WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 7)

00:43.320 --> 00:44.360
!دزد

00:45.840 --> 00:47.000
عالیه

00:47.120 --> 00:48.320
یکی تند

00:48.320 --> 00:50.240
و اون‌یکی ملایم

00:52.760 --> 00:53.560
وایسا

00:53.680 --> 00:54.120
صبر کن

00:54.360 --> 00:55.000
داداش

00:55.160 --> 00:55.880
سوتفاهم پیش اومده

00:56.440 --> 00:57.840
من اینجام که لباس بخرم

00:58.560 --> 00:59.640
دوباره همو می‌بینیم

01:00.640 --> 01:01.160
بریم، بریم

01:01.160 --> 01:01.960
برو

01:03.280 --> 01:03.600
بدو

01:03.760 --> 01:04.280
برگرد، ببینم

01:05.520 --> 01:06.360
!برو، زود باش

01:12.320 --> 01:13.000
داجین

01:13.600 --> 01:14.320
جون

01:23.040 --> 01:24.680
جون، چته؟ پاشو

01:26.280 --> 01:27.120
خونه

01:28.040 --> 01:28.800
کمک کن ببریمش داخل

02:00.720 --> 02:02.160
بی‌مصرف

02:02.320 --> 02:03.960
باید خودم ترتیبش رو بدم

02:23.200 --> 02:24.000
چی گفتی؟

02:25.200 --> 02:26.000
چی؟

02:27.280 --> 02:28.080
سرده

02:42.240 --> 02:43.360
لان، اون‌یکی دستش

02:48.760 --> 02:49.560
داداش ستیک

02:55.160 --> 02:56.640
هر کی جلو بیاد ترتیبش رو بدین

02:56.680 --> 02:57.480
تو می‌تونی، رئیس

02:57.960 --> 02:58.760
بیا اینجا

03:04.840 --> 03:06.120
دارم کم کم گرم می‌کنم

03:28.760 --> 03:29.560
بیا اینجا

03:31.920 --> 03:32.960
بیا بیرون

03:36.440 --> 03:37.480
تو کیی؟

03:37.680 --> 03:38.520
فروشگاه سیامن

03:38.760 --> 03:39.680
شیائو، نظافت‌چی

03:43.120 --> 03:43.840
گمشو

03:43.840 --> 03:45.680
کی جرات داره امروز تکون بخوره؟

03:48.040 --> 03:48.880
چی می‌خوای؟

03:57.960 --> 03:58.920
مردم فروشگان سیامن

03:58.920 --> 04:00.720
انقدر رو دارین؟

04:01.400 --> 04:03.520
صادقانه، هیچ ایده‌ایی ندارم  که امروز چه‌خبره؟

04:04.000 --> 04:05.280
می‌خوایم یبارم که شده حقمونو بگیریم

04:05.360 --> 04:06.360
تکون نخور

04:09.520 --> 04:10.680
گوش کن

04:11.720 --> 04:13.640
هر کی امروز با من دربیوفته، تاوانشو می‌ده

04:15.040 --> 04:15.880
خفه‌شو

04:19.480 --> 04:20.040
گمشو

04:24.160 --> 04:24.880
اگه مشکلی داری

04:25.440 --> 04:26.240
با من حلش کن

04:26.960 --> 04:27.840
بیا سراغ خودم

04:28.000 --> 04:28.480
جون

04:37.640 --> 04:38.480
کی چاقو داره؟

04:38.680 --> 04:39.120
داداش

04:45.000 --> 04:46.200
هیچ‌کس تکون نخوره

04:54.840 --> 04:56.240
خودتو خیلی دست بالا گرفتی، هاه؟

05:21.360 --> 05:22.080
که چی؟

05:22.560 --> 05:23.080
برو عقب

05:24.520 --> 05:25.200
دست نزن

05:25.440 --> 05:25.960
دستتو از روم بکش کنار

05:26.880 --> 05:27.440
تکون نخور

05:31.960 --> 05:32.520
خب

05:32.920 --> 05:34.400
شما دیگه کی هستین؟

05:34.400 --> 05:35.120
گروه جی‌چون

05:35.160 --> 05:35.720
گائو لین

05:35.720 --> 05:36.480
پلیس تو راهه

05:54.920 --> 05:55.520
بریم

05:56.880 --> 05:57.800
داداش، می‌برمت خونه

05:58.840 --> 05:59.920
از کجا می‌شناسیش؟

06:02.040 --> 06:02.880
من برادرشم

06:03.920 --> 06:04.920
پس اسمش چیه؟

06:07.600 --> 06:08.240
ما رولونگ

06:09.680 --> 06:10.280
صبر کن

06:11.400 --> 06:11.920
جون

06:18.120 --> 06:18.920
امیدوارم خوب باشی

06:47.720 --> 06:49.090
(ستیک لی، هونگ دیوونه و بقیه )

06:49.090 --> 06:50.400
(به جرم مزاحمت و آسیب عمدی)

06:50.400 --> 06:51.440
(مطابق قانون به اتهام کیفری دست‌گیر شدن)

