WEBVTT

00:00.191 --> 00:05.291
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری هیلر
@programmkorean
@Hea1er_sub 

00:05.315 --> 00:08.544
(در کل ۱۰ زن بزرگتر و مرد کوچکتر جذاب)

00:08.545 --> 00:09.884
(برای پیدا کردن عشق به خونه یون اومدن)

00:09.885 --> 00:10.955
(گو جی سونگ)

00:11.315 --> 00:13.215
(پارک جی هه)

00:13.615 --> 00:15.585
(چوی یو جین)

00:15.825 --> 00:17.725
(یو جو هی)

00:17.995 --> 00:19.855
(لی شی وون)

00:20.055 --> 00:21.865
(لی جون هان)

00:22.095 --> 00:23.765
(یو جین وو)

00:23.895 --> 00:25.765
(لی یون سو)

00:25.865 --> 00:27.765
(لی جین یونگ)

00:27.965 --> 00:29.805
(کیم جونگ وون)

00:30.235 --> 00:36.304
(فقط عشق تو چشماشون بود)

00:36.305 --> 00:42.144
(فقط عشق تو چشماشون بود)

00:42.145 --> 00:49.084
(تو اون ۷ روزی که تو خونه یون بودن)

00:49.085 --> 00:55.994
(تو اون ۷ روزی که تو خونه یون بودن)

00:55.995 --> 01:01.235
(تو اون ۷ روزی که تو خونه یون بودن)

01:02.205 --> 01:05.735
(فقط می‌خواستم مراقبت باشم)

01:05.805 --> 01:07.275
(دلم نمی‌خواد گریه کنی)

01:09.875 --> 01:12.345
(تصمیم نهایی برای سنجش احساسات هم)

01:15.415 --> 01:16.415
باشه

01:18.955 --> 01:19.985
باشه

01:21.955 --> 01:23.855
(جو هی و یون سو با ۱۱ سال اختلاف سنی)

01:25.355 --> 01:28.095
(جی هه و جونگ وون با ۶ سال اختلاف سنی)

01:29.895 --> 01:31.765
(جین یونگ و جین وو با ۱ سال اختلاف سنی)

01:32.165 --> 01:36.005
(سه ماه بعد از ترک خونه یون)

01:36.765 --> 01:39.775
(یه استودیو تو سئول)

01:40.875 --> 01:45.515
(صندلی‌های خالی هنوز پر نشدن)

01:46.715 --> 01:51.355
(از بین این زنای بزرگتر و مردای کوچکتر، کی اول میاد؟)

01:51.485 --> 01:52.785
قشنگ به نظر میاد

01:52.855 --> 01:53.955
(خنده)

01:56.055 --> 01:59.124
(جو هی و یون سو اول از همه میرسن)

01:59.125 --> 02:00.255
درسته؟

02:00.425 --> 02:01.594
جامون کجاست؟ -
همینه؟ -

02:01.595 --> 02:02.765
مطمئن نیستم

02:03.765 --> 02:05.234
ما اول رسیدیم -
آره -

02:05.235 --> 02:06.464
(چقدر خوبه که جو هی و یون سو رو می‌بینیم)

02:06.465 --> 02:07.705
(زوجی با ۱۱ سال اختلاف سنی)

02:09.305 --> 02:11.234
(سرک کشیدن)

02:11.235 --> 02:12.235
(سرک کشیدن)

02:12.705 --> 02:15.205
(این دو تا فقط با نگاه کردن به هم لبخند می‌زنن)

02:15.375 --> 02:16.775
چون خیلی وقت گذشته یکم استرس دارم

02:17.445 --> 02:19.144
نباید حرف بزنیم؟

02:19.145 --> 02:22.615
(خیلی وقته چال گونه معروف جو هی رو ندیدیم)

02:24.045 --> 02:25.115
آره

02:26.455 --> 02:27.455
وای

02:28.655 --> 02:29.684
می‌خوای موهاتو برات درست کنم؟

02:29.685 --> 02:31.995
آره، موهام گیر کرده؟

02:32.995 --> 02:33.995
تموم شد

02:34.055 --> 02:35.764
با یه مدل موی جدید و ناآشنا اومدم

02:35.765 --> 02:36.795
خیلی بهت میاد

02:37.935 --> 02:38.964
قشنگه

02:38.965 --> 02:41.065
(لبخند زدن)

02:42.235 --> 02:43.705
اوه -
سلام -

02:45.335 --> 02:48.345
(دومین زوجی که از دیدنشون خوشحالیم، جی هه و جونگ وون)

02:49.345 --> 02:51.774
(در آغوش گرفتن از روی خوشحالی)

02:51.775 --> 02:53.315
سریع اومدین تو -
خوبین؟ -

02:53.715 --> 02:55.114
خیلی خوش‌تیپ شدی -
تو هم عالی شدی -

02:55.115 --> 02:56.285
تو خوشگل‌تر شدی

02:56.585 --> 02:57.855
وای -
تو خوشگل‌تر شدی -

02:58.615 --> 03:00.355
فکر کردم یه سلبریتی هستی

03:01.725 --> 03:03.054
(جی هه و جونگ وون هنوزم خیلی به هم میان)

03:03.055 --> 03:04.425
(به عنوان یه زوج با ۶ سال اختلاف سنی)

03:04.825 --> 03:06.924
انگار همین دیروز بود که همدیگه رو دیدیم

03:06.925 --> 03:07.925
آره -
دقیقا -

03:08.125 --> 03:09.295
زمان خیلی زود می‌گذره -
آره -

03:09.525 --> 03:12.295
شما دو تا بیرون از اونجا بیشتر به هم میاین

03:12.735 --> 03:14.205
شما دو تا هم همینطور -
واقعا؟ -

03:15.035 --> 03:16.205
من هنوزم از اون بهترم

03:17.805 --> 03:18.905
اصلا عوض نشدی

03:19.475 --> 03:21.375
عشق ما اینجوریه، نه؟ -
معلومه -

03:22.575 --> 03:24.275
انگار تو خونه یون هستیم

03:24.615 --> 03:26.244
دلم می‌خواد برگردم اونجا -
آره -

03:26.245 --> 03:28.044
خیلی خوش گذشت

03:28.045 --> 03:30.444
اون موقع گریه کردم
چون دلم می‌خواست برگردم خونه

03:30.445 --> 03:32.484
(اون موقع گریه کردم چون دلم می‌خواست برگردم خونه)

03:32.485 --> 03:33.914
اون لحظه‌ها الان شدن خاطره

03:33.915 --> 03:35.624
اون زمان واقعا سخت بود

03:35.625 --> 03:36.625
آره

03:36.685 --> 03:38.224
وقتی اونجا بودم دلم می‌خواست
برم خونه اما الان دلم می‌خواد برگردم اونجا

03:38.225 --> 03:39.525
اگه برگردیم بازم منو انتخاب می‌کنی؟

03:39.995 --> 03:42.094
(نمی‌دونم)

03:42.095 --> 03:43.864
سلام -
سلام -

03:43.865 --> 03:44.865
هی -
خیلی وقته ندیدیمتون -

03:44.866 --> 03:46.394
سلام -
سلام -

03:46.395 --> 03:48.304
(دست تو دست هم میان تو)

03:48.305 --> 03:49.734
خیلی وقت بود ندیده بودیمتون -
سلام -

03:49.735 --> 03:51.204
حال همگی خوبه؟ -
عالی شدین -

03:51.205 --> 03:53.835
(جین وو و جین یونگ دست تو دست هم میان تو)

03:53.905 --> 03:55.675
چرا اینقدر دور نشستین؟

03:55.875 --> 03:57.505
چی؟ -
ما این صندلی رو می‌خواستیم -

03:57.875 --> 03:59.914
ما این صندلی رو می‌خواستیم -
خب -

03:59.915 --> 04:01.944
برای محافظت از اونه

04:01.945 --> 04:03.014
برای همین می‌خوایم دور بشینیم

04:03.015 --> 04:04.585
(حفظ فاصله مناسب با جونگ وون)

04:05.355 --> 04:06.454
وای

04:06.455 --> 04:07.754
ببخشید

04:07.755 --> 04:09.125
(حس بامزه بودن بهش داره)

04:09.455 --> 04:10.555
برای همین می‌خوایم دور بشینیم

04:11.125 --> 04:12.525
(نفس راحت کشیدن)

04:14.125 --> 04:16.094
اوضاع برای شما دو تا خوب پیش میره؟ -
خب -

04:16.095 --> 04:17.265
ما بدون هم می‌میریم

04:17.895 --> 04:20.265
(خنده)

04:20.665 --> 04:22.165
ما تقریبا هر روز همدیگه رو می‌بینیم

04:22.205 --> 04:25.434
همه‌تون شبیه سلبریتی‌ها شدین

04:25.435 --> 04:26.534
نه بابا

04:26.535 --> 04:27.705
تو از همه بهتر شدی

04:28.275 --> 04:30.944
(نمی‌تونن جلوی خنده‌شون رو بگیرن)

04:30.945 --> 04:32.245
حتما لبهاتو خیس کن

04:32.715 --> 04:34.115
حتما لبهاتو خیس کن

04:35.115 --> 04:36.285
واقعا عالی شدی

04:37.285 --> 04:39.054
من تو برنامه دیدمت

04:39.055 --> 04:40.654
و خیلی بهم زل زدی، یون سو

04:40.655 --> 04:43.025
من به جون هان خیلی بیشتر از تو زل زدم

04:43.325 --> 04:45.054
(نمی‌تونه انکارش کنه)

04:45.055 --> 04:46.455
اونقدرا هم بهت زل نزدم

04:47.325 --> 04:48.964
(حق با توئه)

04:48.965 --> 04:50.264
سلام -
اوه، جون هان اومد -

04:50.265 --> 04:51.735
(همون لحظه جون هان پیداش میشه)

04:51.965 --> 04:53.294
همونی که هیکلش عالیه

04:53.295 --> 04:54.335
سلام

04:55.505 --> 04:56.635
خوب بودی؟

04:56.665 --> 04:57.775
آره خیلی خوب بودم

04:58.005 --> 04:59.305
هیکلت حتی گنده‌تر هم شده

04:59.605 --> 05:00.605
(با اینکه هیکلش درشت‌تر شده، ولی هنوز اون لبخند بچگانه‌اش رو داره)

05:00.606 --> 05:01.675
فقط دماغش به چشمم میاد

05:02.345 --> 05:04.575
واکنش خونواده‌ت چطور بود؟

05:04.615 --> 05:05.915
پدر و مادرم

05:05.975 --> 05:07.215
خوششون اومد

05:07.815 --> 05:08.915
براشون خنده‌دار بود

05:09.185 --> 05:11.084
خونواده‌م یه بنر زدن

05:11.085 --> 05:12.155
به خاطر اینکه تو تلویزیون ملی بودم

05:12.185 --> 05:13.685
واقعا؟ -
خونواده‌م یه بنر زدن -

05:13.885 --> 05:14.924
واقعا؟

05:14.925 --> 05:16.225
نه بابا

05:16.885 --> 05:18.225
چطور ممکنه واقعی باشه؟

05:18.655 --> 05:20.355
فکر کردم راست میگی

05:21.165 --> 05:22.694
لباست خیلی قشنگه -
چی؟ -

05:22.695 --> 05:24.025
لباست خیلی قشنگه

05:24.365 --> 05:26.065
امروز سلبریتی شدی؟

05:27.095 --> 05:28.634
من لباسای تنالیته هم‌رنگ رو دوست دارم

05:28.635 --> 05:29.765
تو همیشه خوش‌تیپی

05:30.935 --> 05:33.535
(عاشقانه)

05:35.275 --> 05:38.045
(زوج ۱، زوج ۲، زوج ۳)

05:38.375 --> 05:40.145
امروز سلبریتی شدی؟

05:41.315 --> 05:42.915
چقدر خوبه که همه رو با هم می‌بینم

05:44.115 --> 05:45.285
منظره قشنگیه

05:46.055 --> 05:47.755
سلام بچه‌ها -
یو جین -

05:48.925 --> 05:50.155
یو جین

05:50.685 --> 05:52.954
(با موج مکزیکی رفتن جو رو عوض می‌کنه)

05:52.955 --> 05:54.125
داره با همه بزن قدش می‌کنه

05:54.525 --> 05:55.765
عاشق این موج مکزیکیم

05:56.825 --> 05:58.094
اونجا نشستی -
وای -

05:58.095 --> 06:00.795
کاملا تنها

06:00.965 --> 06:02.434
(معذب)

06:02.435 --> 06:03.504
اینجوری تنها احساس تنهایی می‌کنم

06:03.505 --> 06:05.405
آره منم همینطور

06:05.705 --> 06:07.375
(منتظرت بودم)

06:08.205 --> 06:10.005
سلام

06:10.045 --> 06:11.275
شی وون -
شی وون -

06:11.315 --> 06:12.474
پسر خوش‌تیپمون -
خیلی وقته ندیدیمت -

06:12.475 --> 06:14.385
خوبی شی وون؟ -
خیلی وقت بود ندیده بودیمت -

06:14.545 --> 06:16.014
(شی وون اول با یو جین احوال‌پرسی می‌کنه)

06:16.015 --> 06:17.514
شی وون چقدر جذاب شده -
شی وون خوش‌تیپه -

06:17.515 --> 06:19.284
خیلی جذاب شده -
خیلی وقت بود ندیده بودیمت -

06:19.285 --> 06:20.755
حتی از قبل هم بهتر شده -
آره -

06:20.785 --> 06:22.285
شی وون خوش‌تیپه -
آره -

06:22.325 --> 06:24.555
(خیره شدن)

06:25.025 --> 06:26.825
(لبخند زدن)_

06:27.495 --> 06:28.925
من اینجا تک و تنها تو یه جزیره دورافتاده‌م

06:29.325 --> 06:30.625
جی سونگ کجاست؟

06:30.695 --> 06:32.195
(جون هان)

06:32.265 --> 06:34.535
گفت سر کاره

06:34.565 --> 06:36.005
و نتونست بیاد -
رفته سفر کاری -

06:36.265 --> 06:37.265
حیف شد که نتونست بیاد

06:37.266 --> 06:38.705
آره -
همه سخت مشغول کارن -

06:39.605 --> 06:41.474
چقدر خوبه که بعد از یه مدت
اینجوری همه رو می‌بینم

06:41.475 --> 06:42.804
آره -
دقیقا -

06:42.805 --> 06:44.645
اینجا حس همون فضای مشترک خودمون رو میده

06:44.715 --> 06:46.375
آره -
دقیقا -

06:46.745 --> 06:47.985
دلم می‌خواد برگردم اونجا

06:48.185 --> 06:49.845
اون گفت اگه برگرده عقب منو انتخاب نمی‌کنه

06:50.015 --> 06:51.255
(خنده)

06:51.355 --> 06:52.715
من تو رو انتخاب نمی‌کردم

06:53.255 --> 06:54.824
پس کی رو انتخاب می‌کردی؟

06:54.825 --> 06:56.425
کی رو انتخاب می‌کردی؟

06:57.055 --> 06:59.155
نکنه جین وو بود؟

06:59.655 --> 07:01.265
جین وو دیگه برام زیادیه

07:02.765 --> 07:03.824
(نفس راحت کشیدن)

07:03.825 --> 07:05.135
وای، چی؟

07:05.595 --> 07:07.764
چطور می‌تونی اینو بگی؟

07:07.765 --> 07:08.805
ببخشید

07:09.305 --> 07:10.664
(ببخشید، جین وو)

07:10.665 --> 07:14.304
تا حالا برنامه دیگه‌ای بوده

07:14.305 --> 07:17.304
که این همه زوج واقعی رو
دور هم جمع کرده باشه؟

07:17.305 --> 07:19.275
همه اطرافیانم تعجب کردن

07:19.375 --> 07:21.184
وقتی شنیدن ما واقعا با هم زوج شدیم

07:21.185 --> 07:22.245
آره

07:22.385 --> 07:23.444
شما دو تا با هم خوبین؟

07:23.445 --> 07:25.455
عشق ما به همدیگه خیلی آتشینه

07:25.515 --> 07:26.854
گرمه -
گرمه -

07:26.855 --> 07:27.984
آره

07:27.985 --> 07:29.485
(عشق جی هه و جونگ وون به هم خیلی داغه)

07:29.555 --> 07:32.454
به محض اینکه از خونه یون رفتیم

07:32.455 --> 07:33.894
کلی کار تلنبار شده داشتیم
که باید بهشون می‌رسیدیم

07:33.895 --> 07:35.965
سرمون به کارمون گرم بود

07:37.095 --> 07:38.964
سخت کار کردیم و حسابی عاشق هم بودیم

07:38.965 --> 07:40.335
با عشق کار کردیم و با عشق رابطه داشتیم

07:41.065 --> 07:42.264
شما دوتا زیاد همدیگه رو می‌بینین؟

07:42.265 --> 07:44.164
ما خیلی همدیگه رو می‌بینیم -
این‌طور فکر می‌کنی؟ -

07:44.165 --> 07:46.274
تو این سن ما واقعا زیاد همدیگه رو می‌بینیم

07:46.275 --> 07:47.435
"تو این سن"

07:47.575 --> 07:49.504
با یه پسر بیست و چند ساله -
مگه سنت چشه؟ -

07:49.505 --> 07:51.315
از این بابت حق با توئه -
آره -

07:51.775 --> 07:53.574
ما خیلی پرشور همدیگه رو می‌بینیم

07:53.575 --> 07:54.585
آره

07:55.815 --> 07:57.285
هر روز همدیگه رو می‌بینیم

07:57.615 --> 07:59.885
(حق با توئه)

08:00.015 --> 08:01.055
شما دوتا چطور؟

08:02.025 --> 08:03.355
شما دوتا پرشور نیستین؟

08:03.755 --> 08:05.354
ما؟ -
داری درباره ما حرف می‌زنی؟ -

08:05.355 --> 08:06.495
آره

08:06.595 --> 08:08.124
ما مثل بچه‌های دبیرستانی
با هم قرار می‌ذاریم

08:08.125 --> 08:10.064
یعنی چی؟

08:10.065 --> 08:11.594
ما روی هم اسم مستعار گذاشتیم

08:11.595 --> 08:12.864
اسم‌های مستعارتون چیه؟

08:12.865 --> 08:14.065
پرنسس

08:14.605 --> 08:15.804
(خجالت‌زده)

08:15.805 --> 08:16.905
پرنسس

08:17.505 --> 08:19.034
(امکان نداره واقعی باشه)

08:19.035 --> 08:21.845
وقتی خودت می‌پرسی و بعدش اینجوری
واکنش نشون میدی آدم ناراحت میشه

08:22.375 --> 08:24.245
جین یونگ بهت میگه شاهزاده؟

08:24.875 --> 08:26.015
تو شاهزاده‌ای؟

08:26.915 --> 08:29.684
نونا؟ فقط وقتی حسش باشه
این‌طوری صدام می‌کنه

08:29.685 --> 08:30.914
بهش میگی نونا؟

08:30.915 --> 08:32.055
آره بهش میگم نونا

08:32.685 --> 08:33.955
من بهش میگم

08:34.285 --> 08:36.484
که منو به اسم صدا نزنه

08:36.485 --> 08:38.025
واقعا؟

08:38.355 --> 08:39.624
حسابی افسارشو کشیدیا

08:39.625 --> 08:41.465
ما فقط نه ماه با هم اختلاف سنی داریم

08:41.525 --> 08:44.695
اما واقعا دلم می‌خواد بهم بگه نونا

08:46.135 --> 08:48.464
این چیزیه که فقط وقتی
پسره کوچیک‌تر باشه می‌تونی بشنوی

08:48.465 --> 08:50.704
اولین باره که
با یه پسر کوچیک‌تر از خودم قرار می‌ذارم

08:50.705 --> 08:52.274
واسه همین دلم می‌خواد بهم بگه نونا

08:52.275 --> 08:54.745
بعضی وقتا وقتی بهت میگه نونا
بامزه میشه، نه؟

08:54.775 --> 08:55.904
اون همیشه بامزه‌ست -
وای -

08:55.905 --> 08:57.105
اون همیشه بامزه‌ست

08:58.075 --> 09:00.845
(پسر کوچیک‌تر و بامزه جین یونگ، جین وو)

09:02.245 --> 09:04.215
تو هم بهم بگو نونا

09:04.315 --> 09:05.485
چه کاریه؟

09:06.055 --> 09:07.385
تو عسل منی

09:08.025 --> 09:09.154
بانوی من

09:09.155 --> 09:10.525
(خنده)

