WEBVTT

00:00.014 --> 00:04.314
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )

00:04.438 --> 00:06.638
(بالاخره سنشون معلوم شد)

00:07.078 --> 00:09.107
(من...)

00:09.108 --> 00:10.947
(۲۵ سالمه)

00:10.948 --> 00:13.348
(لی شی وون، متولد ۲۰۰۲، ۲۵ ساله)

00:14.718 --> 00:17.288
(شی وون ۱۲ سال از یو جین کوچیکتره)

00:17.488 --> 00:18.617
متولد ۱۹۹۲ هستم

00:18.618 --> 00:21.257
(یو جو هی، متولد ۱۹۹۲، ۳۵ ساله)

00:21.258 --> 00:22.557
(اون ۱۱ سال از یون سو، که متولد ۲۰۰۳ هست بزرگتره)

00:22.558 --> 00:23.558
(نگاه کردن)

00:25.198 --> 00:26.298
(سی و پنج...)

00:27.028 --> 00:29.028
(اگه برات سخته لازم نیست بهم بگی)

00:29.228 --> 00:30.937
(ولی هنوزم برای من جایی هست...)

00:30.938 --> 00:32.097
(تو قلبت؟)

00:32.098 --> 00:34.108
(سر تکون میده)

00:34.608 --> 00:37.438
(به خاطر دیروز)

00:38.008 --> 00:39.938
(خیلی بهت فکر کردم)

00:40.038 --> 00:42.177
(من اولویتت بودم؟)

00:42.178 --> 00:44.278
(واسه همینه که از سنم جا خوردی؟)

00:44.478 --> 00:47.287
(از دیروز، آره)

00:47.288 --> 00:48.587
(برای اولویت دیروزم)

00:48.588 --> 00:51.157
(من تو رو انتخاب کردم)

00:51.158 --> 00:54.357
(همیشه دلم می‌خواست باهات حرف بزنم)

00:54.358 --> 00:57.728
(قطعا بیشتر بهت علاقه‌مند شدم)

00:58.058 --> 00:59.327
(بعد از فهمیدن سن همدیگه)

00:59.328 --> 01:01.767
(یو جین و شی وون به احساسات هم پی بردن)

01:01.768 --> 01:04.397
(نمی‌دونم چه فکری راجع بهش می‌کنی)

01:04.398 --> 01:07.767
(ولی واقعا از حرف زدن با شی وون لذت بردم)

01:07.768 --> 01:10.007
(این‌قدر یهویی، فقط تو چند ساعت...)

01:10.008 --> 01:12.007
(الان دیگه فقط شی وون رو در نظر داری؟)

01:12.008 --> 01:13.008
(آره)

01:13.009 --> 01:15.607
(فکر کنم همین کارو بکنم)

01:15.608 --> 01:19.477
(راستش، وقتی دم صبح اون حرفو زدی خیلی جا خوردم)

01:19.478 --> 01:22.547
(تو...)

01:22.548 --> 01:25.057
(حالت تهاجمی داشتی؟ نه دقیقا، ولی...)

01:25.058 --> 01:26.517
("چرا حرفش بوی اعلان جنگ میده؟")

01:26.518 --> 01:27.988
(این حسی بود که من بهش داشتم)

01:28.788 --> 01:32.457
(حرف یو جین برای جی سونگ مثل یه اعلان جنگ بود)

01:32.458 --> 01:35.297
(من فقط شرایط رو گفتم)

01:35.298 --> 01:37.197
(اعلان جنگ نبود)

01:37.198 --> 01:40.968
(احساسات شی وون به سمت کی میره؟)

01:41.108 --> 01:44.278
هفته پیش
چیزی که همه بیشتر از همه کنجکاوش بودن

01:44.978 --> 01:47.378
سنشون لو رفت

01:47.478 --> 01:50.548
من تازه تو فصل دوم
به عنوان پنلیست به برنامه اضافه شدم

01:50.948 --> 01:52.317
...راستش نمی‌دونستم

01:52.318 --> 01:54.918
که فهمیدن سنشون قراره این‌قدر سر و صدا کنه

01:55.048 --> 01:56.148
چطور بود؟

01:56.748 --> 01:57.817
خیلی عجیبه -
خیلی عجیبه -

01:57.818 --> 01:59.818
به خاطر این

02:00.118 --> 02:03.357
احساساتشون ممکنه کاملا عوض بشه

02:03.358 --> 02:04.758
واقعا اینو حس کردم

02:05.558 --> 02:08.227
...از طرفی، بعضیاشون

02:08.228 --> 02:09.898
انگار اصلا براشون مهم نیست

02:10.068 --> 02:11.238
...این

02:11.638 --> 02:13.937
...واقعا حدس زدنش سخته -
درسته -

02:13.938 --> 02:15.168
که کی آخرش با کی میمونه

02:16.268 --> 02:17.338
این چیه؟

02:18.478 --> 02:20.538
پستچیه؟ -
چیه؟ -

02:21.178 --> 02:23.208
این دیوونه کننده‌ست -
این دیوونه کننده‌ست -

02:23.408 --> 02:25.217
چی؟ یه دیت گروهی؟ -
قراره دیت گروهی بریم -

02:25.218 --> 02:26.778
دیت گروهی؟ -
دیت گروهی؟ -

02:26.918 --> 02:28.688
چطوری قراره انتخاب کنن؟

02:29.688 --> 02:31.858
وای، امروز دیت گروهی داریم

02:33.458 --> 02:35.227
(اتاق مخفی...)

02:35.228 --> 02:37.828
(یه جعبه مرموز توش داره)

02:38.128 --> 02:39.797
(قرعه‌کشی مشخص می‌کنه...)

02:39.798 --> 02:42.868
(دیت گروهی ۶ به ۴ رو)

02:43.328 --> 02:46.068
"دیت قدیمی در مقابل دیت نسل زدی"

02:46.238 --> 02:47.938
تم دارن

02:48.868 --> 02:53.008
امیدوار بودم بتونم با یون سو برم دیت

02:53.178 --> 02:54.548
جو هی عوض شده

02:55.178 --> 02:57.047
...باید بیشتر بشناسمشون

02:57.048 --> 02:58.878
کسایی رو که حتی یه ذره بهشون حس داشتم

03:00.278 --> 03:02.118
دلم می‌خواد با جونگ وون خیلی دیت برم

03:02.818 --> 03:06.418
امیدوار بودم همون گزینه‌ای رو
دربیارم که جونگ وون درآورده

03:07.758 --> 03:09.787
کم کم دارن تصمیمشونو می‌گیرن

03:09.788 --> 03:10.957
(دیت گروهی تصادفی شروع میشه...)

03:10.958 --> 03:12.518
(وسط یه عالمه احساسات پیچیده)

03:13.098 --> 03:15.898
قدیمی یا جدید، دو مدل دیت

03:17.468 --> 03:18.667
(وقتشه دور هم جمع بشن و نتایج رو ببینن)

03:18.668 --> 03:19.898
قراره خوش بگذره

03:20.568 --> 03:22.507
همه با هم میرن؟ -
ولی ۶ به ۴ هست -

03:22.508 --> 03:23.538
این‌طوری؟

03:23.768 --> 03:25.877
(وقتی نوبت جونگ وون میشه جین یونگ استرس می‌گیره)

03:25.878 --> 03:28.278
(جی هه هم همین‌طور)

03:28.848 --> 03:30.508
"مال من "قدیمیه

03:33.318 --> 03:34.347
"قدیمی"

03:34.348 --> 03:35.387
"- "قدیمی
باشه -

03:35.388 --> 03:37.188
قدیمی -
...من؟ من درآوردم -

03:37.558 --> 03:39.157
"- "جدید
"- "جدید

03:39.158 --> 03:40.258
"جدید"

03:40.718 --> 03:41.727
(چه حیف)

03:41.728 --> 03:42.988
این دو تا از هم جدا شدن

03:43.528 --> 03:44.758
"مال من "قدیمیه

03:46.298 --> 03:48.398
(جونگ وون و جی هه تو یه تیم هستن)

03:49.068 --> 03:50.098
"جدید"

03:51.068 --> 03:53.338
جونگ وون یه چیز متفاوت از من برداشت

03:53.468 --> 03:55.868
و معلوم شد همونیه که جی هه برداشته

03:56.538 --> 03:59.708
یه کم نگران شدم

04:00.308 --> 04:01.977
دیگه برات مهم نیستم -
ببخشید -

04:01.978 --> 04:04.324
(در همین حال، جی هه همون‌طور که می‌خواست فرصت دیت با جونگ وون رو پیدا می‌کنه)

