WEBVTT

00:04.417 --> 00:06.416
هفته پیش قبل از تصمیم نهایی

00:06.417 --> 00:08.516
آخرین قرارشون رو داشتن

00:08.517 --> 00:10.387
اون آخرین قرار بود -
آخرین قرار -

00:10.857 --> 00:13.017
بعضی از زوج‌ها
احساساتشون نسبت به همدیگه رو

00:13.357 --> 00:14.917
تایید کردن -
آره -

00:15.057 --> 00:18.397
اما بعضی‌ها با یه بحران دیگه

00:18.727 --> 00:20.796
رو به رو شدن -
همه‌چیز از اول شروع شده -

00:20.797 --> 00:23.066
برای بعضی‌ها این‌طور به نظر میاد

00:23.067 --> 00:24.296
اما فقط یه روز وقت دارن -
آره -

00:24.297 --> 00:26.136
حقیقت ترسناک اینه که

00:26.137 --> 00:28.266
امروز قسمت آخره

00:28.267 --> 00:30.236
(چه حیف)

00:30.237 --> 00:32.436
داستان عاشقانه و پیچیده تو خانه یون

00:32.437 --> 00:34.177
بالاخره داره به آخرش می‌رسه

00:34.277 --> 00:35.476
قبل از تصمیم نهایی

00:35.477 --> 00:37.176
اوضاع چطور پیش میره

00:37.177 --> 00:39.077
و کی با کی می‌مونه؟

00:39.347 --> 00:40.467
تا تموم نشه نمی‌فهمیم

00:41.217 --> 00:45.917
(شب آخر قبل از تصمیم نهایی)

00:46.417 --> 00:49.827
(اتاق یون سو و شی وون)

00:50.157 --> 00:51.297
امروز خوش گذشت؟

00:51.397 --> 00:52.527
امروز

00:53.357 --> 00:55.026
درباره خیلی چیزای جدی حرف زدیم

00:55.027 --> 00:57.197
واقعاً؟ -
چیزای خیلی واقع‌گرایانه -

00:57.697 --> 00:59.197
مثل ازدواج؟ -
آره -

00:59.937 --> 01:02.906
منم فکر می‌کنم
حداقل یه بار باید در موردش حرف بزنم

01:02.907 --> 01:04.006
تا حالا حرف نزدی نه؟ -
نه -

01:04.007 --> 01:05.177
اما وقتی در موردش حرف می‌زنی

01:05.437 --> 01:07.246
راستش من یکم ترسیده بودم

01:07.247 --> 01:08.446
واسه همین اول نتونستم مطرحش کنم

01:08.447 --> 01:10.147
درسته منم همینطور -
چون راستش -

01:10.517 --> 01:13.176
ما که هنوز با هم تو رابطه نیستیم

01:13.177 --> 01:15.287
درسته -
حرف زدن در مورد این موضوع -

01:15.987 --> 01:18.086
برای من مثل یه بار سنگینه

01:18.087 --> 01:19.516
راستش برای هردومون -
درسته -

01:19.517 --> 01:20.657
اما

01:21.957 --> 01:23.387
اما وقتی بهش فکر می‌کنی

01:23.927 --> 01:25.227
از دیدگاه اون

01:25.627 --> 01:28.327
طبیعیه که در موردش حرف بزنه

01:28.397 --> 01:30.637
اگه کسی باشه که
بخواد یه روزی ازدواج کنه

01:31.097 --> 01:34.037
قطعاً اولین چیزی که بهش فکر می‌کنه همینه

01:34.837 --> 01:37.607
منم همین فکر رو می‌کردم

01:38.237 --> 01:41.207
داره سعی می‌کنه خودش رو جای جو هی بذاره

01:43.347 --> 01:45.476
راستش نمی‌تونم بگم که
همین الان باهاش ازدواج می‌کنم

01:45.477 --> 01:47.746
معلومه -
آره ما الان نمی‌تونیم ازدواج کنیم -

01:47.747 --> 01:49.247
دقیقاً غیرممکنه

01:50.387 --> 01:52.857
چطور باید این وضعیت رو مدیریت کنم؟

01:54.157 --> 01:55.157
راستش اصلاً نمی‌دونم

01:55.158 --> 01:57.827
نمی‌دونم تو این موقعیت

01:58.627 --> 01:59.896
بهترین جوابی که می‌تونم بهش بدم چیه

01:59.897 --> 02:01.126
(یون سو به بهترین جوابی که می‌تونه بده فکر می‌کنه)

02:01.127 --> 02:02.527
واقعا

02:04.037 --> 02:06.066
فکر نکنم یون سو از اول اونقدرام

02:06.067 --> 02:07.867
به ایده ازدواج علاقه‌مند بوده باشه

02:08.407 --> 02:11.277
فکر کنم همین باعث این واکنشش شده

02:11.377 --> 02:12.536
راستش همینه

02:12.537 --> 02:13.707
اون مشغول خوش‌گذرونیه

02:15.207 --> 02:18.977
(در همین حال، تو اتاق جو هی)

02:19.377 --> 02:20.716
داره گریه می‌کنه؟

02:20.717 --> 02:21.987
کی؟ جو هی؟

02:23.757 --> 02:26.487
(نشستن)

02:30.927 --> 02:31.996
چرا داره گریه می‌کنه؟

02:31.997 --> 02:35.467
(جو هی زیر پتو داشت گریه می‌کرد)

02:36.227 --> 02:41.407
(اون روز عصر، جو هی با یون سو قرار داشت)

02:41.907 --> 02:45.537
(حس می‌کنم حرفامون به هیچ‌جا نمی‌رسه)

02:45.837 --> 02:50.647
حس کردم که برای تو، ازدواج

02:51.217 --> 02:54.717
(به نظر می‌رسید برای ازدواج عجله داری)

02:55.047 --> 02:57.287
(واسه همین منم می‌ترسم ازت بپرسم)

02:57.487 --> 02:58.556
(در حال فکر کردن)

02:58.557 --> 03:01.227
پس حتماً خیلی آسیب دیده

03:01.427 --> 03:02.787
منظورش این نبود

03:03.287 --> 03:07.026
باید بپرسی و با حرف زدن حلش کنی

03:07.027 --> 03:08.787
(قرارش با یون سو خوب پیش نرفت)

03:09.097 --> 03:10.427
(صدای در)

03:12.137 --> 03:14.067
فقط جی هه داخله؟

03:18.677 --> 03:19.707
چی شده؟

03:20.547 --> 03:22.007
چی شده؟ داری گریه می‌کنی؟

03:28.387 --> 03:31.057
نه، اگه این کار رو بکنه
جو هی می‌زنه زیر گریه

03:33.417 --> 03:36.956
نگاه کردن به جی سونگ)
(باعث میشه احساسات فروخفته‌اش دوباره فوران کنه

03:36.957 --> 03:40.927
نگاه کردن به جی سونگ)
(باعث میشه احساسات فروخفته‌اش دوباره فوران کنه

03:43.467 --> 03:44.467
چرا داری گریه می‌کنی؟

03:47.267 --> 03:48.907
همه دخترای بزرگتر شوکه شدن

03:49.937 --> 03:52.977
حس می‌کنم یه احمق تمام‌عیارم

03:53.737 --> 03:55.207
چرا حس می‌کنی احمقی؟

03:55.747 --> 03:57.816
نیستی، چرا این‌طوری فکر می‌کنی؟

03:57.817 --> 04:00.917
من به همه مکالمه‌هامون جهت می‌دم

04:01.317 --> 04:02.917
وقتی با اونی؟

04:03.417 --> 04:06.357
و می‌گه دوست داره که این کارو می‌کنم

04:06.487 --> 04:08.556
اما وقتی از برنامه‌های آینده پرسیدم

04:08.557 --> 04:12.856
همش چیزای بی‌ربط می‌گفت

04:12.857 --> 04:15.197
به نظر می‌رسید که احساس راحتی نمی‌کنه

04:15.867 --> 04:18.937
نمی‌دونم چی می‌خواد -
بهت اطمینان خاطر نداد؟ -

04:19.697 --> 04:22.336
ادامه بده -
همش می‌گفت سخته -

04:22.337 --> 04:24.336
اینکه حرف زدن درباره آینده سخته

04:24.337 --> 04:27.776
چون بهم حس داره حرف زدن درباره‌اش سخت‌تره

04:27.777 --> 04:30.976
من مدام چیزی رو می‌گم که دلم می‌خواد

04:30.977 --> 04:33.577
و کاری رو می‌کنم که دلم می‌خواد

04:33.677 --> 04:34.846
اون دستپاچه میشه

04:34.847 --> 04:37.987
و اعتماد به نفس من شروع می‌کنه به افت کردن

04:38.257 --> 04:39.633
سوتفاهم‌ها داره بیشتر میشه

04:39.657 --> 04:43.386
یه چیزی که کاملاً حس کردم اینه که

04:43.387 --> 04:45.857
همش از تجربه نشأت می‌گیره

04:45.957 --> 04:47.296
ربطی به شخصیت خودش نداره

04:47.297 --> 04:49.227
ممکنه چند سال دیگه خوب بشه

04:49.567 --> 04:52.337
اما الان، خیلی بی‌تجربه‌ست

04:52.567 --> 04:55.506
پس هرگز اون‌طوری که
ما می‌خوایم رفتار نمی‌کنه

04:55.507 --> 04:56.936
درسته -
من واقعاً سعی کردم -

04:56.937 --> 05:01.647
که سن رو نادیده بگیرم

05:01.947 --> 05:03.847
و به بقیه چیزا نگاه کنم -
اما -

05:06.647 --> 05:08.487
نمی‌دونم

05:12.257 --> 05:13.786
(حقیقت تو شب آخر تو خانه یون محکم بهش ضربه می‌زنه)

05:13.787 --> 05:15.626
این یه دوراهیه

05:15.627 --> 05:16.627
مدام

05:17.327 --> 05:20.797
چه حرفای یون سو درست منتقل شده باشن چه غلط

05:21.097 --> 05:22.697
اون متوجه موقعیت شده

05:23.327 --> 05:24.736
تو خانه یون

05:24.737 --> 05:28.037
عشق بین همه زنان بزرگتر
و مردان جوان‌تر داره شکوفا میشه

05:28.267 --> 05:30.536
پس اونم یکم شجاعت به خرج داد

05:30.537 --> 05:33.336
اما اون توهم ناگهان از هم پاشید

05:33.337 --> 05:34.576
(همه شجاعتش از بین رفت)

05:34.577 --> 05:36.747
پس باید

05:36.907 --> 05:39.717
واقعاً با هم روراست باشن -
این خودش یه دلیل بیشتر برای حرف زدنه -

05:41.347 --> 05:43.246
(روز آخر تو خانه یون شروع شده)

05:43.247 --> 05:45.287
روز آخر بالاخره فرا می‌رسه

05:46.287 --> 05:50.697
(امشب فقط تصمیم نهایی براشون باقی مونده)

05:55.127 --> 05:59.397
(یه پیام فقط برای مردان جوان‌تر ارسال میشه)

06:02.907 --> 06:04.276
(امروز روز تصمیم نهاییه)

06:04.277 --> 06:05.706
اسم زن بزرگتری که دوست داری)
(باهاش بیشتر حرف بزنی رو بفرست

06:05.707 --> 06:07.407
قبل از تصمیم نهایی هم یه قرار هست؟

06:07.507 --> 06:09.547
باید باشه
اونا باید برای آخرین بار حرف بزنن

06:11.177 --> 06:13.917
بالاخره در آخر، مردان جوان‌تر انتخاب می‌کنن

06:15.947 --> 06:17.217
این آخرین فرصتیه که دارن

06:17.757 --> 06:19.316
اونا باید خوب در موردش حرف بزنن

06:19.317 --> 06:20.637
باید همه مشکلات رو حل کنن

06:26.097 --> 06:27.157
این جین ووئه

06:28.167 --> 06:30.066
از پشت سرش می‌تونم تشخیص بدم که جین ووئه

06:30.067 --> 06:31.396
حتماً خیلی بهش وابسته شدم

06:31.397 --> 06:34.066
(جین وو منتظر زن بزرگتره)

06:34.067 --> 06:35.637
(تا برای آخرین بار باهاش حرف بزنه)

06:36.207 --> 06:42.246
جین وو می‌خواست برای آخرین بار)
(با کدوم زن بزرگتر حرف بزنه؟

06:42.247 --> 06:44.916
(اون جین یونگه)

06:44.917 --> 06:45.947
جین وو

06:46.617 --> 06:47.747
تو اینجایی

06:47.987 --> 06:49.047
جین وو

06:49.717 --> 06:50.757
تو اینجایی

06:51.387 --> 06:52.516
خیلی منتظر موندی؟

06:52.517 --> 06:53.616
نه خیلی

06:53.617 --> 06:54.757
واقعاً؟

06:56.387 --> 06:58.227
ممنون -
من قبلاً نوشیدنی رو سفارش دادم -

07:03.097 --> 07:04.197
انتظار داشتی من بیام اینجا؟

07:04.897 --> 07:06.197
آره -
مطمئنم که می‌دونستی -

07:06.337 --> 07:08.307
آره، می‌دونستم میای اینجا

07:09.407 --> 07:11.406
چه احساسی داری؟ خوبی؟

07:11.407 --> 07:12.647
چی؟ -
حالت خوبه؟ -

07:12.977 --> 07:15.076
حالم خوبه؟ -
بهتر از دیروزی؟ -

07:15.077 --> 07:16.407
خیلی بهتر از دیروزم

07:17.377 --> 07:18.477
دیروز

07:20.887 --> 07:23.087
دیروز خیلی

07:23.147 --> 07:25.387
برام سخت گذشت

07:28.427 --> 07:30.227
تو حال خودم نبودم

07:31.297 --> 07:32.397
واقعاً

07:33.697 --> 07:34.797
تو

07:35.797 --> 07:39.197
دلداری دادنت خیلی بهم کمک کرد

07:41.567 --> 07:43.567
ممنون که اینو می‌گی

07:45.277 --> 07:47.977
خجالت‌آوره -
واقعاً خیلی کمک کرد -

07:48.847 --> 07:51.376
اونا به هم دلداری دادن

07:51.377 --> 07:52.846
(جین یونگ و جین وو تو همدیگه آرامش پیدا کردن)

07:52.847 --> 07:56.546
وقتی اولین بار پیام رو گرفتم
که دست پارتنرم رو بگیرم

07:56.547 --> 07:59.256
و اونجا رو ترک کنیم
خیلی طولانی فکر کردم

07:59.257 --> 08:00.516
یادت میاد؟ -
آره همه‌چیز یادمه -

08:00.517 --> 08:02.826
یادته؟
داشتم بین تو و جون هان فکر می‌کردم

08:02.827 --> 08:04.056
اینو می‌دونستی؟

08:04.057 --> 08:05.156
اصلاً نمی‌دونستم -
واقعاً؟ -

08:05.157 --> 08:06.997
فکر می‌کردم بهم علاقه‌ای نداری -
واقعاً؟ -

08:07.867 --> 08:09.507
(اولین باری که جین یونگ و جین وو همدیگه رو دیدن)

08:10.127 --> 08:11.536
(جین یونگ می‌تونست پارتنر قرارش رو انتخاب کنه)

08:11.537 --> 08:15.037
(و بین جین وو و جون هان گیر کرده بود)

08:15.407 --> 08:18.706
به محض اینکه صورت جین وو رو دیدم)
(با خودم گفتم خیلی خوش‌قیافه‌ست

08:18.707 --> 08:20.207
(واسه همین توجهم رو جلب کرد)

08:20.437 --> 08:22.777
اینقدر خوش‌قیافه بود
که نمی‌تونستم بهش نگاه کنم

08:24.177 --> 08:25.376
امروز هوا خوبه

08:25.377 --> 08:28.047
(اما جین یونگ، جون هان رو انتخاب کرد)

08:28.187 --> 08:29.487
(گرفتن آروم دست)

08:31.157 --> 08:34.357
(و جین وو از کشمکش درونی جین یونگ بی‌خبر بود)

08:34.487 --> 08:36.627
حتی یه نگاه هم به سمتم ننداختی

08:37.827 --> 08:40.197
حتی اگه اون موقع تو رو انتخاب کرده بودم

08:40.797 --> 08:42.797
ممکن بود یه گفتگوی سرگرم‌کننده

08:43.297 --> 08:45.537
مثل این رو نداشته باشیم

08:45.637 --> 08:48.707
چون ذهنت درگیر شخص دیگه‌ای بود

08:51.507 --> 08:54.076
همه‌اش اگه و اماست
اما اگه این اتفاق افتاده بود

08:54.077 --> 08:56.677
اوضاع خیلی پیچیده‌تر می‌شد

08:58.677 --> 09:02.247
الان -
نمی‌تونم تصور کنم -

09:03.117 --> 09:05.717
از نظر احساسی نسبت به چهار روز گذشته

09:06.457 --> 09:07.557
سخت‌تر می‌شد

09:08.257 --> 09:09.956
تا همین جاش هم اوضاع برام خیلی سخت بوده

09:09.957 --> 09:12.397
واسه همین دیروز اون حرفو زدم وقتی تو

09:13.757 --> 09:15.726
وقتی پرسیدی
چرا اینقدر باهات خوب رفتار می‌کنم

09:15.727 --> 09:17.737
خیلی دلم شکست

09:19.767 --> 09:23.566
خوب رفتار کردن با کسی
و جبران کردنش هیچ دلیلی نمی‌خواد

09:23.567 --> 09:25.306
باهات خوب رفتار کردم چون دلم می‌خواست

09:25.307 --> 09:28.007
و چون لیاقتش رو داری که باهات خوب رفتار بشه

09:32.447 --> 09:34.816
خیلی وقت بود همچین چیزی نشنیده بودم

09:34.817 --> 09:36.987
برای همین خیلی دلم برات سوخت

09:40.787 --> 09:41.827
واسه همین بود که گفتم

09:42.127 --> 09:44.397
من واقعا خودم رو توت دیدم

09:52.697 --> 09:54.767
وقتی می‌دیدم جین یونگ چطور عذاب می‌کشه

09:56.467 --> 09:59.076
دلم نمی‌خواست وقتش رو

09:59.077 --> 10:00.837
با غرق شدن تو احساسات منفی تلف کنه

10:01.577 --> 10:03.247
اون جلوی من زد زیر گریه

10:08.517 --> 10:10.217
و می‌دونم چقدر سخته

10:10.917 --> 10:12.657
پس دلم نمی‌خواست گریه کنه

10:14.727 --> 10:19.397
(اون رنج و عذاب خودش رو تو جین یونگ که ازش خوشش میاد دید)

