WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

00:33.240 --> 00:38.240
[داستان‌های شمال شرق: دوران ظهور]

00:38.840 --> 00:40.560
[قسمت ۲]

00:41.960 --> 00:42.760
من

00:44.080 --> 00:44.920
کی هستم؟

00:48.480 --> 00:50.160
نمیدونی کی هستی

00:50.520 --> 00:51.120
درسته؟

00:56.880 --> 00:58.160
تو دا جون نیستی؟

00:58.920 --> 00:59.840
یادت نیست

01:00.520 --> 01:02.720
که تو کارگر من دا جون اینجا هستی؟

01:07.160 --> 01:08.120
باید الان فرار کنی

01:10.000 --> 01:11.600
تو سان هو رو شرمنده کردی

01:11.760 --> 01:12.880
زود تیمش رو صدا می‌زنه

01:13.520 --> 01:14.280
ولی نگران نباش

01:14.280 --> 01:15.320
من تو رو با خودم می‌برم

01:15.600 --> 01:16.320
بیا از اینجا بریم

01:20.480 --> 01:21.080
من پشتت هستم

01:22.880 --> 01:24.480
پشت چی؟ تو؟

01:35.880 --> 01:36.800
اصلاً تمرین کردی؟

01:46.280 --> 01:47.600
پس دلیلی برای فرار هست؟

01:49.400 --> 01:51.240
بیخیال، همینجا می‌مونیم

02:04.280 --> 02:05.520
این چیه؟

02:06.640 --> 02:07.280
وایسا

02:08.040 --> 02:08.720
وایسا

02:18.960 --> 02:19.480
پاها رو باز کن

02:23.400 --> 02:24.200
بازتر

02:32.640 --> 02:34.200
پاها صاف نیستن؟

02:35.560 --> 02:36.360
برگرد، برگرد

02:38.680 --> 02:39.960
تو این آدما رو از کجا پیدا می‌کنی؟

02:57.120 --> 02:58.000
چی شده؟

03:02.760 --> 03:04.160
کسب و کارم اخیراً خوب بوده

03:07.920 --> 03:09.000
خیلی ناراحت به نظر میای

03:09.000 --> 03:10.080
کسب و کار من چطور می‌تونه خوب باشه؟

03:10.880 --> 03:11.720
فقط بگو چی می‌خوای

03:12.360 --> 03:13.360
چیز مهمی نیست

03:13.400 --> 03:14.680
یکی بهم گیر داد

03:15.240 --> 03:16.400
ولی نگرانش نباش

03:17.240 --> 03:18.400
اسم منو نبردی؟

03:21.520 --> 03:22.680
بردم، ولی کمکی نکرد

03:24.880 --> 03:26.280
بچه‌ها همه اینقدر پررو شدن؟

03:30.080 --> 03:30.880
باشه

03:31.480 --> 03:32.800
بهم نشون بده چی شده

03:32.960 --> 03:33.760
داداش

03:34.520 --> 03:35.440
وقتی اینو گفتی

03:36.200 --> 03:38.440
فوراً خیالم راحت شد

03:39.400 --> 03:40.000
دیگه حرفی نزن، داداش

03:40.000 --> 03:41.200
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

03:43.730 --> 03:44.150
برو کنار

03:54.040 --> 03:54.840
به سلامتی داداشم

03:59.200 --> 04:00.000
کارت عالیه

04:01.120 --> 04:02.880
[مد هونگ‌منگ]
بیاین تو رو نگاه کنید

04:02.880 --> 04:04.320
هونگ‌منگ فقط کالاهای صادراتی می‌فروشه

04:04.320 --> 04:05.200
کالاهای صادراتی واقعی

04:05.200 --> 04:06.360
کیفیت درجه یک

04:06.400 --> 04:07.680
هرچیزی که می‌بینی آماده فروشه

04:07.680 --> 04:09.240
حتی لباسی که تنمه

04:09.720 --> 04:10.560