04:04.348 --> 04:05.878
افتادیم تو یه تیم

04:06.378 --> 04:09.118
...امروز می‌تونه روزی باشه

04:09.388 --> 04:13.788
که بتونم احساساتمو بروز بدم

04:15.758 --> 04:16.988
خدای برنامه‌های سرگرمی

04:18.158 --> 04:19.428
خدای برنامه‌های دیتینگ

04:20.058 --> 04:21.897
"- مال منم "جدیده
"- "جدید

04:21.898 --> 04:23.597
(شی وون "جدید" رو برداشت)

04:23.598 --> 04:26.168
یو جین هم حتما همونو برداشته داره می‌خنده

04:26.898 --> 04:29.018
جی سونگ خوشحال به نظر نمیاد -
جالب شد -

04:29.138 --> 04:30.207
"مال منم "قدیمیه

04:30.208 --> 04:31.738
(جی سونگ "قدیمی" رو برداشت)

04:32.078 --> 04:34.398
(جی سونگ نتونست با شی وون تو یه تیم بیفته)

04:34.448 --> 04:36.248
"- "جدید
یو جین "جدید" رو برداشت -

04:36.508 --> 04:38.418
همین الان شبیه همستر شده بود

04:38.718 --> 04:42.488
(یو جین و شی وون با هم میرن دیت)

04:42.588 --> 04:43.817
معلومه که اعصابم خورده

04:43.818 --> 04:45.688
یه کم حالم گرفته شد

04:46.688 --> 04:49.487
امیدوار بودم این جریانی که بینمون هست عوض نشه

04:49.488 --> 04:50.897
نه، عوض نمیشه

04:50.898 --> 04:54.098
تا حدی بهش اعتماد داشتم

04:55.168 --> 04:56.528
مطمئن نیستم راجع بهش

04:58.068 --> 04:59.238
نسل زدیا چطوری هستن؟

04:59.438 --> 05:01.338
فقط عکس گرفتن به ذهنم می‌رسه

05:01.638 --> 05:03.737
من وقتی میرم بیرون چیکار می‌کنم؟ -
تو از همه نسل زدی‌تری -

05:03.738 --> 05:05.418
تو از همه نسل زدی‌تری -
نسل زدی‌ترین -

05:05.678 --> 05:07.408
خیلی راضی بودم

05:08.508 --> 05:13.078
از همون اول، به شی وون علاقه داشتم

05:13.248 --> 05:14.688
برای همین خیالم یه کم راحت شد

05:16.048 --> 05:17.118
"برای من "قدیمیه

05:17.618 --> 05:18.688
صبر کن

05:19.618 --> 05:20.658
...من

05:21.358 --> 05:22.827
جو هی، لطفا "قدیمی" رو برداشته باش -
جو هی -

05:22.828 --> 05:24.334
(نوبت جو هیه که نشون بده، و یون سو امیدوار بود اون "قدیمی" رو برداشته باشه)

05:24.358 --> 05:25.997
من "قدیمی" رو درآوردم -
"- "قدیمی

05:25.998 --> 05:27.128
(جو هی هم "قدیمی" رو برداشت)

05:27.728 --> 05:28.827
خوشحالم

05:28.828 --> 05:30.197
(جو هی و یون سو تو یه تیم هستن)

05:30.198 --> 05:31.338
"مال منم "قدیمیه

05:31.768 --> 05:33.368
...این یعنی همه‌تون

05:35.638 --> 05:36.768
"مال من "جدیده

05:37.368 --> 05:38.807
جین وو -
با جین یونگ -

05:38.808 --> 05:40.238
(جین وو "جدید" رو انتخاب کرد)

05:41.278 --> 05:43.678
خیلی باحاله امروز چخبره؟

05:45.218 --> 05:46.578
این می‌تونه خیلی چیزا رو عوض کنه

05:48.018 --> 05:49.248
داره چی میشه؟

05:54.458 --> 05:55.527
یه شهربازی سرپوشیده‌ست

05:55.528 --> 05:57.627
(محل دیت تیم جدید: شهربازی سرپوشیده)

05:57.628 --> 05:59.227
چی؟ -
وای خدای من -

05:59.228 --> 06:01.567
داریم میریم شهربازی -
آره -

06:01.568 --> 06:03.074
(محل دیت تیم قدیمی: شهربازی)

06:03.098 --> 06:06.268
(تو دیت گروهی چه اتفاقی میفته؟)

06:07.068 --> 06:09.038
تو شهربازی قراره از این تلای عروسکی بزنیم؟

06:09.408 --> 06:11.478
فکر کنم -
واقعا؟ -

06:12.178 --> 06:14.078
امروز خوش میگذره -
منم همین فکرو می‌کنم -

06:15.478 --> 06:16.708
چوروس هم می‌خوریم؟

06:17.348 --> 06:18.748
با بستنی وانیلی

06:19.148 --> 06:20.777
جونگ وونِ بزرگتر ما رو مهمون می‌کنه

06:20.778 --> 06:22.747
جی سونگِ بزرگتر فقط وقتی
چیزی می‌خرم باهام مثل بزرگترا رفتار می‌کنه

06:22.748 --> 06:25.218
عجیبه که همدیگه رو
بزرگتر و کوچیکتر صدا کنیم

06:26.318 --> 06:28.358
پس بیاین همه با هم دوست باشیم -
باشه -

06:28.628 --> 06:30.587
به هر حال زیاد با هم فاصله سنی نداریم -
...متولد ۱۹۹۲ و -

06:30.588 --> 06:32.257
...ولی یون سو، تو باید رسمی حرف بزنی

06:32.258 --> 06:33.397
چون خیلی کوچیکتری

06:33.398 --> 06:34.498
(نگاه کردن)

06:35.168 --> 06:37.067
(ناراحت)

06:37.068 --> 06:38.568
من باهاش حرف نمی‌زنم

06:39.668 --> 06:41.868
جو هی الان وقتی درباره
یون سو حرف می‌زنن می‌خنده

06:42.808 --> 06:44.038
تصمیمتو گرفتی؟

06:44.138 --> 06:45.238
چی؟

06:45.778 --> 06:46.807
درباره چی؟

06:46.808 --> 06:49.448
هنوز کامل تصمیم نگرفتم

06:49.648 --> 06:50.878
این‌طوریه؟ -
آره -

06:51.048 --> 06:52.277
من کاملا تصمیممو گرفتم

06:52.278 --> 06:53.317
به این زودی؟ -
آره -

06:53.318 --> 06:54.388
خیلی سریعه

06:54.888 --> 06:57.188
کنجکاو شدم -
کنجکاوی، نه؟ -

06:58.658 --> 07:00.688
روز قبلش

07:00.958 --> 07:03.958
فکر می‌کردم اوضاع
بین من و جی هه خیلی خوب پیش رفته

07:04.228 --> 07:05.457
...می‌خواستم جذابیتامو بهش نشون بدم

07:05.458 --> 07:07.258
یه بار دیگه وقتی جونگ وون اون دور و بر نیست

07:08.428 --> 07:11.668
یه کم معذب بودم
چون با جونگ وون هم‌گروهی شدیم

07:11.898 --> 07:13.338
اوه، خدای من

07:14.098 --> 07:15.337
(بعد از شب گذشته، جون هان از دست جونگ وون کلافه‌ست)

07:15.338 --> 07:18.008
همه مردا از دست جونگ وون کلافه میشن

07:18.508 --> 07:19.677
همینجاست شهربازی

07:19.678 --> 07:20.707
جدی؟ -
وای خدای من -

07:20.708 --> 07:23.607
(برای وفادار موندن به تم قدیمی)

07:23.608 --> 07:24.817
(اینجا بیشتر از ۴۰ سال پیش افتتاح شده)

07:24.818 --> 07:26.378
به نظر باحال میاد -
کاملا قدیمیه -

07:27.018 --> 07:28.964
خیلی وقت بود همچین جایی نیومده بودم

07:28.988 --> 07:30.648
اون چرخ و فلک اسب‌داره

07:31.958 --> 07:33.387
با وسایل شهربازی اوکی هستی؟ -
آره -

07:33.388 --> 07:34.528
بیا با من سوارش شو

07:35.258 --> 07:37.128
"این بامزه بود "بیا با من سوارش شو

07:37.388 --> 07:38.458
بامزه به نظر میاد

07:39.028 --> 07:40.358
...یه افسانه

07:40.798 --> 07:42.698
چیه؟ -
قلعه -

07:42.928 --> 07:43.928
...اون -
کدوم افسانه؟ -

07:43.929 --> 07:44.967
نمی‌دونم

07:44.968 --> 07:46.538
(ضربه زدن)