10:20.557 --> 10:22.967
فقط می‌خواستم مراقبت باشم

10:24.197 --> 10:25.567
دلم نمی‌خواست گریه کنی

10:29.437 --> 10:31.776
خیلی غریبانه جلوم گریه کردی

10:31.777 --> 10:33.136
و برام غیرممکن بود که لبخند بزنم

10:33.137 --> 10:34.777
یا نسبت بهش بی‌تفاوت باشم

10:39.877 --> 10:42.116
بابت اون هم متاسفم

10:42.117 --> 10:46.116
به هر حال، گفتی بهم حس داری

10:46.117 --> 10:48.226
ولی من جلوت گریه کردم

10:48.227 --> 10:49.857
چون از یه پسر دیگه خوشم میومد

10:50.057 --> 10:52.957
این اصلا ناراحتم نمی‌کنه -
کارم خیلی بد بود -

10:53.097 --> 10:56.666
تو اون لحظه، فقط می‌خواستم مراقبت باشم

10:56.667 --> 11:00.267
می‌خواستم تو اون زمان کسی باشم
که بتونی بهش تکیه کنی

11:00.637 --> 11:01.837
اون موقع همون برام کافی بود

11:05.007 --> 11:06.737
بهت که می‌گفتم

11:06.837 --> 11:08.206
که خیلی یهویی بود

11:08.207 --> 11:09.876
و نمی‌تونستم درک کنم

11:09.877 --> 11:12.147
که چرا اینقدر باهام خوب رفتار می‌کردی

11:12.377 --> 11:13.877
اونم به این ناگهانی

11:14.347 --> 11:16.386
محبتی که بهم داشتی

11:16.387 --> 11:17.817
خیلی الکی به نظر می‌رسید

11:18.757 --> 11:21.487
وقتی باهام خوب رفتار می‌کردی

11:21.587 --> 11:23.726
حس می‌کردم دیگه خیلی زیاده‌رویه

11:23.727 --> 11:24.857
درسته

11:25.397 --> 11:26.656
ولی

11:26.657 --> 11:30.097
دیروز خیلی طولانی با هم حرف زدیم

11:31.367 --> 11:32.997
و رفتارت از اول تا آخر یکی بود

11:33.337 --> 11:34.806
اونجا بود که فهمیدم

11:34.807 --> 11:37.936
تو صادق‌ترین شرکت‌کننده

11:37.937 --> 11:40.476
بین همه آدمای اینجا بودی

11:40.477 --> 11:42.907
(تو صادق‌ترین آدم اینجا بودی)

11:43.147 --> 11:44.617
اون موقع فهمیدم که

11:45.247 --> 11:46.917
تو این مورد واقعا صادق بودی

11:48.047 --> 11:49.317
و من اشتباه می‌کردم

11:52.087 --> 11:54.287
چی میشه اگه بعد از این با هم زوج بشن؟

11:55.187 --> 11:59.326
عشق همیشه با جذابیت رمانتیک شروع نمیشه

11:59.327 --> 12:02.167
می‌تونه وقتی هم شروع بشه که دو نفر

12:02.567 --> 12:05.397
از طریق دردها و زخم‌های مشترکشون

12:05.737 --> 12:08.706
به هم آرامش میدن و تکیه می‌کنن

12:08.707 --> 12:09.937
دقیقا -
آره -

12:10.707 --> 12:13.877
(در حال فکر کردن)

12:14.137 --> 12:17.947
فک می‌کنی بعد از همه اینا
بازم بتونی منو ببینی؟

12:18.877 --> 12:20.047
تو رو؟

12:27.117 --> 12:30.887
(انگار نمی‌تونه جواب بده)

12:32.027 --> 12:33.156
به عنوان یه مرد؟

12:33.157 --> 12:34.227
معلومه

12:39.037 --> 12:40.567
راستش رو بخوای

12:42.337 --> 12:43.607
من

12:44.507 --> 12:48.547
خیلی وقته که درگیر جونگ وونم

12:49.547 --> 12:51.117
فقط به خاطر اینکه

12:51.577 --> 12:53.677
دیروز رد شدم

12:53.877 --> 12:57.887
فک نمی‌کنم بتونم یه شبه نظرمو عوض کنم

13:01.757 --> 13:04.256
پس، هنوز مطمئن نیستی
برای تصمیم نهایی

13:04.257 --> 13:06.257
قراره کیو انتخاب کنی؟

13:07.527 --> 13:09.366
دو دلم

13:09.367 --> 13:11.337
آره، دو دلم

13:12.267 --> 13:15.437
نمی‌تونم با اطمینان بگم
که تو رو انتخاب می‌کنم

13:15.567 --> 13:17.667
یا جونگ وون

13:17.937 --> 13:21.807
فک کنم بستگی داره به اینکه معیارهام

13:22.577 --> 13:23.747
واسه تصمیم نهایی چی باشه

13:24.877 --> 13:26.746
اون دیروز هیچ راهی براش نذاشت

13:26.747 --> 13:29.087
ولی امروز نمی‌تونه تصمیم بگیره

13:29.387 --> 13:32.356
من قبلا بهت گفتم معیارهام قراره چی باشه

13:32.357 --> 13:35.187
فقط راجع به این هشت روز تو این برنامه نیست

13:36.257 --> 13:39.697
دارم زندگی روزمره و آینده‌م رو
بیرون از اینجا هم در نظر می‌گیرم

13:39.757 --> 13:41.797
تصمیمم بر اون اساس خواهد بود

13:42.897 --> 13:46.737
(جین یونگ قبل از تصمیم نهایی خیلی فکرا تو سرشه)

13:46.797 --> 13:48.367
اما تنها آرزوم اینه که

13:49.537 --> 13:51.277
هیچ مرد دیگه‌ای

13:52.977 --> 13:54.646
تو تصمیمت دخیل نباشه

13:54.647 --> 13:56.677
امیدوارم منو انتخاب کنی

13:56.877 --> 13:58.746
فقط به خاطر اینکه اولین نفریم که

13:58.747 --> 14:00.017
دلت می‌خواد ببینیش

14:00.417 --> 14:01.587
وقتی از اینجا رفتیم

14:02.547 --> 14:04.717
یعنی منظورم اینه که
اگه قراره منو انتخاب کنی

14:05.917 --> 14:10.027
(یه نگاه مرموزی تو صورتشه)

14:10.657 --> 14:14.727
(آیا حرفای صادقانه آخرش نظرشو عوض می‌کنه؟)

14:16.167 --> 14:18.536
(در همین حال، یه مرد دیگه منتظر یه زن بزرگتر از خودشه)

14:18.537 --> 14:22.507
(شی وون)

14:28.207 --> 14:32.746
(نیشخند زدن)

14:32.747 --> 14:34.587
سلام -
سلام -

14:35.617 --> 14:37.856
تیپت امروز متفاوت به نظر می‌رسه

14:37.857 --> 14:39.417
درسته، آره -
مگه نه؟ -

14:42.327 --> 14:43.557
خیلی منتظر موندی؟

14:44.627 --> 14:45.796
نه زیاد

14:45.797 --> 14:46.856
واقعا؟ -
آره -

14:46.857 --> 14:48.597
اونقدر کوتاه که فقط همین قدر قهوه بخورم

14:49.397 --> 14:51.267
پس مجبور نشدی اونقدرها هم منتظر بمونی

14:53.067 --> 14:55.006
روز آخره -
می‌دونم -

14:55.007 --> 14:57.977
هوا هم یه جوری نیست انگار روز آخره؟

14:58.807 --> 15:01.207
حس و حال روز تصمیم‌گیری نهایی رو داره

15:01.277 --> 15:02.777
حس می‌کنی قضیه جدیه؟ -
آره -

15:04.047 --> 15:05.546
تا دیروز هوا خیلی آفتابی بود

15:05.547 --> 15:06.747
می‌دونم -
آره؟ -

15:11.917 --> 15:13.887
(با تردید)

15:14.217 --> 15:15.887
خب، تصمیمت رو گرفتی؟

15:17.027 --> 15:18.156
معلومه

15:18.157 --> 15:19.856
واقعا؟ -
آره -

15:19.857 --> 15:21.626
فک می‌کردم قبل از این
می‌خواستی بری یه جای دیگه

15:21.627 --> 15:23.067
واقعا؟ -
آره -

15:24.227 --> 15:26.367
ولی کسی از من نمی‌خواست باهاش برم بیرون -
واقعا؟ -

15:26.737 --> 15:28.737
هیچکس دیگه‌ای نیست

15:30.937 --> 15:33.507
فک می‌کنی بعد از این
چه حسی داشته باشی؟

15:35.807 --> 15:37.177
بعد از این

15:39.617 --> 15:41.076
احتمالا سرم شلوغ میشه -
یه زندگی شلوغ -

15:41.077 --> 15:42.647
آره، یه زندگی شلوغ -
آره -

15:43.117 --> 15:45.156
برام سواله که آخر و عاقبتمون چی میشه

15:45.157 --> 15:46.787
منم همینطور -
مگه نه؟ -

15:47.057 --> 15:50.187
خیلی موقعیت عجیبیه -
درسته -

15:52.497 --> 15:54.156
فک کنم

15:54.157 --> 15:56.026
بیرون از اینجا معذب‌کننده‌تر باشه -
درسته -

15:56.027 --> 15:57.426
وقتی یهو همدیگه رو ببینیم -
وقتی یهو همدیگه رو ببینیم -

15:57.427 --> 15:58.496
اولش عجیب غریب میشه

15:58.497 --> 16:00.337
همون لحظه‌ای که همو می‌بینیم -
آره -

16:00.667 --> 16:02.907
ممکنه گوشای جفتمون سرخ بشه

16:03.437 --> 16:05.577
کلا این ناحیه قرمز میشه -
دقیقا -

16:06.537 --> 16:07.837
منم همین فکرو می‌کنم

16:08.107 --> 16:09.307
خب

16:09.577 --> 16:11.917
من یه جورایی

16:12.517 --> 16:14.017
دلم می‌خواد

16:14.847 --> 16:17.716
بیرون بریم سر قرار -
منم همینطور -

16:17.717 --> 16:18.816
کنجکاوم بدونم چه حسی داره

16:18.817 --> 16:19.856
منم همینطور -
آره -

16:19.857 --> 16:21.057
بدون این همه دوربین

16:21.487 --> 16:23.487
فک کنم خوش بگذره -
منم همین فکرو می‌کنم -

16:23.627 --> 16:26.227
احتمالا اون موقع

16:26.627 --> 16:28.296
حس واقعی بودن میده -
آره، تازه اون موقع می‌فهمیم -

16:28.297 --> 16:29.397
موافقم

16:31.567 --> 16:33.867
یه سوال ازت داشتم -
باشه -

16:34.837 --> 16:36.537
قصد ازدواج داری؟

16:37.337 --> 16:38.707
قصد ازدواج داری؟

16:38.837 --> 16:40.336
(دستپاچه)

16:40.337 --> 16:42.206
فک کنم قضیه اینطوریه -
باشه -

16:42.207 --> 16:43.547
نمی‌تونم بگم

16:43.577 --> 16:45.577
که کاملا

16:47.047 --> 16:49.316
مخالف ازدواجم -
باشه -

16:49.317 --> 16:51.986
ولی ممکنه ازدواج نکنم
اگه کسی رو پیدا نکنم که

16:51.987 --> 16:53.757
بخوام باهاش ازدواج کنم

16:54.057 --> 16:56.286
ولی کلا نظرم اینه که

16:56.287 --> 16:57.997
یه روزی می‌خوام ازدواج کنم

16:58.397 --> 17:00.827
ولی الان -
اگه کسی رو واسه ازدواج پیدا کنی؟ -

17:01.227 --> 17:02.667
ولی منظورم

17:02.897 --> 17:04.736
امسال یا سال دیگه نیست

17:04.737 --> 17:06.436
وقتی کسی رو پیدا کنم که دوسش دارم

17:06.437 --> 17:08.206
و زمان‌بندیمون درست باشه

17:08.207 --> 17:10.567
می‌خوام ازدواج کنم نظرم اینه

17:10.937 --> 17:13.436
پس، بیشتر به آدمش ربط داره تا زمانش

17:13.437 --> 17:14.923
(بیشتر به آدمش ربط داره تا زمانش)

17:14.947 --> 17:16.847
تو چی؟ بگو -
بله؟ -

17:17.007 --> 17:19.676
آخرش بیرون از اینجا با هم قرار بذاریم

17:19.677 --> 17:22.487
و من بهت بگم
من سال دیگه می‌خوام ازدواج کنم

17:22.587 --> 17:23.616
سال دیگه؟

17:23.617 --> 17:26.187
اون موقع ۲۶ سالت میشه
فک می‌کنی چه حسی داشته باشی؟

17:26.257 --> 17:27.517
۲۶سالم میشه؟ -
آره -

17:29.427 --> 17:32.927
نمی‌دونم یه سال دیگه چجور آدمی میشم

17:35.727 --> 17:37.966
ولی وقتی ۲۶ سالم بشه

17:37.967 --> 17:40.197
خب، اینطور نیست که سنم برام مهم باشه

17:40.967 --> 17:43.936
ولی احتمالا اونقدرا آمادگیش رو ندارم

17:43.937 --> 17:46.076
اگه بخوایم واقع‌بین باشیم -
درسته -

17:46.077 --> 17:47.536
اما وقتی آماده بشم

17:47.537 --> 17:48.907
می‌خوام ازدواج کنم

17:48.977 --> 17:51.347
فارغ از اینکه چند سالمه

17:51.917 --> 17:54.477
وقتی با توام

17:54.887 --> 17:56.046
سن

17:56.047 --> 17:58.256
(اختلاف سنی)

17:58.257 --> 17:59.356
واقعا به چشمم نمیاد

17:59.357 --> 18:01.926
حتی مطمئن نیستم واقعا ۲۵ سالته یا نه

18:01.927 --> 18:03.426
فقط حس می‌کنم هم‌سن خودمی

18:03.427 --> 18:05.326
تو از منم به‌روزتری -
می‌دونم -

18:05.327 --> 18:07.426
حس می‌کنم جوون‌ترم -
دقیقا -

18:07.427 --> 18:09.003
(پسری متولد ۲۰۰۲ که هیچ‌چی از نسل زد نمی‌دونه)

18:09.027 --> 18:12.267
ولی وقتی تصورش می‌کنم

18:13.237 --> 18:14.467
می‌فهمم

18:15.937 --> 18:20.037
که آسون نخواهد بود

18:20.577 --> 18:22.906
طبیعتا -
آره -

18:22.907 --> 18:24.946
و تو تا حالا با کسی
کوچیکتر از خودت قرار نذاشتی

18:24.947 --> 18:25.977
هیچ‌وقت

18:26.147 --> 18:29.147
و یه پسری که ۱۲ سال ازت
کوچیکتره یهو پیداش شده

18:29.747 --> 18:32.186
و شروع کرده به مخ زدنت

18:32.187 --> 18:34.456
واقعا یهو پیداش شد -
دقیقا -

18:34.457 --> 18:36.727
آخه چرا باید ۲۵ سالت می‌بود؟

18:36.927 --> 18:38.227
چرا؟

18:39.397 --> 18:41.527
فک کنم طبیعیه که نگرانی

18:42.327 --> 18:44.797
ولی وقتی با توام

18:45.097 --> 18:46.366
اختلاف سنی رو فراموش می‌کنم

18:46.367 --> 18:48.366
منم فک می‌کنم به خاطر همینه که جواب میده

18:48.367 --> 18:49.437
مگه نه؟ -
آره -

18:49.637 --> 18:52.906
اگه وقتی باهات بودم متوجه اختلاف سنی می‌شدم

18:52.907 --> 18:55.607
نگران می‌شدم که ممکنه جواب نده

18:56.147 --> 18:58.347
ولی من اصلا همچین حسی نداشتم -
درسته -

18:59.077 --> 19:00.717
خب، من

19:00.977 --> 19:02.387
دلم می‌خواد ببینمت

19:03.217 --> 19:04.286
بیرون از اینجا؟ -
آره -

19:04.287 --> 19:05.557
منم دوست دارم -
منم همینطور -

19:06.257 --> 19:08.337
باید مارماهی کبابی رو امتحان کنیم -
مارماهی کبابی -

19:08.487 --> 19:10.227
من باید پولشو بدم

19:11.727 --> 19:13.256
من خیلی پرخورم

19:13.257 --> 19:14.326
(یو جین و شی وون آخرین حرفاشون رو زدن)

19:14.327 --> 19:15.566
منم همینطور

19:15.567 --> 19:17.696
مشکلی نداری هزار دلار اونجا خرج کنی؟

19:17.697 --> 19:18.817
(قبل از تصمیم نهایی)

19:18.867 --> 19:22.207
(تو خونه یون چه خبره؟)

19:22.567 --> 19:26.537
(جو هی و جی هه با هم تو اتاق آرایش نشستن)

19:27.637 --> 19:28.746
(آه می‌کشه)

19:28.747 --> 19:30.747
نه

19:31.047 --> 19:32.547
چرا دوباره داری آه می‌کشی؟

19:33.647 --> 19:35.716
دیشب افتضاح بود

19:35.717 --> 19:37.287
تقصیر یون سو بود

19:37.447 --> 19:40.257
ولی وقتی با یه پسر کوچیک‌تر قرار می‌ذاری

19:40.317 --> 19:41.416
اینم بخشی از جذابیتشه

19:41.417 --> 19:42.856
یه چیزی از دهنش می‌پره

19:42.857 --> 19:44.086
تو هم دعواش می‌کنی
تنبیهش می‌کنی

19:44.087 --> 19:45.227
و به راه راست هدایتش می‌کنی

19:45.727 --> 19:46.796
دوباره اشتباه می‌کنه

19:46.797 --> 19:47.797
بهش چپ‌چپ نگاه می‌کنی

19:47.798 --> 19:49.727
اونم میگه ببخشید
روالش همینه

19:53.137 --> 19:56.837
(جو هی خیلی فکرش مشغوله و میره بیرون)

19:58.407 --> 19:59.736
میره که تربیتش کنه

19:59.737 --> 20:02.047
(کجا داره میره؟)

20:02.977 --> 20:04.147
یون سو

20:05.377 --> 20:06.477
اومد

20:07.747 --> 20:09.287
جو هی، من اینجام -
سلام -

20:10.047 --> 20:11.347
فکر کردم تو این اتاقی

20:12.087 --> 20:13.216
(اومدن تو یه اتاق که حرف بزنن)