این چند؟

04:10.560 --> 04:11.760
این؟ پونزده تومن

04:11.760 --> 04:12.720
خواهر، فقط ببرش

04:13.000 --> 04:13.360
ده تومن

04:13.760 --> 04:14.800
فقط ده تومن؟

04:14.840 --> 04:15.640
اینطوری نمیشه

04:15.640 --> 04:16.840
دوازده تومن برای تو، خواهر

04:16.840 --> 04:18.280
چطور یه کش مو هم روش بندازم؟

04:18.280 --> 04:19.120
ده، ده، همین تمومه

04:19.360 --> 04:19.920
باشه، قبول

04:19.920 --> 04:20.840
بیا، ببرش

04:20.880 --> 04:21.320
دالی

04:21.600 --> 04:22.160
صبر کن

04:22.160 --> 04:22.600
دا جون

04:22.600 --> 04:23.920
بیا اینور و براش بسته‌بندیش کن

04:24.680 --> 04:25.800
شما دو تا با هم هستید؟

04:25.920 --> 04:27.520
بیست تومن برای هر دو چطوره؟

04:28.240 --> 04:30.080
یه اطلاعیه دارم

04:30.120 --> 04:32.600
امروز مد هونگ‌منگ
تخفیف‌های فوق‌العاده‌ای داره

04:32.600 --> 04:33.760
ما یه رویداد امتیازدهی داریم

04:33.760 --> 04:34.560
این رو اول نگه دارید

04:34.840 --> 04:36.160
اگه صد امتیاز خرج کنید

04:36.160 --> 04:38.240
هر شانه یا آینه‌ای که دوست دارید بردارید

04:38.280 --> 04:39.480
اولین نفر اول خدمت می‌گیرد

04:40.680 --> 04:42.000
اینم شصت تومن برای تو

04:42.000 --> 04:42.280
بگیرش

04:42.880 --> 04:44.000
این رو فقط برای تو آوردم

04:44.800 --> 04:46.480
ژاکت قرمز من رو دربیار

04:46.560 --> 04:48.360
اگه کش بیاد، نمی‌تونم بفروشمش

04:53.000 --> 04:54.000
اینا رو تازه پختم

04:54.120 --> 04:54.840
استخون خوک آب‌پز شده

04:55.480 --> 04:57.280
هی، چی کار می‌کنی؟

04:58.560 --> 04:59.560
حیفه

04:59.560 --> 05:00.680
با چاپستیک این رو نخور

05:01.120 --> 05:02.280
با دستت بگیرش

05:03.240 --> 05:04.040
گاز بزن

05:07.200 --> 05:08.000
لقمه‌های بزرگ

05:08.680 --> 05:09.920
اگه کافی نبود،
بیشتر تو قابلمه هست

05:17.400 --> 05:18.200
برادر

05:18.720 --> 05:19.520
ایناهاش

05:26.600 --> 05:27.000
هی

05:28.040 --> 05:29.520
مگه یه لحظه پیش لات نبودی؟

05:30.720 --> 05:31.320
هوزی

05:31.760 --> 05:32.760
تو فقط پول می‌خوای، درسته؟

05:32.760 --> 05:33.240
همین الان یه مقدار دارم

05:33.280 --> 05:34.560
بعداً می‌تونم بیشتر از تو خونه برات بیارم

05:34.560 --> 05:35.360
اشکالی نداره

05:35.960 --> 05:37.440
بیا راجع به پول بعداً حرف بزنیم

05:38.320 --> 05:40.400
اول، بیایید ببینیم چی به سر
برادرم اومده

05:44.640 --> 05:45.440
می‌خوای اسمتو بگی؟

05:47.600 --> 05:48.400
چه اسمی؟

05:49.680 --> 05:50.480
تو حتی گروهت رو هم نداری

05:50.480 --> 05:51.720
چرا داری اینقدر خشن رفتار می‌کنی؟

05:51.960 --> 05:52.240
ها؟

05:56.600 --> 05:57.160
یه چیزی ازت بپرسم

05:58.320 --> 05:59.720