07:47.038 --> 07:48.667
بیا دیگه -
چیه؟ -

07:48.668 --> 07:50.738
یه قلعه‌ست -
واقعا؟ -

07:51.278 --> 07:52.837
(برمی‌گرده)

07:52.838 --> 07:54.347
بیا بعدا اونجا
یه عکس بگیریم

07:54.348 --> 07:55.607
خوبه -
قلعه قصه‌ها؟ -

07:55.608 --> 07:56.707
اونجا؟

07:56.708 --> 07:58.748
صبر کن، موقعیت جون هان
یه کم عجیبه

07:58.918 --> 08:02.088
جون هان اعتماد به نفسشو
خیلی از دست داده

08:02.818 --> 08:04.187
بیا بریم سوار
ماشین کوبنده بشیم

08:04.188 --> 08:05.417
اول ماشین کوبنده -
ماشین کوبنده -

08:05.418 --> 08:07.118
بیا از همون اول
بترکونیم

08:10.828 --> 08:12.798
دونفره‌ست؟ -
آره دونفره‌ست -

08:13.198 --> 08:15.368
(اگه دونفره‌ست)

08:15.428 --> 08:17.168
(اون فورا جو هی رو صدا می‌زنه)

08:17.198 --> 08:19.737
جو هی، تو باید
رانندگی کنی

08:19.738 --> 08:20.967
من؟ -
آره -

08:20.968 --> 08:22.037
تو اینو برون

08:22.038 --> 08:23.737
من برونم؟ -
تو اینو برون -

08:23.738 --> 08:26.007
حس عجیبی داره -
تو می‌تونی برونیش -

08:26.008 --> 08:27.078
ولی یه جوری
به نظر میاد

08:29.208 --> 08:31.218
از یه جایی به بعد
رفتارش بچگانه‌تر نشد؟

08:31.378 --> 08:34.017
حالا که سنشون لو رفته
دیگه هیچ ابایی از این بابت نداره

08:34.018 --> 08:36.987
"جو هی، تو باید رانندگی کنی"

08:36.988 --> 08:38.117
"بیا جو هی"

08:38.118 --> 08:39.157
(یون سو تسخیرش کرده)

08:39.158 --> 08:40.158
(داره موقعیت رو می‌سنجه)

08:40.159 --> 08:41.358
دونفره‌ست؟

08:43.988 --> 08:45.668
دست‌فرمونم خوبه، کی می‌خواد
سوار ماشین من بشه؟

08:45.928 --> 08:47.197
بیچاره

08:47.198 --> 08:49.028
مگه قرار نیست هر کدوم
یه ماشین سوار شیم؟

08:49.368 --> 08:50.397
چی؟

08:50.398 --> 08:51.774
(جی هه متوجه پیشنهاد جون هان نشد)

08:51.798 --> 08:53.067
دوتایی سوار می‌شید؟

08:53.068 --> 08:54.068
دوتایی

08:55.538 --> 09:00.108
(دوباره با دستش اشاره می‌کنه)

09:01.148 --> 09:04.718
ای وای -
آره -

09:05.718 --> 09:07.147
(در نهایت جون هان با جی سونگ سوار می‌شه)

09:07.148 --> 09:08.688
ولی تو خیلی -
آره -

09:09.148 --> 09:10.148
گنده‌ای

09:10.888 --> 09:12.187
مگه هر کدوم یکی سوار نمی‌شیم؟

09:12.188 --> 09:13.357
هر ماشین دونفره‌ست، می‌خوای تو برونی

09:13.358 --> 09:14.487
اِ، این‌طوری؟ -
یا من بشینم؟ -

09:14.488 --> 09:16.087
تو باید رانندگی کنی -
برو اون‌ور -

09:16.088 --> 09:17.088
باشه

09:17.089 --> 09:19.097
تو برون، باحال به نظر می‌رسی -
نه تو باید برونی -

09:19.098 --> 09:20.527
اشکالی نداره -
واقعا؟ -

09:20.528 --> 09:22.044
(جی هه با خوشحالی کنار جونگ وون می‌شینه)

09:22.068 --> 09:23.327
بهم اعتماد داری؟

09:23.328 --> 09:24.398
این کارو نکن

09:24.998 --> 09:26.158
داری تنهایی عکس می‌گیری؟

09:26.438 --> 09:27.518
نه، بیا با هم
بگیریم

09:28.368 --> 09:29.744
داری تو آینه نگاه می‌کنی؟ مگه آینه داره؟

09:29.768 --> 09:30.808
نمی‌دونم

09:32.838 --> 09:34.548
بیچاره

09:35.108 --> 09:37.147
خیلی رنگ‌پریده نمی‌افتیم، نه؟

09:37.148 --> 09:38.988
چون دوربین فیلمیه -
آره موافقم -

09:39.818 --> 09:41.298
خیلی به هم میان -
آره -

09:42.218 --> 09:45.088
(جو هی و یون سو هم یه عکس دونفره و صمیمی می‌گیرن)

09:46.018 --> 09:47.057
وای ترسیدم

09:47.058 --> 09:48.058
(در حالی که غرق عکس گرفتن هستن، زنگ می‌خوره)

09:48.059 --> 09:49.457
باشه -
بزن بریم -

09:49.458 --> 09:50.558
چی؟

09:50.988 --> 09:52.958
چطوری کار می‌کنه؟ چرا راه نمیفته؟

09:57.098 --> 09:58.437
خیلی پرقدرته

09:58.438 --> 10:00.968
خیلی پرقدرته

10:01.168 --> 10:02.568
از چیزی که فکر می‌کردم
قوی‌تره

10:04.578 --> 10:06.407
فرار کن

10:06.408 --> 10:07.508
ببخشید

10:08.848 --> 10:11.547
بده کیفتو نگه دارم -
ولش کن -

10:11.548 --> 10:14.188
(کیف رو بهونه می‌کنه تا خیلی طبیعی دستش رو دورش بندازه)

10:16.618 --> 10:17.718
بده کیفت رو
نگه دارم

10:19.288 --> 10:20.388
ولش کن

10:20.988 --> 10:24.058
(با جواب قاطعانه اون، با دستپاچگی دستش رو پس می‌کشه)

10:24.598 --> 10:26.527
ضربه وقتی از روبه‌رو باشه
بیشترین شدت رو داره

10:26.528 --> 10:28.628
من تا اونجا می‌رم و -
ولی ما -

10:30.668 --> 10:33.167
نگاشون کن

10:33.168 --> 10:35.408
(اون دو تا از خنده روده بر شدن)

10:35.608 --> 10:37.207
این‌جوری انجامش بده

10:37.208 --> 10:38.608
(جون هان که تمام مدت داشت نگاشون می‌کرد)

10:40.338 --> 10:41.347
خوبی؟ -
حالت خوبه؟ -

10:41.348 --> 10:42.348
آره

10:43.448 --> 10:45.118
خوش گذشت -
خیلی حال داد -

10:45.518 --> 10:46.718
خوش گذشت

10:46.978 --> 10:48.017
(هنوز نمی‌دونه با اون دستش چی کار کنه)

10:48.018 --> 10:49.148
خوش گذشت

10:50.648 --> 10:52.618
خیلی خوب بود -
آره واقعا -

10:54.258 --> 10:56.298
قهوه بخوریم؟ -
آره بیا قهوه بخوریم -

11:00.198 --> 11:01.798
خوش گذشت -
قهوه؟ -

11:02.098 --> 11:03.797
قهوه -
بیا یکم بخوریم -

11:03.798 --> 11:04.868
(برمی‌گرده)

11:05.168 --> 11:07.467
فقط با یه نگاه بهش می‌فهمونه
که بیاد پیشش

11:07.468 --> 11:09.628
(وقتی جی هه بهش نگاه می‌کنه، جونگ وون می‌ره کنارش)

11:13.478 --> 11:15.347
منم دلم می‌خواد
تل بزنم

11:15.348 --> 11:16.707
فکر کنم می‌تونیم
از اونجا بخریم

11:16.708 --> 11:17.708
تموم شده؟ -
اونجاست -

11:17.709 --> 11:18.717
می‌فروشنشون؟

11:18.718 --> 11:20.777
بیا یکی بگیریم -
باشه -

11:20.778 --> 11:23.217
(نمی‌تونه با هیچ گروهی قاطی بشه)