20:13.217 --> 20:14.863
می‌تونی اونجا بشینی -
لطفاً باهاش آشتی کن -

20:14.887 --> 20:15.987
باشه

20:23.467 --> 20:25.097
حالا که داریم میریم

20:25.497 --> 20:27.667
شروع می‌کنیم به واقعیت فکر کردن

20:27.737 --> 20:28.807
درسته

20:29.507 --> 20:32.307
حقیقت داره، می‌فهمم

20:32.437 --> 20:33.677
سن خیلی مهم بود؟

20:36.407 --> 20:38.316
نه، من فقط

20:38.317 --> 20:41.246
همینطوری ازت پرسیدم

20:41.247 --> 20:42.446
درباره برنامه‌های آینده

20:42.447 --> 20:45.957
و به نظر می‌رسید فشار زیادی روت آورده

20:46.087 --> 20:49.386
یعنی از قبل یه جورایی احساس فشار می‌کردی

20:49.387 --> 20:52.026
وقتی اینو حس کردم

20:52.027 --> 20:53.603
(کاملاً حس کرد که پسره تحت فشاره)

20:53.627 --> 20:56.166
با خودم گفتم بعد از این قراره چیکار کنیم؟

20:56.167 --> 20:57.567
فقط دوست‌دختر و دوست‌پسر باشیم؟

20:58.337 --> 21:02.237
اگه از همون اول همچین فشاری حس می‌کنی

21:02.567 --> 21:05.377
هیچ احتمالی نمی‌بینم
که رابطه‌مون به جایی برسه

21:06.707 --> 21:09.846
البته دقیقاً حس نمی‌کردم باری رو دوشمه

21:09.847 --> 21:12.776
فقط انتظار نداشتم اون روز
در موردش باهات بحث کنم

21:12.777 --> 21:14.616
فکر می‌کردم باید

21:14.617 --> 21:16.147
اول بیشتر با هم آشنا بشیم

21:16.647 --> 21:19.717
ما قبلاً علاقمون رو نشون داده بودیم

21:19.917 --> 21:23.027
ولی بعدش وقت کافی برای حرف زدن نداشتیم

21:23.927 --> 21:26.257
اون روز فکر کردم

21:26.927 --> 21:31.167
فرصتیه برای اینکه صمیمی‌تر بشیم

21:31.497 --> 21:33.577
و تو گفتی می‌خوای درباره چیزای جدی حرف بزنی

21:34.697 --> 21:37.937
منم با خودم گفتم چیزای جدی؟ خیلی یهویی شد

21:38.307 --> 21:40.353
فشاری حس نکردم، فقط غافلگیر شدم

21:40.377 --> 21:43.077
برای همین بهش فکر کردم و ذهنم کلاً پاک شد

21:43.877 --> 21:46.477
اینم میشه آموزش داد

21:46.747 --> 21:48.947
هنوز تربیت نشده

21:48.987 --> 21:50.316
چون خیلی جوونه

21:50.317 --> 21:52.286
۱۱سال کمتر از جو هی زندگی کرده، پس

21:52.287 --> 21:53.586
دقیقاً -
درسته -

21:53.587 --> 21:55.256
هنوز تربیت نشده -
آره -

21:55.257 --> 21:56.287
واقعاً همینه

21:57.687 --> 21:59.757
من رابطمون رو جدی گرفته بودم

21:59.997 --> 22:02.826
ولی وقتی ازش گذشتم و به ازدواج فکر کردم

22:02.827 --> 22:04.066
ذهنم کاملاً قفل کرد

22:04.067 --> 22:05.697
دقیقاً -
براش طبیعیه -

22:06.167 --> 22:08.066
ولی من اونقدر بزرگ شدم
که به این موضوع فکر کنم

22:08.067 --> 22:09.067
حق با توئه

22:09.237 --> 22:12.976
همونجا بود که شروع کردم به فکر کردن

22:12.977 --> 22:15.276
که ما به درد هم نمی‌خوریم -
درسته -

22:15.277 --> 22:16.807
حق با توئه، درک می‌کنم

22:17.147 --> 22:19.177
ولی اینم راسته که تو

22:20.217 --> 22:21.846
بهم حس داشتی

22:21.847 --> 22:24.447
وقتی تو اتاق گفتگو حرف زدیم -
آره -

22:24.587 --> 22:28.287
باید کسی رو انتخاب کنم
که بخوام به دیدنش ادامه بدم

22:29.557 --> 22:31.087
وقتی این برنامه تموم میشه

22:31.657 --> 22:33.297
ولی اگه با اون سوال هول شدی

22:33.397 --> 22:36.127
چطور قراره پیشرفت کنیم؟

22:38.337 --> 22:39.767
این سخت‌ترین مسئله‌ست

22:40.637 --> 22:43.567
به هر حال حتی بعد از اون همه حرف زدن

22:44.507 --> 22:46.507
برای قانع کردن من کافی نبود

22:47.237 --> 22:51.207
پس فکر نمی‌کنی حسمون بتونه عمیق‌تر بشه

22:51.347 --> 22:54.747
و نمی‌خوای آیندمون رو با هم تصور کنی؟

22:59.717 --> 23:01.717
به نظر نمی‌رسید تو آیندمون رو تصور می‌کنی

23:03.757 --> 23:06.897
ولی می‌تونستیم با هم شروعش کنیم

23:08.097 --> 23:10.067
اما دربارش حرف نزدیم

23:10.227 --> 23:11.297
باشه

23:12.767 --> 23:14.767
می‌تونستم بفهمم دست‌پاچه شدی

23:16.907 --> 23:20.377
درسته، هول شده بودم

23:20.537 --> 23:22.617
توقع نداشتم اون لحظه این بحثو پیش بکشی

23:24.077 --> 23:25.347
ولی دلم می‌خواست

23:25.547 --> 23:29.117
رابطه‌مون جدی‌تر بشه

23:29.517 --> 23:31.017
هیچوقت دست‌کم نگرفتمش

23:31.687 --> 23:34.157
برای همین خواستم
از طریق حرف زدن با هم تصورش کنیم

23:37.127 --> 23:39.297
چرا اینقدر پیچیده‌ست؟ -
ما؟ -

23:39.397 --> 23:40.997
چرا من

23:41.657 --> 23:42.827
خودت؟ -
آره -

23:44.397 --> 23:46.097
همه احساساتم به هم گره خورده

23:47.837 --> 23:50.867
الان باید یه چیزی بگه تا قانعش کنه

23:50.937 --> 23:52.536
می‌دونم به اندازه کافی خوب نیستم

23:52.537 --> 23:56.307
(می‌دونم به اندازه کافی خوب نیستم)

23:59.477 --> 24:01.476
ولی منم شغل دارم، می‌دونی؟

24:01.477 --> 24:04.046
(یون سو)

24:04.047 --> 24:05.187
منم شغل دارم

24:05.617 --> 24:06.816
آره داری

24:06.817 --> 24:08.057
و اگه اوضاع با تو خوب پیش بره

24:09.627 --> 24:11.527
کی می‌دونه چه اتفاقی برامون میفته؟

24:13.057 --> 24:14.733
مطمئنم که می‌تونم خوشحالت کنم

24:14.757 --> 24:16.097
و می‌تونم درست باهات رفتار کنم

24:19.067 --> 24:20.637
می‌خوام حرفمو باور کنی

24:21.567 --> 24:24.507
من آدم سطحی‌نگری نیستم
ولی تو منو جدی نمی‌گیری

24:26.437 --> 24:27.707
من جدیت می‌گیرم

24:29.507 --> 24:30.806
حالش داره بهتر میشه

24:30.807 --> 24:32.477
حالش بهتر شد -
یکم -

24:33.117 --> 24:34.447
من جدیت می‌گیرم

24:37.747 --> 24:39.717
(کلافه)

24:44.757 --> 24:46.897
رابطه‌ها پیچیده‌ان

24:48.257 --> 24:50.497
به هر حال می‌خوام بدونی

24:50.567 --> 24:51.967
که رابطمون رو جدی می‌گیرم

24:53.637 --> 24:55.137
و برام مهمی

24:56.867 --> 24:59.306
همیشه می‌تونیم تصور کنیم

24:59.307 --> 25:01.206
آیندمون رو با هم

25:01.207 --> 25:03.607
آره می‌دونه چی بگه

25:06.747 --> 25:08.116
ممنون که درک می‌کنی

25:08.117 --> 25:12.187
(ممنون که درک می‌کنی)

25:12.387 --> 25:16.157
تصمیمت هر چی که باشه سرزنشت نمی‌کنم

25:18.227 --> 25:19.227
کارش درسته

25:19.657 --> 25:21.357
ولی امیدوارم برای من خبر خوبی باشه

25:22.467 --> 25:23.496
چه بانمک

25:23.497 --> 25:25.027
راستش من از همین الان ازت خوشم میاد

25:29.167 --> 25:32.106
فقط چیزایی رو میگه که دختره دوست داره بشنوه

25:32.107 --> 25:34.337
این اولین بار نیست که

25:34.577 --> 25:36.337
واقعاً از کلمه دوست داشتن استفاده کرد؟ -
آره همینطوره -

25:36.377 --> 25:38.616
این ثابت می‌کنه که هیچی

25:38.617 --> 25:39.977
جای صداقت رو نمی‌گیره -
درسته -

25:40.377 --> 25:42.017
راستش من از همین الان ازت خوشم میاد

25:43.887 --> 25:45.087
دلم برات تنگ میشه

25:47.887 --> 25:49.857
ببخشید اگه نتونستم به اندازه کافی قانعت کنم

25:53.597 --> 25:54.697
وای پسر

25:55.127 --> 25:57.127
داره سعی می‌کنه لبخندشو جمع کنه

25:58.027 --> 26:03.237
(برای آخرین بار احساسات واقعیش رو بهش میگه)

26:03.867 --> 26:07.006
به هر حال هر چی می‌خواستم بگم رو گفتم

26:07.007 --> 26:09.506
(به هر حال هر چی می‌خواستم بگم رو گفتم)

26:09.507 --> 26:13.517
همه احساسات صادقانه‌ام رو هم بهت گفتم

26:13.847 --> 26:16.687
فقط تصمیم تو مونده

26:16.917 --> 26:18.147
فکر کنم همینطوره -
درسته -

26:19.287 --> 26:22.327
من تمام تلاشم رو کردم

26:22.957 --> 26:25.056
و اگه نتونم قانعش کنم

26:25.057 --> 26:27.627
یعنی به اندازه کافی براش خوب نیستم

26:28.897 --> 26:31.627
ولی هنوزم ازش خوشم میاد

26:32.037 --> 26:33.867
بیخیال، یون سو

26:34.367 --> 26:35.967
من میرم تو اتاقم -
باشه -

26:39.077 --> 26:40.237
مجبور نیستی بری

26:40.877 --> 26:43.177
نه، یکم وقت می‌خوام

26:43.607 --> 26:45.646
باشه، یکم استراحت کن

26:45.647 --> 26:46.677
باشه

26:49.817 --> 26:51.687
این خیلی غم‌انگیزه -
چرا؟ -

26:52.017 --> 26:53.857
نه، بازم فکر کن

26:54.217 --> 26:56.287
معلومه که اینکارو می‌کنم
هیچوقت تسلیم نمیشم

26:57.057 --> 26:58.187
تا لحظه آخر

26:59.127 --> 27:00.426
داشتم با شی وون حرف می‌زدم

27:00.427 --> 27:02.727
ولی یه چیزی بود که تصمیم گرفتم نگم

27:02.967 --> 27:06.266
بهت میگم چی بود
شی وون ۲۵ سالشه مگه نه؟

27:06.267 --> 27:08.806
پس حتی ارشداش هم

27:08.807 --> 27:11.106
حدود ۲۷ یا ۲۸ سالشونه -
درسته -

27:11.107 --> 27:13.077
و تصور کن دوست‌دختراشونو بیارن

27:13.377 --> 27:16.577
اونا ممکنه ۲۲

27:16.777 --> 27:18.646
یا ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶ ساله باشن -
آها درسته -

27:18.647 --> 27:19.876
اصلا بهش فکر نکرده بودم

27:19.877 --> 27:21.987
دیدی؟ وقتی بهش فکر کردم

27:22.487 --> 27:25.356
یهو به ذهنم رسید که آیا این مشکلی نداره؟

27:25.357 --> 27:27.157
اصلا بهش فکر نکرده بودم -
نه؟ -

27:27.417 --> 27:30.527
و وقتی با دوست‌پسرای دوستام آشنا میشه

27:31.027 --> 27:34.156
اونا جایگاه و موقعیت اجتماعی دارن

27:34.157 --> 27:36.927
و درآمد خوبی هم دارن -
درسته -

27:37.267 --> 27:39.167
نگرانی که نکنه احساس حقارت کنه

27:40.137 --> 27:41.596
منم نگران همینم

27:41.597 --> 27:44.036
خیلی نگرانی منطقی و واقع‌گرایانه‌ایه

27:44.037 --> 27:46.907
آره، این فکرا یهو زد به سرم

27:48.807 --> 27:51.747
از اینکه چقدر می‌تونم جدی باشم تعجب کردم

27:52.547 --> 27:53.777
واقعیت همینه

27:54.617 --> 27:56.046
واقعاً نمی‌تونی

27:56.047 --> 27:58.047
شکاف نسلی رو نادیده بگیری -
دقیقاً -

27:58.217 --> 28:01.756
چیزایی هست که آدمای یه نسل

28:01.757 --> 28:02.986
با هم مشترک دارن

28:02.987 --> 28:03.987
درسته

28:05.797 --> 28:08.866
بالاخره لحظه تصمیم نهایی رسید

28:08.867 --> 28:10.627
(تصمیم نهایی نزدیکه)

28:11.397 --> 28:16.466
(زنان بزرگتر)

28:16.467 --> 28:22.407
(و مردان کوچیکتر کی رو انتخاب می‌کنن؟)

28:23.777 --> 28:26.977
(اتاق کیوآر برای تصمیم نهایی بازه)

28:27.447 --> 28:29.517
وقتی در اتاق کیوآر رو باز می‌کنن

28:29.947 --> 28:32.417
پسر جوون‌تری که انتخابشون کرده منتظره

28:34.017 --> 28:37.257
این کاملاً به اون زن بستگی داره
که دستش رو بگیره

28:37.427 --> 28:39.297
یا بذاره بره

28:40.227 --> 28:41.496
بعد از هفت روز

28:41.497 --> 28:43.966
اونا فقط در صورتی تو دنیای واقعی کاپل میشن

28:43.967 --> 28:46.437
که هر دو تو محل قرار حاضر بشن

28:48.397 --> 28:51.066
کیا با هم مچ میشن؟

28:51.067 --> 28:52.807
(چند تا کاپل نهایی خواهیم داشت؟)

28:57.247 --> 28:59.576
(امروز روز تصمیم نهاییه، لطفاً برید به اتاق کیوآر)

28:59.577 --> 29:00.777
این پیام آخره

29:01.517 --> 29:03.617
برمی‌گردم -
می‌بینمت -

29:06.057 --> 29:12.326
(یو جین اولین نفریه که میره به اتاق کیوآر)

29:12.327 --> 29:13.397
خیلی استرس دارم

29:15.367 --> 29:17.326
(قدم برداشتن به سمت تصمیم نهایی)

29:17.327 --> 29:19.667
(بیشتر از همیشه دلهره‌آوره)

29:20.337 --> 29:25.777
(کی منتظرشه؟)

29:27.277 --> 29:30.807
امیدوارم غافلگیری بزرگی در کار نباشه

29:31.147 --> 29:32.546
چرا این‌قدر استرس دارم؟

29:32.547 --> 29:35.247
(یو جین و شی وون هر دو به هم حس داشتن)

29:35.447 --> 29:36.447
بخند

29:36.448 --> 29:38.608
(صورتت رو با دو تا دستت بگیر، تا من نگات کنم)

29:38.687 --> 29:40.986
(فقط داری به من نگاه می‌کنی؟)

29:40.987 --> 29:42.286
(من تو رو به عنوان نفر اولم نوشتم)

29:42.287 --> 29:43.727
(دیروز)

29:44.527 --> 29:45.727
(من نفر اولت بودم؟)

29:46.357 --> 29:48.026
(دیروز، بودی)

29:48.027 --> 29:49.747
(فردا دوست داری با کی بری دیت؟)

29:50.067 --> 29:52.567
(فکر می‌کنی کی؟ تو با کی میری؟)

29:52.737 --> 29:53.866
(من می‌خوام با دختری برم)

29:53.867 --> 29:55.606
(که اسمش چوی یو جینه)

29:55.607 --> 29:57.907
(خجالت‌زده)

29:58.307 --> 29:59.753
(بی‌صبرانه منتظرم بیرون از اینجا ببینمت)

29:59.777 --> 30:02.807
(حتی قول دادن بعد از برنامه همو ببینن)

30:04.507 --> 30:06.646
کنار هم خیلی بانمک بودن

30:06.647 --> 30:07.776
(با اینکه از احساسات هم خبر دارن)

30:07.777 --> 30:10.287
(استرس داره)

30:10.717 --> 30:11.987
نمی‌تونم برم تو

30:15.957 --> 30:18.796
مطمئنم پسره منتظرشه

30:18.797 --> 30:20.392
(شی وون تو اتاق کیوآر منتظره؟)

30:21.070 --> 30:22.070
نمی‌تونم برم تو

30:25.397 --> 30:26.617
(شی وون تو اتاق کیوآر منتظره؟)

30:26.618 --> 30:28.788
مطمئنم منتظرشه

30:35.228 --> 30:36.287
(تصمیم نهایی شی وون، یو جین بود)

30:36.288 --> 30:37.387
(با لبخند)

30:37.388 --> 30:38.858
لبخند قشنگش رو ببین

30:40.228 --> 30:42.428
اومدن به اینجا خیلی دلهره‌آور بود

30:42.968 --> 30:45.597
شنیدن صدای قدم‌هات
باعث شد قلبم دیوانه‌وار بتپه

30:45.598 --> 30:46.697
واقعاً؟ -
آره -

30:46.698 --> 30:50.068
فکر کردم اینجا نیستی -
چی؟ چرت نگو -

30:55.578 --> 30:57.377
(هر دو مدام می‌خندن)