09:10.885 --> 09:12.695
وای شی وون

09:12.795 --> 09:13.925
بله؟

09:15.265 --> 09:17.365
اینجا بودن سخته -
آره -

09:18.195 --> 09:19.765
یون سو و جو هی
می‌خوایم از شما دوتا هم بشنویم

09:20.195 --> 09:21.465
ما؟ -
آره -

09:21.665 --> 09:24.675
رابطه ما با هم خوبه

09:24.735 --> 09:26.205
روزای تعطیل من

09:26.535 --> 09:28.544
و روزای تعطیل اون با هم جور در نمیان

09:28.545 --> 09:29.975
که اینطور -
ما واقعا -

09:30.375 --> 09:33.774
تمام تلاشمون رو می‌کنیم
تا وقت کنیم همدیگه رو ببینیم

09:33.775 --> 09:37.314
شما دوتا حتما تو اوقات فراغتتون
زیاد میرین سر قرار

09:37.315 --> 09:40.155
برنامه کاری من عوض شد

09:40.415 --> 09:42.784
خیلی ضدحاله که هیچ‌کدوم
از روزای تعطیلمون با هم یکی نیست

09:42.785 --> 09:45.295
روزای تعطیل یون سو وسط هفته‌ست -
آره -

09:46.225 --> 09:47.994
اما تغییر برنامه

09:47.995 --> 09:51.764
حداقل می‌تونه برای یک روز تو هفته انجام بشه

09:51.765 --> 09:53.264
چون این کار ممکن بود

09:53.265 --> 09:54.765
تصمیم گرفتیم که

09:55.035 --> 09:56.564
از قبل به هم خبر بدیم

09:56.565 --> 09:58.205
اما من آدم منعطفی‌ام

09:58.535 --> 09:59.904
(می‌فهمم)

09:59.905 --> 10:02.374
من آدم قاطعی‌ام -
من آدم یهویی و بی‌برنامه‌ای‌ام -

10:02.375 --> 10:04.105
من باید کسی باشم که از قبل بهش خبر میده

10:04.175 --> 10:05.675
اما برام سخته این کارو بکنم

10:05.845 --> 10:07.145
(خیلی خنده‌داره)

10:07.375 --> 10:09.045
اگه یهویی بهش بگم نمی‌تونه بیاد

10:09.215 --> 10:11.385
اگه یهویی بهم بگه معمولا نمیرم

10:11.485 --> 10:12.514
نمیاد بیرون؟

10:12.515 --> 10:13.614
درسته -
نمیاد بیرون -

10:13.615 --> 10:14.984
خب

10:14.985 --> 10:17.484
من کل روزم رو از قبل برنامه‌ریزی می‌کنم

10:17.485 --> 10:18.824
تو کلا آدم با برنامه‌ای هستی

10:18.825 --> 10:21.724
خیلی عالیه که -
اون روتین‌های خودشو داره -

10:21.725 --> 10:24.525
اون روتین‌های خودشو داره

10:24.995 --> 10:26.234
دیدن اینکه اینجوری زندگی می‌کنه خیلی خوبه

10:26.235 --> 10:28.404
اما بازم دلم می‌خواد بیاد بیرون

10:28.405 --> 10:29.635
آره -
آره -

10:29.665 --> 10:32.374
دخترا یکم ناراحت میشن وقتی پسره نمیاد

10:32.375 --> 10:34.374
بازم دلم می‌خواد بیاد بیرون

10:34.375 --> 10:38.474
اما وقتی پای این چیزا وسط باشه
خیلی سخت‌گیره

10:38.475 --> 10:40.374
ولی تو به همین دلیل داری
با یه پسر کوچیک‌تر قرار می‌ذاری

10:40.375 --> 10:44.385
داری با یه پسر کوچیک‌تر قرار می‌ذاری
تا یه عشق پرشور داشته باشی

10:44.415 --> 10:46.455
این همون حسیه که با قرار گذاشتن
با یه پسر کوچیک‌تر می‌تونیم تجربه‌اش کنیم

10:46.815 --> 10:49.184
یون سو نسبت به وقتی که
تو خونه یون بود فرق کرده

10:49.185 --> 10:50.484
یکم عوض شده

10:50.485 --> 10:51.754
گفتی می‌تونی کبدتو بهش بدی

10:51.755 --> 10:53.295
گفت می‌تونه کبدشو بهم بده

10:53.625 --> 10:55.265
چی بهم بدی؟ -
کبدمو بهت بدم؟ -

10:56.565 --> 10:57.764
داری شوخی می‌کنی؟ -
نه -

10:57.765 --> 10:59.535
جدی میگم -
جدی میگی؟ -

10:59.595 --> 11:00.634
می‌تونم کبدمو بهت بدم

11:00.635 --> 11:01.935
واقعا؟ -
آره -

11:02.705 --> 11:04.335
هنوزم حاضری کبدتو بهش بدی؟

11:04.675 --> 11:06.674
(قبلا بهش دادم)

11:06.675 --> 11:07.875
قبلا بهش دادی، نه؟

11:09.575 --> 11:11.674
دیگه کبد ندارم چون قبلا بهش دادمش

11:11.675 --> 11:13.414
چون کبدتو بهش دادی دیگه نمیری ببینیش؟

11:13.415 --> 11:14.884
چی؟ اینطور نیست

11:14.885 --> 11:16.184
"حالا دیگه تو رو دارم"

11:16.185 --> 11:17.445
اینطور نیست

11:17.515 --> 11:19.154
قبل از اینکه زنگ بزنه باید بری -
درسته -

11:19.155 --> 11:21.055
قبل از اینکه بگه دلتنگته باید اونجا باشی

11:21.115 --> 11:23.625
"باید بگی، "دلم برات تنگ شد اومدم ببینمت

11:24.155 --> 11:26.054
اگه یه پسر کوچیک‌تر اینو بهم بگه

11:26.055 --> 11:29.964
که کبدشو بهم میده -
من کبدمو بهت میدم -

11:29.965 --> 11:31.225
وای -
وای شی وون -

11:31.865 --> 11:32.994
وای شی وون

11:32.995 --> 11:34.064
(تپش قلب)

11:34.065 --> 11:35.965
بهتره برگردیم به خونه یون؟

11:36.365 --> 11:38.405
باید زودتر اینو می‌گفتم -
وای -

11:38.535 --> 11:40.604
اگه اینو گفته بودی من تو رو انتخاب می‌کردم

11:40.605 --> 11:42.205
واقعا؟ -
آره -

11:42.875 --> 11:44.204
باید خیلی چیزا از یون سو یاد می‌گرفتم

11:44.205 --> 11:46.544
تو در عوض بهم مکمل دادی -
آره -

11:46.545 --> 11:48.414
فکر می‌کردم مکمل کافیه -
درسته -

11:48.415 --> 11:49.914
باید کبدتو بدی -
باید از کبدت مایه بذاری -

11:49.915 --> 11:51.214
اینطوریه؟ -
آره -

11:51.215 --> 11:53.055
خیلی سخته -
درسته -

11:53.285 --> 11:55.254
تو چطور جین وو؟ -
چی؟ -

11:55.255 --> 11:56.925
من می‌تونم کلیه‌ام رو بهت بدم

11:57.085 --> 11:58.254
حتی می‌تونی از کلیه‌ات هم بگذری؟

11:58.255 --> 11:59.754
کلیه و قرنیه‌ام -
آره -

11:59.755 --> 12:02.124
می‌تونم همه اینا رو بهت بدم

12:02.125 --> 12:03.425
(احساس خوشحالی)

12:03.825 --> 12:05.364
تو چی می‌تونی بهم بدی؟

12:05.365 --> 12:06.495
هر چی نیاز داری بردار

12:06.765 --> 12:07.935
بیا اینجا

12:08.605 --> 12:10.165
هر چی نیاز داری بردار -
وای -

12:10.465 --> 12:12.534
هر وقت اینجوری میشه خونمو به جوش میاره

12:12.535 --> 12:14.475
(کیوت بازی)

12:15.245 --> 12:16.575
خیلی خنده‌داره

12:17.805 --> 12:20.674
(در حال تماشای کلیپ‌های وایرال)

12:20.675 --> 12:23.314
(صحنه ورود جین یونگ تازه‌وارد توجه همه رو جلب کرد)

12:23.315 --> 12:24.715
تازه‌وارد -
وای -

12:25.355 --> 12:27.685
بیشتر از 4.34 میلیون بازدید داشته

12:27.755 --> 12:29.284
فوق‌العاده‌ست -
دومین ویدیوی پربازدید -

12:29.285 --> 12:30.725
تو شبکه استریم بوده -
حسودیم شد جین وو -

12:33.855 --> 12:37.394
(من باور دارم که یه آدم همه‌فن‌حریفم)

12:37.395 --> 12:39.364
هیچ نقصی تو هوش و شخصیتم

12:39.365 --> 12:41.665
و ظاهرم نیست

12:42.505 --> 12:44.204
من از قبل یه خونه خریدم

12:44.205 --> 12:45.974
تو یه جای خوب -
حسودیم شد -

12:45.975 --> 12:47.135
خیلی تاثیرگذار بود

12:48.345 --> 12:50.145
"فقط بیا و کارای خونه رو بکن"

12:50.445 --> 12:51.875
"- "من پول درمیارم
دلم می‌خواست ببینمش -

12:52.975 --> 12:54.845
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

12:55.085 --> 12:56.415
واقعا داره همین کارو می‌کنه

12:56.685 --> 12:59.485
فکر کنم بتونم وام‌های دانشجوییش رو بدم

12:59.715 --> 13:02.254
اما وام‌های شخصی

13:02.255 --> 13:03.585
واسم قابل قبول نیستن

13:04.525 --> 13:08.895
اینو از ته دلم گفتم

13:09.365 --> 13:12.065
حتی اگه جین وو هیچ کاری نکنه

13:12.495 --> 13:15.335
و بخواد باهام ازدواج کنه

13:15.535 --> 13:17.264
می‌تونم خرجشو بدم

13:17.265 --> 13:19.634
مطمئنم جین وو تو واقعیت اینجوری نیست

13:19.635 --> 13:21.604
همتون باید بیاین عروسیمون

13:21.605 --> 13:22.804
همتون باید بیاین

13:22.805 --> 13:24.814
یه سوال دارم جین یونگ

13:24.815 --> 13:25.975
بدهی هم داری؟

13:26.315 --> 13:27.974
(خیلی کنجکاوم)

13:27.975 --> 13:29.514
جین وو هی بهم میگه

13:29.515 --> 13:31.145
که می‌خواد باهام ازدواج کنه

13:31.915 --> 13:33.585
اوه خیلی عالیه

13:34.355 --> 13:35.854
یه دلیلی داره -
هر روز بهم میگه -

13:35.855 --> 13:37.555
که می‌خواد باهام ازدواج کنه

13:37.955 --> 13:40.724
مصاحبه جین وو رو دیدم

13:40.725 --> 13:42.664
گفت که آماده‌ست ازدواج کنه

13:42.665 --> 13:45.065
و با یکی زندگی کنه

13:45.335 --> 13:47.535
"من هواتو دارم جین وو"

13:47.695 --> 13:49.435
چقدر خوب -
باحاله -

13:49.835 --> 13:50.835
همتون حرفاشو شنیدین، درسته؟

13:50.836 --> 13:52.635
توافق کلامی هم یه جور توافقه

13:53.635 --> 13:55.174
(اولین باری که جین وو جین یونگ رو دید)

13:55.175 --> 13:56.704
(با تعجب)

13:56.705 --> 13:58.105
سلام -
جین وو عاشقش شد -

13:58.615 --> 14:00.544
عاشقش شد همون موقع بود که عاشقش شد

14:00.545 --> 14:02.145
اون موقع دیگه عاشقش شده بود

14:03.085 --> 14:04.515
خیلی تابلوعه که عاشقش شدی

14:05.385 --> 14:07.155
(خنده)

14:07.315 --> 14:10.684
(اون واقعا عاشقش شد)

14:10.685 --> 14:12.824
خودتو جمع کن جین وو -
"- "خودتو جمع کن جین وو

14:12.825 --> 14:13.924
(خودتو جمع کن جین وو)

14:13.925 --> 14:14.925
(چقدر بامزه)

14:14.926 --> 14:16.095
هی خودتو جمع کن

14:17.195 --> 14:18.965
جون هان -
جون هان هم عاشقش شده -

14:19.435 --> 14:20.494
منم عاشقش شده بودم

14:20.495 --> 14:22.104
(سریع اعتراف می‌کنه)

14:22.105 --> 14:24.834
ولی تو با من رفتی سر قرار

14:24.835 --> 14:26.504
تیپ ایده‌آلت اصولاً هر دختریه
که برای اولین بار می‌بینی، درسته؟

14:26.505 --> 14:29.274
آره، از زن‌هایی که تازه
باهاشون آشنا میشم خوشم میاد

14:29.275 --> 14:33.875
(اولین قرارهای جون هان با جین یونگ و یو جین بود)

14:34.275 --> 14:36.015
(فقط دارم شوخی می‌کنم)

14:36.345 --> 14:38.785
(امروز بخش نظرات هیجان‌انگیزی آماده شده)

14:39.455 --> 14:41.455
"سلام، اسم من بک جونگ هوعه"

14:41.725 --> 14:43.785
"میشه یکی باشه که قبلاً ازدواج کرده؟"

14:43.925 --> 14:47.494
حدود ۲۰۰ یا ۳۰۰ تا از این نظرات بود

14:47.495 --> 14:50.424
درسته -
این تنها کانالی نیست که -

14:50.425 --> 14:51.594
این کلیپ توش آپلود شده

14:51.595 --> 14:53.334
می‌تونستی تو کانال‌های مختلفی ببینیش

14:53.335 --> 14:55.905
من همه نظرات اونجا رو خوندم

14:56.705 --> 14:58.304
نظری بود که واقعاً تو ذهنت مونده باشه؟

14:58.305 --> 15:00.005
نظری که تو ذهنم مونده باشه؟

15:00.275 --> 15:02.644
یکی گفت هر روز پاهام رو می‌شوره

15:02.645 --> 15:04.804
که هر روز عصر پاهام رو می‌شوره

15:04.805 --> 15:06.075
گردنم رو

15:07.375 --> 15:09.584
بعد از خوندنش گفتم

15:09.585 --> 15:12.054
"بهتره نگران باشی، جین وو"

15:12.055 --> 15:13.084
جین وو باید نگران باشه

15:13.085 --> 15:14.155
جین وو، از این به بعد
هر روز یه تشت آب پر کن

15:14.255 --> 15:17.185
"بهش گفتم، "حالا می‌خوای چی کار کنی؟

15:17.455 --> 15:18.795
قراره وسوسه بشی؟ -
خب -

15:18.925 --> 15:20.654
معلومه که نه -
پس برام مهم نیست -

15:20.655 --> 15:22.195
تو تنها کسی هستی که می‌خوام -
نگران نمیشم -

15:24.425 --> 15:27.264
یه چیزی بود که به نظرم خیلی تأثیرگذار اومد

15:27.265 --> 15:28.464
تحت تأثیر قرار گرفتم

15:28.465 --> 15:31.104
اخیراً رفتیم ججو سفر

15:31.105 --> 15:32.974
جین وو خیلی مریض شد

15:32.975 --> 15:35.404
یهو حدود ساعت ۹ شب این‌طوری شد

15:35.405 --> 15:38.415
تبش رسید به حدود ۳۸ درجه

15:38.875 --> 15:42.985
خب
اما هیچ داروخونه‌ای اون دور و بر باز نبود

15:43.085 --> 15:45.884
یک ساعت تو بارون رانندگی کردم

15:45.885 --> 15:47.514
تا براش دارو بگیرم

15:47.515 --> 15:48.554
این خیلی تأثیرگذاره -
اون خیلی خفنه -

15:48.555 --> 15:50.725
اون موقع، جین وو

15:50.955 --> 15:53.454
یهو بغلم کرد

15:53.455 --> 15:54.695
و با گریه اینو گفت

15:55.025 --> 15:57.164
"اگه یه روزی باهات ازدواج کنم"

15:57.165 --> 15:59.364
"به خاطر این لحظه است"

15:59.365 --> 16:00.395
واقعاً؟

16:02.005 --> 16:03.965
(احساس خجالت و مورمور شدن)

16:04.635 --> 16:08.034
اون لحظه واقعاً برام تکان‌دهنده بود
خیلی روم تأثیر گذاشت

16:08.035 --> 16:10.144
دارن کلاً یه فیلم سینمایی می‌سازن

16:10.145 --> 16:12.144
برای ما مثل یه سریال کره‌ایه

16:12.145 --> 16:13.175
(از نظر احساسی خیلی به هم میان)

16:13.775 --> 16:15.144
(خیلی به هم میان)

16:15.145 --> 16:16.344
کلیپ بعدی

16:16.345 --> 16:18.484
(دومین کلیپ پربازدید چیه؟)

16:18.485 --> 16:20.354
اون ۳.۸ میلیون بازدید داشته؟

16:20.355 --> 16:22.284
خیلی زیاده -
بازدید زیادی خورده -

16:22.285 --> 16:23.784
حدس می‌زنم اون موقع خیلی هیجان‌زده بودی

16:23.785 --> 16:25.094
اون موقع، تو

16:25.095 --> 16:26.424
من واقعاً هیجان‌زده بودم

16:26.425 --> 16:27.525
(دیگه هیچی نمیگه)

16:27.725 --> 16:28.994
دوست داری لباس ست بپوشی؟

16:28.995 --> 16:30.125
آره

16:30.725 --> 16:32.665
منم دوست دارم -
اون از همه چی خوشش میاد -

16:33.935 --> 16:36.165
(جون هان تو دلش قند آب میشه)

16:36.335 --> 16:38.705
این‌قدر هیجان‌زده بودی، تو واقعاً

16:38.875 --> 16:40.475
چطور تونستی؟ -
من خوشحال بودم -

16:41.475 --> 16:43.675
بهش گفتم امروز هم باید لباس ست بپوشیم

16:46.145 --> 16:48.174
این همون جذابیت بامزه یه پسر جوون‌تره

16:48.175 --> 16:49.584
درسته -
این‌قدر ذوق‌زده شدن برای رفتن -

16:49.585 --> 16:50.984
آره -
سر قرار با یه زن بزرگتر -

16:50.985 --> 16:53.814
فکر می‌کنم این بخش بامزه اون صحنه بود

16:53.815 --> 16:54.955
درسته

16:55.455 --> 16:57.154
شما دو تا از اونایی هستین که

16:57.155 --> 16:58.825
آدم دوست داره ازشون حمایت کنه

16:59.095 --> 17:01.764
خانواده من واقعاً جون هان رو خیلی دوست داشتن

17:01.765 --> 17:04.665
"جون هان پسر خیلی خوبیه"

17:04.895 --> 17:07.835
می‌گفتن خیلی به هم میاین
"و ازم پرسیدن، "این همون پسره‌ست؟

17:08.265 --> 17:10.064
پدر و مادر منم ازت خوششون اومد

17:10.065 --> 17:11.605
(خنده)

17:11.835 --> 17:13.204
شاید الان باید دوباره شانست رو امتحان کنی

17:13.205 --> 17:14.674
دوباره کیوآر کد رو برات می‌فرستم

17:14.675 --> 17:16.045
می‌تونین لباس ست بپوشین؟

17:16.475 --> 17:17.805
قراره بهش پایبند بمونی؟

17:18.345 --> 17:20.545
ببخشید، جین یونگ هم اینجاست

17:22.485 --> 17:24.044
جی هه هم هست -
وایسا -

17:24.045 --> 17:25.114
الان هر چهارتاشون اینجان

17:25.115 --> 17:27.254
درسته، همه‌مون اینجاییم -
هر چهار نفرمون اینجاییم -

17:27.255 --> 17:29.054
شرمنده‌ام

17:29.055 --> 17:30.155
(هر ۴ زنی که به جون هان علاقه نشون دادن اینجان)

17:30.585 --> 17:32.894
به هر حال، اونجا خیلی بامزه بود

17:32.895 --> 17:33.924
درسته، اونطوری که

17:33.925 --> 17:35.124
بدو بدو رفت سمتش خیلی بامزه بود -
درسته -

17:35.125 --> 17:36.425
اون موقع خیلی ذوق داشتم

17:37.525 --> 17:38.564
(۱.۴۸‌میلیون بازدید)

17:38.565 --> 17:39.634
(گریه)

17:39.635 --> 17:40.764
چیکار باید بکنم؟

17:40.765 --> 17:41.834
(آه کشیدن)

17:41.835 --> 17:43.405
این به نظرم خیلی خنده‌داره

17:43.935 --> 17:45.135
واکنش خیلی واقعی بود

17:46.975 --> 17:50.945
(فرصت پیدا کرد تا تو اتاق مخفی عکس رو چک کنه)