11:23.218 --> 11:24.788
باید خیلی
کلافه شده باشه

11:25.418 --> 11:27.488
فقط می‌تونه از پشت
بهش خیره بشه

11:28.188 --> 11:29.387
مگه اینکه بره و
جلوش راه بره

11:29.388 --> 11:32.427
می‌خواد بره پیشش
اما نمی‌تونه

11:32.428 --> 11:34.358
چطوری بره؟ غیرممکنه

11:34.968 --> 11:36.168
بریم -
باشه -

11:36.398 --> 11:39.198
بفرما اینم بلیت -
باشه -

11:39.668 --> 11:40.737
(جی هه دوباره با جونگ وون می‌شینه)

11:40.738 --> 11:41.738
دوباره

11:41.739 --> 11:43.807
دو نفر عقب
و یکی جلو؟

11:43.808 --> 11:44.838
باید این‌طوری
بشینیم؟

11:45.308 --> 11:46.578
ندارمش

11:46.908 --> 11:48.677
ای وای

11:48.678 --> 11:50.878
(جون هان دوباره دیر رسید)

11:50.948 --> 11:51.948
نه

11:51.949 --> 11:53.018
پس بیا همین‌جا بشینیم

11:55.788 --> 11:58.287
باشه، ولی چرا
کمربند ایمنی نداره؟

11:58.288 --> 11:59.558
چرا کمربند ایمنی نداره؟

12:00.458 --> 12:02.087
ترسیدی؟ -
چی؟ -

12:02.088 --> 12:04.327
(نمی‌تونه ناراحتیش رو پنهون کنه)

12:04.328 --> 12:06.428
بیچاره

12:07.458 --> 12:09.927
ولی جی هه داره عمدا
یه جوری رفتار می‌کنه که

12:09.928 --> 12:11.897
انگار جون هان اونجا نیست -
آره دقیقا از قصد این کارو می‌کنه -

12:11.898 --> 12:13.868
کاملا از قصد -
انگار کلا پسش زده -

12:14.068 --> 12:16.338
داره خیلی واضح
بهش می‌فهمونه

12:16.838 --> 12:20.178
"من دیگه هیچ حسی بهت ندارم"

12:21.348 --> 12:22.348
جون هان

12:23.878 --> 12:26.318
(یون سو و جو هی اون‌طرف پیش هم می‌شینن)

12:26.678 --> 12:28.217
خیلی گرمه -
هوا خیلی گرمه -

12:28.218 --> 12:30.188
دقیقا، ممکنه بسوزیم -
خیلی گرمه -

12:31.888 --> 12:33.988
خیلی گرمته؟

12:35.058 --> 12:38.298
(یون سو با دستش براش سایه درست می‌کنه)

12:39.158 --> 12:41.368
(لبخند می‌زنه)

12:41.668 --> 12:42.727
این تا چقدر می‌ره بالا؟

12:42.728 --> 12:43.967
داره حرکت می‌کنه

12:43.968 --> 12:44.968
(کشتی صبا شروع به حرکت می‌کنه)

12:44.969 --> 12:46.238
داره خیلی می‌ره بالا

12:46.538 --> 12:47.937
یا خدا

12:47.938 --> 12:49.008
صبر کن

12:49.308 --> 12:50.568
از چیزی که فکر می‌کردم
ترسناک‌تره

12:51.578 --> 12:53.438
(بامزه)

12:53.838 --> 12:55.877
نمی‌تونم این کارو بکنم
سر می‌خورم

12:55.878 --> 12:58.118
سر می‌خورم
می‌رم اون‌ور

12:59.518 --> 13:00.847
(متعجب)

13:00.848 --> 13:02.048
خواهش می‌کنم

13:02.388 --> 13:03.417
صبر کن

13:03.418 --> 13:05.087
جی هه، کمکم کن

13:05.088 --> 13:06.218
آروم باش

13:06.788 --> 13:07.788
(تو لحظه ترس به هم نزدیک‌تر می‌شن)

13:07.789 --> 13:09.657
نامحسوس دست همدیگه رو
می‌گیرن

13:09.658 --> 13:11.288
کف دستاشون باید
عرق کرده باشه

13:12.328 --> 13:13.658
(رنگ‌پریده)

13:13.828 --> 13:15.127
باحاله

13:15.128 --> 13:16.797
(اونم خیلی استرس داره)

13:16.798 --> 13:17.898
داره خیلی می‌ره بالا

13:19.338 --> 13:21.868
از چیزی که فکر می‌کردم
بیشتر می‌ره بالا

13:23.668 --> 13:26.108
(قلبم بازی درنیار)

13:26.938 --> 13:28.378
(خجالت‌زده)

13:30.178 --> 13:36.088
(به نظر جو هی ترسیدن یون سو خیلی بامزه‌ست)

13:37.088 --> 13:39.517
(عضلات صورتش از شدت استرس قفل شده)

13:39.518 --> 13:40.617
خنده‌داره

13:40.618 --> 13:41.627
(بامزه)

13:41.628 --> 13:42.728
قیافه‌شو نگاه کن

13:43.288 --> 13:44.657
(به قیافه یون سو نگاه کنید)

13:44.658 --> 13:45.898
رنگش پریده

13:46.898 --> 13:49.327
بیا یه بار دیگه
سوار شیم

13:49.328 --> 13:50.428
(رنگ‌پریده)

13:50.668 --> 13:51.997
خیلی رفت بالا -
زیادی بلند بود -

13:51.998 --> 13:53.297
فکر کردم ۳۶۰ درجه می‌چرخه -
آره -

13:53.298 --> 13:54.658
(سواری ترسناک کشتی صبا تموم می‌شه)

13:54.808 --> 13:56.168
اینجاست -
ایناهاش -

13:56.308 --> 13:57.467
قشنگه

13:57.468 --> 13:58.477
(مسیر قرار اول تیم نیو دیت)

13:58.478 --> 14:00.208
اینجاست؟ چه خوب

14:00.978 --> 14:02.777
خیلی وقت بود همچین
شهربازی‌ای نیومده بودم

14:02.778 --> 14:05.177
خوشگله -
به نظر باحال میاد -

14:05.178 --> 14:06.418
بریم سراغ دستگاه عروسک‌گیر؟

14:06.448 --> 14:08.118
فضای خیلی خوب
و صمیمی‌ای داره

14:08.218 --> 14:09.817
بیا دستگاه عروسک‌گیر بازی کنیم -
بریم؟ -

14:09.818 --> 14:10.898
ببینیم اینجا چیا داره؟

14:11.518 --> 14:12.687
شخصیتی هست که
دوستش داشته باشی؟

14:12.688 --> 14:14.657
من لوپی رو دوست دارم -
از لوپی خوشت میاد؟ -

14:14.658 --> 14:16.387
می‌تونی بگیریش؟ خیلی بزرگه

14:16.388 --> 14:17.688
لوپی؟ می‌خوای
یکیشو برات بگیرم؟

14:17.888 --> 14:19.127
این -
یکی می‌خوای؟ -

14:19.128 --> 14:20.158
امتحان کن

14:20.498 --> 14:21.528
فقط تماشا کن

14:21.868 --> 14:23.597
الان جاش خوبه؟ نه؟

14:23.598 --> 14:24.698
یه کم بالاتر

14:25.038 --> 14:26.038
باشه -
اینجا؟ -

14:27.238 --> 14:28.407
گرفتمش؟

14:28.408 --> 14:30.008
(منتظر)

14:30.568 --> 14:31.738
ایول -
چی شد؟ -

14:31.808 --> 14:34.038
چیزی نمونده بود -
باید اینو بگیرم -

14:34.378 --> 14:35.947
واقعا می‌خوایش؟
یکی برات بگیرم؟

14:35.948 --> 14:37.108
لوپی؟ -
آره -

14:37.708 --> 14:39.248
آره خیلی بامزه‌ست

14:39.848 --> 14:41.518
اگه بامزه‌ست
باید دوباره تلاشمو بکنم

14:42.218 --> 14:43.917
بیا یه بار دیگه
امتحانش کنیم؟

14:43.918 --> 14:46.617
از اینجا که بریم
رستورانم همیشه برات مجانیه

14:46.618 --> 14:48.427
همیشه مجانی -
تا وقتی تو خوشحالی منم خوشحالم -

14:48.428 --> 14:50.557
همیشه مجانی -
تا وقتی تو با این خوشحالی -

14:50.558 --> 14:51.558
(از زمان صحبت دیشب، جین یونگ حواسش به جین وو هست)

14:51.559 --> 14:53.257
تو یه فرشته‌ای -
موافقم -

14:53.258 --> 14:54.398
امتحان کنیم؟

14:55.668 --> 14:58.768
(جین وو بخاطر رد شدن از طرف جی هه روزای سختی رو میگذرونه)