30:57.378 --> 30:59.018
چه لبخندهای بزرگ و قشنگی دارن

31:01.618 --> 31:03.687
احساساتم قدم به قدم بیشتر شد

31:03.688 --> 31:05.087
(احساساتم به یو جین قدم به قدم بیشتر شد)

31:05.088 --> 31:07.557
احساساتم به یو جین شروع به بیشتر شدن کرد

31:07.558 --> 31:08.958
تو مسیرمون به سمت استخر

31:09.628 --> 31:15.027
(هر دو تو ورزش علایق مشترکی داشتن)

31:15.028 --> 31:17.467
وقتی باهاش حرف می‌زدم

31:17.468 --> 31:19.838
دلم می‌خواست بیشتر باهاش صحبت کنم

31:20.368 --> 31:21.768
ما حرف زدیم

31:22.268 --> 31:24.107
بعد از مشخص شدن سنامون

31:24.108 --> 31:26.578
حس خوبی بود، برای همین خواستم باهاش برم دیت

31:27.338 --> 31:29.907
روز بعدش یه دیت گروهی داشتیم

31:29.908 --> 31:32.217
چون به خاطر آواز خوندن سروصدا زیاد بود

31:32.218 --> 31:33.848
درِ گوش هم پچ‌پچ کردیم

31:34.548 --> 31:37.487
موقع عکس گرفتن
بیشتر از همیشه تو دلم قند آب شد

31:37.488 --> 31:38.717
(احساسات شی وون مدام بیشتر می‌شد)

31:38.718 --> 31:41.118
اون حالت چهره‌اش دقیقاً شبیه یه مرد عاشق بود

31:41.758 --> 31:43.888
بدون هیچ تردیدی انتخابش کردم

31:44.428 --> 31:45.598
هیچ دوراهی‌ای وجود نداشت

31:46.858 --> 31:51.227
(یو جین آروم آروم تو دل شی وون جا باز کرد)

31:51.228 --> 31:56.208
(یو جین آروم آروم تو دل شی وون جا باز کرد)

31:57.638 --> 32:00.708
به لطف تو تو خونه یون خیلی خوش گذشت

32:01.948 --> 32:06.047
بیا همین الان بریم مارماهی کبابی بخوریم

32:06.048 --> 32:08.448
(بیا بریم مارماهی کبابی بخوریم)

32:11.318 --> 32:12.858
باشه، پایه‌ام

32:13.788 --> 32:15.257
این دو تا خیلی به هم میان -
بریم -

32:15.258 --> 32:16.358
رفتیم که رفتیم

32:18.628 --> 32:19.857
(اولین کاپل نهایی، یو جین و شی وون)

32:19.858 --> 32:21.457
دارم خجالت می‌کشم

32:21.458 --> 32:23.128
مگه نه؟ منم دارم خجالت می‌کشم -
مگه نه؟ -

32:25.138 --> 32:26.698
سردته، نه؟ -
آره، خیلی زیاد -

32:26.898 --> 32:27.938
بیا عجله کنیم

32:28.808 --> 32:30.737
اول از همه، من نمی‌تونم حس کنم

32:30.738 --> 32:33.178
اختلاف سنیمون رو وقتی باهاش تنهام

32:33.608 --> 32:36.078
حس می‌کردم هر دومون تو یه فازیم

32:36.678 --> 32:38.977
با شی وون همه‌چیز خوب پیش رفت

32:38.978 --> 32:41.417
بعد از وقت گذروندن تو استخر

32:41.418 --> 32:43.747
هر دومون حس کردیم شانس باهامون یاره

32:43.748 --> 32:45.287
و همه‌چیز راحت پیش میره

32:45.288 --> 32:46.317
(روز سوم به هم علاقه‌مند شدن)

32:46.318 --> 32:47.658
حتی وقتی رفتیم دویدیم

32:48.328 --> 32:51.628
وقتی با شی وون رفتم بدوام هوا عالی بود

32:52.258 --> 32:54.497
تک‌تک لحظه‌ها به‌یادماندنیه

32:54.498 --> 32:56.298
(اون روزی که با شی وون بودم حرف نداشت)

32:57.328 --> 33:00.038
"چیزی که به ذهنم خطور کرد این بود که "ما قسمت همیم؟

33:01.338 --> 33:05.137
(این دو تا بعد از یه سری اتفاقات تصادفی با هم کاپل شدن)

33:05.138 --> 33:06.907
حتی تو فصل دوم برنامه نونا برام یه زنه

33:06.908 --> 33:08.977
یه کاپل با ۱۲ سال اختلاف سنی داریم

33:08.978 --> 33:10.777
(یو جین ۳۷ ساله، شی وون ۲۵ ساله)

33:10.778 --> 33:13.048
هم تو فصل یک و هم فصل دو

33:13.318 --> 33:14.617
یه کاپل با ۱۲ سال اختلاف سنی

33:14.618 --> 33:16.587
۱۲سال اختلاف سنی -
به وجود اومد -

33:16.588 --> 33:18.587
من واقعاً نمی‌تونم ۱۲ سال اختلاف سنی

33:18.588 --> 33:20.517
بین این دو تا رو حس کنم -
منم همین‌طور -

33:20.518 --> 33:21.518
اونا شبیه

33:21.519 --> 33:23.087
یه کاپل خیلی خوشحالن -
دقیقاً -

33:23.088 --> 33:24.998
لطفاً تو واقعیت هم کاپل بشید

33:27.598 --> 33:31.598
(جی هه میره به سمت اتاق تصمیم نهایی کیوآر)

33:32.598 --> 33:35.108
این جی هه‌ست، دختر جذاب و بی‌رقیب برنامه

33:38.338 --> 33:40.778
وقتی احساساتم رو براش روشن کردم

33:42.108 --> 33:43.347
حس کردم یه باری از رو دوشم برداشته شد

33:43.348 --> 33:47.248
(جی هه احساساتش رو به جونگ وون ابراز کرد)

33:47.578 --> 33:48.718
میشه بری اون‌ورتر؟

33:50.448 --> 33:54.258
(جی هه از همون اول احساساتش رو به جونگ وون ابراز کرد)

33:55.828 --> 34:01.027
(با گذشت زمان ابراز علاقه‌اش جسورانه‌تر شد)

34:01.028 --> 34:02.198
از چی مطمئنی؟

34:03.198 --> 34:06.968
(و یه اعتراف واضح)

34:07.138 --> 34:09.207
این دو تا شبیه همن و به هم میان

34:09.208 --> 34:11.037
(بعد از فهمیدن احساسات جی هه)

34:11.038 --> 34:12.877
(آیا جونگ وون همون‌طور که انتظار می‌رفت انتخابش کرد؟)

34:12.878 --> 34:14.278
همه‌چیز برای این دو تا عالی بود

34:23.318 --> 34:25.818
(توقف کردن)

34:27.118 --> 34:28.857
(کسی تو اتاق نیست؟)

34:28.858 --> 34:30.758
امکان نداره -
چی؟ -

34:31.958 --> 34:33.958
نه، دروغ نگو

34:35.528 --> 34:36.627
این کارو با ما نکن

34:36.628 --> 34:38.637
این کارو با خانواده‌ت نکن -
بیشتر از یه پسر اینجاست -

34:38.638 --> 34:39.968
دو تا پسر؟ -
بعید می‌دونم -

34:44.168 --> 34:45.238
چی؟

34:46.538 --> 34:50.508
(تصمیم نهایی جونگ وون، جی هه بود)

34:52.948 --> 34:54.018
چی؟

34:58.588 --> 34:59.617
این دیگه چیه؟

34:59.618 --> 35:00.618
(نگاه کردن)

35:00.619 --> 35:02.527
(جونگ وون و جون هان منتظر جی هه بودن)

35:02.528 --> 35:03.988
جون هانه -
جون هان -

35:05.298 --> 35:09.467
دیدی؟ جون هان در مورد احساساتش خیلی صادقه

35:09.468 --> 35:11.668
(انتخاب نهایی جون هان، جی هه بود)

35:12.038 --> 35:14.267
در رو باز کردم، با این فکر که جونگ وون

35:14.268 --> 35:15.968
تنها کسیه که تو اتاقه

35:16.208 --> 35:17.737
اما جون هان هم اونجا بود

35:17.738 --> 35:19.338
واقعاً جا خوردم

35:19.778 --> 35:21.078
وقتی داشتم با جی هه حرف می‌زدم

35:21.378 --> 35:24.948
دیشب برای آخرین بار

35:25.248 --> 35:27.248
کاملاً ردم کرد

35:28.818 --> 35:31.617
از قبل مصمم بودم احساساتم رو ابراز کنم

35:31.618 --> 35:33.318
وقتی کسی رو پیدا کردم که فکر می‌کردم

35:34.558 --> 35:37.588
مناسب منه

35:38.528 --> 35:40.328
که اون شخص جونگ وون بود

35:42.068 --> 35:44.968
می‌خواستم بعد از شنیدن

35:45.938 --> 35:46.998
یه جواب واضح برم

35:47.298 --> 35:48.858
می‌خواستم بشنوم که من اونی نیستم که می‌خواد

35:49.708 --> 35:52.107
تو مدتی که تو خونه یون بودیم

35:52.108 --> 35:57.678
جی هه کسی بود که بیشتر از همه منو خندوند

35:58.448 --> 35:59.647
برای همین کسی رو انتخاب کردم

35:59.648 --> 36:01.678
که بیشتر از همه خوشحالم کرد
به عنوان تصمیم نهاییم

36:01.918 --> 36:03.088
آفرین

36:03.788 --> 36:05.317
(احساس شرمندگی و قدردانی)

36:05.318 --> 36:07.718
هم ممنونه هم شرمنده، درکش می‌کنم

36:08.628 --> 36:12.528
(و یه پسر کنار جون هان داره با خوشحالی می‌خنده)

36:13.028 --> 36:14.458
تو اون لحظه احساس اعتمادبه‌نفس می‌کردم

36:15.168 --> 36:16.398
وقتی حرف جی هه می‌شد

36:16.828 --> 36:20.698
حرف همو می‌فهمیدیم، با هم خوش می‌گذروندیم

36:20.898 --> 36:23.308
و خیلی احساس خوشحالی می‌کردیم

36:25.938 --> 36:29.078
علاوه بر این، حس می‌کردم شخصیتش

36:29.178 --> 36:30.777
جوریه که

36:30.778 --> 36:35.847
وقتی راه رو اشتباه می‌رم
منو به مسیر درست هدایت می‌کنه

36:35.848 --> 36:38.048
برای همین انتخابش کردم

36:40.758 --> 36:44.828
جونگ وون کسی رو می‌خواد
که جذابیت یه زن بزرگ‌تر رو داشته باشه

36:48.768 --> 36:49.798
من اول میگم

36:50.528 --> 36:51.568
باشه

36:53.268 --> 36:54.338
جی هه

36:59.638 --> 37:03.247
تو هر لحظه‌ای که با من باشی خوشحالت می‌کنم

37:03.248 --> 37:04.348
از الان به بعد

37:05.578 --> 37:06.578
با من بیا

37:13.688 --> 37:14.758
حالا نوبت منه؟

37:20.658 --> 37:22.197
(مضطرب)

37:22.198 --> 37:25.028
دوپامین واقعی وقتی ترشح میشه

37:27.268 --> 37:29.468
که تصمیم برعکس بگیری

37:30.368 --> 37:33.938
کاری می‌کنم اون فوران دوپامین رو حس کنی

37:35.908 --> 37:38.617
حتی حرفای آخرش هم دقیقاً مثل خود جون هانه

37:38.618 --> 37:41.448
من خیلی از جونگ وون بلندترم

37:43.418 --> 37:45.857
جون هان بانمکه، واقعاً بانمکه

37:45.858 --> 37:47.617
بهت گفتم که بانمکه -
بانمکه -

37:47.618 --> 37:49.258
جون هان تا آخرش هم شوخ‌طبعیش رو داره

37:52.458 --> 37:54.498
الان باید تصمیم بگیرم، نه؟

37:56.468 --> 37:58.938
به خاطر تو، کلی خاطره قشنگ ساختم

38:00.538 --> 38:01.568
خیلی خوش گذشت

38:02.508 --> 38:03.908
چرا این‌قدر حس بدی دارم؟

38:05.238 --> 38:07.638
شنیدن اینکه بهش خوش گذشته
داره اشکم رو درمیاره

38:07.908 --> 38:08.908
نه؟

38:08.909 --> 38:10.348
(بغض کردن)

38:10.908 --> 38:12.847
(با جون هان خداحافظی کرد)

38:12.848 --> 38:14.018
به‌هرحال

38:15.948 --> 38:20.887
(نفر بعدی)

38:20.888 --> 38:24.458
(جونگ وونه)

38:25.158 --> 38:28.568
بیا بریم مارماهی کبابی بگیریم

38:30.128 --> 38:32.537
بازم مارماهی کبابی؟ -
همه هوس اون رو کردن؟ -

38:32.538 --> 38:33.858
قضیه خاصی داره؟

38:34.198 --> 38:36.537
این الان یه جور مخ‌زدن ترنده یا چی؟

38:36.538 --> 38:39.078
حتما یه جور علامت بین خودشونه

38:39.608 --> 38:43.148
(بیا مارماهی کبابی بخوریم)

38:43.608 --> 38:46.678
(جی هه دستش رو سمت جونگ وون دراز کرد)

38:46.818 --> 38:48.018
خداحافظ

38:48.448 --> 38:49.587
خداحافظ

38:49.588 --> 38:52.117
(دومین زوج نهایی، جی هه و جونگ وون)

38:52.118 --> 38:53.318
سردت نیست؟

38:53.388 --> 38:54.618
نه، خوبم

38:54.988 --> 38:55.988
واقعا؟ -
آره -

38:55.989 --> 38:57.588
راستی، خیلی جا خوردم

38:57.788 --> 38:59.197
به خاطر جون هان؟ -
آره -

38:59.198 --> 39:00.227
منم همینطور

39:00.228 --> 39:02.498
فکر می‌کردم فقط تو اونجایی

39:04.828 --> 39:05.867
فقط من؟

39:05.868 --> 39:07.867
(این دو تا وقتی با همن نمی‌تونن جلوی خنده‌شون رو بگیرن)

39:07.868 --> 39:08.868
به هر حال

39:10.038 --> 39:14.637
من از اون آدمام که
خیلی به چیزا عمیق فکر نمی‌کنن

39:14.638 --> 39:17.978
واسه همین برنامه‌م اینه که
بیرون از خونه یون خیلی راحت باهاش قرار بذارم

39:18.108 --> 39:22.217
تصمیم‌گیری بعد از اون هم
به نظرم خیلی دیر نیست

39:22.218 --> 39:25.457
این تصمیم نهایی معنیش این نیست
که ما حتما باید قرار بذاریم

39:25.458 --> 39:28.218
"از امروز ما با همیم"

39:28.388 --> 39:31.487
قرار گذاشتن
بیرون از خونه یون مرحله اصلی آشناییه

39:31.488 --> 39:34.328
(آیا بیرون از خونه یون هم با هم ارتباط می‌گیرن؟)

39:35.328 --> 39:40.768
(و یه پسر جوون‌تر دیگه منتظر یه زن بزرگتره)

39:42.868 --> 39:46.378
(جین وو)

39:46.938 --> 39:49.508
حتی وقتی منتظرش بودم هم مطمئن نبودم

39:50.008 --> 39:51.508
که دستمو می‌گیره یا نه

39:53.678 --> 39:56.447
امیدوارم اوضاع برای جین وو خوب پیش بره

39:56.448 --> 40:01.457
(زن بزرگتری که جین وو با استرس منتظرشه)

40:01.458 --> 40:03.157
(جین یونگه)

40:03.158 --> 40:04.688
همونطور که انتظار می‌رفت

40:05.328 --> 40:10.398
(جین وو، جین یونگ رو به عنوان انتخاب نهاییش برگزید)

40:11.798 --> 40:14.838
هر لحظه از قرارمون خاطره‌انگیز بود

40:17.108 --> 40:22.207
(جین وو بعد از قرار خیلی فعالانه به جین یونگ نزدیک شد)

40:22.208 --> 40:23.847
چطور می‌تونستم بهت علاقه نداشته باشم

40:23.848 --> 40:26.618
وقتی اینقدر با دقت به حرفام گوش می‌دادی؟

40:27.418 --> 40:29.988
تو اولین نفری هستی که در مورد
همچین موضوعات عمیقی باهاش حرف زدم

40:32.718 --> 40:34.487
دلیلم اینه

40:34.488 --> 40:36.788
(دلیلم اینه)

40:37.088 --> 40:38.357
(جین وو سعی کرد به جین یونگ اطمینان خاطر بده)

40:38.358 --> 40:39.557
اون لحظات

40:39.558 --> 40:41.498
یادم رفته بود همچین لحظاتی داشتن

40:41.528 --> 40:44.198
فقط می‌خواستم مراقبت باشم

40:45.198 --> 40:46.837
نمی‌خواستم گریه کنی

40:46.838 --> 40:49.208
(جین وو تا لحظه آخر به در قلب جین یونگ کوبید)

40:49.768 --> 40:54.808
(این دو نفر روبروی هم قرار می‌گیرن)

41:00.818 --> 41:06.357
(آیا جین یونگ، جین وو رو انتخاب می‌کنه؟)

41:06.358 --> 41:09.328
جین وو تا همون لحظه آخر
به تلاشش براش ادامه داد

41:09.358 --> 41:12.227
راستش، تمام حواس جین وو پیش جین یونگ بود

41:12.228 --> 41:13.998
به جز جی هه -
دقیقا -

41:16.768 --> 41:18.028
از اونجایی که

41:18.628 --> 41:20.838
نتونستیم اینجا زیاد وقت بگذرونیم

41:21.768 --> 41:24.667
بیرون خیلی بیشتر خوشحالت می‌کنم

41:24.668 --> 41:26.788
(بیرون از خونه یون خیلی بیشتر خوشحالت می‌کنم)

41:27.338 --> 41:28.877
نگاه کن قراره

41:28.878 --> 41:30.348
جین یونگ رو خوشحال کنه -
جین وو -

41:32.878 --> 41:37.288
(جین یونگ در برابر اعتراف جین وو پوکر فیس شده)

41:37.618 --> 41:38.718
خواهش می‌کنم

41:38.988 --> 41:40.088
چی قراره بشه؟

41:41.118 --> 41:44.358
(جین یونگ بیشتر در موردش فکر می‌کنه)

41:44.758 --> 41:46.358
(مضطرب)