17:52.545 --> 17:54.245
واکنشت خیلی بامزه بود

17:56.415 --> 17:58.385
اون عکسش خیلی قدیمی به نظر می‌رسه

17:58.955 --> 18:00.415
یه عکس خیلی قدیمیه

18:02.225 --> 18:03.654
جداً

18:03.655 --> 18:07.055
بامزه شدی -
کلی عکس دیگه هم بود -

18:09.395 --> 18:10.765
(گیج به نظر می‌رسه)

18:15.405 --> 18:16.665
سال ۲۰۰۶؟

18:17.105 --> 18:18.304
(خاروندن)

18:18.305 --> 18:20.275
یون سو اون موقع پنج سالش بود؟ چهار؟

18:20.975 --> 18:22.145
این‌طوری نباش

18:22.345 --> 18:23.745
(لبخند زدن)

18:24.975 --> 18:26.414
سال ۲۰۰۶

18:26.415 --> 18:28.314
(تقلید ادای خودش)

18:28.315 --> 18:29.414
همون موقع این‌قدر سن داشته؟

18:29.415 --> 18:30.585
خیلی خنده‌داره

18:31.685 --> 18:33.415
نظرات این قسمت خیلی خنده‌دار بود

18:33.585 --> 18:34.655
درسته

18:36.185 --> 18:37.955
"اون نامحسوس بی‌ادبه"

18:39.955 --> 18:41.195
این واقعاً

18:42.295 --> 18:44.295
"نامحسوس بی‌ادبه" خیلی خنده‌داره

18:44.595 --> 18:47.065
چرا یهو لحنت خیلی رسمی شد؟

18:47.495 --> 18:49.304
قصد نداشتم خیلی رسمی صحبت کنم

18:49.305 --> 18:51.064
می‌دونی، داشتم اعداد رو حساب می‌کردم

18:51.065 --> 18:53.074
ناخودآگاه خیلی رسمی حرف زدی؟

18:53.075 --> 18:55.274
اصلاً نمی‌دونستم اینو گفتم

18:55.275 --> 18:56.544
از دیدن این ویدیو فهمیدم

18:56.545 --> 18:59.214
واکنشت کاملاً واقعی بود -
حس و حالش واقعی بود -

18:59.215 --> 19:00.414
(یه حس و حال واقعی؟)

19:00.415 --> 19:01.415
پس، بعد از دیدن این

19:01.416 --> 19:02.445
به خاطر همین خیلی رسمی حرف زدی؟

19:02.815 --> 19:04.185
آره

19:04.415 --> 19:06.054
اونم خنده‌دار بود

19:06.055 --> 19:07.484
همه‌ش داشتی به بالا نگاه می‌کردی

19:07.485 --> 19:08.785
دقیقاً -
با چشم‌های خیره -

19:09.255 --> 19:10.584
داشت اعداد رو می‌شمرد

19:10.585 --> 19:12.095
متولد ۲۰۰۴؟

19:13.025 --> 19:15.365
همین‌طور که نگاه می‌کردم بالا
داشتم حساب می‌کردم

19:15.765 --> 19:17.124
یون سو واقعاً یه حس و حال غمگین داره

19:17.125 --> 19:18.834
(احساس خجالت)

19:18.835 --> 19:20.964
همیشه وقتی داره فکر می‌کنه
به سقف نگاه می‌کنه

19:20.965 --> 19:22.134
درسته

19:22.135 --> 19:24.534
اون موقع باید سنش رو حدس می‌زدی

19:24.535 --> 19:26.504
هنوزم همون‌قدر دوستش داشتی؟

19:26.505 --> 19:29.444
آره، می‌تونستم یه حدسایی بزنم

19:29.445 --> 19:31.345
از روی اون عکس -
آره -

19:31.475 --> 19:33.915
ولی برام مهم نبود

19:33.975 --> 19:35.714
اون روز اول بود، درسته؟ -
آره -

19:35.715 --> 19:37.684
روز اول، تو اون رو دیدی و

19:37.685 --> 19:40.655
فکر کنم عشق در نگاه اول بود

19:41.185 --> 19:42.325
بسیار خب

19:42.785 --> 19:45.395
(جو هی و یون سو با ۱۱ سال اختلاف سنی)

19:45.555 --> 19:46.854
(اولین قرار جو هی و یون سو)

19:46.855 --> 19:50.165
جو هی اون روز خیلی خوشگل شده بود

19:51.495 --> 19:52.664
اینجا خیلی قشنگ به نظر می‌رسه

19:52.665 --> 19:53.935
آره -
مگه نه؟ -

19:55.135 --> 19:57.065
(خیره شدن)

19:58.535 --> 20:01.075
از نیم‌رخ نگاهش کردم، خیلی زیبا بود

20:02.405 --> 20:03.875
قشنگ به نظر می‌رسه -
احساس کردم که -

20:05.245 --> 20:08.415
برای اولین بار بعد از یه مدت طولانی
حس تازه‌ای داشت

20:09.885 --> 20:11.185
می‌تونی عشق رو تو چشماش ببینی

20:12.255 --> 20:13.885
باید از همون موقع بهش می‌چسبیدم

20:14.215 --> 20:15.355
درسته

20:17.625 --> 20:19.524
من خیلی به جو هی فکر کردم -
آره -

20:19.525 --> 20:22.464
(در طول قرار خیلی به جو هی فکر کردم)

20:22.465 --> 20:23.524
این یه عشق خالصه

20:23.525 --> 20:25.164
چیه جو هی رو دوست داری؟

20:25.165 --> 20:26.465
یه کم کنجکاو شدم

20:28.705 --> 20:30.105
کل روز حرف زدنش رو شنیدم

20:32.005 --> 20:33.805
فکر کنم الان جو هی رو خوب می‌شناسم

20:36.075 --> 20:37.105
ببخشید

20:37.945 --> 20:40.175
اون فقط

20:40.815 --> 20:44.014
فکر می‌کنم بهترین کلمه برای توصیفش یه پریه

20:44.015 --> 20:45.215
(احساس خجالت)

20:46.915 --> 20:49.084
به نظرم این ویژگی جو هی هم فوق‌العاده‌ست

20:49.085 --> 20:50.155
کدوم ویژگی؟

20:51.025 --> 20:53.524
من علنی گفتم

20:53.525 --> 20:55.025
که ازش خوشم میاد

20:55.325 --> 20:57.294
اما حتی بعد از اون

20:57.295 --> 21:00.295
هنوزم میره سمت آدمایی که بهشون علاقه داره

21:00.735 --> 21:02.964
فکر می‌کنم اینم شجاعت زیادی می‌خواد

21:02.965 --> 21:03.965
آره، انجام این کار راحت نیست

21:03.966 --> 21:05.775
واقعاً دوست دارم که با خودش روراسته

21:07.705 --> 21:09.874
ناراحتم، منم صدمه دیدم

21:09.875 --> 21:11.105
اما -
این خیلی بامزه‌ست -

21:11.505 --> 21:13.174
فکر می‌کنم این -
خیلی بامزه‌ست -

21:13.175 --> 21:15.115
نقطه قوت و جذابیتشه

21:15.585 --> 21:17.085
بدجور عاشقش شده

21:18.485 --> 21:20.215
هنوزم به نظرت مثل یه پریه؟

21:20.955 --> 21:22.025
یه پری؟

21:22.355 --> 21:25.895
هر بار می‌بینمش قشنگ‌تر به نظر می‌رسه

21:26.395 --> 21:28.764
اخیراً موهاش رو رنگ کرده

21:28.765 --> 21:30.095
و خیلی خوشگل شده

21:30.825 --> 21:32.134
این عین یه سریاله -
واقعاً -

21:32.135 --> 21:33.595
(هم‌اتاقی من عوض نشده)

21:34.495 --> 21:36.234
ازش یاد بگیر -
تو عوض نشدی -

21:36.235 --> 21:37.605
چرا داری دعوام می‌کنی؟

21:38.535 --> 21:40.034
چشماش رو دیدم، خیلی جدیه

21:40.035 --> 21:41.804
من جدیم -
اون جدیه -

21:41.805 --> 21:43.945
منظورش همینه -
هر روز بهش میگم -

21:44.245 --> 21:47.045
وقتی می‌شنوی که مثل یه پری هستی
چه حسی بهت دست میده؟

21:47.575 --> 21:48.815
حس خوبیه

21:50.285 --> 21:52.884
خوبه -
خوبه، خوشحالم شما دو تا همدیگه رو دیدین -

21:52.885 --> 21:54.185
(منم خوشم میاد)

21:54.655 --> 21:55.854
واقعاً نمی‌تونم حدس بزنم

21:55.855 --> 21:57.354
روز افشای سن، وقتی که واقعیت)
(می‌تونه به یه مشکل تبدیل بشه

21:57.355 --> 21:58.425
من می‌گم ۲۰۰۰

21:58.955 --> 22:00.055
من متولد

22:01.225 --> 22:03.524
دو هزار و

22:03.525 --> 22:04.825
دو هزار؟ -
دو هزار؟ -

22:05.365 --> 22:06.464
چشماش چقدر گرد شد

22:06.465 --> 22:07.694
سه‌ام

22:07.695 --> 22:09.204
(متولد ۲۰۰۳، ۲۴ ساله)

22:09.205 --> 22:10.334
سه

22:10.335 --> 22:11.765
انگار واقعاً هیچ ایده‌ای نداشت

22:12.635 --> 22:13.974
تو از همه کوچیک‌تر بودی؟

22:13.975 --> 22:15.175
اون ۲۴ سالشه

22:15.675 --> 22:18.474
حسابی جا خوردم

22:18.475 --> 22:20.015
وقتی سنش رو شنیدم

22:21.415 --> 22:23.114
از اونجایی که دلم می‌خواد
با کسی آشنا بشم

22:23.115 --> 22:25.484
که بتونم باهاش آینده‌ای بسازم

22:25.485 --> 22:28.014
شغل و سن خیلی برام مهمه

22:28.015 --> 22:29.225
نمی‌شه نادیده‌شون گرفت

22:30.925 --> 22:32.795
همه‌تون خیلی جوونین

22:33.395 --> 22:35.394
میانگین یهو اومد پایین -
یهو اومد پایین -

22:35.395 --> 22:36.925
خب

22:37.125 --> 22:39.134
ما اختلاف سنی داریم -
آره -

22:39.135 --> 22:40.234
و لزوماً هم چیز بدی نیست

22:40.235 --> 22:43.205
ولی فکر کنم یه چیزایی هست
که بهشون فکر نکردی

22:43.665 --> 22:44.965
برای همین نمی‌تونم مطرحشون کنم

22:48.235 --> 22:49.604
پس ترجیح می‌دم تو

22:49.605 --> 22:51.605
بیشتر در موردم کنجکاو باشی

22:53.645 --> 22:55.885
همچنین سخته

22:56.745 --> 22:57.844
چرا؟ -
که باهات حرف بزنم چون -

22:57.845 --> 22:58.955
بله؟

22:59.385 --> 23:01.754
حس می‌کنم

23:01.755 --> 23:03.785
من بیشتر تمرکزم روی قرار گذاشتنه

23:03.955 --> 23:05.324
و تو -
درسته -

23:05.325 --> 23:07.124
به نظر می‌رسه بیشتر تمرکزت

23:07.125 --> 23:09.524
روی ازدواجه

23:09.525 --> 23:10.525
کاملاً هم غلط نیست -
درسته -

23:10.526 --> 23:11.595
تا حدودی حق داری

23:11.725 --> 23:13.034
من هنوز به اون موضوع

23:13.035 --> 23:15.665
اون‌قدر جدی فکر نکردم

23:16.005 --> 23:17.664
منم همین فکرو می‌کردم

23:17.665 --> 23:19.504
برای همینه که نمی‌تونم در موردش ازت بپرسم

23:19.505 --> 23:22.175
برای همینه که منم می‌ترسم ازت چیزی بپرسم

23:23.345 --> 23:26.775
(دیدگاهشون درباره قرار گذاشتن و ازدواج متفاوته)

23:26.915 --> 23:29.715
کاریش نمی‌شه کرد چون
تو گروه‌های سنی متفاوتی هستین

23:29.885 --> 23:31.785
طبیعیه که دغدغه‌هاتون فرق کنه

23:32.715 --> 23:35.754
همون‌طور که جو هی گفت
وقتی درباره ازدواج حرف زدی

23:35.755 --> 23:38.054
راستش، ما هم می‌دونیم

23:38.055 --> 23:39.354
که ازدواج کردن سخته

23:39.355 --> 23:42.324
ولی اگه فقط می‌گفتی

23:42.325 --> 23:44.164
"من براش خوب آماده می‌شم، جو هی"

23:44.165 --> 23:45.764
اون‌وقت

23:45.765 --> 23:46.795
یکم

23:47.165 --> 23:50.334
برای جو هی راحت‌تر می‌شد
که زودتر تصمیم بگیره

23:50.335 --> 23:52.004
اگه بخوام از دید یون سو بگم

23:52.005 --> 23:54.605
منم یه زمانی هم‌سن اون بودم

23:54.805 --> 23:56.405
اگه به این فکر کنم که تو اون سن چطوری بودم

23:56.705 --> 23:58.845
می‌تونم حرفش رو درک کنم

23:59.215 --> 24:01.314
تو سن اون، کاملاً طبیعیه

24:01.315 --> 24:02.685
که قرار گذاشتن اولویت اصلیش باشه

24:02.915 --> 24:05.244
داشتم بهش می‌گفتم

24:05.245 --> 24:06.954
که تو چه شرایطی هستم -
درسته -

24:06.955 --> 24:09.654
منظورم این نبود که کاری کنیم

24:09.655 --> 24:10.655
درسته -
درسته -

24:10.656 --> 24:12.424
اینو گفتم تا شرایطم رو توضیح بدم

24:12.425 --> 24:14.255
تا بتونه

24:14.795 --> 24:18.024
جدی‌تر بگیرتش

24:18.025 --> 24:19.234
ولی خب

24:19.235 --> 24:20.434
(می‌دونم)

24:20.435 --> 24:24.264
البته که می‌تونه براش سنگین باشه

24:24.265 --> 24:27.634
شاید نخواسته الکی حرفی زده باشه

24:27.635 --> 24:30.205
فکر کنم این بهترین توصیف براش باشه

24:30.905 --> 24:34.275
در نهایت، اگه قرار بود
این رابطه رو ادامه بدم

24:34.745 --> 24:37.745
یه سری چیزا بود که
باید بهشون رسیدگی می‌کردم

24:38.215 --> 24:39.554
نمی‌خواستم اون حرف رو

24:39.555 --> 24:40.914
سرسری بگم -
درسته -

24:40.915 --> 24:42.824
فکر کنم برای همین جواب بی‌ربطی دادم

24:42.825 --> 24:44.525
منم دستپاچه شده بودم

24:45.085 --> 24:47.195
به نظرم قابل‌درکه -
درسته -

24:47.355 --> 24:50.265
الان چطوره؟ تونستین با هم کنار بیاین؟

24:50.895 --> 24:53.465
داریم درباره خیلی چیزا حرف می‌زنیم

24:53.795 --> 24:57.735
فعلاً فقط تمرکزمون روی هم‌دیگه‌ست

24:58.235 --> 25:00.504
فکر کنم با پیشنهادش ملاحظه کرد که

25:00.505 --> 25:02.675
به جای آینده روی زمان حال تمرکز کنیم

25:04.105 --> 25:08.314
(۷ روز بعد، روز تصمیم‌گیری نهایی)

25:08.315 --> 25:09.514
تو رودخونه هان باهاش قرار گذاشتی

25:09.515 --> 25:11.815
(یون سو اول به محل قرار رسید)

25:12.015 --> 25:15.755
(این دو نفر واقع‌بینانه‌ترین دغدغه‌ها رو داشتن)

25:15.779 --> 25:17.779
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری هیلر
@programmkorean
@Hea1er_sub 

25:20.755 --> 25:21.825
چی؟

25:24.595 --> 25:25.965
چقدر خوشگله

25:28.695 --> 25:29.864
(دوباره عاشقش شد)

25:29.865 --> 25:30.965
دوباره عاشق شد

25:31.805 --> 25:32.935
چند بار قراره عاشقش بشی؟

25:34.735 --> 25:36.345
خیلی خوشگل شده

25:37.575 --> 25:39.875
مال من خیلی کوچیکه -
آره همینه -

25:40.475 --> 25:42.444
گفتم برام کوچیک درستش کنن

25:42.445 --> 25:43.945
درسته

25:44.215 --> 25:45.445
حتی گل‌هاش هم جوون‌ترن

25:47.485 --> 25:48.925
اندازه‌ش؟ -
اندازه‌ش -

25:49.455 --> 25:50.755
فکر کردم جشن فارغ‌التحصیلیم شده

25:52.255 --> 25:53.295
بامزه‌ست

25:54.125 --> 25:56.024
یه سوال دارم

25:56.025 --> 25:57.095
چیه؟

25:57.895 --> 25:59.594
به پدر مادرت گفتی؟

25:59.595 --> 26:01.864
همون موقع بهشون گفتم

26:01.865 --> 26:03.264
همون موقع بهشون گفتی؟

26:03.265 --> 26:05.234
آره -
خیلی نگران این موضوع بودم -

26:05.235 --> 26:06.834
آره می‌فهمم چرا

26:06.835 --> 26:08.105
(نگران بود پدر و مادرش چه واکنشی نشون می‌دن)

26:08.305 --> 26:10.205
راستش، دقیقاً همون‌طوری بود که

26:10.775 --> 26:12.074
انتظار داشتم

26:12.075 --> 26:13.475
"ما به تصمیمت احترام می‌ذاریم"

26:14.345 --> 26:17.185
"برامون مهم نیست ۱۱ سال ازت بزرگ‌تر باشه یا ۲۰ سال"

26:18.285 --> 26:19.355
بیست سال؟

26:20.855 --> 26:23.725
پدر مادرم گفتن به تصمیمم احترام می‌ذارن

26:25.525 --> 26:26.725
تو به پدر مادرت گفتی؟

26:29.065 --> 26:30.724
تا حدودی

26:30.725 --> 26:31.794
(با تردید)

26:31.795 --> 26:34.135
محتاطانه عمل کردی -
تا حدودی بهشون گفتم -

26:36.435 --> 26:39.635
حس می‌کنم الان بار سنگین‌تری رو دوشته

26:42.345 --> 26:43.705
سن و سال

26:44.105 --> 26:46.115
مطمئنم که از پسش برمیام

26:46.645 --> 26:50.145
فکر کنم بتونم تو این مورد
چیزای زیادی ازت یاد بگیرم

26:51.345 --> 26:53.614
برای آینده مشترکمون ذوق دارم

26:53.615 --> 26:55.485
(نگاه کردن تو چشماش)

26:56.225 --> 26:57.985
به مامانم گفتم

26:59.225 --> 27:01.995
ولی نتونستم به بابام بگم

27:02.225 --> 27:04.665
بابام تازه فهمیده

27:05.325 --> 27:06.665
(جا خورده)

27:07.795 --> 27:08.965
مامانت چی گفت؟

27:09.505 --> 27:11.835
مامانم

27:13.035 --> 27:16.244
نگرانه، هنوزم نگرانه

27:16.245 --> 27:17.245
درسته

27:17.246 --> 27:19.344
بابام همین چند روز پیش فهمید

27:19.345 --> 27:20.374
پریروز

27:20.375 --> 27:21.375
(با تعجب)

27:21.376 --> 27:22.585
خوبی یون سو؟

27:23.245 --> 27:26.054
فکر کنم اینم بخشی از چیزیه
که باید باهاش دست‌وپنجه نرم کنم

27:26.055 --> 27:27.855
اگه مردی باید از پسش بربیای

27:29.355 --> 27:30.724
باید بتونی

27:30.725 --> 27:32.085
(همینه)

27:32.155 --> 27:33.255
شما دو تا چطور؟

27:33.825 --> 27:34.955
اوضاع چطوره؟

27:36.395 --> 27:37.765
بابام ازمون حمایت می‌کنه

27:38.665 --> 27:40.735
پشتمونه

27:41.995 --> 27:43.335
فکر کنم جای شکرش باقیه

27:44.565 --> 27:46.534
من تا آخرش بهشون نگفتم

27:46.535 --> 27:49.245
به پدر و مادرم نگفتم زوج نهایی کیه

27:49.405 --> 27:50.944
حتی به پدر و مادرت؟

27:50.945 --> 27:52.744
بهشون نگفتم

27:52.745 --> 27:54.415
برای همین هر چهارشنبه پدر مادرم می‌گفتن

27:54.745 --> 27:56.214
"جین یونگ می‌شه یا جی هه؟"

27:56.215 --> 27:57.945
می‌گفتن خیلی هیجان‌زده‌ن

27:58.915 --> 28:00.754
(منم، مادرجان)