14:59.538 --> 15:03.237
(جین یونگ بهش توصیه کرد که بقیه رو هم بشناسه)

15:03.238 --> 15:06.908
(تو این زمان باقی‌مونده)

15:08.478 --> 15:10.978
(می‌تونستم ازت بخوام باهام بیای سر قرار)

15:11.518 --> 15:15.618
(و جین وو یه قدم کوچیک به سمت جین یونگ برداشت)

15:15.748 --> 15:17.418
دقیقا مثل همون چیزی که الان تمرین کردیم

15:18.188 --> 15:19.757
این دفعه آخره

15:19.758 --> 15:21.117
به اندازه کافی تمرین کردی -
آره -

15:21.118 --> 15:22.428
جدی میگم، یکی براش بگیر

15:23.828 --> 15:24.828
نگو که

15:25.058 --> 15:26.757
نگو که -
چی؟ -

15:26.758 --> 15:28.468
چی؟

15:31.838 --> 15:32.868
چی؟

15:32.968 --> 15:33.997
(شوکه شده)

15:33.998 --> 15:35.344
اونو دیدی؟ -
اون چی بود؟ -

15:35.368 --> 15:36.807
اونو دیدی؟ -
باورم نمیشه -

15:36.808 --> 15:38.278
اونو دیدی؟

15:39.138 --> 15:40.708
با اینکه خیلی سخت بود تونست انجامش بده؟

15:41.038 --> 15:43.378
جین یونگ واقعا... چطور این کارو کرد؟

15:43.748 --> 15:45.747
از وقتی که اومدن تو یون هاوس

15:45.748 --> 15:48.687
اون تنها زن بزرگتریه که
تا این حد برای جین وو مایه گذاشته

15:48.688 --> 15:50.117
اون اولین نفره -
جین یونگ اولین نفره -

15:50.118 --> 15:51.148
حق با توئه

15:51.288 --> 15:53.758
جین وو دیگه الان نمی‌تونه ازش بگذره

15:57.028 --> 15:59.858
چی شد؟ -
من اینم دیگه -

16:00.428 --> 16:03.028
من اینم دیگه، گفتم که یدونه برات می‌گیرم

16:03.798 --> 16:04.838
خیلی ذوق‌زده شده

16:05.238 --> 16:07.097
دوسش داری؟ -
معرکه‌ست -

16:07.098 --> 16:09.407
موقع خواب بغلش کن، باشه؟

16:09.408 --> 16:10.767
امروز همش بغلش کن -
باشه -

16:10.768 --> 16:11.778
باشه

16:12.308 --> 16:13.407
فکر کنم صورتم همرنگ همین شده

16:13.408 --> 16:14.577
کپی هم شدین

16:14.578 --> 16:15.607
چشمک

16:15.608 --> 16:16.648
(چشمک)

16:16.848 --> 16:18.518
خیلی بامزه بود

16:20.518 --> 16:21.587
خیلی ممنونش بودم

16:21.588 --> 16:24.858
قاب گوشی منم لوپیه
من واقعا لوپی رو دوست دارم

16:25.218 --> 16:28.118
خیلی ازش ممنون بودم
و با خودم گفتم چقدر آدم خوبیه

16:29.258 --> 16:30.688
بذار یه نگاهی بندازم

16:31.328 --> 16:32.534
می‌خوای کولت کنم؟

16:32.558 --> 16:34.027
چی؟ -
امروز همه جا کولت می‌کنم -

16:34.028 --> 16:35.527
منو کول کن -
حتما -

16:35.528 --> 16:36.668
باشه، بهت نشون میدم

16:37.028 --> 16:39.737
یو جین حسودیش شد، برای همین شی وون گفت

16:39.738 --> 16:41.398
دقیقا -
به غرورش برخورده -

16:41.568 --> 16:42.768
بیا هولش بدیم بالا

16:43.008 --> 16:44.407
باشه، میره بالا؟

16:44.408 --> 16:46.138
بیا ببریمش گوشه

16:46.678 --> 16:48.077
بکشش بالا -
بعدش -

16:48.078 --> 16:49.677
به این راحتی‌ها هم نیست، خانم

16:49.678 --> 16:50.678
(قیافه گرفتن)

16:50.679 --> 16:52.639
اینقدرام راحت نیست -
اون‌طوری نمیره -

16:53.118 --> 16:54.318
منم امتحان می‌کنم

16:55.088 --> 16:56.317
لطفا، شی وون

16:56.318 --> 16:57.648
(برداشتنش)

16:59.458 --> 17:00.558
محشره

17:01.858 --> 17:02.987
(محشره)

17:02.988 --> 17:04.357
یکی دیگه -
معرکه‌ست -

17:04.358 --> 17:05.397
(چه شانسی)

17:05.398 --> 17:06.427
لیز خورد افتاد توش

17:06.428 --> 17:07.597
این سالن بازی کجاست؟

17:07.598 --> 17:08.928
سر خورد توش

17:11.098 --> 17:12.098
محشره

17:12.099 --> 17:13.667
این اولین باریه که
از دستگاه عروسک‌گیر جایزه می‌برم

17:13.668 --> 17:14.797
بیا همشونو ببریم خونه

17:14.798 --> 17:16.737
این عالیه -
بیا هرچی اینجاست رو ببریم -

17:16.738 --> 17:17.967
محشره -
می‌تونم امتحان کنم؟ -

17:17.968 --> 17:19.377
عالیه -
لوپی -

17:19.378 --> 17:21.138
لوپی -
امتحانش کن -

17:21.338 --> 17:22.607
هولش بده اونجا

17:22.608 --> 17:24.407
خوش می‌گذره؟ -
داره بهم خوش می‌گذره -

17:24.408 --> 17:25.617
چرا یهو اینقدر کارمون توش خوب شد؟

17:25.618 --> 17:27.018
می‌بینی، خیلی پیشرفت کردیم

17:27.478 --> 17:29.687
دارم کلی عرق می‌کنم

17:29.688 --> 17:31.147
استرس داشتی؟ -
هیجان‌زده‌ام -

17:31.148 --> 17:32.217
بیا ببینیم دیگه چی اینجاست

17:32.218 --> 17:33.218
از وقتی اومدم یون هاوس
این بیشترین باریه که بهم خوش می‌گذره

17:33.219 --> 17:34.318
بریم

17:35.088 --> 17:39.098
(در همین حین، تیم قدیمی‌ها رفتن به یه جای دیگه)

17:39.458 --> 17:40.898
اینجا استودیو عکاسیه؟

17:41.358 --> 17:43.068
داریم عکس خانوادگی می‌گیریم

17:43.998 --> 17:46.838
تیم قدیمی‌ها حتما دارن عکس خانوادگی می‌گیرن

17:48.508 --> 17:49.567
وای خدای من

17:49.568 --> 17:50.738
خیلی عالیه

17:51.038 --> 17:52.208
چه حس و حال خوبی داره

17:52.778 --> 17:55.377
(پر از وسایل قدیمی و کلاسیک)

17:55.378 --> 17:56.407
چقدر باحاله

17:56.408 --> 17:57.854
(یه آتلیه عکاسی با ۴۰ سال قدمت)

17:57.878 --> 17:59.717
می‌شه نزدیک‌تر بشین؟

17:59.718 --> 18:01.624
شبیه این عکس‌های خانوادگی قدیمیه

18:01.648 --> 18:03.518
خب، این خوبه

18:03.888 --> 18:05.518
از این جور چیزا خوشم میاد

18:07.918 --> 18:09.558
چرا یون سو اینقدر مضطرب به نظر می‌رسه؟

18:09.728 --> 18:11.058
خیلی خب، یک

18:12.758 --> 18:13.857
خوبه -
یه بار دیگه -

18:13.858 --> 18:14.928
یک، دو، سه

18:15.968 --> 18:17.097
(یه عکس خانوادگی با تم قدیمی)

18:17.098 --> 18:18.268
چقدر بانمکه

18:19.768 --> 18:23.368
اگه چیز دیگه‌ای هست که می‌خواین بگیرین

18:23.538 --> 18:25.477
تو این مدتی که اینجا بودی، کسی بوده که

18:25.478 --> 18:27.137
بهش گفته باشی "تو مال منی"؟

18:27.138 --> 18:28.347
"تو مال منی"؟

18:28.348 --> 18:29.668
"تو مال منی"؟ -
"- "تو مال منی

18:30.508 --> 18:32.148
به عنوان زوج؟

18:32.718 --> 18:33.947
انجامش بدیم؟ -
بیا بگیریم -

18:33.948 --> 18:35.248
بیاین به عنوان زوج عکس بگیریم

18:35.618 --> 18:37.618
(جون هان دوباره جی هه رو از دست داد)