41:46.598 --> 41:50.228
امیدوار بودم جین یونگ با من بیاد

41:54.298 --> 41:56.768
درسته که ما شناخت همدیگه رو

41:58.778 --> 42:02.038
(عصبی)

42:02.578 --> 42:04.248
توی خونه یون خیلی دیر شروع کردیم

42:04.578 --> 42:05.918
بیا سعی کنیم

42:06.248 --> 42:07.647
همدیگه رو بیرون بهتر بشناسیم

42:07.648 --> 42:09.768
(بیا سعی کنیم بیرون همدیگه رو بهتر بشناسیم)

42:10.448 --> 42:11.687
بیا اینجا

42:11.688 --> 42:13.818
(فورا دستش رو می‌گیره)

42:14.658 --> 42:17.857
(نفس راحت)

42:17.858 --> 42:18.958
چی شده؟

42:19.198 --> 42:20.698
چی شده؟ جریان چیه؟

42:21.028 --> 42:22.267
(یه لحظه احساسی)

42:22.268 --> 42:24.498
بغلش کن -
اینجوری -

42:24.598 --> 42:25.598
(جین یونگ و جین وو با هم جفت شدن)

42:25.599 --> 42:27.297
واقعا؟

42:27.298 --> 42:28.738
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته

42:29.668 --> 42:31.037
(نفس راحت)

42:31.038 --> 42:32.407
بغلش کن، جین وو

42:32.408 --> 42:33.848
داره گریه‌ش می‌گیره -
چی شده؟ -

42:34.178 --> 42:35.677
چی شده؟ چیه؟

42:35.678 --> 42:36.777
این آه کشیدن واسه چیه؟

42:36.778 --> 42:38.108
بالاخره می‌تونه نفس راحت بکشه

42:38.708 --> 42:39.778
چیه؟

42:40.118 --> 42:41.147
جدی میگم

42:41.148 --> 42:42.247
(سومین زوج نهایی، جین یونگ و جین وو)

42:42.248 --> 42:43.348
چرا آه کشیدی؟

42:44.718 --> 42:46.487
اینکه جمله‌ت رو با این شروع کردی که

42:46.488 --> 42:50.087
درسته که ما شروع کردیم -
بله؟ -

42:50.088 --> 42:52.298
نزدیک بود سکته کنم

42:54.298 --> 42:55.498
جدی میگم

42:55.528 --> 42:57.498
هیچوقت فکر نمی‌کردم
قرار گذاشتن این دو تا رو ببینم

42:57.868 --> 42:59.667
این همون نتیجه‌ایه که بهش امیدوار بودم

42:59.668 --> 43:01.398
اما اصلا انتظار نداشتم

43:01.798 --> 43:05.238
که تو سه روز آخر به حقیقت بپیونده

43:05.878 --> 43:07.908
انگار تو دانشگاه رویاییم قبول شدم

43:08.308 --> 43:09.508
هیچ کلمه دیگه‌ای

43:09.778 --> 43:12.547
نمی‌تونه واقعا برسونه

43:12.548 --> 43:14.718
حسی که الان دارم رو

43:16.218 --> 43:18.688
من فقط کنجکاو بودم

43:18.718 --> 43:21.587
به خاطر این نبود که
علاقه یا احساس شدیدی بهش داشتم

43:21.588 --> 43:22.727
بعد از انتخاب کردنش

43:22.728 --> 43:25.927
"به خاطر این احساسات انتخابت کردم"

43:25.928 --> 43:28.358
"از الان به بعد سعیم رو می‌کنم بشناسمت"

43:28.428 --> 43:32.337
"ولی ممکنه این باعث بشه حسم بهت بیشتر بشه یا نشه"

43:32.338 --> 43:33.637
(جین یونگ از روی کنجکاوی انتخاب کرد، نه احساسات قطعی)

43:33.638 --> 43:36.338
احتمالا همین رو بهش میگم

43:36.768 --> 43:39.938
اگه بخوام کاملا صادق باشم، حسم بهش اونقدرام زیاد نیست

43:40.908 --> 43:42.007
(۷ روز بعد)

43:42.008 --> 43:44.177
همین از سرمم زیاده

43:44.178 --> 43:47.578
(آیا این دو تا با هم ملاقات می‌کنن؟)

43:47.978 --> 43:49.587
(جو هی آخرین نفریه که میره اتاق کیوآر)

43:49.588 --> 43:52.118
الان دیگه نوبت جو هی و یون سوئه

43:53.358 --> 43:55.758
برام سواله که یون سو به جو هی چی میگه

43:57.528 --> 44:02.128
(جو هی چه تصمیمی می‌گیره؟)

44:05.168 --> 44:06.598
این لبخند از روی اعتماده به نفسه

44:06.938 --> 44:10.267
(پسر جوون‌تری که جو هی رو به عنوان انتخاب نهاییش برگزید)

44:10.268 --> 44:14.908
(یون سو بود)

44:15.108 --> 44:17.948
کسی که به محض ورودم
به خونه یون بیشتر از همه توجهمو جلب کرد

44:18.478 --> 44:19.677
جو هی بود

44:19.678 --> 44:20.748
(اون جو هی بود)

44:25.118 --> 44:26.687
اون خوشگل بود

44:26.688 --> 44:28.058
وقتی از نیم‌رخ دیدمش

44:29.128 --> 44:32.728
(از همون روز اول تو خونه یون، فقط چشش دنبال جو هی بود)

44:33.098 --> 44:35.157
(و یک بار دیگه)

44:35.158 --> 44:36.428
زود باش دیگه

44:36.498 --> 44:38.167
(یون سو، جو هی رو انتخاب کرد)

44:38.168 --> 44:39.298
هی

44:40.068 --> 44:41.937
از اول تا آخر

44:41.938 --> 44:42.938
(جو هی مصمم به نظر می‌رسه)

44:42.939 --> 44:46.038
یون سو همیشه فقط نگاهش به جو هی بود

44:46.778 --> 44:50.108
(این دو نفر تو تصمیم‌گیری نهایی روبروی هم قرار می‌گیرن)

44:51.578 --> 44:53.518
تو حتی امروز هم انتخاب اول منی

44:53.648 --> 44:54.848
می‌خوای دستمو بگیری؟

44:57.448 --> 45:02.888
(آیا جو هی هم تو تصمیم نهاییش یون سو رو انتخاب می‌کنه؟)

45:03.358 --> 45:06.228
امیدوارم احساسات جو هی متزلزل نشه

45:07.128 --> 45:10.768
(جو هی فورا جواب نمیده)

45:11.328 --> 45:15.167
(جو هی و یون سو ۱۱ سال اختلاف سنی داشتن)

45:15.168 --> 45:19.578
حس می‌کردم اگه من بیشتر تمرکزم

45:19.638 --> 45:21.077
رو بخش قرار گذاشتن بود

45:21.078 --> 45:23.647
تو بیشتر تمرکزت

45:23.648 --> 45:25.107
رو ازدواج بود

45:25.108 --> 45:26.177
اشتباه نمی‌کنی -
مگه نه؟ -

45:26.178 --> 45:27.348
پنجاه پنجاهه

45:28.178 --> 45:32.317
(جو هی درگیری‌های ذهنی واقع‌بینانه زیادی در مورد قرار گذاشتن با یون سو داشت)

45:32.318 --> 45:34.358
(پسری که ۱۱ سال ازش کوچیکتره)

45:40.558 --> 45:44.698
(آیا جو هی دست یون سو رو می‌گیره تا با هم برن؟)

45:45.028 --> 45:46.437
چی شده؟ اینقدر

45:46.438 --> 45:48.144
مرموز نکن -
قضیه چیه؟ -

45:48.168 --> 45:50.207
خواهش می‌کنم
امیدوارم هیچ چیز دیگه‌ای دخیل نباشه

45:50.208 --> 45:51.267
جوری نگاه نکن که انگار

45:51.268 --> 45:52.937
می‌خوای گریه کنی -
بس کن -

45:52.938 --> 45:54.878
تو حتی امروز هم انتخاب اول منی

45:55.038 --> 45:56.277
می‌خوای دستمو بگیری؟

45:56.278 --> 45:57.547
(می‌خوای دستمو بگیری؟)

45:57.548 --> 45:58.578
باشه

45:58.608 --> 46:00.517
بالاخره که می‌خواستی دستش رو بگیری

46:00.518 --> 46:01.648
باشه

46:03.188 --> 46:04.548
(نفس راحت)

46:04.648 --> 46:05.758
بیا بریم

46:07.158 --> 46:11.688
(چهارمین زوج نهایی، جو هی و یون سو)

46:12.258 --> 46:13.457
(لبخند درخشان)

46:13.458 --> 46:15.728
خیلی تو دل برو شدن

46:15.998 --> 46:18.228
یه تنشی بینشون هست

46:18.298 --> 46:19.467
که منو عصبی می‌کنه -
دقیقا -

46:19.468 --> 46:21.138
دل تو دلم نیست

46:21.498 --> 46:23.858
وقتی واقعا جلوم بودی
نمی‌تونستم خوب حرف بزنم

46:28.678 --> 46:30.377
خیلی به هم میان

46:30.378 --> 46:33.278
(دستاشون که محکم تو هم گره خورده)

46:33.548 --> 46:36.418
من یه‌جورایی دل یون سو رو شکستم، نه؟

46:36.748 --> 46:39.358
"اگه تو اتاق نباشه چی؟"

46:40.158 --> 46:42.288
با کلی نگرانی در رو باز کردم

46:43.028 --> 46:44.828
اما خیلی بامزه اونجا وایساده بود

46:46.858 --> 46:48.097
خیلی خوشحالم کرد

46:48.098 --> 46:49.728
(خوشحالم کرد)

46:50.328 --> 46:54.537
من از اونام که خیلی در مورد چیزا فکر می‌کنن

46:54.538 --> 46:57.037
ما وقت زیادی برای شناخت همدیگه نداشتیم

46:57.038 --> 46:58.267
من به زمان

46:58.268 --> 46:59.638
بیشتری نیاز داشتم

47:00.578 --> 47:04.478
(یون سو به جو هی که با دوراهی‌هاش درگیر بود، اطمینان خاطر داد)

47:04.578 --> 47:06.248
امیدوارم بهم اعتماد کنی

47:07.278 --> 47:08.978
من از همین الان ازت خوشم میاد، جو هی

47:09.948 --> 47:13.118
بعد از اومدن به خونه یون
بیشتر با هم حرف زدیم

47:13.918 --> 47:16.328
بهم تو زمینه‌هایی اطمینان داد که

47:16.358 --> 47:18.588
طی اون حرفا در موردشون مطمئن نبودم

47:19.098 --> 47:20.528
برای همین بود که

47:20.998 --> 47:22.598
بعد از کلی فکر کردن یون سو رو انتخاب کردم

47:23.698 --> 47:25.067
توی این یک هفته

47:25.068 --> 47:28.538
جو هی کسی بود که خیلی بهم سخت گرفت

47:28.668 --> 47:30.337
با این حال

47:30.338 --> 47:32.308
بهش حس داشتم

47:32.368 --> 47:35.008
برای همین امروز بهش اعتراف کردم

47:36.248 --> 47:37.307
(جو هی که دست یون سو رو گرفت)

47:37.308 --> 47:40.478
این دو تا از مانع ۱۱ سال اختلاف سنی گذشتن

47:40.548 --> 47:42.848
و بالاخره با هم زوج شدن

47:42.888 --> 47:45.248
این دو تا نمی‌دونم چرا اینقدر
تو دل برو به نظر می‌رسن

47:48.488 --> 47:52.698
(چهار زوج نهایی تو شب آخر تو خونه یون شکل گرفتن)

47:54.298 --> 47:56.598
(۱۲ سال اختلاف سنی، یو جین و شی وون)

47:57.828 --> 47:59.838
(۱۱ سال اختلاف سنی، جو هی و یون سو)

48:01.338 --> 48:04.168
(۶ سال اختلاف سنی، جی هه و جونگ وون)

48:05.838 --> 48:09.848
(۱ سال اختلاف سنی، جین یونگ و جین وو)

48:11.348 --> 48:18.188
(بعد از تعیین زمان و مکان برای قرار بعد از ۷ روز)

48:19.388 --> 48:23.028
(زوج‌های نهایی خانه یون رو ترک می‌کنن)

48:24.258 --> 48:29.568
(حالا وقتشه به زندگی روزمره‌شون برگردن)

48:30.268 --> 48:32.968
ما با هم خاطرات عالی ساختیم

48:33.498 --> 48:36.238
من با کلی خاطره شاد از اینجا میرم

48:40.238 --> 48:43.208
لحظاتی که تو خانه یون داشتیم

48:43.948 --> 48:46.217
به یه خاطره درخشان برام تبدیل میشه

48:46.218 --> 48:51.048
(لحظات تو خانه یون مثل خاطرات درخشانه)

48:51.288 --> 48:54.588
انگار از یه خواب طولانی بیدار شدم

48:54.918 --> 48:58.028
زمان تو خانه یون مثل یه رویا بود

48:59.658 --> 49:05.498
(اونا با خاطراتی که ساخته بودن خانه یون رو ترک کردن)

49:06.268 --> 49:11.208
(می‌تونیم بعد از ۷ روز همو ببینیم؟)

49:11.408 --> 49:12.777
ما قبلاً لو دادیم که

49:12.778 --> 49:13.778
یه زوج واقعی

49:13.779 --> 49:16.478
بین این چهار زوج هست -
درسته -

49:16.848 --> 49:18.907
فکر می‌کنی چندتاشون زوج واقعی باشن؟

49:18.908 --> 49:21.777
همین الان چهار زوج خانه یون رو ترک کردن

49:21.778 --> 49:24.087
اما بعد از هفت روز
چندتا زوج واقعی خواهیم داشت؟

49:24.088 --> 49:26.617
حس می‌کنم حداقل سه تا زوج واقعی داریم

49:26.618 --> 49:27.958
دین‌دین گفت سه تا زوج

49:28.088 --> 49:29.558
من میگم چهار تا زوج

49:29.858 --> 49:31.087
هر چهار تا؟ -
وو یونگ گفت چهار تا -

49:31.088 --> 49:32.088
آره، چهار تا

49:32.089 --> 49:34.658
ممکنه هر چهار تاشون زوج واقعی بشن

49:35.558 --> 49:39.238
(روز تصمیم نهایی)

49:41.098 --> 49:43.707
(بعد از ترک خانه یون)

49:43.708 --> 49:47.537
(جایی که پر از لحظات هیجان‌انگیز بود)

49:47.538 --> 49:52.377
(زنان بزرگتر و مردان جوان‌تر به زندگی عادی‌شون برگشتن)

49:52.378 --> 49:56.088
(زنان بزرگتر و مردان جوان‌تر به زندگی عادی‌شون برگشتن)

49:57.288 --> 50:00.657
(بعد از گذروندن یه هفته)

50:00.658 --> 50:03.858
(تو دنیای واقعی خودشون)

50:04.528 --> 50:08.798
(آیا احساساتشون نسبت به هم همون‌طور می‌مونه؟)

50:09.768 --> 50:12.637
(این همون جاییه که جونگ وون و جی هه قرار گذاشتن)

50:12.638 --> 50:14.867
فقط وقتی بیان سر قرار

50:14.868 --> 50:16.938
با احساسات متقابل به همدیگه

50:17.308 --> 50:19.437
به یه زوج واقعی تبدیل میشن

50:19.438 --> 50:21.438
(ساعت ۳ بعدازظهر زیر تک‌درخت تو پارک المپیکه)

50:22.708 --> 50:25.347
روز قشنگیه -
بهترین زمان ساله -

50:25.348 --> 50:26.788
(زمان قرارشون داره نزدیک میشه)

50:27.348 --> 50:28.817
(جونگ وون و جی هه می‌تونن دوباره همو ببینن)

50:28.818 --> 50:29.987
خیلی خوبه

50:29.988 --> 50:33.288
(تو این مکان پر از عشق؟)

50:34.988 --> 50:38.388
(دقیقاً ساعت ۳، همون زمانی که قرار گذاشتن)

50:39.358 --> 50:40.527
(جونگ وون اول میرسه)

50:40.528 --> 50:41.728
جونگ وونه -
جونگ وون -

50:41.798 --> 50:42.798
جونگ وون

50:44.798 --> 50:45.967
(نگاه کردن به اطراف)

50:45.968 --> 50:48.198
گل آورده -
جونگ وون اومد -

50:50.608 --> 50:55.308
(جی هه هم میاد؟)

50:55.978 --> 50:57.377
در مورد من، خیلی نگران

50:57.378 --> 50:59.817
اختلاف سنی نیستم -
درسته، منم همینطور -

50:59.818 --> 51:01.618
اما چیزی که نگرانم می‌کنه اینه

51:02.178 --> 51:05.318
معمولاً، وقتی یه مرد جوان‌تر
و یه زن بزرگتر با هم قرار میذارن

51:05.718 --> 51:08.087
یکیشون ممکنه تجربه بیشتری داشته باشه

51:08.088 --> 51:10.027
در حالی که اون یکی نداره

51:10.028 --> 51:12.228
درسته -
همچنین، تفاوت -

51:12.528 --> 51:15.097
تو درک مالی -
خب -

51:15.098 --> 51:17.398
رو نمیشه نادیده گرفت -
درسته -

51:17.828 --> 51:18.898
اما

51:19.938 --> 51:21.137
نگران من نباش

51:21.138 --> 51:23.937
(اما نگران من نباش)

51:23.938 --> 51:25.868
فقط فکر می‌کنم

51:27.908 --> 51:29.447
نتونستم بهت نشون بدم

51:29.448 --> 51:30.807
(۱۰۰ درصد خودم رو بهت نشون ندادم)

51:30.808 --> 51:32.478
همه خودمو

51:33.618 --> 51:37.418
باور دارم خیلی از جنبه‌های من برات جذابه

51:38.618 --> 51:39.978
فقط دارم یه بار دیگه از خودم تعریف می‌کنم

51:40.018 --> 51:41.658
نیازی نیست جوون در نظر بگیریش -
درسته -

51:42.058 --> 51:44.888
(یه حرف اطمینان‌بخش برای جی هه که مضطربه)

51:45.928 --> 51:47.528
پشیمون نیستی، نه؟ -
نه -

51:47.658 --> 51:50.298
اگه پشیمونی، همین الان بهم بگو و فرار کن

51:52.398 --> 51:54.068
نه، پشیمون نیستم -
باشه -

51:56.968 --> 52:00.937
(جی هه به قولش عمل می‌کنه؟)