28:00.755 --> 28:01.985
این‌طوری بودن

28:02.925 --> 28:05.794
راستش من به مامانم گفتم

28:05.795 --> 28:07.654
که زوج‌های واقعی کیان

28:07.655 --> 28:09.264
داشت برنامه رو می‌دید که یهو گفت

28:09.265 --> 28:13.035
"مگه نگفتی جونگ وون با جی هه‌ست؟"

28:14.765 --> 28:16.865
حتی پدر و مادر جونگ وون هم گیج شدن

28:18.165 --> 28:19.705
مامانم گیج شده

28:20.335 --> 28:21.975
بهش زنگ زد

28:22.205 --> 28:23.805
وسط برنامه هی بهم زنگ می‌زد

28:24.305 --> 28:25.775
"می‌گفت "آخرش با کی موندی؟

28:26.045 --> 28:27.475
"داری چیکار می‌کنی؟"

28:29.285 --> 28:30.285
واقعاً

28:30.286 --> 28:32.015
تو چی؟ به پدر مادرت گفتی؟

28:32.345 --> 28:35.684
جین وو مامانمو دید

28:35.685 --> 28:36.724
(با تعجب)

28:36.725 --> 28:37.825
به این زودی؟ -
آره -

28:37.955 --> 28:40.494
بیمارستان پدر مادرم تو چونگ‌جو هستن

28:40.495 --> 28:41.994
جین وو اومده بود چونگ‌جو

28:41.995 --> 28:44.825
و ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم

28:45.195 --> 28:48.865
و یکم حرف زدیم

28:49.605 --> 28:52.064
مامانم واقعاً از جین وو خوشش میاد

28:52.065 --> 28:53.174
واقعاً؟

28:53.175 --> 28:55.374
خیلی باادبه -
درسته -

28:55.375 --> 28:57.175
خیلی دوستش داره

28:57.605 --> 29:00.875
پدر و مادر منم مثل پدر و مادر جونگ وون هستن

29:01.015 --> 29:02.344
قبل از اینکه بیاد

29:02.345 --> 29:03.815
چهار تا زن بود

29:04.045 --> 29:06.854
"بین این چهار نفر کسی به اسم جین یونگ نیست"

29:06.855 --> 29:08.114
"این دیگه کیه؟"

29:08.115 --> 29:09.884
واسه همین هنوز بهش نگفتم

29:09.885 --> 29:11.384
بعد از اینکه تو برنامه اومد فهمید

29:11.385 --> 29:12.454
که این‌طور

29:12.455 --> 29:13.995
پدر و مادرم ازش خوششون میاد

29:15.325 --> 29:16.425
چون خوشگله

29:17.965 --> 29:20.134
واقعاً که، خیلی رو اعصابه

29:20.135 --> 29:21.165
درسته

29:21.635 --> 29:22.665
آره

29:28.005 --> 29:31.405
موقع دیدن برنامه، یکم

29:32.615 --> 29:34.244
نگران -
درسته -

29:34.245 --> 29:35.674
این دو تا زوج بودم

29:35.675 --> 29:36.844
اولش

29:36.845 --> 29:38.615
پس -
با افراد متفاوتی جفت شده بودین -

29:40.655 --> 29:42.925
(سرش رو تکون می‌ده)

29:43.425 --> 29:45.854
(خدای من)

29:45.855 --> 29:48.154
هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم

29:48.155 --> 29:49.464
قرار اون یکی چطوری پیش رفته

29:49.465 --> 29:51.625
نمی‌دونستم با اون یکی چطوری رفتار می‌کنه

29:51.695 --> 29:53.864
وقتی برنامه رو دیدم از پشت اون

29:53.865 --> 29:54.964
از پشت

29:54.965 --> 29:55.965
(از پشت)

29:55.966 --> 29:57.305
عزیزم

29:57.505 --> 29:59.504
گفتی با جون هان قرارِ آشنایی داری

29:59.505 --> 30:00.875
گفتی حس یه قرار آشنایی رو داشت

30:01.135 --> 30:02.474
با جون هان -
چی؟ -

30:02.475 --> 30:05.105
آره جون هان -
حرفشو نزن -

30:06.745 --> 30:08.345
تو دیگه خیلی زیاده‌روی کردی

30:08.675 --> 30:10.885
وقتی دیدی با جونگ وون رفتم سر قرار
چه حسی داشتی؟

30:11.245 --> 30:12.315
خوشم نیومد

30:12.785 --> 30:14.585
سعی می‌کنم نگاش نکنم

30:15.485 --> 30:17.885
ولی دست خودم نیست و می‌بینمش

30:18.985 --> 30:20.594
جونگ وون داشت کاری که
باید می‌کرد رو انجام می‌داد

30:20.595 --> 30:21.754
واسه همین از دستش ناراحت نیستم

30:21.755 --> 30:23.124
فقط از دست این یکی ناراحتم

30:23.125 --> 30:26.364
اونجایی که من و جونگ وون
دستای همو گرفته بودیم پخش شد

30:26.365 --> 30:27.594
و این یهو رفت دستشویی و دیگه بیرون نیومد

30:27.595 --> 30:29.734
جین وو می‌تونه خیلی حسود باشه

30:29.735 --> 30:31.205
فقط دلم نمی‌خواست ببینمش

30:31.965 --> 30:33.904
من فقط می‌خندم و نگاش می‌کنم

30:33.905 --> 30:35.474
"عقلتو از دست دادی؟"

30:35.475 --> 30:36.545
(عقلشو از دست داده؟)

30:36.945 --> 30:38.245
من نمی‌تونم با خنده نگاش کنم

30:38.805 --> 30:40.574
اون موقع چرا اون کارو کردی؟

30:40.575 --> 30:41.845
نمی‌دونم کار هوش مصنوعی بود

30:43.285 --> 30:44.844
هوش مصنوعی؟ -
خیلی باحاله -

30:44.845 --> 30:47.185
اون من نبودم

30:48.755 --> 30:50.884
(جین یونگ و جونگ وون خیلی زود با هم جور شدن)

30:50.885 --> 30:52.724
(با انرژی خوبی که بینشون بود)

30:52.725 --> 30:56.395
منم تو فکرم وارد صنعت لوازم آرایشی بشم

30:56.795 --> 30:58.064
دلیلش اینه که -
هر چی خواستی می‌تونی ازم بپرسی -

30:58.065 --> 31:00.034
هدف نهایی کسب‌وکارم

31:00.035 --> 31:02.604
ورود به بازار لوازم آرایشیه -
لوازم آرایشی؟ -

31:02.605 --> 31:04.535
باحال میشه اگه با هم یه چیزی بسازیم

31:04.635 --> 31:05.904
خیلی بهت کمک می‌کنم

31:05.905 --> 31:08.175
مرسی -
من کار تیمی رو دوست دارم -

31:08.475 --> 31:10.245
ممنون -
من معتاد کارم -

31:10.775 --> 31:13.615
منم همینطور همیشه کار می‌کنم

31:14.575 --> 31:18.145
با جین یونگ درباره کار حرف زدم

31:19.785 --> 31:21.685
مسیر و هدفمون شبیه هم بود

31:21.815 --> 31:24.055
به خاطر همین ازش خوشم اومد

31:24.725 --> 31:25.855
"آدم باحالیه"

31:25.995 --> 31:28.495
حرفامون خیلی جذاب بود

31:28.955 --> 31:29.995
خدای من

31:30.925 --> 31:32.025
حالت خوبه دیگه، نه؟

31:32.395 --> 31:34.665
میشه یکم اون‌ورتر بشینی؟ -
بیا دست همو بگیریم و نگاه کنیم -

31:35.135 --> 31:36.504
بیا دست تو دست هم نگاش کنیم

31:36.505 --> 31:38.635
(بیا دست تو دست هم نگاش کنیم)

31:39.165 --> 31:41.904
(انگار نتونست مقاومت کنه و دستشو گرفت)

31:41.905 --> 31:43.244
واقعا خنده‌داره

31:43.245 --> 31:44.544
هر وقت یه زوج دارن حرف می‌زنن

31:44.545 --> 31:46.944
همیشه یه زوج دیگه هستن که دارن
به هم می‌چسبن و لاو می‌ترکونن

31:46.945 --> 31:48.014
واقعا؟ -
آره -

31:48.015 --> 31:49.445
باید نگاشون کنی

31:50.085 --> 31:51.085
(نگاهی می‌اندازد)

31:51.086 --> 31:53.355
(دست تو دست)

31:57.385 --> 31:58.524
(به اطراف نگاه می‌کند)

31:58.525 --> 32:00.195
جدی میگم احساس تنهایی می‌کنم

32:01.225 --> 32:04.365
یکم بیشتر شجاعت به خرج میدم

32:05.295 --> 32:06.734
درسته -
سعی می‌کنم شجاع‌تر باشم -

32:06.735 --> 32:07.735
باید براش بجنگی

32:07.736 --> 32:09.095
واسه تو؟ -
آره -

32:09.635 --> 32:11.164
کی -
دارم سعی می‌کنم -

32:11.165 --> 32:12.265
که واسه تو بجنگم -
یا خدا -

32:12.555 --> 32:14.704
"دارم سعی می‌کنم واسه تو بجنگم؟"

32:14.705 --> 32:16.244
از این خبر ندارم اینم کار هوش مصنوعی بود

32:16.245 --> 32:18.145
من هیچ‌وقت اینو نگفتم

32:18.645 --> 32:21.045
دیپ‌فیکه

32:21.415 --> 32:22.885
اون من نیستم

32:24.045 --> 32:25.314
(اون دو تا احساساتشون نسبت به همو تایید کردن)

32:25.315 --> 32:27.355
وایسا این دردسره

32:27.715 --> 32:29.115
تو یه دردسر واقعی افتادم

32:29.425 --> 32:30.785
امروز کی موهاتو درست کرده؟

32:31.125 --> 32:32.154
موهامو؟

32:32.155 --> 32:33.324
(بدون حرف)

32:33.325 --> 32:34.425
حدس بزن کی درست کرده

32:35.255 --> 32:37.464
فکر کنم خودت بودی -
دارم چیکار می‌کنم؟ -

32:37.465 --> 32:39.765
چرا دارم این کارو می‌کنم؟ -
ناخنامم باید بگیرم -

32:40.965 --> 32:42.665
ناخنات که کوتاهه -
آره -

32:43.365 --> 32:45.164
اگه بیشتر کوتاهشون کنم درد می‌گیره؟

32:45.165 --> 32:46.375
تو رو خدا

32:47.335 --> 32:48.474
(سرش را کج می‌کند)

32:48.475 --> 32:49.475
این

32:49.475 --> 32:50.475
(دست‌پاچه شده)

32:50.476 --> 32:52.344
(آماده‌ست که بزندش)

32:52.345 --> 32:54.044
خوب بلده با دستاش مخ بزنه

32:54.045 --> 32:55.614
نه اون من نیستم

32:55.615 --> 32:57.315
میشه یه چیزی بگم؟ -
چیه؟ -

32:57.745 --> 32:59.184
جونگ وون دست جین یونگ رو گرفت

32:59.185 --> 33:00.714
اینطوری نگرفت

33:00.715 --> 33:01.715
اینطوری بود که

33:01.716 --> 33:03.225
(خیلی تابلوعه که داره مخ می‌زنه)

33:03.355 --> 33:05.485
آره اون اینطوری لاس می‌زنه

33:05.785 --> 33:07.224
جی هه

33:07.225 --> 33:08.624
شاید از شنیدن این خوشحال بشی

33:08.625 --> 33:10.624
گوشای جونگ وون سرخ نمیشه

33:10.625 --> 33:11.994
وقتی دست اونو می‌گیره

33:11.995 --> 33:13.464
ولی وقتی با تو حرف می‌زنه سرخ میشه

33:13.465 --> 33:15.634
واسه اینه که هیجان‌زده‌ست

33:15.635 --> 33:17.965
گوشاش سرخ شدن

33:18.605 --> 33:20.134
منم باید از ناخنام واسه لاس زدن استفاده کنم

33:20.135 --> 33:22.275
اینقدر کوتاهشون می‌کنی که
دیگه قسمت سفیدش معلوم نشه

33:22.975 --> 33:24.045
خب

33:24.505 --> 33:25.774
بیا اینجا

33:25.775 --> 33:26.775
چی؟ -
نگاه کن -

33:26.776 --> 33:28.215
وایسا -
باهاش در مورد چی حرف زدی؟ -

33:28.275 --> 33:29.385
وایسا

33:30.185 --> 33:32.314
(دیگه تحملشو نداره)

33:32.315 --> 33:33.384
اون

33:33.385 --> 33:35.955
نگاش نکن

33:36.185 --> 33:38.485
نگاش نکن نه نکن

33:39.325 --> 33:42.595
نه

33:43.195 --> 33:44.895
بیا اینجا -
چی؟ -

33:45.325 --> 33:46.835
با جی هه در مورد چی حرف زدی؟

33:48.665 --> 33:50.064
با جی هه در مورد چی حرف زدی؟

33:50.065 --> 33:53.074
(اون دو تا خیلی طبیعی دستای همو گرفتن)

33:53.075 --> 33:54.334
چقدر کنجکاوی تو؟ -
این دو تا خیلی باحالن -

33:54.335 --> 33:55.504
واقعا کنجکاوم بهم بگو

33:55.505 --> 33:57.045
هستی؟ -
بگو دیگه -

33:57.875 --> 34:00.245
(در موقعیت سخت)

34:01.475 --> 34:03.145
(با احتیاط رفتار کردن)

34:03.245 --> 34:04.985
یه قرص فشار برام بیارین

34:05.715 --> 34:07.514
(شوکه شده)

34:07.515 --> 34:08.715
اون چیه؟

34:09.685 --> 34:13.324
(جین یونگ بعد از حرف زدن با جونگ وون برگشت)

34:13.325 --> 34:14.454
ظاهرا همه‌چی خوب پیش رفته

34:14.455 --> 34:15.724
نه؟ -
صددرصد -

34:15.725 --> 34:18.294
آره تو آسمونام چیکار کنم؟ -
عالیه -

34:18.295 --> 34:19.735
واقعا تو آسمونام چیکار کنم؟

34:20.395 --> 34:22.765
(نمی‌تونه احساساتش رو به جونگ وون مخفی کنه)

34:26.575 --> 34:27.674
حالت خوبه؟

34:27.675 --> 34:29.975
حس می‌کنم برق‌گرفتتم

34:31.045 --> 34:34.314
(جونگ وون اومده دم اتاق جی هه و جین یونگ)

34:34.315 --> 34:35.344
سلام

34:35.345 --> 34:36.444
چیه؟

34:36.445 --> 34:38.044
حوصلم سر رفته بود -
که اینطور؟ -

34:38.045 --> 34:39.485
میای بریم قدم بزنیم؟ -
باشه -

34:40.155 --> 34:42.084
وایسا این واقعا بده

34:42.085 --> 34:43.624
حالا چی؟

34:43.625 --> 34:44.984
این واقعا اوضاعش خرابه -
دلم می‌خواد -

34:44.985 --> 34:47.254
این دفعه یه پسر برام رانندگی کنه -
آره؟ -

34:47.255 --> 34:49.024
اگه می‌تونستی هر کسی رو
برای هم‌مسیری انتخاب کنی

34:49.025 --> 34:50.165
منو انتخاب کن

34:50.495 --> 34:52.024
همون موقع سوار شم؟

34:52.025 --> 34:54.264
آره بدو و منو به دست بیار -
به دستت بیارم؟ -

34:54.265 --> 34:55.535
منو؟ -
آره صندلی شاگرد رو -

34:55.635 --> 34:58.264
حالا نوبت توئه که منو به دست بیاری -
چی؟ -

34:58.265 --> 34:59.835
حالا نوبت توئه که منو به دست بیاری

35:00.175 --> 35:03.704
تا الان خیلی انرژی صرف کردم

35:03.705 --> 35:05.344
انرژیتو؟ باید بیشتر مایه بذاری -
آره -

35:05.345 --> 35:06.744
بیشتر؟ -
آره -

35:06.745 --> 35:08.914
باید بیشتر تلاش کنم تا دلتو به دست بیارم؟

35:08.915 --> 35:10.145
نه راستش

35:11.545 --> 35:12.684
من دارم میرم تو

35:12.685 --> 35:16.685
(بحثشون مدام دور باطل می‌زد و به جایی نمی‌رسید)

35:18.155 --> 35:19.425
من راستش

35:19.655 --> 35:22.025
تو راه بودم که برم جی هه رو ببینم

35:23.865 --> 35:25.825
با جین یونگ که قبلاً کلی حرف زده بودم

35:25.895 --> 35:28.665
رفتم دم اتاق جی هه به این امید که

35:29.165 --> 35:30.964
یکم بیشتر باهاش حرف بزنم

35:30.965 --> 35:32.435
اما جین یونگ در رو باز کرد

35:32.565 --> 35:33.805
وقتی درو باز کرد

35:34.035 --> 35:37.005
پرسید می‌خوام باهاش حرف بزنم یا نه

35:37.175 --> 35:38.605
نتونستم بهش بگم که

35:38.675 --> 35:40.314
"نه من اومدم تا"

35:40.315 --> 35:41.775
"با یکی دیگه حرف بزنم"

35:41.875 --> 35:43.485
واسه همین آخرش با جین یونگ حرف زدم

35:43.985 --> 35:45.615
داشت دروغ می‌گفت -
دروغ بود؟ -

35:46.115 --> 35:48.614
جونگ وون خیلی کارکشته‌ست -
به خاطر جی هه رفته بود اونجا -

35:48.615 --> 35:50.784
جونگ وون واقعا بدجنس بود

35:50.785 --> 35:52.954
بابت دروغم خیلی متاسفم

35:52.955 --> 35:53.994
اما دلیلش اینه

35:53.995 --> 35:55.625
چرا اون کارو کردی؟ جدی میگم

35:56.104 --> 35:57.774
داشت دروغ می‌گفت -
دروغ بود؟ -

35:58.074 --> 36:00.873
جونگ وون خیلی کارکشته‌ست -
به خاطر جی هه رفته بود اونجا -

36:00.874 --> 36:02.884
جونگ وون واقعا بدجنس بود

36:02.944 --> 36:05.083
بابت دروغم خیلی متاسفم

36:05.084 --> 36:06.084
اما دلیلش اینه

36:06.085 --> 36:07.684
چرا اون کارو کردی؟ جدی میگم

36:08.454 --> 36:10.553
من واقعا به جین یونگ علاقه داشتم

36:10.554 --> 36:12.693
باور کنین حقیقته

36:12.694 --> 36:16.963
حتی فکر می‌کردم این حس و حال
قراره ما رو به یه جایی برسونه

36:16.964 --> 36:21.133
جی هه مدام می‌گفت از من خوشش میاد

36:21.134 --> 36:22.464
ولی من نمی‌تونستم مطمئن بشم

36:22.664 --> 36:25.404
همه‌چی برام خیلی گیج‌کننده و درهم‌برهم بود

36:26.004 --> 36:28.973
از اونجایی که وقت گذروندن با جی هه
بیشتر بهم خوش می‌گذشت

36:28.974 --> 36:31.604
و نتونستیم تو خونه یون
وقت زیادی رو با هم بگذرونیم

36:31.804 --> 36:34.414
احساساتم به سمت جی هه کشیده شد

36:34.674 --> 36:36.513
و هنوزم بهش حس دارم -
آره؟ -

36:36.514 --> 36:37.884
قضیه از این قرار بود

36:37.944 --> 36:39.154
خیلی طولانی بود

36:39.614 --> 36:40.953
بهانه‌ام خیلی طولانی شد -
بهانه؟ -

36:40.954 --> 36:42.353
وقتی -
ببخشید جین یونگ -

36:42.354 --> 36:44.183
آدما تو شرایط سخت گیر می‌کنن

36:44.184 --> 36:45.653
معمولا بهونه‌های طولانی میارن -
بهونه‌های طولانی؟ -

36:45.654 --> 36:46.823
(الان حالم خوبه)

36:46.824 --> 36:47.853
مگه نه؟ -
باهات موافقم -

36:47.854 --> 36:49.223
(آخرین قرار جین یونگ و جونگ وون)

36:49.224 --> 36:51.123
با کی بیشتر از همه راحتی؟ -
چی؟ -

36:51.124 --> 36:52.194
بین دخترا

36:52.394 --> 36:53.963
راحت باشم؟ -
آره، منظورم علاقه نیست -

36:53.964 --> 36:56.003
فقط اینکه موقع حرف زدن
با کی بیشتر از همه راحتی

36:56.004 --> 36:57.063
فضا یهو -
با کی احساس -

36:57.064 --> 36:58.364
عوض شد -
راحتی می‌کنم؟ -

36:59.274 --> 37:01.234
احتمالا میگه تو -
میگه تویی -

37:01.474 --> 37:03.173
اگه بحث راحت بودن باشه

37:03.174 --> 37:04.744
جی هه‌ست

37:05.674 --> 37:07.743
(خطر از بیخ گوشش گذشت)