18:37.848 --> 18:38.988
بیاین بگیریم

18:39.218 --> 18:41.217
(یون سو با جو هی عکس می‌گیره)

18:41.218 --> 18:43.188
ما یکی می‌گیریم -
حتما -

18:43.628 --> 18:44.927
کی می‌خواد اول بره؟

18:44.928 --> 18:46.898
ما اول میریم -
باشه -

18:47.028 --> 18:49.428
می‌خوام سمت راست صورتم بیفته
جاتو باهام عوض می‌کنی؟

18:50.398 --> 18:52.097
یعنی شما دو تا الان یه زوجین؟

18:52.098 --> 18:53.237
کارش درسته

18:53.238 --> 18:54.297
خب

18:54.298 --> 18:55.868
ما نمی‌دونیم -
نه، ما نمی‌دونیم -

18:58.908 --> 19:01.178
(ناراحت)

19:01.208 --> 19:04.048
معمولا مردم چه ژست‌هایی می‌گیرن؟

19:04.078 --> 19:07.418
صورت‌هاتون الان خیلی معذب به نظر می‌رسه

19:07.748 --> 19:11.147
انگار با هم غریبه‌اید

19:11.148 --> 19:13.358
نه روی شونه‌اش، فقط بیارش پایین

19:13.558 --> 19:14.818
آها، دور کمرش

19:17.158 --> 19:18.927
چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟

19:18.928 --> 19:20.698
پس می‌تونیم هر کاری دلمون خواست بکنیم؟ -
آره -

19:20.758 --> 19:22.128
البته

19:23.228 --> 19:24.498
بیا پاهامونو بندازیم رو هم -
باشه -

19:25.968 --> 19:27.467
طفلکی

19:27.468 --> 19:28.468
(حسودیش شده)

19:30.208 --> 19:31.368
یه بار دیگه

19:32.408 --> 19:34.178
شبیه زن و شوهرها شدیم، نه؟

19:36.308 --> 19:38.377
حس می‌کنم می‌تونم

19:38.378 --> 19:41.318
وقتی پیش جونگ وون هستم کاملا خودم باشم

19:41.678 --> 19:47.088
اون کسیه که می‌تونه
بدون اینکه زیاد فکر کنم منو بخندونه

19:47.458 --> 19:51.228
برای همین خیلی خوشحال بودم

19:51.558 --> 19:53.397
عاشق تک‌تک لحظاتش بودم

19:53.398 --> 19:54.798
(عاشق تک‌تک لحظاتش بودم)

19:54.828 --> 19:57.468
این دیگه عملا یعنی بازی تمومه، نه؟

19:58.028 --> 20:00.237
اگه می‌تونی پیشش کاملا خودت باشی

20:00.238 --> 20:01.537
یعنی بازی تمومه

20:01.538 --> 20:02.868
(یعنی بازی تمومه)

20:03.208 --> 20:04.668
بسیار خب

20:07.038 --> 20:08.207
بسیار خب

20:08.208 --> 20:10.078
خیلی زوج خوبی شدن

20:10.578 --> 20:13.878
به نظر می‌رسید بیشتر تمایلش سمت جونگ وونه

20:14.748 --> 20:15.847
برای همین

20:15.848 --> 20:17.418
خیلی فکرم درگیر بود

20:19.118 --> 20:21.958
جون هان روز دوم شبیه
یه آدم کاملا متفاوت شده

20:22.928 --> 20:24.127
اونو ببین

20:24.128 --> 20:26.558
(هرچی می‌گذره طبیعی‌تر به نظر می‌رسن)

20:26.898 --> 20:29.228
عاشق عکس گرفتن باهاش بودم

20:29.768 --> 20:31.837
و عکسا هم شدن

20:31.838 --> 20:32.997
خیلی خنده‌دار

20:32.998 --> 20:34.737
خیلی زشت و خنده‌دار شده بودیم

20:34.738 --> 20:37.638
ولی حسش شبیه یه زوج واقعی بود

20:37.868 --> 20:39.307
کنار هم بامزه شده بودیم

20:39.308 --> 20:40.748
(من و جی هه کنار هم بامزه شده بودیم)

20:41.008 --> 20:43.608
(بعدی، یون سو و جو هی میرن)

20:43.848 --> 20:44.978
می‌تونم علامت پیروزی نشون بدم؟

20:46.248 --> 20:48.148
دستات معذبن، نه؟ -
چی؟ -

20:48.218 --> 20:49.818
دستات خیلی مودبانه وایسادن

20:50.448 --> 20:52.617
دستتو بذار رو زانوهاش

20:52.618 --> 20:53.717
این سمت

20:53.718 --> 20:54.718
(من؟)

20:55.128 --> 20:56.787
شما دو تا غریبه‌اید؟ -
بله؟ -

20:56.788 --> 20:57.988
آه، من؟ -
غریبه‌اید؟ -

20:58.058 --> 20:59.457
بیا نزدیک‌تر -
باشه -

20:59.458 --> 21:01.928
(به لطف عکاس، اونا به هم نزدیک‌تر میشن)

21:02.098 --> 21:03.927
وقتی دستشو گذاشت رو زانوم

21:03.928 --> 21:05.368
دلم لرزید

21:06.468 --> 21:09.708
تو ماشین‌سواری هم یکم برخورد داشتیم

21:10.168 --> 21:11.207
برای همین هیجان‌زده شدم

21:11.208 --> 21:14.077
و دوباره نزدیک شدن بهش تو استودیو عکاسی

21:14.078 --> 21:15.508
حسابی به وجدم آورد

21:16.178 --> 21:17.977
(یون سو هر بار که تماسی پیش میاد هیجان‌زده میشه)

21:17.978 --> 21:19.047
لبخند بزنین

21:19.048 --> 21:21.008
(یون سو هر بار که تماسی پیش میاد هیجان‌زده میشه)

21:21.478 --> 21:23.087
از همیشه نزدیک‌تر بودیم

21:23.088 --> 21:27.088
و عاشق تمام لحظاتی بودم که باهاش گذروندم

21:27.658 --> 21:28.727
اون دوستشون داشت

21:28.728 --> 21:32.098
(عکسای قشنگشون چطوری از آب در میان؟)

21:33.298 --> 21:35.228
این یکی هم خوب به نظر می‌رسه -
خوبه -

21:35.268 --> 21:36.268
(جون هان و جی سونگ شبیه تازه‌عروس و دومادا شدن)

21:36.269 --> 21:37.397
خیلی بامزه‌ست

21:37.398 --> 21:39.198
(جون هان و جی سونگ شبیه تازه‌عروس و دومادا شدن)

21:39.698 --> 21:41.768
بهتره راه بیفتیم؟ -
خیلی خوش گذشت -

21:42.008 --> 21:43.738
امروز خیلی خوش می‌گذره

21:44.468 --> 21:46.854
تو طبقه دومه -
این‌طوری راحت‌تره -

21:46.878 --> 21:50.048
اوه، اینجا خودمون باید عکس بگیریم

21:51.308 --> 21:53.347
(اینجا خودشون عکس‌ها رو می‌گیرن)

21:53.348 --> 21:56.448
(یه آتلیه سلفی)

21:56.718 --> 21:57.987
چند تا ژست رو چک کنیم؟

21:57.988 --> 21:59.218
۱۵ دقیقه وقت داریم -
حتما -

21:59.318 --> 22:00.757
همین الان شروع کنیم؟ -
آره -

22:00.758 --> 22:02.228
فقط بیا بگیریم

22:02.258 --> 22:03.887
من می‌خوام پایین بشینم -
باشه -

22:03.888 --> 22:06.257
(یو جین و شی وون اول میرن)

22:06.258 --> 22:08.258
چطوری عکس بگیریم که قشنگ بیفته؟

22:08.768 --> 22:09.927
چیکار کنیم؟

22:09.928 --> 22:11.468
(آروم دستشو میذاره)

22:13.798 --> 22:16.368
(مضطرب)