52:00.938 --> 52:02.378
چی‌کار می‌کنی، جی هه؟

52:02.808 --> 52:04.178
فکر کنم میاد

52:04.678 --> 52:06.048
امیدوارم بیاد

52:07.318 --> 52:09.548
(مضطرب)

52:11.588 --> 52:13.017
(برگشتن)

52:13.018 --> 52:14.018
(لبخند زدن)

52:14.019 --> 52:15.058
اومدی

52:16.588 --> 52:18.528
(لبخند زدن)

52:19.998 --> 52:21.058
اومدی

52:21.328 --> 52:22.398
وای

52:22.458 --> 52:23.467
اومد

52:23.468 --> 52:24.948
بعد از یه هفته همو دیدن -
جدی؟ -

52:25.268 --> 52:26.537
حتماً از دیدن هم خیلی خوشحالن

52:26.538 --> 52:28.737
چون یه هفته گذشته

52:28.738 --> 52:31.368
بغل، زودتر همو بغل کنین

52:32.508 --> 52:33.807
چطور بودی؟ -
چطور بودی؟ -

52:33.808 --> 52:36.308
خوبم، تو چطور بودی، جی هه؟

52:36.848 --> 52:38.708
خوبم -
برات کادو آوردم -

52:39.148 --> 52:40.278
چیه؟ -
یه عطر -

52:40.648 --> 52:41.817
برای منه؟ -
آره -

52:41.818 --> 52:42.918
واقعاً؟ -
آره -

52:43.018 --> 52:44.088
عاشق بوش شدم

52:44.118 --> 52:46.088
واقعاً؟ -
آره، واسه همین خریدمش -

52:46.788 --> 52:48.257
شروع خوبیه، جونگ وون

52:48.258 --> 52:49.258
(خوشحال)

52:49.259 --> 52:50.287
بیا دست همو بگیریم -
بریم یه جای خلوت -

52:50.288 --> 52:51.457
دست همو بگیریم؟ باشه -
آره -

52:51.458 --> 52:53.027
بیا به همه دنیا نشونش بدیم

52:53.028 --> 52:54.028
(محکم گرفتن)

52:54.029 --> 52:55.127
اینو برات نگه می‌دارم

52:55.128 --> 52:56.327
این گلا قشنگن

52:56.328 --> 52:58.028
نه؟ قشنگن -
آره، همینطوره -

52:58.798 --> 53:00.997
نمی‌دونستم مردی هستی که
می‌تونه همچین چیزی آماده کنه

53:00.998 --> 53:02.038
معلومه که هستم

53:04.368 --> 53:05.737
خیلی بهش فکر کردی؟

53:05.738 --> 53:07.708
قبل از اینکه بیای اینجا
خوب در موردش فکر کردی؟

53:08.408 --> 53:09.448
آره

53:10.248 --> 53:13.118
وقتی به زندگیم نگاه می‌کنم

53:13.578 --> 53:16.717
من یه معتاد به کار بودم، معتاد به کارم

53:16.718 --> 53:17.718
درسته؟ -
آره -

53:17.719 --> 53:18.948
شاید

53:20.258 --> 53:21.588
موقع کار کردن

53:21.858 --> 53:24.827
ممکنه تو آینده فرسوده بشم

53:24.828 --> 53:26.028
درسته

53:26.828 --> 53:28.698
و وقتی نگرانی‌هایی تو زندگیم دارم

53:29.768 --> 53:31.928
فکر کردم تو بهشون گوش می‌دی

53:32.398 --> 53:34.668
و باهام در میونشون می‌ذاری

53:35.038 --> 53:36.267
این‌طور فکر کردی؟ -
آره -

53:36.268 --> 53:37.708
این بهترین چیزه

53:37.938 --> 53:39.608
فکر می‌کنی کمک‌حالم باشی؟ -
آره -

53:39.738 --> 53:41.614
حس قوی داشتم که تو اون موقعیت کمکم می‌کنی

53:41.638 --> 53:42.738
واقعاً؟ -
آره -

53:42.848 --> 53:44.148
شاید

53:45.008 --> 53:48.448
تیپ ایده‌آلم کسی نیست که باهاش کار کنم

53:48.848 --> 53:53.357
شاید کسیه که بتونم باهاش از زندگی لذت ببرم

53:53.358 --> 53:55.457
شاید این تیپ ایده‌آلم باشه -
متوجه‌ام -

53:55.458 --> 53:58.028
داشتم به همین فکر می‌کردم -
خدای من -

53:58.188 --> 53:59.327
تو چطور؟

53:59.328 --> 54:01.628
راستش، من بیشتر از تو نگران بودم

54:01.928 --> 54:05.097
من تو نقطه‌ای از زندگیم هستم
که باید واقع‌بینانه فکر کنم

54:05.098 --> 54:06.168
درسته

54:06.268 --> 54:09.608
الان، به ازدواج فکر نمی‌کنیم

54:09.968 --> 54:11.437
اما بعد از چند سال با هم بودن

54:11.438 --> 54:13.608
ممکنه نظرم عوض بشه -
درسته -

54:13.738 --> 54:17.607
اگه اون موقع نظراتمون فرق کنه

54:17.608 --> 54:18.678
این

54:19.348 --> 54:22.217
واقع‌بینانه بگم، مجبوریم کات کنیم

54:22.218 --> 54:23.248
درسته

54:23.318 --> 54:25.517
من تو سنی‌ام که باید به ازدواج فکر کنم

54:25.518 --> 54:26.518
درسته

54:27.258 --> 54:29.187
اگه پشیمون بشم چی

54:29.188 --> 54:31.928
بعد از ۲ یا ۳ سال بابت این انتخاب؟

54:32.928 --> 54:34.158
فکر کنم

54:34.958 --> 54:37.628
می‌دونم نگران چی هستی

54:37.928 --> 54:39.938
چیزی که من -
درسته -

54:41.268 --> 54:43.138
چیزی که با اطمینان می‌تونم بگم اینه که

54:43.808 --> 54:46.708
خوب رفتار می‌کنم، تا زیاد نگرانش نباشی

54:47.908 --> 54:50.178
بهت احساس امنیت می‌دم -
باشه -

54:50.948 --> 54:52.178
این فوق‌العاده‌ست

54:52.308 --> 54:54.047
باشه، ببینیم دو سال دیگه چی میشه

54:54.048 --> 54:55.578
می‌بینم که بازم همینو میگی یا نه

54:57.788 --> 54:59.388
من فقط اینجا خیلی رک گفتم

55:01.288 --> 55:02.788
خوبه -
خوبه -

55:03.288 --> 55:04.988
درست مثل خانه یون

55:05.428 --> 55:07.398
بیا اون صمیمیت رو حفظ کنیم

55:07.698 --> 55:09.898
باشه -
خیلی به هم میان -

55:09.968 --> 55:11.268
کیوتن -
بریم؟ -

55:12.728 --> 55:13.738
بریم

55:14.138 --> 55:15.697
براشون خوشحالم -
دیوونه‌کننده‌ست -

55:15.698 --> 55:17.537
خیلی خوشحالم، تبریک میگم

55:17.538 --> 55:18.538
چی بخوریم؟

55:18.539 --> 55:19.737
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم -
باشه -

55:19.738 --> 55:21.238
بریم مارماهی کبابی بخوریم

55:21.878 --> 55:23.508
می‌خوام تو فتوبوث عکس بگیریم

55:23.648 --> 55:24.978
بریم -
باشه -

55:25.478 --> 55:27.247
حالا که به اینجا کشید

55:27.248 --> 55:28.768
چرا با لباس عروس نیومدی؟

55:29.018 --> 55:30.218
برم ازش قرض بگیرم؟

55:30.618 --> 55:32.958
دقیقاً، باید لباس عروس می‌پوشیدی

55:33.458 --> 55:34.688
من بی‌خبر بودم، مگه نه؟

55:35.018 --> 55:36.457
حالا یه زوج داریم

55:36.458 --> 55:38.588
با شش سال اختلاف سنی

55:41.128 --> 55:42.457
(جو هی و یون سو قرار گذاشتن همو ببینن)

55:42.458 --> 55:43.727
جو هی و یون سو -
جو هی و یون سو -

55:43.728 --> 55:46.467
(ساعت ۲ بعدازظهر تو پارک هانگانگ)

55:46.468 --> 55:47.638
پارک هانگانگ

55:50.208 --> 55:55.507
(آیا بعد از گذشت یه هفته می‌تونن همو ببینن؟)

55:55.508 --> 55:56.648
تو چی فکر می‌کنی؟

55:56.878 --> 55:58.648
فکر کنم یون سو حتماً میاد

55:58.948 --> 56:00.177
اما جو هی زندگی کرد -
نگرانم -

56:00.178 --> 56:01.977
یه هفته تو دنیای واقعی

56:01.978 --> 56:03.117
این مسئله مهمیه

56:03.118 --> 56:04.594
حتماً خیلی روش تاثیر گذاشته -
آره -

56:04.618 --> 56:05.618
(آه کشیدن)

56:05.619 --> 56:07.264
چی میشه؟ -
من یکم نگرانم -

56:07.288 --> 56:08.718
یکم نگران جو هی‌ام

56:11.788 --> 56:13.097
(یون سو همون‌طور که انتظار می‌رفت اومد سر قرار)

56:13.098 --> 56:14.597
آره، می‌دونستم میاد

56:14.598 --> 56:19.198
(یون سو همون‌طور که انتظار می‌رفت اومد سر قرار)

56:21.298 --> 56:22.368
راستش

56:22.938 --> 56:26.438
تا لحظه آخر
احساسات متناقضی نسبت به هم داشتیم

56:27.408 --> 56:30.778
فکر نمی‌کنم
هیچ تضمین قطعی‌ای وجود داشته باشه

56:31.748 --> 56:34.978
که بعد از هفت روز همو ببینیم

56:38.118 --> 56:41.457
(یه جوان ۲۴ ساله در ابتدای مسیر شغلیش)

56:41.458 --> 56:44.628
(و یه ۳۵ ساله‌ای که به ازدواج فکر می‌کنه)

56:46.188 --> 56:50.367
(اونا از این می‌ترسیدن و نگران بودن که)

56:50.368 --> 56:52.327
(مشکلات واقع‌گرایانه‌ای که باهاش روبرو شدن)

56:52.328 --> 56:54.738
اونا یه رابطه پر فراز و نشیب داشتن

56:55.238 --> 56:57.538
(من آینده‌ای با تو نمی‌بینم)

56:57.938 --> 56:59.468
من کار دارم

56:59.568 --> 57:00.937
(برای یون سو زمان حال مهم‌تر بود)

57:00.938 --> 57:05.908
(در حالی که برای جو هی آینده مهم بود)

57:07.778 --> 57:10.517
اونا حتی تو خونه یون هم خیلی گیج بودن

57:10.518 --> 57:12.648
اونا یه رابطه پر فراز و نشیب داشتن -
آره -

57:13.788 --> 57:16.187
(یون سو تنهایی تو محل قرار ایستاده)

57:16.188 --> 57:18.988
می‌تونه بیاد یه چیزی بخوریم؟ -
اون نمیاد -

57:19.228 --> 57:20.658
اوه خدای من

57:21.428 --> 57:25.727
(نزدیک زمان قرارشونه ولی هیچ خبری از جو هی نیست)

57:25.728 --> 57:27.437
(در حال نگاه کردن به اطراف)

57:27.438 --> 57:29.497
اون نمیاد وای نه

57:29.498 --> 57:30.968
فک کنم نمیاد

57:32.708 --> 57:39.507
(بیشتر استرس داره چون می‌دونه جو هی نگران چیه)

57:39.508 --> 57:41.477
ولی خیلی ناراحت‌کننده‌ست
که اینجوری همو ول کنن

57:41.478 --> 57:44.017
نه اونا باید با هم باشن -
می‌دونم -

57:44.018 --> 57:45.117
اگه می‌خواد تمومش کنه باید این کارو

57:45.118 --> 57:46.998
بعد از اینکه یکم همو دیدن انجام بده -
امکان نداره -

57:52.828 --> 57:55.857
(از زمان قرار گذشته ولی جو هی اینجا نیست)

57:55.858 --> 57:56.967
کارشون تمومه

57:56.968 --> 57:58.027
تموم شد؟ -
تمومه -

57:58.028 --> 58:00.138
نه بیخیال جدی میگم

58:00.738 --> 58:03.337
(خیره شدن)

58:03.338 --> 58:04.408
چی؟

58:05.468 --> 58:06.537
اومده؟

58:06.538 --> 58:08.264
(چی؟ اومده؟)

58:09.578 --> 58:12.217
(خیره شدن)

58:12.242 --> 58:13.272
چی؟

58:14.372 --> 58:15.411
اومده؟

58:15.412 --> 58:16.772
(چی؟ اومده؟)

58:18.112 --> 58:19.112
چی؟

58:20.582 --> 58:23.211
(جو هی تو محل قرار پیداش میشه)

58:23.212 --> 58:24.651
خدای من -
چی؟ -

58:24.652 --> 58:25.682
(محض رضای خدا)

58:26.352 --> 58:27.621
این دیگه چیه؟ ناموسا

58:27.622 --> 58:29.452
(کاملا خیالش راحت شد)

58:30.652 --> 58:32.492
چقدر خوشگل شده

58:32.592 --> 58:33.721
چرا اینقدر خوشگل شده؟

58:33.722 --> 58:35.692
تو این مدت حتی خوشگل‌تر هم شده

58:35.732 --> 58:38.632
(برای صدمین بار عاشقش شد)

58:40.362 --> 58:44.572
(جو هی هم مثل یون سو گل آورده)

58:44.932 --> 58:46.401
گل آوردی؟ -
آره -

58:46.402 --> 58:47.641
(بعد از یه هفته دارن همو می‌بینن)

58:47.642 --> 58:49.642
مال من کوچیکتره -
می‌دونم -

58:50.572 --> 58:52.442
یه دسته گل کوچیک خواستم ولی

58:52.542 --> 58:53.982
دقیقا این چیه؟

58:54.142 --> 58:55.822
ولی -
انگار روز فارغ‌التحصیلیه -

58:56.452 --> 58:58.892
چی؟ بازم ست کردن -
لباسای ست پوشیدن -

58:59.982 --> 59:01.951
باید یه دونه بزرگتر می‌خریدم

59:01.952 --> 59:02.952
(خجالت‌زده)

59:04.422 --> 59:05.492
نه بامزه‌ست

59:07.522 --> 59:08.762
خوبی؟

59:08.892 --> 59:10.032
اوضاع چطور بود؟

59:11.862 --> 59:14.701
نمی‌تونستم سر کار تمرکز کنم

59:14.702 --> 59:17.632
منظورم اینه که زمان خیلی کند می‌گذشت

59:18.032 --> 59:20.842
هر روز صبح که بیدار می‌شدم
کلی بهت فکر می‌کردم

59:22.412 --> 59:24.412
(تحت تاثیر قرار گرفته)

59:24.572 --> 59:25.942
واقعا دلم برات تنگ شده بود

59:27.282 --> 59:30.711
وقتی اومدم بیرون فک کردم شاید نیای

59:30.712 --> 59:31.812
من؟

59:32.122 --> 59:34.922
چرا؟ من که کاملا درگیر تو بودم

59:36.292 --> 59:37.322
اون کافی نبود؟

59:38.192 --> 59:40.262
به خاطر این بود که
اون موقع خیلی دودل رفتار کردم

59:41.892 --> 59:44.991
پس ممکنه فک کنی نمی‌تونی با همچین آدمی

59:44.992 --> 59:46.302
تو زندگی واقعی کنار بیای

59:46.732 --> 59:48.461
حق با توئه -
شک داشتن اشکالی نداره -

59:48.462 --> 59:49.672
درسته

59:50.072 --> 59:52.032
برعکس

59:53.172 --> 59:55.642
تو این یه هفته خیلی بهت فکر کردم

59:56.342 --> 59:58.341
الان نسبت به احساساتم مطمئن‌ترم

59:58.342 --> 59:59.888
در مقایسه با زمانی که تو خونه یون بودم

59:59.912 --> 01:00:01.042
واقعا؟

01:00:01.642 --> 01:00:03.012
واقعا ازت خوشم میاد

01:00:03.312 --> 01:00:04.582
دلیلش این بود

01:00:06.082 --> 01:00:07.222
تصمیمم رو گرفته بودم

01:00:08.482 --> 01:00:10.122
خجالت کشیدی؟ -
آره -

01:00:10.152 --> 01:00:11.652
چی؟ اونجا چیزیه؟

01:00:13.362 --> 01:00:15.162
بغلش کن یون سو

01:00:15.262 --> 01:00:16.361
دقیقا

01:00:16.362 --> 01:00:17.908
(یون سو فقط از این وضعیت خوشحاله)

01:00:17.932 --> 01:00:19.332
چرا سرخ شدی؟

01:00:25.072 --> 01:00:26.102
یکم قدم بزنیم؟

01:00:27.642 --> 01:00:29.142
بیا اونوری بریم -
باشه -

01:00:31.672 --> 01:00:34.312
(بدون هیچ تردیدی دست همو می‌گیرن)

01:00:34.882 --> 01:00:35.952
از دیدنت خیلی خوشحالم

01:00:37.452 --> 01:00:38.512
منم همینطور

01:00:41.752 --> 01:00:44.152
خب؟ دیدن من بیرون از خونه یون چه حسی داره؟

01:00:44.452 --> 01:00:45.622
حتی خوشگل‌تر هم شدی

01:00:47.662 --> 01:00:49.261
خدایا ای کاش ازدواج کنن

01:00:49.262 --> 01:00:51.091
جدی میگم -
آره -

01:00:51.092 --> 01:00:52.462
بعد از اینکه یون سو رو خوب بزرگ کرد

01:00:55.132 --> 01:00:56.902
این خوبه -
چی؟ -

01:00:57.472 --> 01:00:59.571
دیدنت بیرون از اینجا خوبه -
مگه نه؟ -

01:00:59.572 --> 01:01:01.302
معلومه عالیه

01:01:01.402 --> 01:01:03.742
خوشم میاد که اینجا همو دیدیم -
آره -

01:01:05.642 --> 01:01:07.581
یه سوال دارم

01:01:07.582 --> 01:01:08.642
چیه؟

01:01:09.352 --> 01:01:11.211
به پدر مادرت گفتی؟

01:01:11.212 --> 01:01:12.781
آره پدر مادرم

01:01:12.782 --> 01:01:14.852
به محض اینکه از خارج برگشتن بهشون گفتم

01:01:15.792 --> 01:01:17.751
ولی -
معلومه که نگرانه -

01:01:17.752 --> 01:01:18.862
خدایا چی گفتن؟

01:01:19.462 --> 01:01:21.392
پدر مادرم خیلی باحالن

01:01:22.632 --> 01:01:23.661
اونا گفتن

01:01:23.662 --> 01:01:26.662
تا وقتی که تو خوشحالی ما هم مشکلی نداریم

01:01:27.202 --> 01:01:29.471
واقعا؟ -
این چیزی بود که گفتن -

01:01:29.472 --> 01:01:31.302
خیلی نگرانش بودم

01:01:31.732 --> 01:01:33.071
آره قابل درکه

01:01:33.072 --> 01:01:34.571
از شنیدنش خیلی خوشحالم

01:01:34.572 --> 01:01:37.712
راستش دقیقا همونجوری که
انتظار داشتم واکنش نشون دادن