37:07.744 --> 37:08.914
آخیش خیالم راحت شد

37:09.984 --> 37:11.113
چقدر خیالم راحت شد

37:11.114 --> 37:12.654
(جدی میگی؟)

37:12.754 --> 37:15.054
از این به بعد چطور بذارم
واسه خودش آزادانه بگرده؟

37:16.154 --> 37:17.683
آخه چجوری؟ -
ای وای -

37:17.684 --> 37:19.354
بابام الان دیگه
با قرار گذاشتنمون مخالفت می‌کنه

37:20.224 --> 37:21.393
اولش -
اینجا چقدر گرمه -

37:21.394 --> 37:23.323
(احساس گرما می‌کنه)

37:23.324 --> 37:25.764
سعی می‌کردم ازت

37:25.794 --> 37:27.533
سوالای جدی درباره

37:27.534 --> 37:30.134
جی هه نپرسم -
که اینطور -

37:30.834 --> 37:33.104
خیلی سعی کردم نپرسم

37:33.174 --> 37:35.643
چون پرسیدن در مورد اون

37:35.644 --> 37:38.543
می‌تونست فشار زیادی بهت بیاره

37:38.544 --> 37:39.844
(خودش رو نگه داشت تا درباره جی هه نپرسه)

37:39.914 --> 37:41.874
شاید خیلی مغرور بودم

37:42.644 --> 37:45.043
اگه می‌دونستم، شاید اوضاع فرق می‌کرد

37:45.044 --> 37:46.183
در موردش -
جین یونگ اون موقع -

37:46.184 --> 37:47.354
از نظر روانی به هم ریخته بود

37:48.014 --> 37:49.884
آره، از نظر روانی به هم ریخت -
اون موقع خیلی بهش سخت گذشت -

37:50.154 --> 37:51.354
اینکه

37:52.324 --> 37:54.693
باعث بشم حس کنی

37:54.694 --> 37:56.894
الان یه شانس دیگه داری

37:57.664 --> 37:59.293
دلم نمی‌خواد این کار رو بکنم

37:59.294 --> 38:01.633
(دلم نمی‌خواد باعث بشم حس کنی یه شانس دیگه داری)

38:01.634 --> 38:02.733
ببخشید

38:02.734 --> 38:04.163
(متاسفم)

38:04.164 --> 38:05.473
اوه، نه

38:05.474 --> 38:07.404
دلم برای جین یونگ می‌سوزه

38:09.804 --> 38:12.314
دیگه نمی‌خوام گیجت کنم

38:12.974 --> 38:14.443
باشه -
حس من اینه -

38:14.444 --> 38:16.914
(دیگه نمی‌خوام گیجت کنم حس من اینه)

38:17.314 --> 38:20.913
(رابطه جونگ وون و جین یونگ تموم شد)

38:20.914 --> 38:21.914
بسیار خب

38:21.915 --> 38:23.784
جونگ وون همون موقع همه‌چیز رو روشن کرد

38:24.484 --> 38:25.993
واقعا -
جونگ وون واقعا باید -

38:25.994 --> 38:27.953
بابت این موضوع از جین یونگ عذرخواهی کنه

38:27.954 --> 38:30.363
جین یونگ چند باری جلوی من گریه کرد

38:30.364 --> 38:32.094
منم هر بار دلداریش دادم

38:32.534 --> 38:34.134
برای همینه که

38:34.734 --> 38:36.803
من اصلا خبر نداشتم جین یونگ
دستای جونگ وون رو گرفته

38:36.804 --> 38:39.074
یا براش لوس‌بازی درآورده

38:39.174 --> 38:40.873
ولی می‌دونستم بهش حس داره

38:40.874 --> 38:42.543
(می‌دونستم بهش حس داره)

38:42.544 --> 38:43.803
که اینطور

38:43.804 --> 38:45.304
(آره)

38:45.344 --> 38:46.774
امروز باید دست تو دست هم از اینجا برین

38:47.044 --> 38:48.044
معلومه

38:48.045 --> 38:49.683
من کولش می‌کنم

38:49.684 --> 38:51.314
(من کولش می‌کنم)

38:51.584 --> 38:53.454
به ما میگن زوج دوپامین

38:54.054 --> 38:58.054
(زوج دوپامین، جی هه و جونگ وون)

38:58.924 --> 39:00.123
(اولین دیدار جی هه و جونگ وون)

39:00.124 --> 39:01.294
سلام

39:02.864 --> 39:04.124
(غافلگیر شده)

39:04.194 --> 39:05.994
اسم من کیم جونگ وونه

39:06.094 --> 39:07.694
کیم جونگ وون -
کیم جونگ وون -

39:08.364 --> 39:12.203
دوست دارم اول با جی هه حرف بزنم

39:12.204 --> 39:15.103
(دوست دارم اول با جی هه حرف بزنم)

39:15.104 --> 39:16.204
اون صحنه رو یادتونه؟

39:16.504 --> 39:17.574
بریم؟

39:19.044 --> 39:20.713
(جونگ وون جی هه رو انتخاب کرد)

39:20.714 --> 39:22.044
زود برمی‌گردم

39:22.944 --> 39:25.083
فکر می‌کردم بهم حس داری

39:25.084 --> 39:26.353
(چون منو انتخاب کردی، فکر می‌کردم بهم حس داری)

39:26.354 --> 39:27.753
اتفاقا بهت حس داشتم

39:27.754 --> 39:29.724
(اتفاقا بهت حس داشتم)

39:31.054 --> 39:33.593
(قرار دونفره، جونگ وون و جی هه)

39:33.594 --> 39:35.254
جای قشنگیه

39:36.994 --> 39:39.364
فکر نمی‌کردم زیر شکوفه‌های گیلاس غذا بخورم

39:40.994 --> 39:42.164
استرس داری؟

39:43.064 --> 39:45.333
چم شده بود؟ -
ای وای -

39:45.334 --> 39:47.074
یه کم شاید

39:47.174 --> 39:49.403
واقعا، چم شده بود؟

39:49.404 --> 39:51.644
آروم باش -
باشه، چشم -

39:52.144 --> 39:53.774
(احساس چندش)

39:54.014 --> 39:55.413
حرفی که الان زدی

39:55.414 --> 39:56.914
افتضاح بود

39:57.514 --> 39:59.313
انگار تو کره غلت خورده بودی

39:59.314 --> 40:00.354
جدی میگم

40:00.454 --> 40:02.424
قلبت به تاپ‌تاپ نیفتاد؟ شرط می‌بندم افتاد

40:03.184 --> 40:05.254
با دیدن این صحنه حالم به هم می‌خوره

40:05.324 --> 40:07.023
بعد از برنامه کلی دستش انداختم

40:07.024 --> 40:08.894
بهش می‌گفتم استرس داری؟

40:08.964 --> 40:10.094
استرس نداشته باش، جونگ وون

40:10.194 --> 40:11.263
کلی دستش انداختم -
وای -

40:11.264 --> 40:13.794
الان دارم از استرس می‌میرم

40:14.134 --> 40:16.464
(توی مهمونی استخر)

40:16.864 --> 40:18.533
اون دیگه چی بود؟

40:18.534 --> 40:19.974
امروز شبیه غریق‌نجات‌ها شدی

40:22.034 --> 40:24.973
کسی که اونجا واقعا به چشم اومد جی هه بود

40:24.974 --> 40:27.143
تعریف دقیق یه دختر جذاب بود

40:27.144 --> 40:28.173
(جونگ وون فقط جی هه رو می‌دید)

40:28.174 --> 40:29.244
(دنبال کردن جی هه)

40:29.544 --> 40:30.944
امروز خیلی خوش گذشت

40:31.614 --> 40:33.014
امروز خیلی خوش گذشت

40:33.054 --> 40:34.683
اون موقع چم شده بود؟

40:34.684 --> 40:36.654
سعی می‌کرد باحال به نظر برسه

40:36.784 --> 40:38.183
(جی هه باید دست پسری رو می‌گرفت)

40:38.184 --> 40:39.293
(که بیشتر از همه بهش علاقه داشت)

40:39.294 --> 40:40.693
(میشه بری اون‌ور؟)

40:40.694 --> 40:42.464
فهمیدم بشین اینجا

40:43.964 --> 40:46.264
قلبم تندتند می‌زنه

40:47.394 --> 40:48.763
(این دو تا احساسات هم رو)

40:48.764 --> 40:50.163
باورنکردنیه

40:50.164 --> 40:51.834
(برای اولین بار تو بازی حقیقت تایید کردن)

40:51.934 --> 40:53.403
بریم -
بهم اعتماد داری، مگه نه؟ -

40:53.404 --> 40:55.333
(یه قرار با تم قدیمی هم با هم داشتن)

40:55.334 --> 40:56.404
داریم می‌چرخیم؟

40:57.474 --> 40:59.314
شما دو تا خیلی بهتون خوش گذشت

40:59.644 --> 41:00.873
صبر کن

41:00.874 --> 41:02.413
(برای جونگ وونی که ترسیده بود)

41:02.414 --> 41:04.243
آروم باش

41:04.244 --> 41:05.513
(این دو تا از روی ترس به هم نزدیک‌تر شدن)

41:05.514 --> 41:06.653
نه، خواهش می‌کنم

41:06.654 --> 41:08.153
واقعا اینقدر ترسیده بود؟

41:08.154 --> 41:09.383
اون عضله‌ها به هیچ دردی نمی‌خورن

41:09.384 --> 41:11.284
دستات چقدر عرق کرده

41:13.524 --> 41:14.993
اگه اینطوری ژست بگیریم
شبیه زن و شوهرها نمیشیم؟

41:14.994 --> 41:17.794
(جی هه و جونگ وون احساساتشون رو به هم ابراز کردن)

41:18.124 --> 41:20.094
(با این حال)

41:20.194 --> 41:22.633
من اولش از همه بیشتر از تو خوشم میومد

41:22.634 --> 41:25.434
ولی حس کردم تو از من خوشت نمیاد

41:26.174 --> 41:28.373
برای همین با خودم گفتم اون فقط کسیه که

41:28.374 --> 41:30.174
احساساتش رو بروز نمیده

41:30.204 --> 41:32.313
اما تو همش می‌گفتی مطمئنی

41:32.314 --> 41:33.773
من نیستم

41:33.774 --> 41:35.543
(جونگ وون فکر می‌کرد جی هه بهش علاقه‌ای نداره)

41:35.544 --> 41:36.644
واقعا؟

41:37.444 --> 41:38.584
من همه تلاشمو می‌کنم

41:39.114 --> 41:40.184
ای وای

41:41.154 --> 41:42.753
این دو تا مثل چسب به هم چسبیدن

41:42.754 --> 41:43.984
(برگشتن بعد از قرار نوشیدن تو روز)

41:44.284 --> 41:45.753
(سر خوردن)

41:45.754 --> 41:47.193
وای، دوباره دست همو گرفتین؟ -
دوباره؟ -

41:47.194 --> 41:49.224
دستاتون ای وای

41:49.894 --> 41:51.293
واقعا، دستاتون

41:51.294 --> 41:53.894
(جی هه جوری دستای جونگ وون رو می‌گیره که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده)

41:54.394 --> 41:56.104
(خیره شدن)

41:56.334 --> 41:57.863
الان مطمئنی؟

41:57.864 --> 41:58.904
آره

41:59.804 --> 42:01.203
تو همونی هستی که می‌خوام

42:01.204 --> 42:03.274
(تو همونی هستی که می‌خوام)

42:03.344 --> 42:05.374
چرا شما دو تا اینقدر دست همو می‌گرفتین؟

42:05.744 --> 42:07.013
جونگ وون

42:07.014 --> 42:08.074
داشتی چیکار می‌کردی؟

42:09.414 --> 42:10.844
ببخشید

42:11.584 --> 42:13.014
بابت همه‌چیز متاسفم

42:13.954 --> 42:15.553
جی هه

42:15.554 --> 42:17.824
شاید من از اون آدمای خنگ باشم -
باشه -

42:18.254 --> 42:20.093
جی هه -
تو موقعیت بدی گیر کردی -

42:20.094 --> 42:21.893
نه، گوش کن

42:21.894 --> 42:25.934
من تازه فهمیدم جی هه
بهم ابراز علاقه کرده بود

42:26.734 --> 42:28.264
وقتی که داشتم برنامه رو می‌دیدم

42:29.204 --> 42:30.734
موقع دیدن برنامه فهمیدم

42:31.264 --> 42:32.603
کی متوجهش نشد؟ -
من نشدم -

42:32.604 --> 42:34.434
کی متوجهش نشد؟ -
من که نتونستم بفهمم -

42:34.704 --> 42:35.903
من می‌دونستم

42:35.904 --> 42:37.704
واسه همین خودم رو خجالت‌زده کردم

42:37.744 --> 42:39.114
دیدی؟ -
اینطوریه؟ -

42:39.774 --> 42:41.044
تو یه روباهی

42:42.074 --> 42:43.614
به هر حال -
یه روباه -

42:43.984 --> 42:46.053
(۷ روز بعد تو همون جایی که جونگ وون و جی هه قول و قرار گذاشته بودن)

42:46.054 --> 42:49.284
(زیر درخت تنها تو پارک المپیک)

42:49.624 --> 42:52.994
(جونگ وون اول از همه رسید به اونجا)

42:53.094 --> 42:54.993
(یعنی جی هه به قول ۷ روز پیشش عمل می‌کنه؟)

42:54.994 --> 42:56.864
(دهنش خشک شده)

42:57.764 --> 42:58.963
(برگشتن)

42:58.964 --> 43:01.334
(با خوشحالی لبخند می‌زنه)

43:02.364 --> 43:04.034
جی هه اون موقع خیلی خوشگل شده بود

43:06.434 --> 43:07.773
این چیه؟

43:07.774 --> 43:09.004
(جی هه به قولی که به جونگ وون داده بود عمل کرد)

43:09.304 --> 43:10.903
(خوشحال)

43:10.904 --> 43:11.973
بیا دست همو بگیریم -
بیا بریم یه جای باکلاس -

43:11.974 --> 43:13.213
دست همو؟ باشه

43:13.214 --> 43:14.743
باشه، شما دو تا خیلی به هم میاین

43:14.744 --> 43:16.014
آره میاین -
آره، به هم میاین -

43:17.214 --> 43:18.684
وقتی باهات حرف می‌زدم

43:18.844 --> 43:21.314
تیپ ایده‌آلم کم‌کم عوض شد

43:22.184 --> 43:24.383
(احساس خوشحالی)

43:24.384 --> 43:25.584
اون لبخند دیگه چیه؟

43:25.654 --> 43:26.794
به خودم افتخار می‌کنم

43:27.854 --> 43:30.523
تیپ ایده‌آلم

43:30.524 --> 43:32.463
باید کسی می‌بود که

43:32.464 --> 43:33.894
بتونم باهاش از زندگی لذت ببرم

43:34.334 --> 43:35.764
این تو پس‌زمینه ذهنم بود

43:35.964 --> 43:37.704
بیا از این به بعد

43:38.134 --> 43:40.003
مثل وقتایی که تو خونه یون بودیم

43:40.004 --> 43:41.374
با هم خوب باشیم -
باشه -

43:42.334 --> 43:44.774
امروز باید لباس عروس می‌پوشیدی

43:45.204 --> 43:46.643
یکم بدسلیقگی کردم، نه؟

43:46.644 --> 43:48.774
یکم. اینم قشنگه

43:51.044 --> 43:52.584
بیا با هم خوب باشیم

43:54.414 --> 43:55.753
بالا و پایین زیاد داشت

43:55.754 --> 43:57.624
درسته -
ولی خیلی به هم میاین -

43:57.824 --> 43:59.194
مرسی -
این -

43:59.694 --> 44:02.024
راست میگه. شما دوتا به هم میاین

44:02.524 --> 44:03.693
الانم دوپامین خونتون زده بالا؟

44:03.694 --> 44:06.063
رابطه‌مون خیلی قویه -
آره خیلی قوی -

44:06.064 --> 44:07.494
هر روز از عشق گر می‌گیریم -
واقعا -

44:07.594 --> 44:09.603
رابطه‌مون به شدت قویه

44:09.604 --> 44:10.663
کاملا

44:10.664 --> 44:13.773
تا حدودی تابلوئه -
ما خیلی با هم جوریم -

44:13.774 --> 44:16.873
با هم بودن خیلی بهمون کیف میده

44:16.874 --> 44:19.073
دقیقا -
شما دوتا کنار هم بامزه‌این -

44:19.074 --> 44:21.213
وقتی با همیم انقدر می‌خندیم که

44:21.214 --> 44:23.044
کلی چروک جدید رو صورتمون افتاده -
این‌طوریاست؟ -

44:23.644 --> 44:25.183
بیا زودتر بریم بوتاکس بزنیم

44:25.184 --> 44:26.453
باشه

44:26.454 --> 44:28.284
نباید اونا از تو بوتاکس بگیرن؟

44:28.454 --> 44:30.584
باید به اون زوج بوتاکس تزریق کنم؟

44:32.354 --> 44:33.524
خودمون رو می‌سپاریم دست تو

44:35.324 --> 44:37.623
باید به چروک‌هایی بوتاکس بزنم که

44:37.624 --> 44:38.624
از روی خوشحالیشون به وجود اومده؟

44:41.464 --> 44:45.404
(ناجی همدیگه، جین یونگ و جین وو)

44:45.434 --> 44:46.674
تو باید بری

44:47.134 --> 44:48.273
قرار چطور بود؟

44:48.274 --> 44:49.643
خیلی خوش گذشت

44:49.644 --> 44:51.374
در حدی بود که گذر زمان رو حس نکردم

44:51.604 --> 44:54.474
خوشحال میشی اگه دوباره

44:55.414 --> 44:56.414
ازت بخوام بریم سر قرار؟

44:57.414 --> 44:58.913
آره جدی میگم

44:58.914 --> 44:59.914
(جواب جی هه قلبشو به تپش میندازه)

44:59.915 --> 45:01.084
من جدیما، باشه؟

45:03.054 --> 45:04.424
راستش

45:06.094 --> 45:07.754
وقتی از یکی خوشم میاد

45:08.224 --> 45:09.993
فقط تابلوبازی درمیارم

45:09.994 --> 45:11.893
بلد نیستم پنهونش کنم

45:11.894 --> 45:12.933
اوه خدای من

45:12.934 --> 45:17.003
من از اونام که علاقه‌ام رو با عمل نشون میدم

45:17.004 --> 45:19.573
این الکی داره بهم استرس میده

45:19.574 --> 45:22.404
(جین وو بعد از قرار تمام تلاشش رو برای جی هه کرد)

45:22.944 --> 45:25.403
همون‌طور که من همه‌چیز رو
درباره تو نمی‌دونم

45:25.404 --> 45:27.573
تو هم همه‌چیز رو درباره من نمی‌دونی

45:27.574 --> 45:28.574
درسته

45:30.744 --> 45:32.344
منم می‌تونم بخندونمت

45:32.444 --> 45:34.084
خیلی بامزه‌ست

45:34.454 --> 45:37.384
جین وو خوب زبون می‌ریزه نه؟

45:37.624 --> 45:39.494
از اینکه چقدر خوب حرف می‌زنه
تحت‌تاثیر قرار گرفتم

45:39.694 --> 45:41.023
جین یونگ حتما خیلی

45:41.024 --> 45:42.963
از حرفای شیرین خوشش میاد -
درسته -

45:42.964 --> 45:44.363
تو خوشت نمیاد؟

45:44.364 --> 45:45.364
من

45:46.134 --> 45:47.334
نظری ندارم

45:47.864 --> 45:49.333
(تفاوت سلیقه کاملا واضح)

45:49.334 --> 45:51.704
من فقط وقتی با همیم از زندگی شکایت می‌کنم

45:52.234 --> 45:53.473
مثل یه پاپی بامزه‌ست

45:53.474 --> 45:54.633
جین وو همش دنبالم راه میفته

45:54.634 --> 45:55.903
از زندگی شکایت می‌کنی؟

45:55.904 --> 45:59.944
جین وو همیشه تو سه متریت بود

46:00.174 --> 46:01.314
درسته -
مگه نه؟ -

46:04.284 --> 46:05.344
باحال بود

46:07.454 --> 46:09.484
صحنه موردعلاقه من الان پخش میشه

46:11.054 --> 46:12.054
چیه؟

46:12.324 --> 46:14.153
می‌تونم سه قدم بهت نزدیک‌تر بشم؟

46:14.154 --> 46:15.964
(می‌تونم سه قدم بهت نزدیک‌تر بشم؟)

