‌مون برگشته

02:41.680 --> 02:42.720
چرا انقد عجله داری؟

02:45.360 --> 02:46.920
حالا که همه‌چی خوبه

02:48.480 --> 02:49.320
می‌خوای به چی برسی؟

02:49.440 --> 02:50.760
دروغ می‌گم؟

02:50.920 --> 02:52.240
برای سود شرکته

02:53.440 --> 02:54.640
درسته

02:54.960 --> 02:57.400
ولی نباید اولویت بندی کنیم؟

02:58.960 --> 03:01.320
شماها واقعا تظاهر رو دوست دارین

03:01.760 --> 03:03.120
چی می‌خوای، هاه؟

03:05.640 --> 03:06.880
گائو لین

03:07.600 --> 03:08.480
عقلتو از دست دادی؟

03:08.480 --> 03:09.680
با من این‌طوری صحبت می‌کنی؟

03:12.640 --> 03:13.760
این‌جایی که دردسر درست کنی؟

03:15.600 --> 03:16.640
شما دوتا

03:17.280 --> 03:18.640
یکم آروم شین

03:20.040 --> 03:22.360
بین، انقد به گائو لین گیر ندا

03:26.560 --> 03:27.840
من بهش گیر دادم؟

03:28.960 --> 03:29.560
گائو لین

03:29.840 --> 03:30.960
گیر دادم؟

03:32.440 --> 03:33.320
ازت سوال پرسیدم

03:33.480 --> 03:34.280
دنبال دردسری؟

03:37.040 --> 03:38.400
سر کی داد می‌زنی؟

03:38.600 --> 03:39.920
نمی‌شه برای یه ثانیه خفه شی؟

03:40.000 --> 03:41.480
چرا داری فیلم بازی می‌کنی؟

03:41.480 --> 03:42.360
باهات خیلی مهربون بودم؟

03:42.520 --> 03:43.040
انقد بهم زل نزن

03:43.040 --> 03:43.720
چیه، الان ناتنی شدم؟

03:43.720 --> 03:45.520
اون به اصطلاح پدرت نمی‌تونه حتی صحبت کنه

03:47.360 --> 03:49.080
عکسش هنوز این‌جاست

03:49.400 --> 03:50.640
اگه نمی‌خورین، گم‌شین بیرون

04:25.280 --> 04:26.080
داداش

04:28.000 --> 04:29.200
همه‌چی یادت رفته؟

04:32.480 --> 04:33.280
نه، نرفته

04:34.120 --> 04:34.960
پس من کیم؟

04:37.280 --> 04:38.400
…تو

04:38.840 --> 04:40.360
هنوز داری ادا درمیاری، هان؟

04:40.840 --> 04:42.000
من خواهرتم

04:42.000 --> 04:42.960
کوچیک‌ترینشون

04:43.560 --> 04:44.800
تو حافظه‌ت رو از دست ندادی؟

04:46.560 --> 04:48.440
چرا قایم کردی این موضوع رو؟

04:53.520 --> 04:54.320
خب، قضیه از این قراره

04:54.680 --> 04:56.160
یهویی تصادف کردم

04:56.400 --> 04:58.120
و یه جورایی، سر از اینجا درآوردم

04:58.840 --> 05:00.120
و هیچ ایده‌ایی ندارم اینجا کجاست

05:00.120 --> 05:00.880
و شماها کی هستین

05:00.880 --> 05:01.840
هیچی یادم نمی‌یاد

05:02.320 --> 05:03.440
نباید قایمش کنم؟

05:04.400 --> 05:04.800
آره

05:05.760 --> 05:07.400
ولی نمی‌تونی تنهایی از پسش بربیای

05:09.880 --> 05:10.680
داداش

05:11.160 --> 05:13.600
هیچ ایده‌ایی نداری که کمپانی الان با چی درگیره

05:14.480 --> 05:15.920
سه ماه بود که نبودی

05:16.280 --> 05:18.480
که فرصتی بود که بتونن حمایت جمع کنن

05:19.080 --> 05:20.600
دو روز دیگه جلسه سهامداراست

05:20.760 --> 05:22.360
قراره دنبالت بیان

05:24.760 --> 05:26.240
اگه پیشنهادشون تصویب شه

05:26.800 --> 05:28.360
