WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:33.240 --> 00:38.240
(داستان‌های شمالی: دوره شکوفایی)

00:38.840 --> 00:40.560
(قسمت 6)

00:52.280 --> 00:52.840
هی، جوزی

00:53.200 --> 00:53.800
...چه خبر

00:55.560 --> 00:56.360
ببخشید

00:56.760 --> 00:58.320
فکر کردم یکی دیگه‌ایی

01:26.800 --> 01:28.120
منو ندیدی

01:31.680 --> 01:33.320
کسب و کار بر پایه صداقته

01:33.400 --> 01:35.280
ه خاطر بیست تا دروغ می‌گم؟

01:35.360 --> 01:36.560
من اینجوری به نظر میام؟

01:37.960 --> 01:38.680
اون آدم کجاست؟

01:38.680 --> 01:39.480
ندیدمش

01:40.320 --> 01:41.840
کور شدی؟

01:58.640 --> 02:00.640
هدف ما رولونگ پیدا شد

02:00.840 --> 02:01.680
بهش سریع خبر بده

02:01.840 --> 02:03.240
با این آدما نمی‌شه درافتاد

02:03.240 --> 02:03.840
بیاین از اینجا بریم

02:15.440 --> 02:16.960
پس اسم تو ما رولونگه، آره؟

02:17.440 --> 02:19.200
متاسفم الان نمی‌تونم بهت بگم

02:19.720 --> 02:21.360
با این آدما نمی‌شه شوخی کرد

02:22.080 --> 02:23.400
امشب باید بریم

02:24.080 --> 02:25.200
شاید یه روز دوباره ببینیمت

02:25.400 --> 02:26.920
ما رولونگ

02:38.880 --> 02:39.680
داداش شیائو

02:45.000 --> 02:45.800
داداش شیائو؟

02:56.800 --> 02:57.600
داداش شیائو

03:28.440 --> 03:28.880
جناب

03:29.000 --> 03:30.280
به‌نظر استاد اینجاست

03:31.440 --> 03:32.240
سریع دعوتشون کنین بیان تو

03:35.320 --> 03:36.120
خوش اومدین، استاد

03:58.840 --> 03:59.720
استاد، شما حضور خاصی دارید

04:02.360 --> 04:03.080
...استاد

04:03.440 --> 04:04.520
خوابن

04:07.360 --> 04:08.160
آقای گائو

04:08.600 --> 04:10.640
شما و استاد واقعا با هم  ارتباط دارین

04:11.120 --> 04:12.640
خوابالود اومد اینجا

04:12.880 --> 04:13.840
کل شب

04:15.040 --> 04:16.000
سخت تلاش کردی

04:27.680 --> 04:28.480
یه کادوی کوچیکه

04:28.880 --> 04:29.880
برای استاد

04:32.240 --> 04:33.080
آقای گائو

04:33.480 --> 04:34.960
تو استاد رو دعوت کردی اینجا

04:35.400 --> 04:36.640
چی لازم داری؟

04:40.520 --> 04:41.320
دنبال یکی می‌گردم

04:42.080 --> 04:42.880
دنبال یکی می‌گردی؟

05:06.520 --> 05:07.480
این یعنی چی؟

05:10.960 --> 05:12.400
الان داریم بهت کمک می‌کنیم که پیداش کنی؟

05:13.600 --> 05:15.000
اگه نفهمیدی، حرف نزن

05:16.320 --> 05:17.120
یابولبا

05:24.600 --> 05:25.480
فروشگاه سیامن

05:29.760 --> 05:30.560
این یعنی چی؟

05:31.160 --> 05:31.680
گفت

05:32.080 --> 05:33.120
فروشگاه سیامن

05:37.360 --> 05:38.320
فروشگاه سیامن

05:55.240 --> 05:56.680
چرا اینقد کم، استاد؟

05:57.680 --> 05:59.240
فکر می‌کنید کمه؟

05:59.240 --> 06:00.680
همراهم یه صدتایی مونده

06:03.000 --> 06:04.760
بعلاوه، اون نمایش چی بود که اجرا کردی؟

06:04.800 --> 06:05.800
چه مشکلی داره؟

06:06.280 --> 06:06.800
به نمایشت نگاه کن

06:07.080 --> 06:07.400
...این

06:07.400 --> 06:08.600
چطوری وانمود می‌کنی که خوابی؟

06:08.600 --> 06:10.120
این چیزای چرت و پرت چی بود می‌گفتی؟

06:10.360 --> 06:11.600
...یابولبا

06:11.600 --> 06:13.280