46:16.324 --> 46:17.993
واقعا اینو گفتی جین وو؟

46:17.994 --> 46:19.364
یادم نمیاد

46:23.934 --> 46:26.534
(خجالت‌زده)

46:27.134 --> 46:28.234
چقدر بامزه

46:28.774 --> 46:30.203
وای. بازم بامزه‌ست حتی با اینکه

46:30.204 --> 46:31.643
بامزه‌ست -
داره با یه دختر دیگه این کارو می‌کنه؟ -

46:31.644 --> 46:33.974
الان دارم ذوق‌مرگ میشم
دارم برای جین وو ذوق‌مرگ میشم

46:34.314 --> 46:35.443
بامزه نیست؟

46:35.444 --> 46:37.584
اما لبخند زدنش به اون ناراحتم کرد

46:38.544 --> 46:39.754
چرا اینقدر می‌خنده؟

46:39.884 --> 46:41.713
مخصوصا به اون، و نه به من؟

46:41.714 --> 46:42.883
یه همچین چیزی

46:42.884 --> 46:45.324
(چقدر بامزه)

46:45.554 --> 46:46.754
می‌خوای در مورد چی حرف بزنی؟

46:47.124 --> 46:48.294
می‌دونی

46:49.324 --> 46:52.324
گفتی از احساست به یه نفر مطمئنی

46:53.334 --> 46:54.694
می‌خوام در موردش بشنوم

46:56.404 --> 47:03.404
(جین وو می‌خواد احساسات واقعی جی هه رو بشنوه)

47:04.604 --> 47:05.744
من

47:06.014 --> 47:07.973
آدم دیرفهمی نیستم

47:07.974 --> 47:09.144
واسه همین تا حدودی می‌فهمم

47:11.144 --> 47:13.514
مطمئن نیستم که داری
آدم درستی رو حدس می‌زنی یا نه

47:15.554 --> 47:18.454
(در حال فکر کردن)

47:20.994 --> 47:23.024
اون کسی که ازش مطمئنی من نیستم، درسته؟

47:23.464 --> 47:24.564
نه

47:25.494 --> 47:26.694
از این بابت حق با توئه -
درسته؟ -

47:28.134 --> 47:31.404
(جین وو تو قلب جی هه جایی نداره)

47:32.334 --> 47:33.504
جواب قانع‌کننده‌ای بود؟

47:37.904 --> 47:39.043
بود؟

47:39.044 --> 47:40.974
(سر تکون میده)

47:44.144 --> 47:46.153
وای نه -
این داره قلبمو می‌شکنه -

47:46.154 --> 47:47.614
چقدر ناراحت‌کننده -
نه؟ -

47:48.754 --> 47:49.854
شب بخیر

47:50.224 --> 47:51.754
حالم گرفته شد

47:51.884 --> 47:53.224
برای منم سخت بود

47:53.494 --> 47:54.793
وای نه

47:54.794 --> 47:57.264
(داره قلبمو می‌شکنه)

47:57.394 --> 47:59.364
وای نه

48:01.134 --> 48:03.333
جین وو دیروز وقتی داشتیم
با هم برنامه رو می‌دیدیم بهم گفت

48:03.334 --> 48:07.434
اون لحظه واقعا از نظر روانی به هم ریخته بود

48:08.104 --> 48:09.203
واقعا؟ -
آره -

48:09.204 --> 48:10.944
واقعا متاسفم جین وو -
جدی میگم -

48:11.874 --> 48:14.374
حتی خواهر و برادر کوچیک‌ترم هم
بعد از دیدن اون صحنه بهم گفتن خیلی بدی

48:15.574 --> 48:16.984
"جی هه، تو خیلی بدی"

48:21.784 --> 48:23.423
کنجکاو این صحنه بودم

48:23.424 --> 48:24.524
این پایان

48:25.954 --> 48:26.994
فصل اول برای منه

48:28.754 --> 48:29.894
ما تو فصل دومیم، درسته؟

48:30.594 --> 48:31.724
حالت خوبه؟

48:32.764 --> 48:35.034
فقط دارم واقعیت‌ها رو میگم
برای من دیگه تموم شده

48:35.464 --> 48:37.204
جین یونگ شنونده خوبی بود

48:37.364 --> 48:38.663
آره -
مگه نه؟ -

48:38.664 --> 48:39.773
مطمئن نیستم که تو مسیر درستی باشم

48:39.774 --> 48:41.304
خیلی براش دلم سوخت

48:43.244 --> 48:45.003
با اینکه این یه برنامه‌ست

48:45.004 --> 48:48.244
برای شناختن بقیه
و پیدا کردن احساسات نسبت به یه نفر

48:48.814 --> 48:52.513
مجبور نیستی به خودت فشار بیاری
که یکی رو بشناسی

48:52.514 --> 48:53.883
یا نسبت بهش حسی پیدا کنی

48:53.884 --> 48:56.883
وقتی کسی رو نداری که

48:56.884 --> 48:58.253
اینجوری باشه

48:58.254 --> 49:00.393
این به خاطر پارتنر قرارت هم هست

49:00.394 --> 49:02.993
بهتر نیست این‌طوری فکر کنی که

49:02.994 --> 49:06.334
فقط بیا با هر کسی که هست"
"یکم خوش بگذرونیم؟

49:06.734 --> 49:08.863
اون چطوری بگم؟

49:08.864 --> 49:10.604
یه سری اتفاقات تصادفی بود

49:10.834 --> 49:13.703
بعد از اینکه جی هه ردم کرد

49:13.704 --> 49:14.934
تو اتاق تنها بودم

49:15.474 --> 49:17.504
می‌خواستم با یکی حرف بزنم، مهم نبود کی باشه

49:17.544 --> 49:20.013
درست وقتی در رو باز کردم و رفتم بیرون

49:20.014 --> 49:21.713
اون اولین باری بود که

49:21.714 --> 49:24.783
یه گفتگوی جدی و بالغانه با جین یونگ داشتم

49:24.784 --> 49:25.784
تو اون پنج روز

49:26.254 --> 49:29.184
خیلی با اونی که تصور می‌کردم فرق داشت

49:29.754 --> 49:31.453
دلیلش همون بود که

49:31.454 --> 49:32.894
احساساتم بیشتر شد

49:33.194 --> 49:35.623
جین یونگ اونجا بود

49:35.624 --> 49:36.694
مثل یه سرنوشت

49:37.124 --> 49:38.993
یه اتفاق باعث اتفاق بعدی شد

49:38.994 --> 49:41.394
و روز بعدش باهاش رفتم سر قرار

49:41.694 --> 49:42.864
این سرنوشته

49:43.464 --> 49:44.604
جالبه، نه؟

49:45.864 --> 49:47.203
بهم بگو

49:47.204 --> 49:48.434
شما دوتا درباره چی حرف زدین؟

49:48.974 --> 49:50.904
با جونگ وون؟ -
آره. بهم بگو -

49:51.644 --> 49:54.413
تا همین دیشب، کاملا بهم نشون داد

49:54.414 --> 49:55.744
که چه احساسی داره

49:55.874 --> 49:58.443
اما بعد از قرار

49:58.444 --> 50:01.753
اون دوتا جوری برگشتن که
انگار از قبل با هم کاپل بودن

50:01.754 --> 50:02.754
درسته

50:03.124 --> 50:04.153
(جین وو رفت کنار جین یونگِ ناراحت نشست)

50:04.154 --> 50:05.284
ممکنه پیش بیاد

50:05.784 --> 50:06.924
درسته

50:08.754 --> 50:11.063
(جین یونگ در آخر جلوی جین وو گریه کرد)

50:11.064 --> 50:13.134
اون دوتا خیلی به هم دلداری دادن

50:13.864 --> 50:17.004
دلم می‌خواد دیگه
انرژی احساسیت رو سر این چیزا هدر ندی

50:17.104 --> 50:19.233
چرا از کسی خوشت میاد که باعث میشه گریه کنی؟

50:19.234 --> 50:20.804
"از کسی خوشت بیاد که اشکتو درمیاره؟"

50:21.834 --> 50:24.344
تقصیر من بود -
شوکه‌ شدن -

50:24.944 --> 50:27.074
باعث شده از نظر روانی به هم بریزم

50:27.114 --> 50:28.843
این‌طوریاست؟ -
سر این موضوع سرزنشش نمی‌کنم -

50:28.844 --> 50:30.044
دقیقا

50:30.414 --> 50:32.713
فقط منو سنگ صبور خودت بدون

50:32.714 --> 50:34.584
یا با من بیا سر قرار تا حرص اونو دربیاری

50:35.484 --> 50:37.223
مجبور نیستی دیگه هیچ‌وقت منو ببینی

50:37.224 --> 50:39.084
فقط فردا با من بیا سر قرار. لطفا

50:39.754 --> 50:42.124
می‌خوام مراقبت باشم، باشه؟

50:44.464 --> 50:48.294
نمی‌خوام الکی بهت امید بدم

50:48.394 --> 50:50.803
درسته. تو خیلی وقتا الکی بهم امید میدی

50:50.804 --> 50:54.433
نه؟ اما بعد از حرف زدن باهات حالم بهتر شد

50:54.434 --> 50:56.343
حرف زدن باعث میشه حالت بهتر بشه

50:56.344 --> 50:58.604
کاملا -
پس گریه نکن جین یونگ -

50:59.044 --> 51:04.514
(جین یونگ به لطف جین وو حالش بهتر میشه)

51:04.714 --> 51:07.553
منم با بخش سرنوشتش موافقم

51:07.554 --> 51:09.483
بعد از اینکه جونگ وون ردم کرد

51:09.484 --> 51:13.153
کلا از نظر روانی به هم ریخته بودم

51:13.154 --> 51:15.254
فکر نمی‌کردم بتونم تحملش کنم

51:15.924 --> 51:17.793
اگه در موردش با کسی حرف نمی‌زدم

51:17.794 --> 51:20.494
تو اون لحظه، جین وو اونجا بود

51:20.834 --> 51:22.133
داری گریه می‌کنی جین یونگ؟

51:22.134 --> 51:23.734
داره احساساتیم می‌کنه -
اوه عزیزم -

51:23.834 --> 51:25.733
گریه نکن -
این چیزی بود که اتفاق افتاد -

51:25.734 --> 51:26.933
(احساسات گذشته باعث میشه اشک تو چشمای جین یونگ جمع بشه)

51:26.934 --> 51:28.074
اشکالی نداره

51:28.974 --> 51:30.244
گریه نکن

51:35.674 --> 51:37.143
اشکالی نداره -
این چیزی بود که اتفاق افتاد -

51:37.144 --> 51:38.884
الان حالت خوبه

51:41.114 --> 51:45.884
این‌طوری نیست که جونگ وون و جی هه
کار اشتباهی کرده باشن

51:46.124 --> 51:47.393
من سپاسگزارم

51:47.394 --> 51:50.193
یه جورایی، اون اتفاقی بود
که ما رو به هم وصل کرد

51:50.194 --> 51:52.593
و الان یه کاپل خوشحالیم

51:52.594 --> 51:54.394
شما دوتا هم همین‌طور

51:54.864 --> 51:56.263
این یه پایان خوشه‌

51:56.264 --> 51:57.663
درسته؟ -
منم این‌طور فکر می‌کنم -

51:57.664 --> 52:00.173
بعد از دیدن اون، واقعاً از جین وو ممنونم

52:00.174 --> 52:01.374
منم همین‌طور

52:01.574 --> 52:05.044
منم همین‌طور
دیدن شما دو تا منم به گریه انداخت

52:05.444 --> 52:06.744
مگه نه؟ -
منم به گریه انداخت -

52:11.944 --> 52:16.524
(آیا جین یونگ به قولی که ۷ روز پیش داده بود عمل می‌کنه؟)

52:16.584 --> 52:18.283
دست خودم نیست ولی دلم می‌خواد
از جین وو حمایت کنم

52:18.284 --> 52:19.724
مگه نه؟

52:22.124 --> 52:23.694
من طرفدار جین وو شدم

52:25.864 --> 52:28.533
جین وو اون لحظه اشک تو چشماش جمع شد -
هی -

52:28.534 --> 52:29.734
دیدمش

52:30.364 --> 52:32.234
(لبخند درخشان)

52:32.634 --> 52:34.234
مثل یه داستان عاشقانه‌ست

52:36.174 --> 52:38.103
(جین یونگ با عجله میره سمت جین وو)

52:38.104 --> 52:39.304
هی

52:39.674 --> 52:42.413
منتظرم بودی؟ نگام کن، داری گریه می‌کنی؟

52:42.414 --> 52:43.414
(سرش رو تکون میده)

52:45.684 --> 52:46.984
منتظرم بودی؟

52:48.384 --> 52:50.384
داری گریه می‌کنی؟ -
نه -

52:50.624 --> 52:52.724
گریه نمی‌کنی، نه؟ -
نه -

52:53.094 --> 52:54.254
الان حتی بهترم به نظر می‌رسی

52:55.424 --> 52:56.694
امروز خوش‌تیپ شدی

52:57.294 --> 52:58.764
چرا این‌قدر طولش دادی؟

52:59.464 --> 53:00.664
خیلی وقته منتظری؟

53:01.664 --> 53:03.464
(آه کشیدن)

53:03.534 --> 53:05.363
(نمی‌تونن جلوی لبخندشون رو بگیرن)

53:05.364 --> 53:07.034
چرا مثل ماماناشون دارم لبخند می‌زنم؟

53:07.374 --> 53:09.434
منم همین‌طور -
چم شده؟ -

53:10.404 --> 53:12.003
انگار اصلاً تو برنامه نبودم

53:12.004 --> 53:14.274
انگار فقط دارم به عنوان یه تماشاچی می‌بینمش

53:14.744 --> 53:17.584
منم همین‌طور، حس می‌کنم فقط یه بیننده‌ام

53:19.384 --> 53:20.754
جین وو، امیدوارم خوشحال باشی

53:21.184 --> 53:22.383
ممنون

53:22.384 --> 53:24.183
امیدوارم خوشحال باشی -
به لطف حمایت همه -

53:24.184 --> 53:26.854
(ممنون، به لطف حمایت همه خوشحالم)

53:27.024 --> 53:30.063
چرا این‌قدر می‌لرزی؟

53:30.064 --> 53:31.164
وای

53:32.864 --> 53:33.964
وای

53:34.734 --> 53:36.403
گفت فکر می‌کرد نمیام

53:36.404 --> 53:37.733
فکر می‌کرد نمیام -
واقعاً؟ -

53:37.734 --> 53:38.964
میشه دستم رو بگیری؟

53:39.104 --> 53:40.403
امروز خیلی خوشگل شدی

53:40.404 --> 53:41.774
چی؟ امروز خوشگل شدم؟ -
خوشگل شدی -

53:42.234 --> 53:43.504
امروز خوشگل شدم؟ -
آره -

53:45.244 --> 53:47.844
خیلی حرفا داشتم که می‌خواستم بهت بگم

53:48.074 --> 53:49.343
(لبخند زدن)

53:49.344 --> 53:51.244
تو هفته گذشته حسابی بهش فکر کردی

53:52.214 --> 53:53.514
آره، فقط می‌تونستم به تو فکر کنم

53:54.614 --> 53:57.454
واقعاً؟ راستش رو بخوای

53:57.784 --> 53:59.354
من در واقع

54:00.854 --> 54:04.594
وقتی بهش فکر کردم
فهمیدم باهات احساس راحتی می‌کنم

54:05.394 --> 54:07.494
درسته

54:08.064 --> 54:10.664
و از اینکه هوامو داشتی ممنونم

54:11.864 --> 54:14.134
فکر کنم ثباتت روم تأثیر گذاشت

54:14.434 --> 54:18.143
و اینکه همیشه هوامو داشتی

54:18.144 --> 54:19.674
(اینا چیزاییه که در موردت دوست دارم)

54:19.814 --> 54:21.843
واقعاً اشکالی نداره؟ -
تو باید -

54:21.844 --> 54:22.873
واقعاً اشکالی نداره؟ -
یه بوسش کن -

54:22.874 --> 54:24.543
خیلی به هم میاین، یه بوس رو گونه‌ش بکار

54:24.544 --> 54:25.884
یا خدا -
یا خدا -

54:27.084 --> 54:28.213
خدای من -
وای -

54:28.214 --> 54:29.884
حالت صورتت با دفعه قبل فرق داره

54:30.784 --> 54:32.553
حالا دیگه باید باهام ازدواج کنی -
وای، بدبخت شدم -

54:32.554 --> 54:33.794
حالا دیگه چاره‌ای نداری
جز اینکه باهام ازدواج کنی

54:34.754 --> 54:36.093
(یه زوج زن بزرگتر و مرد کوچکتر با ۱ سال اختلاف سنی)

54:36.094 --> 54:37.523
(جین وو و جین یونگ با هم کاپل شدن)

54:37.524 --> 54:39.664
اونا خیلی قشنگن

54:40.234 --> 54:43.334
بعد از اینکه رسماً کاپل شدین، آیا احساساتتون

54:43.604 --> 54:45.664
یا رفتار جین وو تغییری کرده؟

54:46.504 --> 54:49.034
جین وو خیلی مهربون‌تر شده

54:49.174 --> 54:51.144
الان خیلی با محبته

54:51.274 --> 54:53.614
برام کلی نامه می‌نویسه

54:54.244 --> 54:55.574
واقعاً؟

54:55.774 --> 54:57.144
با دست می‌نویسه؟ -
با دست می‌نویسه؟ -

54:57.344 --> 54:59.183
آره، خیلی‌هاشون دست‌نویسن

54:59.184 --> 55:00.754
و پیام‌های طولانی هم برام می‌فرسته -
وای -

55:01.114 --> 55:02.484
بهت پیام‌های طولانی میده؟ -
آره -

55:02.584 --> 55:03.883
(خیلی عالیه)

55:03.884 --> 55:05.353
جین وو در واقع رفت ژاپن

55:05.354 --> 55:07.393
کمی بعد از اینکه کاپل شدیم

55:07.394 --> 55:09.793
برام ۵ تا نامه نوشت تا هر روز یکیش رو بخونم

55:09.794 --> 55:11.763
تو اون پنج روزی که نبود

55:11.764 --> 55:13.734
از دوشنبه تا شنبه

55:13.964 --> 55:16.034
این‌طوری، هر روز یه نامه برای خوندن داشتم

55:16.064 --> 55:17.064
(خیلی عالیه)

55:17.065 --> 55:18.204
واقعاً؟

55:19.204 --> 55:22.003
(جین وو تو ابراز علاقه‌ش اصلاً کم نمی‌ذاره)

55:22.004 --> 55:24.004
خیلی عالیه -
تو چه حسی بهش داری؟ -

55:24.104 --> 55:25.174
واقعاً؟

55:25.304 --> 55:26.514
من خیلی اهل این چیزا نیستم

55:28.714 --> 55:30.713
(جی هه و جین وو کاملاً نقطه مقابل همن)

55:30.714 --> 55:32.213
خوب شد ما با هم نموندیم

55:32.214 --> 55:33.383
خوب شد ما با هم نموندیم

55:33.384 --> 55:35.754
آره، هر کدومتون آدم خودتون رو پیدا کردین -
درسته -

55:37.484 --> 55:39.353
من واقعاً نمی‌تونم این‌جور چیزا رو بخونم

55:39.354 --> 55:40.853
(خوندنشون برام خیلی لوسه)

55:40.854 --> 55:42.293
وقتی یه پیام خیلی طولانیه
رو "ادامه مطلب" نمی‌زنی، نه؟

55:42.294 --> 55:45.063
کلمه "مشاهده همه" بهم حس خفگی میده

55:45.064 --> 55:47.094
خسته‌کننده‌ست

55:47.794 --> 55:48.834
وای، نمی‌تونم

55:49.464 --> 55:50.563
"ادامه مطلب"

55:50.564 --> 55:51.933
(قابل درکه)

55:51.934 --> 55:53.004
همه‌چی خوب پیش رفت

55:53.904 --> 55:57.043
برای همینه که به هم پیام نمی‌دیم

55:57.044 --> 55:58.343
به جاش تماس تصویری می‌گیریم

55:58.344 --> 55:59.603
فقط با تماس تصویری حرف می‌زنیم

55:59.604 --> 56:01.543
چت کاکائوتاکتون احتمالاً فقط پر از تاریخچه تماس‌های تصویریه

56:01.544 --> 56:02.944
درسته، بدون هیچ پیامی

56:03.384 --> 56:06.654
فقط برای چیزای مهم به هم پیام می‌دیم

56:06.914 --> 56:08.414
شما دو تا خیلی به هم میاین

56:09.084 --> 56:11.053
آره، هر کسی آدم خودش رو داره -
درسته -

56:11.054 --> 56:12.624
(زن‌های بزرگتر و مردهای کوچکتر هر کدوم جفت خودشون رو پیدا کردن)