22:16.468 --> 22:18.467
یه کم معذب‌کننده بود -
نه؟ -

22:18.468 --> 22:19.778
چیکار کنیم؟

22:20.638 --> 22:21.677
چیکار کنیم؟

22:21.678 --> 22:23.977
یه کم معذبن)
(چون بار اوله که با هم عکس میگیرن

22:23.978 --> 22:25.217
بیا به هم تکیه بدیم

22:25.218 --> 22:27.318
...فقط باید -
باشه -

22:27.448 --> 22:29.387
...بذارش پایین

22:29.388 --> 22:31.187
که سیمش معلوم نشه -
اینجوری؟ -

22:31.188 --> 22:32.257
...یا دستت

22:32.258 --> 22:33.857
یا میتونی از اینجا بگیریش

22:33.858 --> 22:36.057
که سیمش قایم بشه؟ -
آره سیمشو قایم کن -

22:36.058 --> 22:37.157
برام تا سه بشمر

22:37.158 --> 22:38.388
یک، دو، سه

22:38.598 --> 22:39.998
خیلی به هم میان

22:40.998 --> 22:43.427
نظرت چیه؟ -
بیشتر بهت تکیه بدم؟ -

22:43.428 --> 22:44.467
چطوری؟

22:44.468 --> 22:45.967
نه، خوب به نظر میرسی

22:45.968 --> 22:47.838
باید بیشتر بهت نزدیک بشم

22:48.068 --> 22:49.238
آره

22:49.468 --> 22:50.608
خوبه

22:51.068 --> 22:52.608
آره، طبیعی باش

22:55.138 --> 22:57.007
این یکی خوب افتاده -
خوشم اومد -

22:57.008 --> 22:58.878
نظرت چیه تو چشم هم نگاه کنیم؟

22:59.978 --> 23:01.348
ایده خیلی خوبیه

23:01.448 --> 23:02.688
اینجوری

23:02.788 --> 23:05.048
بیا همینجوری عکس بگیریم

23:05.088 --> 23:06.088
این حس بهتری میده -
آره -

23:06.089 --> 23:07.857
طبیعیه، مگه نه؟ -
آره -

23:07.858 --> 23:08.958
اینجوری

23:09.658 --> 23:10.858
تو این کار خوبی

23:11.058 --> 23:12.327
نه؟ -
آره، تو این کار خوبی -

23:12.328 --> 23:13.458
...اینجوری

23:13.558 --> 23:15.698
حس میکنم باید اینجوری انجامش بدیم

23:16.568 --> 23:19.467
(نتونستن جلو خنده‌شون رو بگیرن)

23:19.468 --> 23:21.697
خیلی چندش‌آوره -
خیلی خجالت کشیدم -

23:21.698 --> 23:22.807
میدونی چه حسی داره، نه؟

23:22.808 --> 23:24.267
آره -
میدونی چیه -

23:24.268 --> 23:25.307
(صدای کوبیده شدن)

23:25.308 --> 23:27.177
ممکنه امروز این صندلی رو بشکنم

23:27.178 --> 23:28.648
(ممکنه امروز این صندلی رو بشکنم)

23:29.208 --> 23:30.908
(آروم دستشو میذاره)

23:31.478 --> 23:32.547
شی وون شجاعتش رو جمع کرد)
(و لمسش کرد

23:32.548 --> 23:33.817
خوش به حال یو جین

23:33.818 --> 23:35.318
الان خیلی خوشحال به نظر میرسه

23:35.448 --> 23:37.147
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

23:37.148 --> 23:38.518
فقط از همش عکس بگیر

23:38.588 --> 23:40.158
آره، هر وقت خواستی عکس بگیر -
آره -

23:41.158 --> 23:42.428
عاشق این دو تام

23:42.788 --> 23:43.858
(سرک کشیدن)

23:44.228 --> 23:45.428
(خجالت کشیدن)

23:46.998 --> 23:48.198
این چطوره؟

23:48.298 --> 23:49.867
با این وضع ممکنه همدیگه رو ببوسن

23:49.868 --> 23:51.698
واقعاً عاشقش شدم

23:51.798 --> 23:53.738
اصلاً احساس معذب بودن نکردیم

23:54.038 --> 23:56.468
عکسا طبیعی شدن

23:56.808 --> 23:59.878
و همه حرکاتش به جا بود

24:00.438 --> 24:02.707
به نظرم خیلی بانمک بود

24:02.708 --> 24:05.447
الان حتی بیشتر از قبل ازش خوشم میاد

24:05.448 --> 24:07.177
انگار رسماً دارن قرار میذارن

24:07.178 --> 24:08.718
(الان حتی بیشتر از قبل ازش خوشم میاد)

24:08.748 --> 24:10.187
بیا چند تا عکس از نزدیک بگیریم

24:10.188 --> 24:11.687
(بیا به دوربین نزدیک‌تر بشیم)

24:11.688 --> 24:13.888
این تصمیم بدیه -
چرا؟ -

24:13.918 --> 24:15.157
عکس از نزدیک با شی وون؟

24:15.158 --> 24:16.488
بیخیال، اشکالی نداره

24:17.788 --> 24:19.028
صورتمون رو بذاریم تو دستامون؟

24:19.228 --> 24:20.697
حتماً -
باهاش مشکلی نداری؟ -

24:20.698 --> 24:22.468
امروز دارم چیزای جدید زیادی رو امتحان میکنم

24:23.428 --> 24:25.468
صورتت رو با دو تا دستت بگیر
و من نگات میکنم

24:25.668 --> 24:27.197
اونجوری صورتت تو عکس نمیفته

24:27.198 --> 24:28.568
باشه، من اینجا میمونم

24:29.468 --> 24:32.338
حتماً دلش میخواد همش نگاش کنه

24:35.038 --> 24:36.178
چطور شدیم؟

24:36.808 --> 24:38.177
بانمک شد -
بانمکه؟ -

24:38.178 --> 24:39.678
توش خیلی خوب افتادی

24:40.048 --> 24:41.477
فقط داری به من نگاه میکنی؟

24:41.478 --> 24:43.148
(فقط داری به من نگاه میکنی؟)

24:43.188 --> 24:44.718
نه، به خودمم نگاه میکنم

24:45.188 --> 24:48.218
موقع عکس گرفتن
قلبم بیشتر تپید

24:48.288 --> 24:50.727
...هیجان‌زده شدم، عکس گرفتم

24:50.728 --> 24:52.398
خیلی هیجان‌زده بود

24:52.498 --> 24:54.927
...انجام دادن کارا با اون

24:54.928 --> 24:57.328
بهم حس شادی داد

24:57.698 --> 24:59.967
...احساساتم بهش حتی بیشتر شد

24:59.968 --> 25:02.468
بعد از گرفتن اون عکسا

25:03.768 --> 25:04.938
خیلی هیجان‌زده بود

25:08.578 --> 25:11.477
بعد از اینکه از نظر فیزیکی صمیمی شدن

25:11.478 --> 25:12.717
...اونا مدام

25:12.718 --> 25:13.877
خیلی به هم نزدیک‌تر شدن؟ -
آره -

25:13.878 --> 25:14.977
...الان دلم میخواد بدونم

25:14.978 --> 25:16.887
جین یونگ و جین وو چی شدن

25:16.888 --> 25:18.788
جین وو، همینجوری ادامه بده

25:19.518 --> 25:20.758
بیا انجامش بدیم

25:21.318 --> 25:23.427
بیا همونی که قبلاً تصمیم گرفتیم رو انجام بدیم

25:23.428 --> 25:24.888
همون قبلیه؟ -
آره -

25:24.958 --> 25:26.858
فقط همینجوری بشینم؟ -
آره -

25:27.928 --> 25:29.428
یک، دو، سه

25:30.098 --> 25:31.128
یک، دو، سه

25:31.728 --> 25:34.367
این دو تا بانمک به نظر میرسن)
(و اصلاً معذب نیستن

25:34.368 --> 25:35.538
این یکی خوبه

25:38.508 --> 25:40.478
(انگشت زدن به لپش)

25:42.178 --> 25:43.178
یک، دو، سه

25:43.179 --> 25:45.148
وای خدای من

25:46.248 --> 25:47.547
(کشیدنش)

25:47.548 --> 25:49.418
یه عکس معمولی؟ -
آره -

25:53.688 --> 25:55.628
جین وو خیره میشه،)
(و جین یونگ جا میخوره

25:56.088 --> 25:57.157
(وقتی جین وو نزدیک‌تر میشه)

25:57.158 --> 25:59.958
(اون معذب‌تر میشه)

26:00.328 --> 26:03.267
از روز اول

26:03.268 --> 26:04.597
...من گفتم

26:04.598 --> 26:06.567
...که اون به اندازه یه

26:06.568 --> 26:08.298
آیدل جذاب به نظر میرسه

26:08.368 --> 26:10.408
پس اگه بگم هیجان‌زده نشدم
دروغ گفتم

26:11.238 --> 26:13.238
قیافش نقطه جذابیتشه

26:14.878 --> 26:16.008
بعدش چیکار کنیم؟

26:17.948 --> 26:19.118
فکر کن

26:19.548 --> 26:20.747
یه چیزی پیدا کن

26:20.748 --> 26:21.877
(خیره شدن)