جی‌چون ورشکست می‌شه

05:30.840 --> 05:32.120
بابا داره نگاه‌مون می‌کنه

05:32.560 --> 05:34.320
اون نمی‌خواست که این اتفاق بیوفته

05:41.080 --> 05:41.880
داداش

05:42.600 --> 05:44.760
این اطلاعیه سهامداراست

05:45.320 --> 05:46.200
همه چی اینجا نوشته شده

05:46.520 --> 05:47.840
به محض جدا شدن کمپانی

05:47.840 --> 05:49.360
مشکلات جدیی پیش میاد

05:50.360 --> 05:51.760
تو رئیس موقتی

05:51.760 --> 05:53.720
تو قدرتش رو داری

05:54.440 --> 05:55.440
اگه امضا کنی

05:55.960 --> 05:57.920
می‌تونیم جلوی پیشنهاد رو بگیریم

06:07.040 --> 06:07.480
داداش

06:08.160 --> 06:09.480
امضا کنی یا نه

06:10.640 --> 06:11.400
به تصمیمت احترام می‌ذاریم

06:11.760 --> 06:12.600
همه‌اش به خودت بستگی داره

06:16.560 --> 06:17.360
داداش

06:18.480 --> 06:19.800
بابا رو ناامید نکن

06:39.960 --> 06:40.400
خیلی‌خب

06:43.120 --> 06:44.480
داداش، هنوزم اونجا یادته؟

06:45.080 --> 06:46.640
وقتی بچه بودیم تو اونجا آموزش دیدی

06:46.800 --> 06:47.840
منم یواشکی نگاهتون می‌کردم

06:48.560 --> 06:49.200
تو هم خودت آموزش دیدی

06:49.440 --> 06:50.360
اصلا خوب بودم؟

06:50.480 --> 06:52.240
بودی، خیلی‌خوب بودی

06:52.520 --> 06:53.120
بیخیال

06:53.240 --> 06:54.840
بیاید به رئیس خوش‌آمد بگیم

06:59.920 --> 07:01.320
بریم سر اصل مطلب

07:02.280 --> 07:03.360
سه ماه پیش

07:03.400 --> 07:04.480
گروه ساختمان‌سازی

07:04.640 --> 07:05.320
تولید

07:05.560 --> 07:06.160
و سرگرمی جی‌چون

07:06.400 --> 07:07.680
یه درخواست برای جدا سازی دادن

07:07.920 --> 07:09.360
مطمئنم که همه‌تون دیدینش

07:10.360 --> 07:12.240
قبلا، رئیس اینجا نبود

07:12.280 --> 07:13.480
ولی الان برگشته

07:13.920 --> 07:14.520
خیلی‌خب

07:15.160 --> 07:16.200
بیاید رای بدیم

07:27.880 --> 07:28.320
اوکی

07:28.680 --> 07:30.440
نود درصد  موافقن

07:31.800 --> 07:32.600
رئیس

07:33.320 --> 07:35.080
هیچ اعتراضی نداری، درسته؟

07:41.600 --> 07:42.280
من

07:42.680 --> 07:43.480
من اعتراض دارم

07:49.560 --> 07:50.760
یه سند اینجا دارم

07:51.000 --> 07:52.720
که لازمه به همه‌ی سهامدارا برسه

07:52.840 --> 07:54.000
لطفا یه نگاه بکنین

07:54.920 --> 07:55.400
درسته

07:55.760 --> 07:57.760
همه‌تون این سند رو چک کنیم

07:58.160 --> 07:59.080
از نظر من

07:59.080 --> 08:00.400
جدا کردن جی‌چون الان

08:00.840 --> 08:02.200
بهترین زمان نیست

08:02.520 --> 08:03.800
پس برنامه ریختم که

08:04.120 --> 08:05.800
از حق وتوی رئیس استفاده کنم

08:06.360 --> 08:07.160
من از وتو استفاده می‌کنم

08:09.640 --> 08:10.440
داداش بزرگه

08:11.440 --> 08:13.040
تو همین الانشم استعفا دادی

08:13.360 --> 08:15.360
چرا از حق وتو الان استفاده می‌کنی؟

08:18.120 --> 08:20.880
(نامه استعفا - ما رولونگ)