56:13.154 --> 56:15.224
نوبت ماست، شی وون -
چی؟ -

56:15.494 --> 56:17.194
وای، این قراره خیلی جالب بشه -
وای -

56:17.355 --> 56:19.285
نوبت ماست، شی وون -
چی؟ -

56:19.455 --> 56:20.995
وای، این قراره خیلی جالب بشه -
وای -

56:21.555 --> 56:25.564
(یو جین و شی وون، زوجی با ۱۲ سال اختلاف سنی)

56:25.565 --> 56:27.494
شماره تو چند بود؟ -
شماره من؟ -

56:27.495 --> 56:31.834
تو بیسبال، شماره پیراهن خیلی مهم نیست

56:31.835 --> 56:33.274
اما پست بازیکن به شماره پیراهنش ربط داره

56:33.275 --> 56:35.034
تو فوتبال -
آره، همه‌شون با هم فرق دارن -

56:35.035 --> 56:37.444
دروازه‌بان شماره یکه -
شماره یک -

56:37.445 --> 56:40.345
و هافبک شماره هفنه؟

56:40.475 --> 56:42.584
درسته؟ -
آره، ولی وینگرها هم هفت می‌پوشن -

56:42.585 --> 56:44.014
وینگرها -
این‌قدر با هم خوب جور شدین که -

56:44.015 --> 56:45.555
حتماً جذبش شدی -
آره -

56:46.085 --> 56:48.055
فکر کنم از همون موقع شروع شد -
آره -

56:48.755 --> 56:50.355
موج‌ها خیلی شدیدن

56:50.585 --> 56:53.725
(بعد از آب‌بازی، مردها دور زن‌ها جمع میشن)

56:54.395 --> 56:55.995
نمی‌تونیم یه کاری برای این موج‌ها بکنیم؟

56:56.325 --> 56:57.565
برام سواله که می‌تونن
موج‌ها رو قطع کنن یا نه

56:57.965 --> 57:00.695
(درست همون موقع، آب پاشید تو صورت یو جین)

57:01.035 --> 57:02.035
(با دقت نگاه می‌کنه)

57:02.036 --> 57:03.704
درسته

57:03.705 --> 57:06.504
(میره تا جلوش بشینه)

57:06.505 --> 57:08.774
بشین -
من برات مثل موج‌شکن میشم -

57:08.775 --> 57:10.505
اون مثل یه موج‌شکنه

57:11.375 --> 57:14.245
(شی وون، یو جین رو از موج‌ها در امان نگه داشت)

57:14.475 --> 57:17.184
تو منو از موج‌ها حفظ کردی -
آره -

57:17.185 --> 57:18.445
تازه وقتی برنامه رو دیدم متوجهش شدم

57:19.685 --> 57:23.285
(اون خودش رو بیشتر با عمل نشون میده تا با حرف)

57:23.355 --> 57:25.894
(وقت شام تو خونه یون)

57:25.895 --> 57:27.094
خیلی

57:27.095 --> 57:29.224
باید حسابی غذا بخوری و انرژی بگیری -
آره -

57:29.225 --> 57:30.924
مگه نه؟ -
اما هیچ میلی به غذا ندارم -

57:30.925 --> 57:31.925
واقعاً؟

57:31.926 --> 57:33.495
اگه نه پیتزا می‌خوای نه مرغ

57:35.905 --> 57:37.205
پس چی می‌خوای بخوری؟

57:37.435 --> 57:38.635
فرنی؟ -
فرنی -

57:39.605 --> 57:41.535
می‌تونم با برنج فوری یه کم فرنی درست کنم

57:42.945 --> 57:44.005
نه، نیازی نیست

57:44.675 --> 57:47.375
اون موقع واقعاً ممنونش بودم -
اون -

57:47.715 --> 57:49.245
اینکه چطور کنارم بودی و

57:49.385 --> 57:50.445
من انجامش میدم

57:51.415 --> 57:53.754
اصلاً حالت خوب به نظر نمی‌رسید -
خیلی مریض بودم -

57:53.755 --> 57:55.115
اون موقع خیلی مریض بودم

57:56.125 --> 57:59.754
(شی وون پیش یو جین موند و ازش مراقبت کرد)

57:59.755 --> 58:02.154
شی وون خیلی مهربونه -
همین‌طوره -

58:02.155 --> 58:04.595
با اون روش نامحسوس خودش
خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنه

58:04.825 --> 58:07.194
برخلاف جین وو، محبتش رو خیلی بروز نمیده

58:07.195 --> 58:08.235
درسته

58:08.865 --> 58:10.205
محبت جین وو برات یه کم لوسه؟

58:11.535 --> 58:13.934
نه، جین وو عالیه

58:13.935 --> 58:16.005
جین وو فقط خیلی شیرینه

58:16.205 --> 58:19.045
شیرین بودنش یه کم لوسه؟

58:19.345 --> 58:22.315
(هر دوشون مهربونن، ولی به روش‌های مختلف)

58:22.415 --> 58:25.684
(وقت فاش کردن سن‌هاست)

58:25.685 --> 58:26.855
شی وون -
نوبت شی وونه -

58:26.955 --> 58:28.154
شی وون قطعاً جوونه

58:28.155 --> 58:29.384
شی وون قطعاً جوونه -
درسته -

58:29.385 --> 58:30.855
فکر کنم از همه کوچیک‌تر باشه -
من میگم متولد ۱۹۹۹ئه -

58:31.255 --> 58:32.625
متولد ۲۰۰۳ئه؟ -
من -

58:33.795 --> 58:35.225
متولد ۲۰۰۲ام -
وای -

58:37.625 --> 58:39.134
با این حساب چند سالت میشه؟ -
اگه متولد ۲۰۰۲ باشه -

58:39.135 --> 58:40.264
۲۵سالمه

58:40.265 --> 58:41.435
۲۵ سالته؟ -
آره -

58:41.795 --> 58:43.065
من متولد ۲۰۰۲ام

58:44.465 --> 58:46.905
(سرهاشون رو میندازن پایین)

58:47.075 --> 58:48.475
۲۵سالشه؟

58:48.635 --> 58:49.974
خیلی شوکه‌کننده‌ست -
باورت نمیشه؟ -

58:49.975 --> 58:51.005
نه

58:52.005 --> 58:53.114
خیلی آرومه

58:53.115 --> 58:55.414
هنوز تو شوکم

58:55.415 --> 58:56.644
خیلی آرومه

58:56.645 --> 58:58.045
(یو جین ۱۲ سال از شی وون بزرگتره)

58:59.085 --> 59:00.955
شی وون، سال اسب به دنیا اومدی؟

59:01.255 --> 59:02.924
آره، تو هم اسبی؟

59:02.925 --> 59:05.025
آره، خدای من

59:06.325 --> 59:07.424
پس هم‌سنیم

59:07.425 --> 59:09.425
(پس هم‌سنیم)

59:13.735 --> 59:14.964
به سلامتی -
به سلامتی -

59:14.965 --> 59:16.234
(بعد از فاش شدن سن‌ها، همه با هم یه نوشیدنی می‌خورن)

59:16.235 --> 59:18.435
همه‌مون اینو پیش‌بینی می‌کردیم -
واقعاً؟ -

59:20.335 --> 59:21.435
به سلامتی

59:23.105 --> 59:24.174
(لبخند زدن)

59:24.175 --> 59:25.175
خیلی بامزه‌ست

59:25.176 --> 59:26.215
(شی وون خیلی بامزه‌ست)

59:26.415 --> 59:27.415
(خندیدن)

59:27.416 --> 59:29.484
خیلی بامزه‌ست -
صورتم حسابی سرخ شده بود -

59:29.485 --> 59:30.615
(صورتم حسابی سرخ شده بود)

59:30.685 --> 59:33.814
(این دو تا هنوزم خیلی به هم میان)

59:33.815 --> 59:35.685
فکر نمی‌کردم سنمون این‌قدر زود لو بره

59:35.825 --> 59:36.955
برای همین

59:37.155 --> 59:39.454
نگران اختلاف سنی ۱۲ ساله‌مون بودم

59:39.455 --> 59:41.355
نگران بودم که این اختلاف سنی

59:42.395 --> 59:44.225
احساست رو عوض کنه

59:45.365 --> 59:46.634
تو چی فکر می‌کنی؟

59:46.635 --> 59:48.134
گفتی قبلاً
با دخترای بزرگتر از خودت قرار گذاشتی

59:48.135 --> 59:50.905
اما اون‌قدرها هم بزرگتر نبودن

59:51.135 --> 59:53.305
نهایتش پنج سال بود -
درسته -

59:54.235 --> 59:57.104
نظرت در مورد ۱۲ سال اختلاف سنی چیه؟

59:57.105 --> 59:58.105
۱۲سال اختلاف سنی؟

59:58.106 --> 59:59.744
فکر نمی‌کنم کسی رو فقط به خاطر

59:59.745 --> 01:00:01.245
سنش کنار بذارم -
که اینطور -

01:00:01.815 --> 01:00:05.144
حتی بعد از اینکه
فهمیدین ۱۲ سال اختلاف سنی دارین

01:00:05.145 --> 01:00:06.615
بازم جذب هم شدین؟

01:00:07.015 --> 01:00:08.414
قبل از اینکه سن‌ها معلوم بشه

01:00:08.415 --> 01:00:09.825
راستش می‌خواستم با یو جین حرف بزنم

01:00:10.055 --> 01:00:12.055
درسته -
اما قضیه سن -

01:00:12.285 --> 01:00:14.894
با این حال با یو جین بیشتر از همه جور بودم

01:00:14.895 --> 01:00:17.095
تو مدتی که تو خونه یون بودیم
بهم حس راحتی می‌داد

01:00:17.425 --> 01:00:18.925
خیلی به حرفام گوش می‌کرد

01:00:19.095 --> 01:00:21.795
هر وقت با شی وون حرف می‌زدم

01:00:22.335 --> 01:00:25.205
اصلاً متوجه اختلاف سنی نمی‌شدم

01:00:25.635 --> 01:00:27.275
با هم خوش می‌گذروندیم -
کلیپ‌های قرارِتون رو دیدم -

01:00:28.875 --> 01:00:31.404
کف دست کسی که امروز

01:00:31.405 --> 01:00:33.474
از همه جذاب‌تر بود یه قلب بکش

01:00:33.475 --> 01:00:35.174
(کف دست کسی که امروز)

01:00:35.175 --> 01:00:36.784
(از همه جذاب‌تر بود یه قلب بکش)

01:00:36.785 --> 01:00:39.055
وای خیلی استرس دارم

01:00:39.415 --> 01:00:40.554
وای نه

01:00:40.555 --> 01:00:43.084
(امروز کدوم پسر جوون برای یو جین جذاب‌تر بود؟)

01:00:43.085 --> 01:00:44.655
چرا داوطلب شدم اول برم؟

01:00:44.985 --> 01:00:46.855
اول رفتن خیلی استرس‌زاست

01:00:48.125 --> 01:00:49.164
اون مدام

01:00:49.165 --> 01:00:50.525
(یو جین، شی وون رو انتخاب کرد)

01:00:52.865 --> 01:00:55.265
(با خجالت)

01:00:55.595 --> 01:00:56.705
چقدر به هم میان

01:00:58.365 --> 01:01:00.874
دارم می‌لرزم، وای

01:01:00.875 --> 01:01:01.975
حتماً دیوونه شدم

01:01:02.475 --> 01:01:04.545
برای عکس‌ها همین‌طوری طبیعی باش

01:01:04.945 --> 01:01:07.275
خوشم میاد -
مگه نه؟ -

01:01:07.615 --> 01:01:09.345
وای چقدر به هم میان -
خیلی خوبن -

01:01:09.615 --> 01:01:10.984
این خیلی بهتره -
آره -

01:01:10.985 --> 01:01:12.814
راحت به نظر می‌رسیم -
خیلی به هم می‌اومدین -

01:01:12.815 --> 01:01:14.154
(خیره به یو جین)

01:01:14.155 --> 01:01:15.355
این خوبه

01:01:15.785 --> 01:01:16.824
نه؟ -
آره این خوبه -

01:01:16.825 --> 01:01:17.825
این‌طوری

01:01:17.826 --> 01:01:20.095
اون موقع شی وون خیلی خوش‌تیپ بود

01:01:20.695 --> 01:01:23.095
(خجالت‌زده)

01:01:23.395 --> 01:01:25.624
(دستش رو می‌ذاره رو شونه‌ش)

01:01:25.625 --> 01:01:26.935
خدای من

01:01:27.035 --> 01:01:28.835
دستت رو گذاشتی رو شونه‌م؟

01:01:28.935 --> 01:01:30.835
من این کارو کردم؟ -
دیدی؟ -

01:01:31.435 --> 01:01:33.235
باورم نمی‌شه بلد بودی این کارو بکنی

01:01:35.335 --> 01:01:36.605
(در حال تجدید خاطرات)

01:01:37.505 --> 01:01:38.944
نظرت چیه؟ -
خیلی خوشگل شدی -

01:01:38.945 --> 01:01:40.575
اون یکی بامزه‌ست -
بامزه‌ست؟ -

01:01:40.775 --> 01:01:41.915
بهت میاد

01:01:42.545 --> 01:01:43.914
فقط داری به من نگاه می‌کنی؟

01:01:43.915 --> 01:01:45.715
یو جین، تو هم تو مخ‌زنی خیلی خوبی

01:01:46.115 --> 01:01:47.814
(یکم خجالت‌آوره)

01:01:47.815 --> 01:01:52.594
(اما این زمانی بود که تو خونه یون بیشتر از همیشه قلبشون به تپش افتاد)

01:01:52.595 --> 01:01:54.154
اون روز خیلی بهمون خوش گذشت

01:01:54.155 --> 01:01:55.695
درسته -
آره -

01:01:57.095 --> 01:01:59.534
فکر کنم اون موقع جامو عوض کردم

01:01:59.535 --> 01:02:01.965
می‌خوام اینجا بشینم، پیش تو -
باشه -

01:02:04.235 --> 01:02:06.875
(شی وون، یون سو رو هل داد کنار و صندلی گوشه رو خالی گذاشت)

01:02:07.035 --> 01:02:09.775
خیلی زرنگ بودی

01:02:10.375 --> 01:02:12.944
(حتی موقع اعلام شغل‌ها)

01:02:12.945 --> 01:02:15.345
اونجا تقریباً جای همیشگیم بود

01:02:15.985 --> 01:02:17.045
آره -
درسته -

01:02:17.585 --> 01:02:21.885
(شی وون نامحسوس جای همیشگی یو جین رو خالی گذاشت)

01:02:22.055 --> 01:02:23.754
تو همیشه اونجا می‌نشستی -
آره -

01:02:23.755 --> 01:02:26.025
برای همین -
واقعاً؟ -

01:02:26.895 --> 01:02:29.564
(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:02:29.565 --> 01:02:31.994
باورم نمی‌شه این کارو کرده -
آره -

01:02:31.995 --> 01:02:33.495
اینو نمی‌دونستم

01:02:34.335 --> 01:02:35.435
واقعاً؟

01:02:36.535 --> 01:02:38.505
شی وون، تو فوق‌العاده‌ای

01:02:38.805 --> 01:02:41.074
شی وون شوهر خیلی خوبی می‌شه

01:02:41.075 --> 01:02:43.174
همیشه می‌گم اگه فقط -
مرد زندگیه -

01:02:43.175 --> 01:02:44.374
ده سال جوون‌تر بودم، مخشو می‌زدم

01:02:44.375 --> 01:02:45.444
واقعاً مرد زندگیه

01:02:45.445 --> 01:02:47.175
(اگه فقط ۱۰ سال جوون‌تر بودم، مخشو می‌زدم)

01:02:48.045 --> 01:02:49.045
(قلبشون برای یو جین می‌تپه)

01:02:49.046 --> 01:02:50.315
واقعاً؟

01:02:51.615 --> 01:02:52.885
نقشه‌ش گرفت

01:02:53.285 --> 01:02:54.415
نقشه‌ش گرفت

01:02:55.385 --> 01:02:56.385
(سلام)

01:02:56.386 --> 01:02:57.424
(قرار یو جین)

01:02:57.425 --> 01:02:58.485
خیلی وقته منتظری؟

01:02:59.195 --> 01:03:00.894
از دیدنت خیلی خوشحال شدم شی وون

01:03:00.895 --> 01:03:02.095
درسته -
جدی می‌گم -

01:03:03.125 --> 01:03:05.024
از دیدنت خوشحال شدم -
نه؟ -

01:03:05.025 --> 01:03:06.534
نزدیک بود بدوام سمتت

01:03:06.535 --> 01:03:09.604
(اون‌قدر از دیدنت خوشحال شدم که نزدیک بود بدوام سمتت)

01:03:09.605 --> 01:03:10.765
باید این کارو می‌کردی

01:03:10.905 --> 01:03:12.035
شاید باید می‌کردم

01:03:12.705 --> 01:03:13.974
اینجا خیلی قشنگه

01:03:13.975 --> 01:03:15.275
هست -
مگه نه؟ -

01:03:15.375 --> 01:03:16.975
هوا حسابی تازه و خوبه

01:03:17.045 --> 01:03:19.544
باید شب رو اینجا بمونم -
آره -

01:03:19.545 --> 01:03:21.075
بیا شب رو با هم بمونیم -
باشه -

01:03:21.875 --> 01:03:23.484
دو روز وقت داریم -
آره -

01:03:23.485 --> 01:03:25.045
فردا با کی می‌ری سر قرار؟

01:03:25.445 --> 01:03:26.614
با کی می‌تونم برم؟

01:03:26.615 --> 01:03:27.785
تو با کی می‌ری سر قرار؟

01:03:28.255 --> 01:03:29.384
من که

01:03:29.385 --> 01:03:30.754
یه نفری هست به اسم چوی یو جین

01:03:30.755 --> 01:03:33.254
(یه نفری هست به اسم چوی یو جین)

01:03:33.255 --> 01:03:34.355
آره

01:03:34.625 --> 01:03:35.794
شی وون قطعاً به نظر می‌رسه

01:03:35.795 --> 01:03:37.625
بیشتر از وقتی که با من بود بهش خوش می‌گذره

01:03:37.965 --> 01:03:40.065
(شکی توش نیست)

01:03:41.395 --> 01:03:43.535
نه جی هه، با تو هم بهم خوش گذشت

01:03:43.905 --> 01:03:45.165
داری زیاد می‌خندی

01:03:45.805 --> 01:03:48.674
منم فکر می‌کنم اگه تو قرارامون

01:03:48.675 --> 01:03:51.774
متوجه اختلاف سنی نشم، پس مشکلی نیست

01:03:51.775 --> 01:03:53.414
برای همین

01:03:53.415 --> 01:03:54.844
دلم می‌خواد بیرون از برنامه هم ببینمت

01:03:54.845 --> 01:03:56.315
(برای همین دلم می‌خواد بیرون از برنامه هم ببینمت)

01:03:56.445 --> 01:03:58.285
بیرون از برنامه؟

01:03:58.315 --> 01:04:00.785
تو واقعیت، تو زندگی روزمره‌مون -
تو واقعیت -

01:04:03.725 --> 01:04:05.324
دلم می‌خواد زودتر بیرون ببینمت

01:04:05.325 --> 01:04:07.725
باید مارماهی کبابی بخوریم -
باید مارماهی کبابی بخوریم -

01:04:08.395 --> 01:04:09.465
مارماهی کبابی؟

01:04:09.495 --> 01:04:11.524
مارماهی کبابی گرونه

01:04:11.525 --> 01:04:12.594
اشکالی نداره -
نداره؟ -

01:04:12.595 --> 01:04:13.765
(این دو نفر بی‌صبرانه منتظر بودن بیرون همو ببینن)

01:04:14.165 --> 01:04:15.494
نگران بودم که اینجا نباشی

01:04:15.495 --> 01:04:17.564
امکان نداره

01:04:17.565 --> 01:04:19.575
(چشم به هم زدن و روز تصمیم‌گیری نهایی رسید)

01:04:19.675 --> 01:04:22.905
به لطف تو این مدت اینجا خیلی بهم خوش گذشت

01:04:23.975 --> 01:04:25.744
همین الان باید بریم مارماهی کبابی بخوریم

01:04:25.745 --> 01:04:27.814
(باید بریم مارماهی کبابی بخوریم)

01:04:27.815 --> 01:04:29.685
اون موقع خیلی استرس داشتم

01:04:31.185 --> 01:04:32.985
باشه

01:04:33.255 --> 01:04:34.484
(یو جین و شی وون برای تصمیم نهایی همو انتخاب کردن)

01:04:34.485 --> 01:04:36.084
بریم -
بریم -

01:04:36.085 --> 01:04:37.755
(یو جین و شی وون برای تصمیم نهایی همو انتخاب کردن)