آدم توی عکس رو نشناختی؟

06:13.280 --> 06:14.840
اون مرد از فروشگاه سیامن نیست؟

06:14.960 --> 06:15.920
خوشبختانه به موقع یادم اومد

06:15.920 --> 06:17.000
وگرنه، اونجا خجالت می‌کشیدیم

06:17.000 --> 06:18.860
چون چشمامو باز نکرده بودم واضح ندیدم

06:19.000 --> 06:21.400
بار بعد می‌تونی چشماشو کمی تنگ کنی؟

06:22.160 --> 06:22.480
اینو بگیر

06:23.040 --> 06:23.920
می‌برمت یه جا استراحت کنی

06:24.040 --> 06:25.200
این چیز واقعا انرژی بیشتری می‌ده

06:25.200 --> 06:26.280
می‌تونم یه نگاه بندازم؟

06:26.320 --> 06:27.040
چرا؟

06:27.040 --> 06:27.920
فقط یه بو بکش، کافیه

06:38.400 --> 06:39.320
داری چیکار می‌کنی؟

06:39.480 --> 06:41.680
بالاخره یه جا پیدا کردم که بفهمم کی هستم

06:43.160 --> 06:44.240
داری می‌ری؟

06:45.160 --> 06:45.960
آره

06:47.160 --> 06:48.160
قبل اینکه بری بخور

06:48.160 --> 06:49.440
تازه مواد غذایی خریدم

06:49.520 --> 06:50.440
ولی داره دیر می‌شه

06:50.760 --> 06:51.640
اون آخرین اتوبوسه

06:53.240 --> 06:54.040
خیلی‌خب

06:55.960 --> 06:56.760
یه‌لحظه صبر کن

07:09.560 --> 07:10.360
بیا، اینو بگیر

07:12.960 --> 07:14.400
خیلی زیاد نیست

07:14.840 --> 07:16.240
با پس‌انداز خودم گرفتم

07:16.880 --> 07:17.680
هدیه رایگان بود

07:18.200 --> 07:19.320
گفتن از هنگ‌کنگ، چین اومده

07:19.920 --> 07:22.040
نه، نگهش دار

07:22.320 --> 07:23.120
بیا اینجا

07:26.240 --> 07:27.480
برای خودت استفاده کن

07:31.000 --> 07:32.080
خیلی خوبه، نه؟

07:38.490 --> 07:42.950
♪درخت ساکته، ولی باد می‌وزه♪

07:43.120 --> 07:43.920
دارم میرم

07:44.120 --> 07:44.680
برو

07:45.240 --> 07:46.240
نمی‌خوام بدرقه‌ت کنم

07:48.680 --> 07:50.160
هنوز باید شام درست کنم

07:52.920 --> 07:56.720
♪کلمات تو دستام می‌پیچن و می‌چرخن♪

07:59.600 --> 08:04.830
♪ولی تنها چیزی که می‌تونم بگم، اینه که خوب به‌نظ می‌یای♪

08:06.350 --> 08:12.320
♪بعضیا فقط توی خاطره‌ها زندگی می‌کنن♪

08:14.010 --> 08:19.310
♪بعضیا با اشکای بی‌صدا ما رو ترک می‌کنن♪

08:21.080 --> 08:27.700
♪ عمیق پنهان شده، سال‌هاست نشان شده♪

08:41.600 --> 08:43.800
عمو چین، بخاطر تو رفت

08:55.800 --> 08:58.600
(مد هونگ‌مونگ)

08:59.640 --> 09:00.480
چی‌کار می‌کنی؟

09:00.760 --> 09:02.000
دستبند درست می‌کنم

09:02.680 --> 09:04.520
مچش انقدرم کوچیک نیست، میدونی که

09:05.760 --> 09:06.520
واقعا؟

09:06.760 --> 09:07.240
آره

09:07.320 --> 09:08.560
پس ضخیم‌ترش می‌کنم

09:10.680 --> 09:11.720
هی، خواهر

09:11.720 --> 09:13.600
حتی نمی‌دونی برای کیه

09:13.600 --> 09:14.600
حق باتوئه، نمی‌دونم

09:24.200 --> 09:25.000
وقتشه تختو مرتب کنیم

09:27.440 --> 09:28.240
چی شده؟

09:30.320 --> 09:31.200
کیه؟

09:38.920 --> 09:39.920
داری چیکار می‌کنی؟

09:41.880 --> 09:42.760
!دزد

09:44.280 --> 09:45.400
عالیه

09:46.360 --> 11:40.975
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

11:41.000 --> 11:45.680
[شرکت فناوری اطلاعات یوکو (پکن) با مسئولیت محدود
دارای حقوق انحصاری توزیع و پخش آنلاین جهانی است]