01:01:38.172 --> 01:01:39.682
ما به تصمیمت احترام می‌ذاریم

01:01:40.482 --> 01:01:43.382
براشون مهم نیست
اختلاف سنی ۱۱ ساله یا ۲۰ سال

01:01:44.412 --> 01:01:45.412
۲۰سال

01:01:46.022 --> 01:01:47.151
(یون سو به جو هی دلداری میده)

01:01:47.152 --> 01:01:49.822
پدر مادرم گفتن که بهم احترام می‌ذارن

01:01:51.752 --> 01:01:52.992
تو به پدر مادرت گفتی؟

01:01:55.292 --> 01:01:56.831
تا حدودی

01:01:56.832 --> 01:01:57.832
(با تردید)

01:01:57.833 --> 01:02:00.273
معلومه که باید محتاط باشی -
تا حدودی بهشون گفتم -

01:02:02.672 --> 01:02:05.802
می‌دونم فشار بیشتری رو حس می‌کنی

01:02:06.072 --> 01:02:07.942
ولی مطمئنم که از پسش برمیام

01:02:08.572 --> 01:02:11.972
تو این زمینه چیزای زیادی هست
که باید ازت یاد بگیرم

01:02:13.282 --> 01:02:15.241
واسه همین
در مورد آینده مشترکمون هیجان‌زده‌م

01:02:15.242 --> 01:02:17.582
(در مورد آینده مشترکمون هیجان‌زده‌م)

01:02:17.752 --> 01:02:19.672
اگه نمیومدی چی میشد؟

01:02:23.992 --> 01:02:25.591
سرده؟ می‌تونی کت رو بپوشی

01:02:25.592 --> 01:02:26.621
(جو هی ۳۵ ساله و یون سو ۲۴ ساله)

01:02:26.622 --> 01:02:27.792
می‌خوای بپوشیش؟

01:02:28.892 --> 01:02:30.292
نمی‌تونیم دستای همو ول کنیم

01:02:31.762 --> 01:02:33.332
واسه شام چی می‌خوای؟

01:02:33.502 --> 01:02:34.861
خیلی به هم میان

01:02:34.862 --> 01:02:36.401
یه غذای مالا؟ -
یه غذای مالا؟ -

01:02:36.402 --> 01:02:37.871
بیا مالا بخوریم -
باشه -

01:02:37.872 --> 01:02:39.671
(یه زوج جدید با ۱۱ سال اختلاف سنی داریم)

01:02:39.672 --> 01:02:42.001
خدایا اینقدر حسودیم میشه که درد داره

01:02:42.002 --> 01:02:43.811
(نتونست احساسات واقعیش رو پنهان کنه)

01:02:43.812 --> 01:02:45.372
(کاملا قابل درکه)

01:02:47.112 --> 01:02:50.812
(یه محل قرار دیگه در ۷ روز آینده)

01:02:53.822 --> 01:02:55.851
یو جین و شی وون

01:02:55.852 --> 01:02:59.261
(یو جین و شی وون قول دادن همو ببینن)

01:02:59.262 --> 01:03:00.361
(ساعت ۹ شب تو ایستگاه اونجو)

01:03:00.362 --> 01:03:02.562
ایستگاه اونجو -
ساعت ۹ شب ایستگاه اونجو -

01:03:04.062 --> 01:03:06.932
(آیا می‌تونن دوباره همو ببینن؟)

01:03:07.762 --> 01:03:10.332
(آخرین مکالمه‌شون ۷ روز پیش تو خونه یون)

01:03:10.432 --> 01:03:13.171
قراره به پدر مادرت چی بگی؟

01:03:13.172 --> 01:03:15.711
به اونا؟ عکسمون رو نشون میدم -
عکسمون رو بهشون نشون میدی -

01:03:15.712 --> 01:03:17.212
و میگی نظرتون چیه؟ -
آره -

01:03:17.342 --> 01:03:20.812
نمی‌دونم وقتی بشنون
چند سالمه چه واکنشی نشون میدن

01:03:22.082 --> 01:03:23.322
منم نمی‌دونم -
درسته -

01:03:23.682 --> 01:03:24.811
خدایا ۱۲ سال اختلاف سنی

01:03:24.812 --> 01:03:25.982
بهتر نیست بهشون نگیم؟

01:03:27.322 --> 01:03:30.792
معلومه که اولش شوکه میشن نه؟

01:03:31.192 --> 01:03:32.921
اونا خیلی نگران بودن

01:03:32.922 --> 01:03:34.022
خب

01:03:34.392 --> 01:03:39.102
به چی فک می‌کنی؟ مایلی

01:03:40.502 --> 01:03:43.472
بیرون از خونه یون منو ببینی؟

01:03:43.972 --> 01:03:46.141
آره یه هفته دیگه اونجام

01:03:46.142 --> 01:03:47.242
که اینطور؟

01:03:47.572 --> 01:03:49.712
راستش من باور دارم

01:03:51.212 --> 01:03:54.211
چیزی که یه هفته دیگه اتفاق میفته اصل کاریه

01:03:54.212 --> 01:03:56.411
درسته منم فک می‌کنم -
آره -

01:03:56.412 --> 01:03:58.981
اون موقع زمانیه که ما شروع می‌کنیم -
همو می‌شناسیم -

01:03:58.982 --> 01:04:01.351
تا واقعا در ارتباط باشیم -
ما شروع می‌کنیم -

01:04:01.352 --> 01:04:02.791
تا واقعا همو بشناسیم

01:04:02.792 --> 01:04:03.891
(آیا می‌تونن دوباره همو ببینن؟)

01:04:03.892 --> 01:04:05.252
خوشم میاد که تفاهم داریم

01:04:08.092 --> 01:04:11.792
(قبل از اینکه متوجه بشیم زمان قرار داره نزدیک میشه)

01:04:17.232 --> 01:04:18.401
(شی وون همونطور که قول داده بود پیداش میشه)

01:04:18.402 --> 01:04:20.472
شی وون که گفته بود میاد

01:04:20.642 --> 01:04:22.611
اول میاد سر قرار

01:04:22.612 --> 01:04:23.812
آره -
سر قولش موند -

01:04:24.542 --> 01:04:27.511
جفتمون گفتیم که

01:04:27.512 --> 01:04:28.882
تحت هر شرایطی میایم

01:04:31.182 --> 01:04:32.542
فک کنم اونم حتما میاد

01:04:34.382 --> 01:04:37.522
می‌دونم حتما خیلی بهش فک کرده

01:04:38.152 --> 01:04:39.422
ولی واقعا اینجاست

01:04:41.662 --> 01:04:43.532
و عکسی که با هم انداخته بودن رو آورده

01:04:44.362 --> 01:04:47.302
(استرسی)

01:04:49.132 --> 01:04:50.132
(آیا یو جین سر قولش به شی وون می‌مونه؟)

01:04:50.133 --> 01:04:51.832
الان فقط باید یو جین پیداش بشه

01:04:54.842 --> 01:04:57.171
(در همین حال تو محل قرار جین وو و جین یونگ)

01:04:57.172 --> 01:04:58.241
چی؟

01:04:58.242 --> 01:04:59.582
اینجا یه جای دیگه‌ست؟

01:04:59.782 --> 01:05:02.782
(یه آتلیه عکاسیه)

01:05:03.782 --> 01:05:05.111
جین وو قطعا میاد

01:05:05.112 --> 01:05:09.322
(آیا جفتشون سر قرار میان؟)

01:05:10.392 --> 01:05:11.651
(جین وو اول پیداش میشه)

01:05:11.652 --> 01:05:14.022
جین وو پسریه که پای حرفش وایمیسه

01:05:15.792 --> 01:05:18.362
(استرسی)

01:05:21.462 --> 01:05:24.272
(جین وو به طرز خاصی استرسی به نظر می‌رسه)

01:05:25.632 --> 01:05:27.702
(آه کشیدن)

01:05:32.042 --> 01:05:33.541
(آخرین مکالمه‌شون ۷ روز پیش تو خونه یون)

01:05:33.542 --> 01:05:35.442
چیزی که نگرانشم اینه

01:05:35.812 --> 01:05:38.181
تو احساسات عمیقی نسبت به من داری

01:05:38.182 --> 01:05:40.322
ولی واسه من به اون شدت نیست

01:05:40.922 --> 01:05:43.492
احساساتمون تو سطوح خیلی متفاوتیه

01:05:44.022 --> 01:05:45.962
خب، من

01:05:46.962 --> 01:05:47.992
پس

01:05:49.462 --> 01:05:53.502
هنوز خیلی روت کراش ندارم

01:05:54.362 --> 01:05:57.872
ولی می‌خواستم یکم بیشتر بشناسمت

01:05:58.872 --> 01:06:00.242
در موردت کنجکاو بودم

01:06:00.702 --> 01:06:03.871
برای همین، وقتی پای تو وسط میاد

01:06:03.872 --> 01:06:05.541
من تو رو انتخاب کردم

01:06:05.542 --> 01:06:09.252
تا دوباره ببینمت و بیشتر باهات آشنا بشم

01:06:13.552 --> 01:06:16.721
ولی در حالی که سطح احساسات تو این بالاست

01:06:16.722 --> 01:06:18.192
مال من این پایینه

01:06:18.592 --> 01:06:21.491
اگه بعداً به خاطر این اختلاف آسیب ببینی چی؟

01:06:21.492 --> 01:06:23.992
اینا نگرانم می‌کرد

01:06:24.632 --> 01:06:26.532
شاید اولش احساس عذاب وجدان کنه

01:06:26.662 --> 01:06:28.942
چون فقط یه نفر احساساتش رو خیلی بروز داده

01:06:29.902 --> 01:06:34.702
(جین وو تا لحظه آخر مضطرب بود)

01:06:35.702 --> 01:06:37.971
(تو ۷ روز، آیا سطح احساسات جین یونگ تغییر کرده؟)

01:06:37.972 --> 01:06:39.982
خواهش می‌کنم، جین یونگ

01:06:41.382 --> 01:06:42.512
خواهش می‌کنم

01:06:44.952 --> 01:06:47.421
(در همین حال، یو جین هنوز پیداش نشده)

01:06:47.422 --> 01:06:49.391
فکر کنم یو جین بیاد -
یو جین -

01:06:49.392 --> 01:06:50.892
با این حال هیچوقت نمیشه مطمئن بود

01:06:53.662 --> 01:06:54.691
(۳۰ دقیقه از زمان قرار گذشته)

01:06:54.692 --> 01:06:56.332
۳۰دقیقه از وقتش گذشته؟

01:06:57.432 --> 01:06:58.491
(ولی هیچ خبری از یو جین نیست)

01:06:58.492 --> 01:07:00.762
نه اونا باید با هم باشن

01:07:02.062 --> 01:07:03.132
چرا نمیاد؟

01:07:11.172 --> 01:07:13.411
(هر چی بیشتر صبر می‌کنه، بیشتر مضطرب میشه)

01:07:13.412 --> 01:07:15.082
نگو که نمیاد نه

01:07:20.782 --> 01:07:23.821
(خیلی از زمان قرار گذشته)

01:07:23.822 --> 01:07:27.192
(ولی یو جین پیداش نمیشه)

01:07:27.522 --> 01:07:29.991
نه اونا باید با هم کاپل بشن -
امکان نداره -

01:07:29.992 --> 01:07:32.701
دلم می‌خواد لبخند این دو تا رو با هم ببینم

01:07:32.702 --> 01:07:34.562
لبخندای خیلی قشنگی داشتن

01:07:40.502 --> 01:07:42.842
صبر کن بیخیال این واقعیت نداره

01:07:43.472 --> 01:07:45.471
واقعا داره این اتفاق میفته؟

01:07:45.472 --> 01:07:47.782
جو هی هم دیر اومد

01:07:49.012 --> 01:07:52.552
(آه می‌کشه)

01:07:54.882 --> 01:07:56.521
خیلی نگران بود؟ -
وای خدا -

01:07:56.522 --> 01:07:57.891
وای نه -
یو جین نگران بود؟ -

01:07:57.892 --> 01:07:59.222
نمیاد

01:08:03.692 --> 01:08:05.691
(به منتظر موندن ادامه میده، ولی)

01:08:05.692 --> 01:08:06.802
امکان نداره

01:08:07.202 --> 01:08:08.332
واقعاً نیومد

01:08:08.862 --> 01:08:13.342
(در نهایت، اونجا رو تنهایی ترک می‌کنه)

01:08:13.502 --> 01:08:14.901
واقعاً؟

01:08:14.902 --> 01:08:15.941
(واقعاً پیداش نشد؟)

01:08:15.942 --> 01:08:21.041
(همه از این نتیجه غیرقابل باور تو سکوت فرو رفتن)

01:08:21.042 --> 01:08:22.542
بیخیال، یو جین

01:08:23.182 --> 01:08:24.452
جدی؟

01:08:24.882 --> 01:08:26.452
چطور ممکنه؟

01:08:28.622 --> 01:08:30.821
(یو جین نتونست بعد از ۷ روز به قولش عمل کنه)

01:08:30.822 --> 01:08:34.422
خدای من شی وون در نهایت داره برمی‌گرده

01:08:36.032 --> 01:08:42.532
(چرا یو جین نظرش عوض شد؟)

01:08:47.072 --> 01:08:48.972
نمی‌تونم به دلایلی فکر کنم که

01:08:49.912 --> 01:08:51.511
چرا نیومدی

01:08:51.512 --> 01:08:53.982
ولی باور دارم که دلایل خودت رو داری، یو جین

01:08:54.112 --> 01:08:56.812
دلم می‌خواد بعداً دوستای خوبی باشیم

01:08:59.622 --> 01:09:00.982
برای من همین کافیه

01:09:05.822 --> 01:09:07.362
در نهایت، من

01:09:08.162 --> 01:09:13.102
تصمیم گرفتم که انتخاب نهایی نداشته باشم

01:09:14.002 --> 01:09:18.132
فکر کنم تصمیم نهایی برام مثل یه مسئولیت سنگین بود

01:09:18.602 --> 01:09:23.612
فقط می‌خوام تو یه فضای راحت‌تر بشناسمش

01:09:23.712 --> 01:09:26.242
پس اینکه با این احساسات برم پیشش

01:09:26.482 --> 01:09:31.382
و اعلام کنم که ما با همیم

01:09:31.752 --> 01:09:34.822
چیزی بود که حس می‌کردم
در حق شی وون بی‌انصافیه

01:09:35.682 --> 01:09:41.091
چون بزرگتر بودم، حس کردم درسته که نرم پیشش

01:09:41.092 --> 01:09:44.192
برای همین انتخاب کردم
که تصمیم نهایی رو نگیرم

01:09:47.162 --> 01:09:48.731
فهمیدم

01:09:48.732 --> 01:09:51.601
(یو جین و شی وون، زوجی با ۱۲ سال اختلاف سنی، به هم نرسیدن)

01:09:51.602 --> 01:09:54.641
برای بعضی از زوج‌ها
اختلاف سنی هیچ معنی‌ای نداره

01:09:54.642 --> 01:09:56.441
ولی برای بقیه

01:09:56.442 --> 01:10:00.041
می‌تونه یه مانع بزرگ باشه

01:10:00.042 --> 01:10:02.202
(برای بعضی از زوج‌ها، اختلاف سنی می‌تونه یه مانع بزرگ باشه)

01:10:03.812 --> 01:10:05.711
(در همین حال، جین یونگ هنوز پیداش نشده)

01:10:05.712 --> 01:10:07.282
وای خدا خواهش می‌کنم

01:10:15.592 --> 01:10:17.332
فکر کنم نمیاد

01:10:19.192 --> 01:10:21.132
خدای من

01:10:21.532 --> 01:10:24.802
(جین وو هنوز با امید منتظره)

01:10:25.702 --> 01:10:27.171
فقط دو تا کاپل شدن

01:10:27.172 --> 01:10:30.112
حس می‌کنم با یه لبخند گنده
پیداش میشه، شایدم نه

01:10:31.242 --> 01:10:33.611
(یعنی احساسات جین یونگ تغییری نکرد؟)

01:10:33.612 --> 01:10:35.812
اون نمیاد -
دلم گرفت -

01:10:36.452 --> 01:10:38.912
(آه می‌کشه)

01:10:44.822 --> 01:10:46.162
(با لبخند درخشان)

01:10:47.122 --> 01:10:48.362
هی

01:10:48.422 --> 01:10:49.431
اومد اون اومد

01:10:49.432 --> 01:10:51.291
چی؟ -
اومد -

01:10:51.292 --> 01:10:54.102
جین یونگ، چرا اینقدر طولش دادی؟

01:10:55.502 --> 01:10:56.502
(لبخند می‌زنه)

01:10:56.503 --> 01:10:58.471
جین یونگ به خاطرش اومد

01:10:58.472 --> 01:11:00.071
آره

01:11:00.072 --> 01:11:01.518
(جین یونگ تا جین وو رو می‌بینه می‌دوئه سمتش)

01:11:01.542 --> 01:11:03.541
(این دو تا به قول ۷ روز پیششون عمل کردن)

01:11:03.542 --> 01:11:04.742
سلام

01:11:04.972 --> 01:11:06.712
منتظرم بودی؟ بذار ببینم

01:11:06.842 --> 01:11:07.882
داری گریه می‌کنی؟

01:11:10.982 --> 01:11:12.311
منتظرم بودی؟

01:11:12.312 --> 01:11:13.352
(اشک می‌ریزه)