06:59.000 --> 07:00.240
کی بیدار می‌شه؟

07:00.440 --> 07:01.560
بیشتر از بیست ساعته

07:01.960 --> 07:03.360
چیزی هنوز نفهمیدی؟

07:04.440 --> 07:05.240
یه چیزی بگو

07:05.360 --> 07:06.720
رئیس خسته‌ست

07:07.040 --> 07:08.800
به خاطر خون‌ریزی داخلی تب بالایی داره

07:09.160 --> 07:09.920
ولی حالش خوب می‌شه

07:09.920 --> 07:10.720
نیازی به نگرانی نیست

07:11.680 --> 07:12.040
آقای گائو

07:12.120 --> 07:13.080
آقای وانگ و بقیه اینجان

07:13.480 --> 07:13.840
نذار بیان تو

07:13.920 --> 07:14.560
هیچ‌کس اجازه ورود نداره

07:14.640 --> 07:15.000
فهمیدم

07:20.960 --> 07:21.680
گائو لین

07:22.080 --> 07:23.080
یعنی چی؟

07:23.080 --> 07:24.480
داداش بزرگ رو پیدا کردی و هیچی نگفتی؟

07:24.840 --> 07:25.640
صداتو بیار پایین

07:26.240 --> 07:27.680
مسخرم کردی؟

07:27.720 --> 07:29.520
وقت نداشتم که بهتون خبر بدم، اوکی؟

07:29.520 --> 07:31.440
زخمی شده، پس باید اول از سلامتیش مطمئن می‌شدم

07:31.840 --> 07:32.760
اون داداشته

07:32.760 --> 07:33.800
ما داداشت نیستیم؟

07:34.520 --> 07:35.360
حرف دهنتو بفهم

07:36.240 --> 07:36.760
دکتر گفته که

07:36.760 --> 07:38.200
باید استراحت کنه

07:38.200 --> 07:39.600
بس کنین، بریم بیرون حرف بزنیم

07:40.000 --> 07:42.000
داری چرب‌زبونی می‌کنی

07:42.040 --> 07:43.080
ولی وقتی صحبت از کار شد

07:43.080 --> 07:44.840
انقدر برادرانه رفتار نکردی

07:45.240 --> 07:45.960
بیخیال، داداش کوچیکه

07:46.000 --> 07:47.480
انصاف نیست اینجوری بگی

07:47.480 --> 07:49.000
تقسیم کار برای هر چهارتامون بود

07:49.120 --> 07:50.200
فقط برای من بود؟

07:50.880 --> 07:52.720
خوب می‌دونی که این موضوع رو کی مطرح کرد

07:54.080 --> 07:55.240
می‌تونم هر چی که دارم رو پس بدم

07:57.560 --> 07:58.840
ولی خوب فکر کن

07:59.240 --> 08:00.400
می‌دونی، افرادی که نمی‌تونن

08:00.400 --> 08:01.680
طرفشونو مشخص کنن به‌ جای خوبی نمی‌رسن

08:03.160 --> 08:04.280
داداش بزرگه برگشته

08:04.360 --> 08:05.560
و تو هنوز تهدیدم می‌کنی؟

08:06.600 --> 08:08.680
درمورد سرمایه از دست رفته تجارت جی‌چون

08:08.920 --> 08:10.000
باید صحبت کنیم

08:11.280 --> 08:12.920
حلش نکردیم؟

08:13.040 --> 08:14.360
کی گفته؟

08:15.960 --> 08:18.120
حتی اگه همه چی رو پس بدی

08:18.200 --> 08:19.160
به محض بیدار شدن می‌تونه همه‌تونو حذف کنه

08:20.160 --> 08:20.960
فهمیدی؟

08:23.480 --> 08:24.280
هی

08:24.920 --> 08:26.000
کی بیدار می‌شه؟

08:26.240 --> 08:27.360
خیلی وقت نمی‌بره

08:27.360 --> 08:28.840
این (خیلی وقت نمی‌بره) یعنی کی؟

08:28.840 --> 08:29.440
بیخیال، وانگ بین

08:29.440 --> 08:31.160
بسه دیگه

08:32.160 --> 08:33.600
بزارین گائو لین خودش حل کنه

08:34.040 --> 08:35.600
اگه اتفاقی افتاد بهمون خبر بده

08:41.680 --> 08:42.480
خیلی‌خب

08:43.240 --> 08:44.480
احترام‌تونو بذارین، بعد

08:45.080 --> 08:45.560
برین بیرون

08:48.040 --> 08:48.840
تو هم برو بیرون

09:04.520 --> 09:07.440
(مد هونگ‌مونگ)

09:09.760 --> 09:10.680
همه کتاباتو جمع کردی؟

09:10.680 --> 09:11.480
آره

09:11.840 --> 09:13.800
برات چند تا لباس خوب کنار گذاشتم

09:13.960 --> 09:15.960
آخر هفته ها وقتی می‌ری بیرون بپوشش

09:15.960 --> 09:17.080
ممنونم، خواهر

09:17.560 --> 09:18.840
ترم آخرمه

09:18.840 --> 09:20.160
وقتی فارغ‌التحصیل شدم برمی‌گردم

09:20.600 --> 09:21.000
خواهر

09:21.160 --> 09:22.840
اگه خبری از داداش جون شنیدی

09:22.840 --> 09:24.640
لطفا به منم بگو

09:30.680 --> 09:31.320
دنبال کی می‌گردی؟

09:31.880 --> 09:32.240
هوزی

09:32.240 --> 09:33.080
هشدار می‌دم

09:33.200 --> 09:34.160
با کسی درنیوفت

09:58.800 --> 09:59.640
ببخشید

10:04.280 --> 10:05.600
تو یه چیزیت می‌شه

11:23.440 --> 11:24.240
بیدار شدی

11:31.040 --> 11:32.440
پیرمرد رو دیدی؟

11:34.560 --> 11:35.360
کی؟

11:46.520 --> 11:47.360
هیچی

11:47.600 --> 11:48.480
الان بهتری؟

11:49.960 --> 11:50.760
آره

11:52.000 --> 11:52.840
خب

11:53.440 --> 11:54.280
دکتر منتظرمه

11:54.280 --> 11:55.600
اول باید اونجا سر بزنم

11:56.840 --> 11:57.640
داداش، یکم استراحت کن

12:05.740 --> 14:01.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

14:01.840 --> 14:06.360
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