08:22.920 --> 08:24.440
شما دستکاریش کردین

08:27.720 --> 08:30.080
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

08:30.080 --> 08:33.400
رئیس موقت قبلی، ما رولونگ

08:34.200 --> 08:35.560
حافظه‌اشو از دست داده

08:35.960 --> 08:38.040
برای اینکه شرکت سرپا بمونه

08:38.200 --> 08:38.960
تصمی گرفته

08:39.360 --> 08:40.840
که عقب بکشه

08:43.320 --> 08:45.000
از اون‌جایی که دیگه رئیس موقت نیستی

08:45.120 --> 08:46.680
و نمی‌تونی بیزینس فعلی رو اداره کنی

08:46.680 --> 08:47.640
پیشنهاد می‌کنم

08:47.800 --> 08:50.360
که سهام ما رولونگ و پروژه‌هاش رو

08:50.520 --> 08:51.920
توی هر چهار بخش تقسیم کنیم

08:52.000 --> 08:53.320
و بزاریم که رئیس هر بخش بهش برسه

08:53.600 --> 08:54.640
اگر موافقین، دستتون رو بالا ببرین

09:14.360 --> 09:15.160
خیلی‌خب پس

09:17.240 --> 09:18.040
می‌تونی شروع کنی

09:18.760 --> 09:19.560
برو

09:20.320 --> 09:21.200
سرت شلوغه

09:21.200 --> 09:22.080
دارم می‌رم

09:26.400 --> 09:27.280
ما رولونگ

09:34.320 --> 09:37.000
من دختر واقعی شائو وویانگم

09:37.720 --> 09:39.600
چرا از اون موقعی که تو رو به فرزند خوندگی گرفته

09:39.600 --> 09:40.680
همه‌ی توجه‌اشو

09:40.680 --> 09:42.120
صرف مراقبت از تو کرده؟

09:42.840 --> 09:45.160
تو همه‌چیزمو ازم گرفتی

09:46.520 --> 09:47.520
خب، الان خودتو ببین

09:48.000 --> 09:49.320
همه‌چیزتو از دست دادی

09:51.040 --> 09:52.600
وسایلتو جمع کن

09:53.280 --> 09:54.080
و برو بیرون

09:56.040 --> 09:56.840
ممنونم

10:46.520 --> 10:50.440
من هنوزم اسمت رو نمی‌دونم

10:50.480 --> 10:51.800
تو داجون نیستی؟

10:52.120 --> 10:53.000
یادت رفته؟

10:53.400 --> 10:53.960
ما رولونگ

10:54.240 --> 10:54.840
ما رولونگ

10:55.320 --> 10:57.640
نباید فقط منو به فرزند خوندگی می‌گرفتی

10:57.640 --> 10:58.560
نمی‌تونم همه‌ی بچه های پرورشگاه رو

10:58.560 --> 11:00.080
به فرزند خوندگی بگیرم

11:00.640 --> 11:02.280
سه تا دیگه کافیه

11:05.800 --> 11:06.600
…چرا

11:07.560 --> 11:08.520
دقیقا سه‌تا؟

11:08.520 --> 11:10.800
چون  بهشون قول دادم که مراقبشون باشم

11:10.880 --> 11:12.240
نمی‌تونم زیر حرفم بزنم

11:13.280 --> 11:14.920
تا ابد می‌تونی مراقبشون باشی؟

11:16.880 --> 11:17.680
می‌تونم

11:18.560 --> 11:20.000
باید به جلو بری

11:20.800 --> 11:22.200
این تنها راه موفقیته

11:54.120 --> 11:54.720
بابا

11:56.840 --> 11:57.640
نگران نباش

11:58.920 --> 11:59.880
من مراقبتم

12:00.160 --> 12:01.400
این خانواده از هم نمی‌پاشه

12:01.424 --> 13:53.596
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

13:58.040 --> 14:02.840
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