01:04:38.255 --> 01:04:41.024
(طبق قولشون، شی وون اول می‌رسه سر قرار)

01:04:41.025 --> 01:04:42.425
چرا این‌قدر طولش می‌ده؟

01:04:45.125 --> 01:04:46.464
(با نگاهی به شی وون)

01:04:46.465 --> 01:04:47.894
پس مارماهی کبابی چی شد یو جین؟

01:04:47.895 --> 01:04:49.565
(متأسفم)

01:04:50.105 --> 01:04:53.905
(یو جین دلش نمیاد نگاه کنه)

01:05:00.145 --> 01:05:03.344
(خیلی بعد از زمان قرارشون)

01:05:03.345 --> 01:05:06.015
(یو جین هنوز پیداش نشده)

01:05:10.885 --> 01:05:15.755
(یو جین نتونست سر قولش بمونه و ۷ روز بعد بیاد سر قرار)

01:05:20.165 --> 01:05:23.404
(یو جین از شدت عذاب وجدان زبونش بند اومده)

01:05:23.405 --> 01:05:24.604
یو جین

01:05:24.605 --> 01:05:27.135
اگه اون روز می‌اومدی

01:05:27.505 --> 01:05:29.205
دلت می‌خواست بهش چی بگی؟

01:05:29.545 --> 01:05:31.675
اگه می‌رفتم

01:05:33.345 --> 01:05:35.074
بهش چی می‌گفتی؟

01:05:35.075 --> 01:05:36.785
اگه اون روز همدیگه رو می‌دیدیم

01:05:37.245 --> 01:05:40.384
فکر کنم درباره این حرف می‌زدیم که با هم باشیم

01:05:40.385 --> 01:05:42.654
درباره اینکه چطور

01:05:42.655 --> 01:05:44.755
رابطه‌مون رو پیش ببریم

01:05:45.685 --> 01:05:46.825
تو چی شی وون؟

01:05:47.395 --> 01:05:49.365
فکر نکنم حرف ازدواج رو پیش می‌کشیدم

01:05:49.495 --> 01:05:50.524
این‌طور فکر نمی‌کنی؟

01:05:50.525 --> 01:05:52.525
ولی من فکر کنم می‌گفتم -
اوه، واقعاً؟ -

01:05:52.595 --> 01:05:56.365
چیزای واقعی زندگی مثل ازدواج

01:05:56.405 --> 01:05:58.334
یا آخراش که درباره دوستامون حرف زدیم

01:05:58.335 --> 01:06:00.834
درسته، نگران این قضیه بودیم -
نگران بودیم که -

01:06:00.835 --> 01:06:02.304
به خاطر اختلاف سنی‌مون، فکر کردیم

01:06:02.305 --> 01:06:04.945
شاید وقتی همو به دوستامون
معرفی می‌کنیم معذب بشیم

01:06:05.005 --> 01:06:06.644
فکر می‌کردیم شاید
اختلاف سنی‌مون مشکل‌ساز بشه

01:06:06.645 --> 01:06:09.114
وقتی با آشناهای همدیگه روبرو می‌شیم

01:06:09.115 --> 01:06:10.784
فکر کنم مکالمه
خیلی واقع‌بینانه‌ای می‌داشتیم

01:06:10.785 --> 01:06:11.815
درسته

01:06:12.755 --> 01:06:15.255
(شاید هنوز برای این حرفا دیر نشده باشه)

01:06:15.755 --> 01:06:17.224
(وای)

01:06:17.225 --> 01:06:18.525
تو که خوبی

01:06:18.685 --> 01:06:20.694
(جون هان، ملقب به ماشین مخ‌زنی)

01:06:20.695 --> 01:06:22.695
(شروعی طوفانی ولی پایانی ضعیف داشت)

01:06:22.725 --> 01:06:25.025
"ماشین مخ‌زنی" خیلی خنده‌داره

01:06:25.125 --> 01:06:27.435
ولی خدایی ماشین مخ‌زنیه

01:06:27.865 --> 01:06:29.165
وایسا بینم

01:06:29.505 --> 01:06:31.335
(نمی‌تونم نگاه کنم)

01:06:31.405 --> 01:06:32.434
وای

01:06:32.435 --> 01:06:34.274
(جون هان با صفر رأی کیوآر عشق، تو باشگاه بود)

01:06:34.275 --> 01:06:35.435
نگاهش کن

01:06:35.775 --> 01:06:37.104
(با خیال راحت دستگاه‌های ورزشی رو تنظیم می‌کنه)

01:06:37.105 --> 01:06:41.615
(و شروع می‌کنه به ورزش)

01:06:42.845 --> 01:06:48.115
(ورزش می‌کنه تا غصه‌های شب قبل رو بشوره ببره)

01:06:49.285 --> 01:06:51.485
نمی‌ذارم چیزی اعتمادبه‌نفسم رو خدشه‌دار کنه

01:06:52.555 --> 01:06:54.595
اگه روی جدی خودم رو نشون بدم

01:06:54.725 --> 01:06:57.994
شاید فرصتی برای جبران پیدا کنم

01:06:57.995 --> 01:06:59.465
این چیزیه که فکر می‌کنم

01:07:00.035 --> 01:07:05.064
(داره ذهن و بدنش رو برای یه طرز فکر جدید آماده می‌کنه)

01:07:05.065 --> 01:07:07.535
هونگ سوک چون گفت باید برنامه رو ترک کنی

01:07:08.175 --> 01:07:11.075
هونگ سوک چون برات کامنت گذاشته بود

01:07:11.145 --> 01:07:12.644
من از نزدیک می‌شناسمش

01:07:12.645 --> 01:07:14.114
واقعاً؟ -
آره -

01:07:14.115 --> 01:07:15.344
(متعجب)

01:07:15.345 --> 01:07:16.715
شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟

01:07:16.745 --> 01:07:18.015
بهت پیام داد؟

01:07:18.045 --> 01:07:19.684
سوک چون و من

01:07:19.685 --> 01:07:22.615
قبلاً یه ویدیو برای اینستاگرام گرفتیم

01:07:22.985 --> 01:07:24.485
با هم غذا هم خوردیم

01:07:25.855 --> 01:07:27.954
من و سوک چون با هم صمیمی هستیم

01:07:27.955 --> 01:07:29.125
وایسا

01:07:29.195 --> 01:07:30.325
من از زنا خوشم میاد

01:07:30.795 --> 01:07:33.095
من که چیزی نگفتم -
کسی هم شک نداره -

01:07:33.495 --> 01:07:36.205
اینجا هیچکس به این قضیه شک نداره

01:07:36.905 --> 01:07:38.835
نزدیک بود اشتباه برداشت کنم

01:07:39.935 --> 01:07:43.444
(روز دوم، جون هان داره کیوآرکد عشقش رو چک می‌کنه)

01:07:43.445 --> 01:07:45.405
حس می‌کنم بازم هیچ رأیی نیاوردم

01:07:47.375 --> 01:07:49.015
(گوشیش رو می‌چرخونه اون‌ور)

01:07:51.115 --> 01:07:52.244
خیلی خب

01:07:52.245 --> 01:07:55.455
(آیا از زن‌های بزرگتر پیامی تو کیوآرکد عشق دریافت کرده؟)

01:07:57.325 --> 01:07:58.455
اونو می‌بینی؟

01:07:59.385 --> 01:08:00.525
چی رو؟

01:08:02.655 --> 01:08:05.724
(شما چهار پیام کیوآرکد عشق دریافت کرده‌اید)

01:08:05.725 --> 01:08:07.195
اون لحظه خیلی احساسی بود

01:08:08.195 --> 01:08:10.004
جون هان خیلی بامزه‌ست

01:08:10.005 --> 01:08:12.635
آره جون هان، پر از جذابیت بودی

01:08:14.335 --> 01:08:15.404
نمی‌تونستم باورش کنم

01:08:15.405 --> 01:08:16.605
شبیه یه خواب بود

01:08:17.375 --> 01:08:19.105
دیشب تو شوک بودم

01:08:19.175 --> 01:08:20.815
امروز حس می‌کنم رؤیام به حقیقت پیوسته

01:08:21.815 --> 01:08:23.714
کاملاً درک می‌کنم -
آره -

01:08:23.715 --> 01:08:26.515
(داره از ۰ رأی به ۴ رأی رسیدنش رو جشن می‌گیره)

01:08:26.655 --> 01:08:28.515
اون موقع خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

01:08:28.885 --> 01:08:30.325
مثل یه بچه گنده‌ست

01:08:30.655 --> 01:08:32.285
آره واقعاً -
درسته -

01:08:32.425 --> 01:08:34.325
(جون هان یه جذابیت معصومانه و پسرونه داره)

01:08:35.225 --> 01:08:37.494
(قرار جون هان و یو جین که هر کی زودتر بیاد میره)

01:08:37.495 --> 01:08:39.365
اون موقع فکر کردم دیوونه شده -
برات انجامش می‌دم -

01:08:39.795 --> 01:08:41.035
منم همینطور -
راستش -

01:08:41.335 --> 01:08:42.494
اینو می‌دونستی؟ -
چیو؟ -

01:08:42.495 --> 01:08:43.835
تو یه قرار عاشقونه

01:08:44.565 --> 01:08:46.134
پرنسس‌ها نباید دست به سیاه و سفید بزنن

01:08:46.135 --> 01:08:47.334
(با سیاست حرف زدن)

01:08:47.335 --> 01:08:49.745
وای -
خجالت کشیدم، پس من -

01:08:50.075 --> 01:08:52.805
دوستام سر این قضیه خیلی دستم انداختن

01:08:53.015 --> 01:08:54.344
خیلی قشنگه

01:08:54.345 --> 01:08:56.515
(غروب آفتاب خیلی قشنگه)

01:08:57.985 --> 01:09:00.355
(با تردید)

01:09:00.615 --> 01:09:01.754
تو هم قشنگی جین یونگ

01:09:01.755 --> 01:09:03.055
(تو هم قشنگی جین یونگ)

01:09:03.425 --> 01:09:05.654
(همه میخکوب شدن)

01:09:05.655 --> 01:09:07.894
وای، خیلی افتضاحه

01:09:07.895 --> 01:09:09.694
فکر می‌کردم فقط با من اینجوری رفتار می‌کنه

01:09:09.695 --> 01:09:10.895
باید ببینم و یاد بگیرم

01:09:12.225 --> 01:09:13.334
(قرار شبانه جون هان و جو هی)

01:09:13.335 --> 01:09:15.035
واقعاً دلمو بردی

01:09:15.365 --> 01:09:16.504
(واقعاً دلمو بردی)

01:09:16.505 --> 01:09:18.565
«گفت «واقعاً دلمو بردی

01:09:19.235 --> 01:09:21.235
(شوکه شده)

01:09:21.405 --> 01:09:23.605
(نمی‌تونه جلو خنده‌شو بگیره)

01:09:24.605 --> 01:09:27.875
(مبهوت)

01:09:27.975 --> 01:09:30.115
فقط می‌تونم دست بزنم

01:09:30.815 --> 01:09:32.684
(سرنوشتش رو پذیرفته)

01:09:32.685 --> 01:09:34.085
وای خدای من -
چیه؟ -

01:09:34.885 --> 01:09:35.955
داری کورم می‌کنی

01:09:36.285 --> 01:09:37.485
می‌شه اون هاله نورت رو کم کنی؟

01:09:37.885 --> 01:09:39.385
چی؟ -
هاله نورت داره کورم می‌کنه -

01:09:39.955 --> 01:09:42.125
نه، من تو رأی‌گیری برداشت اول تو رو انتخاب کردم

01:09:42.195 --> 01:09:43.395
واقعاً؟ -
آره -

01:09:43.765 --> 01:09:46.124
الان نمی‌تونی با من این کارو بکنی

01:09:46.125 --> 01:09:47.434
داری دوپامین خونم رو می‌بری بالا

01:09:47.435 --> 01:09:49.535
من واقعاً خیلی زود دل می‌بندم

01:09:49.605 --> 01:09:51.405
می‌تونی علامت سؤال رو تو صورتم ببینی

01:09:51.505 --> 01:09:52.835
وای

01:09:53.805 --> 01:09:55.474
تو دوپامین منی

01:09:55.475 --> 01:09:57.145
(تو دوپامین منی)

01:09:57.705 --> 01:09:59.004
(مخ‌زنی‌های جون هان آدمو گیج می‌کنه)

01:09:59.005 --> 01:10:00.575
تو دوپامین منی

01:10:01.345 --> 01:10:02.374
خوبی؟

01:10:02.375 --> 01:10:03.585
نه خوب نیستم

01:10:04.885 --> 01:10:06.184
جون هان

01:10:06.185 --> 01:10:09.885
هر کدوم از زنای بزرگتر
حداقل یه بار جون هان رو انتخاب کردن

01:10:10.085 --> 01:10:11.354
جون هان انتخاب شده بود

01:10:11.355 --> 01:10:13.495
ما انتخابش کردیم -
راست می‌گی -

01:10:13.655 --> 01:10:16.364
تنها کاری که جون هان کرد
این بود که باهاش همراهی کنه

01:10:16.365 --> 01:10:18.065
ولی همه فکر کردن داره لاس می‌زنه

01:10:18.525 --> 01:10:20.294
درسته همه منو رد کردن

01:10:20.295 --> 01:10:22.695
دروغ گفتی که گفتی
فقط با زنای بزرگتر قرار گذاشتی؟

01:10:22.735 --> 01:10:23.835
نه

01:10:24.365 --> 01:10:26.035
چرا؟ به نظرت معذبه؟ -
آره هست -

01:10:26.065 --> 01:10:28.605
اون موقع فقط حس می‌کردم هول شدم

01:10:29.205 --> 01:10:31.045
قابل درکه

01:10:31.575 --> 01:10:33.345
کی بیشتر از همه روت تأثیر گذاشت؟

01:10:33.445 --> 01:10:34.745
و تو چه لحظه‌ای؟

01:10:35.045 --> 01:10:36.214
برای من

01:10:36.215 --> 01:10:39.485
وقتی با جی هه نوشیدنی می‌خوردم
بیشتر از همه بهم خوش گذشت

01:10:39.545 --> 01:10:41.614
اون لحظه

01:10:41.615 --> 01:10:44.785
برام خیلی لذت‌بخش بود و حس کردم با هم جوریم

01:10:44.825 --> 01:10:48.455
فکر کنم برای همین جی هه انتخاب آخرم بود

01:10:48.895 --> 01:10:52.625
(زمانشون تو خونه یون حالا یه خاطره شیرینه)

01:10:52.765 --> 01:10:56.635
(رونمایی از زوج‌های واقعی که هنوز با هم هستن)

01:10:57.235 --> 01:11:00.175
حس می‌کنم دارم یه توله‌سگ می‌برم خونه

01:11:00.935 --> 01:11:01.975
خیلی بامزه‌ست

01:11:02.375 --> 01:11:03.404
(چشمک زدن)

01:11:03.405 --> 01:11:04.505
خیلی بامزه‌ست

01:11:05.245 --> 01:11:06.414
(عاشق اینم)

01:11:06.415 --> 01:11:07.644
اون خیلی بامزه‌ست

01:11:07.645 --> 01:11:09.344
(توله‌سگ جین یونگ، جین وو)

01:11:09.345 --> 01:11:10.545
کنار هم خیلی بامزه می‌شین

01:11:13.955 --> 01:11:15.955
من اومدم اینجا تا عشق رو پیدا کنم

01:11:17.225 --> 01:11:19.625
و دارم با کسی که عاشقش شدم می‌رم

01:11:20.455 --> 01:11:21.755
شبیه دانش‌آموزای دبیرستانی هستین

01:11:23.825 --> 01:11:27.034
من و یون سو

01:11:27.035 --> 01:11:28.835
۱۱سال اختلاف سنی داریم

01:11:31.605 --> 01:11:33.034
فقط باید یه کاری کنیم که درست پیش بره

01:11:33.035 --> 01:11:35.874
(فقط باید یه کاری کنیم که درست پیش بره)

01:11:35.875 --> 01:11:37.274
اختلاف سنیمون -
اختلاف سنیمون؟ -

01:11:37.275 --> 01:11:39.145
می‌تونیم از پسش بربیایم، مگه نه؟

01:11:39.675 --> 01:11:41.344
من واقعاً ازت خوشم میاد

01:11:41.345 --> 01:11:43.484
(من واقعاً ازت خوشم میاد)

01:11:43.485 --> 01:11:44.844
بعد از دیدن تو

01:11:44.845 --> 01:11:46.685
تمام کلیشه‌های مربوط به سن رو کنار گذاشتم

01:11:48.715 --> 01:11:50.025
تو یه کوتوله‌ای

01:11:51.455 --> 01:11:53.854
(فشار دادن)

01:11:53.855 --> 01:11:54.954
(بامزه دونستن اون)

01:11:54.955 --> 01:11:57.965
(راه رفتن، دویدن)

01:12:00.035 --> 01:12:01.064
چرا اینقدر خنده‌داره؟

01:12:01.065 --> 01:12:03.735
خیلی خنده‌داره -
دلم می‌خواد یه مشت بهت بزنم -

01:12:07.505 --> 01:12:09.134
تو کسی هستی که کمکم کردی بفهمم

01:12:09.135 --> 01:12:11.175
که سن مهم نیست

01:12:12.375 --> 01:12:13.475
بامزه‌ست

01:12:14.215 --> 01:12:15.944
جدی می‌گم -
نه -

01:12:15.945 --> 01:12:17.285
(جدی می‌گم)

01:12:20.455 --> 01:12:22.085
الان خیلی خوشحالم

01:12:22.715 --> 01:12:24.485
باور دارم اوضاع حتی بهترم می‌شه

01:12:25.125 --> 01:12:26.624
همه خیلی دوست‌داشتنی به نظر میان

01:12:26.625 --> 01:12:30.325
تمام تلاشمو برای
یه رابطه هیجان‌انگیز می‌کنم

01:12:32.725 --> 01:12:35.435
(بیا اینجا)

01:12:41.575 --> 01:12:43.444
(آماده‌ای؟)

01:12:43.445 --> 01:12:44.875
(حمله به جلو)

01:12:45.145 --> 01:12:46.145
خیلی بامزه‌ست

01:12:46.375 --> 01:12:47.844
(بیا سمتم)

01:12:47.845 --> 01:12:48.975
وایسا

01:12:51.485 --> 01:12:52.784
(جی هه هم می‌ره جلو)

01:12:52.785 --> 01:12:53.815
(فرار کردن)

01:12:55.685 --> 01:12:56.885
من خاطره ساختم

01:12:57.685 --> 01:13:00.225
و بعد از پیدا کردن شریک زندگیم
از اینجا رفتم

01:13:02.655 --> 01:13:05.064
دوران پرمعنایی بود

01:13:05.065 --> 01:13:07.835
(دوران پرمعنایی تو خونه یون بود)

01:13:08.335 --> 01:13:11.664
(سه تا زوج از زنای بزرگتر و مردای کوچیکتر شکل گرفت)

01:13:11.665 --> 01:13:14.575
(با اختلاف سنی‌های ۱، ۶ و ۱۱ سال)

01:13:14.775 --> 01:13:19.544
شروع کردن بدون دونستن شغل و سن همدیگه

01:13:19.545 --> 01:13:21.415
حس خیلی مهمی داشت

01:13:21.975 --> 01:13:26.014
جاییه که شدیداً پیشنهادش می‌کنم

01:13:26.015 --> 01:13:29.415
برای کسایی که می‌خوان بدون هیچ عنوان
و تعصبی با آدما آشنا بشن

01:13:31.425 --> 01:13:34.524
اینجا جای رابطه‌های الکی نیست

01:13:34.525 --> 01:13:36.565
فقط به خاطر اینکه یه برنامه دوست‌یابیه

01:13:36.865 --> 01:13:38.965
اینجا جاییه

01:13:39.495 --> 01:13:43.165
که توش عشقی رو پیدا کردم
که فکر می‌کردم هیچ‌وقت

01:13:43.335 --> 01:13:46.235
تو زندگیم پیداش نمی‌کنم

01:13:48.375 --> 01:13:51.504
فکر می‌کنم جای فوق‌العاده‌ای باشه
برای کسایی که

01:13:51.505 --> 01:13:52.805
می‌خوان تو یه رابطه جدی باشن

01:13:53.615 --> 01:13:57.014
شدیداً خونه یون رو پیشنهاد می‌کنم

01:13:57.015 --> 01:13:59.114
به کسایی که می‌خوان همه کلیشه‌های مربوط به

01:13:59.115 --> 01:14:02.115
عشق و سن رو کنار بذارن

01:14:02.139 --> 01:14:06.239
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری هیلر
@programmkorean
@Hea1er_sub 