01:11:13.652 --> 01:11:15.322
داری گریه می‌کنی؟

01:11:15.722 --> 01:11:17.421
گریه که نمی‌کنی، نه؟ -
نه گریه نمی‌کنم -

01:11:17.422 --> 01:11:19.092
جین وو شوکه شده بود

01:11:19.392 --> 01:11:20.622
الان حتی بهترم شدی

01:11:21.722 --> 01:11:23.162
امروز خوشتیپ شدی

01:11:23.662 --> 01:11:25.132
چرا اینقدر دیر اومدی؟

01:11:25.732 --> 01:11:26.932
خیلی منتظر موندی؟

01:11:27.762 --> 01:11:29.302
الانه که اشکش دربیاد

01:11:29.632 --> 01:11:31.002
خیلی وزن کم کردی

01:11:31.202 --> 01:11:32.431
از نظر احساسی خیلی بهم فشار اومد

01:11:32.432 --> 01:11:34.072
از نظر احساسی بهت فشار اومد؟

01:11:34.342 --> 01:11:35.871
باید بیشتر بهت غذا بدم

01:11:35.872 --> 01:11:37.041
تا یکم وزن اضافه کنی

01:11:37.042 --> 01:11:38.962
بیا بریم داخل -
بیا بریم عکس بگیریم -

01:11:39.242 --> 01:11:40.581
چت شده؟

01:11:40.582 --> 01:11:41.841
(جین یونگ جین وو رو دلداری میده)

01:11:41.842 --> 01:11:43.612
خدای من

01:11:44.582 --> 01:11:47.782
چرا اینقدر می‌لرزی؟

01:11:50.092 --> 01:11:51.791
چرا داری گریه می‌کنی؟ -
گریه نمی‌کنم -

01:11:51.792 --> 01:11:53.192
چرا اینقدر دیر اومدی؟

01:11:53.462 --> 01:11:55.021
فکر کردی نمیام؟

01:11:55.022 --> 01:11:56.432
فکر نمی‌کردم بیای

01:11:58.892 --> 01:12:00.102
میشه دستمو بگیری؟

01:12:00.262 --> 01:12:02.031
امروز خیلی خوشگل شدی -
چی؟ -

01:12:02.032 --> 01:12:03.272
امروز خوشگل شدم؟

01:12:03.432 --> 01:12:04.832
خوشگلم؟ -
خوشگلی -

01:12:05.872 --> 01:12:07.952
آبریزش بینی گرفتم -
امروز قراره عکس بگیریم -

01:12:08.902 --> 01:12:10.272
جین وو -
بله؟ -

01:12:10.942 --> 01:12:12.941
حالم خوبه حس خوبی دارم -
حس خوبی داری؟ -

01:12:12.942 --> 01:12:15.642
حس می‌کنم الان دارم خواب می‌بینم

01:12:18.052 --> 01:12:20.332
تو طول هفته گذشته
واقعاً خیلی به چیزا فکر کردی

01:12:20.922 --> 01:12:22.442
آره، تو تمام چیزی بودی که
می‌تونستم بهش فکر کنم

01:12:23.322 --> 01:12:25.892
واقعاً؟ برای من

01:12:26.362 --> 01:12:28.791
راستش همون روز بعدش باید برمی‌گشتم سر کار

01:12:28.792 --> 01:12:29.792
پس

01:12:30.092 --> 01:12:32.861
به زور وقت کردم به این فکر کنم که

01:12:32.862 --> 01:12:35.132
تو خونه یون چه اتفاقی افتاد

01:12:35.732 --> 01:12:37.572
ولی هر چی بیشتر می‌گذشت

01:12:38.432 --> 01:12:41.172
می‌دیدم که دلم می‌خواد باهات حرف بزنم

01:12:41.302 --> 01:12:42.801
دلم می‌خواد باهات وقت بگذرونم

01:12:42.802 --> 01:12:44.371
خدای من

01:12:44.372 --> 01:12:45.771
به کارایی فکر می‌کردم که
با هم انجام دادنشون خوش می‌گذره

01:12:45.772 --> 01:12:48.642
همش این فکرا تو سرم بود

01:12:49.882 --> 01:12:52.752
راستش از قبل برنامه‌ریزی کردم

01:12:53.022 --> 01:12:54.351
که امروز باید چیکار کنیم

01:12:54.352 --> 01:12:56.421
بعد از اینکه عکسامونو گرفتیم

01:12:56.422 --> 01:12:58.182
می‌تونیم همشونو انجام بدیم
من امشب نمیرم خونه

01:12:58.422 --> 01:12:59.721
یعنی، بازم باید بری خونه

01:12:59.722 --> 01:13:00.922
بعد از طلوع آفتاب میرم خونه

01:13:00.992 --> 01:13:02.292
با اولین مترو میرم خونه

01:13:02.422 --> 01:13:04.762
به هر حال، همش دلم می‌خواست
باهات وقت بگذرونم

01:13:04.792 --> 01:13:06.932
هر چی بیشتر بهش فکر کردم، بیشتر فهمیدم

01:13:07.362 --> 01:13:08.902
که چقدر باهات راحتم

01:13:09.402 --> 01:13:11.532
درسته -
و -

01:13:11.932 --> 01:13:14.642
واقعاً ممنون بودم از اینکه
چطور همیشه هوامو داشتی

01:13:15.742 --> 01:13:18.072
فکر کنم چیزی که بیشتر از همه
دوست داشتم این بود که

01:13:18.372 --> 01:13:21.012
چطور همیشه و مداوم

01:13:21.112 --> 01:13:22.342
مراقبم بودی

01:13:22.712 --> 01:13:25.012
آخر سر گفتی

01:13:26.482 --> 01:13:27.681
وای، باورم نمیشه به هم رسیدن

01:13:27.682 --> 01:13:31.792
که حس می‌کردی من دارم
با یه سرعت کاملاً متفاوت پیش میرم

01:13:31.822 --> 01:13:34.192
ولی می‌خوام این یه چیز رو باور کنی

01:13:35.422 --> 01:13:38.992
من آدمی نیستم که یهو جوگیر بشم

01:13:39.532 --> 01:13:41.162
و بعدش سرد بشم

01:13:41.732 --> 01:13:43.701
من فقط یه آدمم که همیشه قلب گرمی داره

01:13:43.702 --> 01:13:45.948
دلم می‌خواد اینطوری باشم
و اینطوری هم می‌مونم

01:13:45.972 --> 01:13:47.302
پس من فقط

01:13:48.272 --> 01:13:51.212
امیدوارم بیشتر بهم اعتماد کنی

01:13:54.212 --> 01:13:55.441
فکر کنم هر چی بیشتر
با هم وقت بگذرونیم می‌بینم

01:13:55.442 --> 01:13:56.582
آره

01:13:57.212 --> 01:13:58.751
خیلی براشون خوشحالم

01:13:58.752 --> 01:14:02.551
اگه مجبور باشم
هیجان‌انگیزترین لحظه رو انتخاب کنم

01:14:02.552 --> 01:14:04.092
که تو خونه یون داشتم

01:14:05.052 --> 01:14:07.022
راستش، موقعی بود که با هم عکس گرفتیم

01:14:08.122 --> 01:14:10.732
من خیلی رک بودم، نه؟

01:14:11.462 --> 01:14:13.701
وقتی اومدی پیشم و خواستی عکس بگیریم

01:14:13.702 --> 01:14:16.402
تو دلم قند آب شد

01:14:16.432 --> 01:14:19.171
می‌خوای عکسی که دفعه پیش گرفتیم رو

01:14:19.172 --> 01:14:20.502
دوباره بازسازی کنیم؟

01:14:20.742 --> 01:14:21.801
باشه

01:14:21.802 --> 01:14:22.941
جین یونگ، تو باید -
مطمئنی؟ -

01:14:22.942 --> 01:14:24.211
واقعا مطمئنی؟ -
یدونه بوس رو گونش بکار -

01:14:24.212 --> 01:14:25.771
اینطوری خوبه؟ -
وای، این خیلی خوبه -

01:14:25.772 --> 01:14:27.782
حالا واقعاً گونشو بوس کن

01:14:28.182 --> 01:14:29.711
وای، تو این کار خوبی

01:14:29.712 --> 01:14:31.612
عکسو گرفتن پسره گونشو بوس کرد

01:14:33.152 --> 01:14:36.891
(در مقایسه با ۷ روز پیش)

01:14:36.892 --> 01:14:39.591
(حال و هوای بینشون به طرز قابل توجهی فرق کرده)

01:14:39.592 --> 01:14:40.921
خیلی به هم میان

01:14:40.922 --> 01:14:41.991
وای، چه عکس قشنگی شد

01:14:41.992 --> 01:14:43.031
خیلی منظره قشنگیه -
حسش با دفعه قبل فرق داره -

01:14:43.032 --> 01:14:44.161
الان واقعاً شبیه یه زوج به نظر میان

01:14:44.162 --> 01:14:47.402
(یه کاپل زن بزرگتر و مرد کوچیکتر با ۱ سال اختلاف سنی شکل گرفت)

01:14:47.602 --> 01:14:50.302
(رونمایی از زوج‌های واقعی که تا به امروز با هم هستن)

01:14:50.502 --> 01:14:51.572
چی؟

01:14:52.172 --> 01:14:53.401
صبر کن -
همین الان؟ -

01:14:53.402 --> 01:14:54.818
(همه مشتاقن که بفهمن اونا کی هستن)

01:14:54.842 --> 01:14:57.812
حس می‌کنم دارم یه توله سگ که
تازه به سرپرستی گرفتم رو می‌برم خونه

01:14:59.142 --> 01:15:00.822
من اومدم اینجا به امید اینکه
کسی که دوستش دارم رو پیدا کنم

01:15:01.982 --> 01:15:04.252
و دارم با پیدا کردن همون آدم از اینجا میرم

01:15:05.982 --> 01:15:09.422
فهمیدم که سن واقعاً فقط یه عدده

01:15:09.792 --> 01:15:11.121
آره، می‌دونستم

01:15:11.122 --> 01:15:13.191
اون دو تا قرار بود یه کاپل خیلی شیرین بشن

01:15:13.192 --> 01:15:14.192
خیلی به هم میان -
آره -

01:15:14.193 --> 01:15:15.868
ببینشون که لباس فرم مدرسه پوشیدن

01:15:15.892 --> 01:15:20.631
من و یون سو ۱۱ سال اختلاف سنی داریم

01:15:20.632 --> 01:15:21.761
خدای من -
خیلی براشون خوشحالم -

01:15:21.762 --> 01:15:23.132
فقط باید تمام تلاشمون رو بکنیم

01:15:23.302 --> 01:15:25.572
جو هی جوون‌تر به نظر میاد

01:15:26.232 --> 01:15:28.101
می‌بینی؟ این کار عشقه

01:15:28.102 --> 01:15:29.672
واقعاً ازت خوشم میاد، جو هی

01:15:30.372 --> 01:15:31.671
بعد از دیدن تو

01:15:31.672 --> 01:15:33.642
دیگه سن برام مهم نبود

01:15:35.342 --> 01:15:39.082
شاید تو همون کسی هستی
که بهم فهموند سن واقعاً مهم نیست

01:15:39.722 --> 01:15:42.352
وای -
اینا شبیه عکسای عروسیه -

01:15:42.382 --> 01:15:43.822
هنوزم خیلی دوسش دارم

01:15:44.192 --> 01:15:47.392
به وقت گذروندن با هم ادامه میدیم
تا ببینیم چی میشه

01:15:48.292 --> 01:15:49.931
تونستم خاطرات فوق‌العاده‌ای بسازم

01:15:49.932 --> 01:15:51.931
و شریک زندگیم رو پیدا کردم

01:15:51.932 --> 01:15:53.262
"گفت "شریک زندگی

01:15:53.502 --> 01:15:55.762
تجربه خیلی پرمعنایی بود

01:15:56.132 --> 01:15:58.278
انگار رفتن سفر -
حتی با هم رفتن مسافرت -

01:15:58.302 --> 01:15:59.302
(در مجموع ۳ تا کاپل تشکیل شد)

01:15:59.303 --> 01:16:00.701
(با اختلاف سنی ۱، ۶ و ۱۱ سال)

01:16:00.702 --> 01:16:02.401
خیلی براشون خوشحالم

01:16:02.402 --> 01:16:03.841
(در مجموع ۳ تا کاپل تشکیل شد)

01:16:03.842 --> 01:16:05.171
(تبریک میگم به همه)

01:16:05.172 --> 01:16:06.311
وای -
فوق‌العاده‌ست -

01:16:06.312 --> 01:16:07.312
برنامه ما بهترینه

01:16:07.313 --> 01:16:08.681
سه تا کاپل واقعی داریم

01:16:08.682 --> 01:16:10.751
با اختلاف سنی ۱، ۶ و ۱۱ سال

01:16:10.752 --> 01:16:12.581
عاشقشم، این عالیه

01:16:12.582 --> 01:16:15.852
بعضی وقتا سن یه مشکل خیلی بزرگ به نظر میاد

01:16:15.952 --> 01:16:17.751
اما بعدش با خودم میگم نکنه -
درسته -

01:16:17.752 --> 01:16:19.268
وقتی پای عشق وسط باشه واقعاً مهمه

01:16:19.292 --> 01:16:21.962
با نگاه کردن به این کاپل‌های نهایی

01:16:22.162 --> 01:16:25.261
فهمیدم که واقعاً فقط یه جواب درست وجود نداره

01:16:25.262 --> 01:16:26.732
اگه کسی رو دوست داشته باشی

01:16:26.862 --> 01:16:29.162
خب، وجه رمانتیکت دوباره زنده شده، وو یونگ؟

01:16:29.362 --> 01:16:30.902
صددرصد -
باشه -

01:16:30.932 --> 01:16:32.571
واقعاً همین‌طوره

01:16:32.572 --> 01:16:34.701
راستش خیلی حسودیم میشه -
مگه نه؟ -

01:16:34.702 --> 01:16:36.041
حسودیم میشه

01:16:36.042 --> 01:16:39.271
ولی دلم می‌خواست می‌تونستیم
یو جین و شی وون رو هم ببینیم

01:16:39.272 --> 01:16:42.081
و ببینیم تو دنیای واقعی
اوضاع برای کاپل‌ها چطور پیش میره

01:16:42.082 --> 01:16:43.281
برای همین آماده کردیم -
چی؟ -

01:16:43.282 --> 01:16:46.581
یه قسمت ویژه کامنتری تا بشنویم چی شد

01:16:46.582 --> 01:16:48.782
بین زنای بزرگ‌تر
و پسرای جوون‌تر بعد از برنامه

01:16:48.822 --> 01:16:50.551
این پایان برنامه نیست، بازم هست

01:16:50.552 --> 01:16:52.151
می‌تونید قسمت کامنتری فصل دوم رو

01:16:52.152 --> 01:16:55.392
از کی‌بی‌اس۲ و ویو تماشا کنید

01:16:55.822 --> 01:16:58.791
لطفاً منتظر قسمت کامنتری باشید

01:16:58.792 --> 01:16:59.961
و همگی

01:16:59.962 --> 01:17:02.031
برید عشق رو پیدا کنید -
برید عشق رو پیدا کنید -

01:17:02.032 --> 01:17:03.531
خداحافظ -
ممنون -

01:17:03.532 --> 01:17:04.871
ما تشویقتون می‌کنیم

01:17:04.872 --> 01:17:06.202
تبریک میگم

01:17:06.842 --> 01:17:10.111
(۳ ماه از زمانی که خونه یون رو ترک کردن می‌گذره)

01:17:10.112 --> 01:17:11.472
اینجا می‌شینیم؟

01:17:11.542 --> 01:17:13.812
استرس دارم، خیلی وقته گذشته

01:17:13.942 --> 01:17:15.342
(خیلی بامزه‌ست)

01:17:15.382 --> 01:17:16.411
رو گونه؟

01:17:16.412 --> 01:17:18.911
(حالا با هم به عنوان کاپل‌های واقعی)

01:17:18.912 --> 01:17:23.992
(زنای بزرگ‌تر و پسرای جوون‌تر یه بار دیگه دور هم جمع شدن)

01:17:24.622 --> 01:17:26.691
(جی هه و جونگ وون، کاپلی که کلی شیمی بینشونه)

01:17:26.692 --> 01:17:27.962
(با یه آه شروع می‌کنن)

01:17:28.062 --> 01:17:30.262
با دیدن برنامه، پشت صحنه‌هاش رو دیدم

01:17:31.062 --> 01:17:32.592
اون هوش مصنوعی بود

01:17:33.062 --> 01:17:35.261
چطور می‌تونم بیرون ولش کنم به امون خدا؟

01:17:35.262 --> 01:17:36.532
(از جروبحث‌های زندگی واقعی)

01:17:36.602 --> 01:17:38.931
وقتی من و جونگ وون رو
تو دیت می‌بینی چه حسی بهت دست میده؟

01:17:38.932 --> 01:17:40.302
خوشم نمیاد

01:17:40.572 --> 01:17:42.171
نگاه نکن

01:17:42.172 --> 01:17:43.441
نه، نگاه نکن

01:17:43.442 --> 01:17:44.971
فشار خونم زد بالا، یکی بهم دارو بده

01:17:44.972 --> 01:17:46.318
(فشار خونم زد بالا، یکی بهم دارو بده)

01:17:46.342 --> 01:17:48.288
یون سو، هنوزم فکر می‌کنی جو هی مثل یه پریه؟

01:17:48.312 --> 01:17:51.151
اون فقط داره روز به روز خوشگل‌تر میشه

01:17:51.152 --> 01:17:53.112
(اون فقط داره روز به روز خوشگل‌تر میشه)

01:17:53.352 --> 01:17:56.281
فکر کنم برای من عشق تو نگاه اول بود

01:17:56.282 --> 01:17:58.522
(یون سو و جو هی هنوزم مثل همیشه شیرینن)

01:17:58.722 --> 01:18:01.721
اگه یه پسر جوون‌تر بگه کبدش رو بهم میده

01:18:01.722 --> 01:18:03.862
من کبدم رو بهت میدم -
چی؟ -

01:18:03.962 --> 01:18:05.891
وای، شی وون -
خدای من -

01:18:05.892 --> 01:18:07.402
باید برگردیم خونه یون؟

01:18:08.402 --> 01:18:10.401
اگه اون موقع اینو می‌گفتی انتخابت می‌کردم

01:18:10.402 --> 01:18:11.772
واقعاً؟ -
آره -

01:18:11.796 --> 01:18:17.396
برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها
عضو کانال تلگرام ما شوید
▌│█║▌║▌║ Hea1er_sub ║▌║▌║█│▌