تو برادر منو زدی؟

06:00.360 --> 06:01.160
آره

06:02.800 --> 06:03.600
باشه

06:04.240 --> 06:05.040
اینطوری چطوره؟

06:06.200 --> 06:08.920
از زیر پای برادرم رد شو
و صداش کن بابا

06:08.920 --> 06:10.080
بعدش بی‌خیال میشیم

06:13.520 --> 06:14.160
بیا دیگه

06:18.160 --> 06:18.960
انجامش میدی یا نه؟

06:20.200 --> 06:20.600
آقا

06:21.120 --> 06:22.160
عذرخواهی می‌کنیم

06:23.000 --> 06:23.680
هوزی

06:23.680 --> 06:24.640
این به تو ربطی نداره

06:25.520 --> 06:26.320
بیا اینجا

06:27.960 --> 06:29.320
دوباره ازت می‌پرسم

06:30.480 --> 06:31.320
می‌ری یا نه؟

06:34.760 --> 06:36.040
چه خبره؟

06:47.280 --> 06:48.080
عمو

06:49.720 --> 06:50.880
چی شده اومدی اینجا؟

06:51.840 --> 06:52.840
تو بچه شرور

06:53.440 --> 06:54.720
فقط شر درست کنی

06:57.680 --> 06:58.320
عمو چین

06:58.840 --> 06:59.800
هنوز زنده‌ای

07:01.360 --> 07:03.480
نصفه راه تا گور دارم

07:04.080 --> 07:04.840
وگرنه

07:05.840 --> 07:08.040
بازم اینجا پیدات می‌شد؟

07:09.000 --> 07:09.960
همونطور که میگن

07:10.520 --> 07:12.240
ققنوس افتاده حریف
جوجه نمی‌شه

07:12.720 --> 07:14.200
چیه، اومدی الان قدقد کنی؟

07:14.280 --> 07:15.320
بازار سای‌من

07:15.480 --> 07:17.160
من کسی هستم که اداره‌ش می‌کنه

07:17.840 --> 07:18.800
پس حداقل باید

07:19.240 --> 07:20.400
اجازه سؤال داشته باشم، درسته؟

07:21.720 --> 07:22.400
باشه، می‌تونی بپرسی

07:22.840 --> 07:24.120
ولی این به تو ربطی نداره

07:24.400 --> 07:25.040
بهتره الان بری

07:25.920 --> 07:26.520
اگه من

07:26.760 --> 07:28.000
اصرار کنم که دخالت کنم چی؟

07:29.240 --> 07:30.040
چین

07:30.680 --> 07:32.000
من فقط صدات می‌کنم عمو

07:32.000 --> 07:33.280
غرور تو رو نگیره

07:33.280 --> 07:34.440
چرا داری فیلم بازی می‌کنی؟

07:34.480 --> 07:35.320
گم شو، الان

07:35.840 --> 07:36.640
حتی بابات هم

07:37.200 --> 07:39.480
اینجوری با من حرف نمی‌زد

07:39.480 --> 07:40.280
حالا چی

07:41.000 --> 07:42.680
می‌خوای اونو از قبر دربیارم
تا شما دوتا با هم حرف بزنید؟

07:43.040 --> 07:44.640
اوباش بی‌ارزش

07:45.240 --> 07:45.880
گم شو

07:46.360 --> 07:47.160
برادر

07:47.400 --> 07:47.920
عمو

07:48.240 --> 07:48.680
عمو

07:48.680 --> 07:49.480
می‌تونی مثل آدم رفتار کنی؟

07:52.040 --> 07:52.840
ولش کن

07:52.840 --> 07:54.080
مگه خشن نیستی؟

07:54.160 --> 07:54.960
ها؟

07:56.120 --> 07:56.920
پس کاسه رو بجو

08:16.080 --> 08:17.680
واقعاً فکر می‌کنی منو می‌ترسونی؟

08:17.704 --> 10:17.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

10:31.160 --> 10:35.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2