26:21.878 --> 26:22.917
(فکر کردن)

26:22.918 --> 26:23.948
چیکار باید بکنیم؟

26:25.148 --> 26:26.758
(نزدیک شدن)

26:27.458 --> 26:28.688
(داد زدن)

26:29.158 --> 26:31.388
(شکسته)

26:31.858 --> 26:33.397
همین الان گرفتیش

26:33.398 --> 26:35.828
...ما نیاز داشتیم -
گرفتیش -

26:35.868 --> 26:38.297
گرفتمش چون باید یه چیزی میگرفتم

26:38.298 --> 26:39.598
باشه

26:40.868 --> 26:43.767
یه فضای خاصی)
(بینشونه

26:43.768 --> 26:45.307
...جین وو یهو

26:45.308 --> 26:47.407
شروع کرد به خیلی نزدیک شدن

26:47.408 --> 26:48.977
"با خودم گفتم "داره چیکار میکنه؟

26:48.978 --> 26:50.107
بنابراین

26:50.108 --> 26:53.178
وقتی عکس گرفتیم
واقعاً دلم غنج رفت

26:53.218 --> 26:54.947
...ولی خیلی یهویی بود

26:54.948 --> 26:56.417
که با خودم گفتم

26:56.418 --> 27:00.158
"چرا یهو داره اینجوری رفتار میکنه؟"

27:00.488 --> 27:02.657
من تصمیم گرفته بودم با جونگ وون برم

27:02.658 --> 27:05.088
اما جین وو شروع کرد به نزدیک شدن بهم

27:05.598 --> 27:06.828
پس با خودم گفتم

27:07.528 --> 27:10.098
"نباید این اتفاق بیفته"

27:10.368 --> 27:13.198
ولی اون زیادی خوش‌قیافه‌ست

27:13.668 --> 27:15.068
خیلی جذابه

27:15.438 --> 27:16.568
این تقالبه

27:17.208 --> 27:21.078
...مطمئنم گیج شده بود

27:21.308 --> 27:24.077
...در مورد اینکه

27:24.078 --> 27:27.347
...ژست‌ها و رفتارای من، ابراز علاقه واقعی بودن

27:27.348 --> 27:28.577
یا فقط برای خنده

27:28.578 --> 27:29.817
من اینطور فکر میکنم

27:29.818 --> 27:31.018
(حتماً گیج شده بود)

27:31.088 --> 27:34.688
...حس کردم که رفتار کردن باهاش

27:34.818 --> 27:39.627
...به عنوان شخص اول مورد علاقه‌م تو یه شب

27:39.628 --> 27:42.668
یعنی احساساتم
دارن خیلی تند پیش میرن

27:42.768 --> 27:45.868
...واسه همین بهش نزدیک شدم

27:45.968 --> 27:47.738
با حدود 30 درصد علاقه عاشقانه

27:47.838 --> 27:51.367
...تو این پروسه، فهمیدم

27:51.368 --> 27:52.638
که به عنوان یه زن میبینمش

27:52.808 --> 27:55.547
و اینکه آدم خیلی باحال
...و فوق‌العاده‌ایه

27:55.548 --> 27:57.348
وقتی اونجوری بهش نگاه میکنم

27:58.108 --> 28:03.148
(نزدیک شدن اون چه تغییراتی ایجاد میکنه؟)

28:03.388 --> 28:05.657
زود میبینمت -
خداحافظ، یکم استراحت کن -

28:05.658 --> 28:06.718
خداحافظ -
خداحافظ -

28:07.018 --> 28:08.057
من دیگه میرم تو

28:08.058 --> 28:09.087
امروز خسته نباشی -
خداحافظ -

28:09.088 --> 28:10.188
خداحافظ -
خداحافظ -

28:16.098 --> 28:17.967
شی وون به محض ورود)
(به عکسای با یو جین نگاه میکنه

28:17.968 --> 28:19.638
دوباره داره به عکسا نگاه میکنه

28:22.838 --> 28:24.367
(خندیدن)

28:24.368 --> 28:26.578
امروز واقعاً بهش خوش گذشت

28:29.178 --> 28:33.678
(اون خاطراتش با یو جین رو مرور میکنه)

28:38.388 --> 28:40.057
بغل کردن عروسکی که)
(شی وون براش برنده شد

28:40.058 --> 28:41.758
نگاش کن چطور عروسکو بغل کرده

28:42.488 --> 28:45.357
شبیه یه زن و مرد عاشق
بعد از قرار به نظر میرسن

28:45.358 --> 28:46.998
(یو جین خاطراتش با شی وون رو مرور میکنه)

28:47.528 --> 28:49.197
پس ساعت 10 میبینمت

28:49.198 --> 28:50.198
میبینمت -
خداحافظ -

28:50.199 --> 28:51.497
خداحافظ -
خداحافظ، میبینمت -

28:51.498 --> 28:52.498
خداحافظ

28:53.868 --> 28:54.868
شی وون

28:56.208 --> 28:57.408
من برگشتم

28:58.268 --> 28:59.278
داداش

28:59.678 --> 29:01.278
خوش گذشت؟ -
من برگشتم -

29:01.338 --> 29:02.407
خوش گذشت؟

29:02.408 --> 29:04.347
هر دو خیلی هیجان‌زده‌ن -
آره مگه نه؟ -

29:04.348 --> 29:05.477
...این اتاق

29:05.478 --> 29:07.647
اتاق پیروزیه -
دارن جشن میگیرن -

29:07.648 --> 29:09.418
قرار دو نفره‌شون رو بهمون نشون بده

29:12.418 --> 29:14.788
قرار با جین یونگ و یو جین چطور بود؟

29:15.088 --> 29:17.788
خوش گذشت؟ -
خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم -

29:17.858 --> 29:18.957
واقعاً؟ -
آره -

29:18.958 --> 29:20.528
(خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم خوش گذشت)

29:20.898 --> 29:22.228
امروز خیلی بهم خوش گذشت

29:22.668 --> 29:24.497
میتونم خوشحالی رو تو چهره‌ت حس کنم

29:24.498 --> 29:25.527
میتونی؟

29:25.528 --> 29:27.298
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

29:29.138 --> 29:30.667
(بعد از برگشتن به اتاقش)

29:30.668 --> 29:32.678
(جین یونگ فورا میره یه جایی)

29:33.578 --> 29:35.008
جین یونگ، برو و همه رو گیج کن

29:36.078 --> 29:37.308
شی وون

29:38.248 --> 29:39.418
میتونی جونگ وون رو صدا کنی؟

29:39.518 --> 29:41.678
حتما خیلی دلتنگش شده

29:42.078 --> 29:45.288
جونگ وون، یکی میخواد باهات حرف بزنه

29:45.488 --> 29:46.488
باشه

29:47.288 --> 29:49.028
اون بیرون جین یونگه؟ -
آره -

29:51.188 --> 29:53.157
(جین وو تا می‌فهمه میره بیرون)

29:53.158 --> 29:55.967
جین وو؟ ولی اون جونگ وون رو کار داشت

29:55.968 --> 29:57.697
(جین وو تا می‌فهمه میره بیرون)

29:57.698 --> 29:58.797
جین یونگ

29:58.798 --> 29:59.798
(با عجله)

30:00.038 --> 30:02.408
...ولی -
این باید پیش تو باشه -

30:02.808 --> 30:04.808
این؟ -
تو که نمیخوای این تو اتاق من باشه -

30:05.808 --> 30:08.508
(جونگ وون بلافاصله اومد بیرون)

30:08.908 --> 30:10.348
(نگاه کردن)

30:11.008 --> 30:13.818
(جین وو و جین یونگ رو با هم دید)

30:14.218 --> 30:16.847
اما نمیخوام الان اینو ببینه

30:16.848 --> 30:17.987
پس میخوای خودت نگهش داری؟

30:17.988 --> 30:19.457
نه، تو نگهش دار

30:19.458 --> 30:21.287
فقط نمیخوام بهش نشونش بدی

30:21.288 --> 30:22.457
(تعجب کردن)

30:22.458 --> 30:23.888
جین یونگ در موردش مطمئنه

30:24.288 --> 30:25.897
باشه -
پس سعی میکنم قایمش کنم -

30:25.898 --> 30:26.898
باشه

30:27.998 --> 30:29.097
هر چی دلت میخواد بهم بگو

30:29.098 --> 30:30.998
هر چی دلم میخواد؟ -
آره -

30:31.668 --> 30:32.737
اون آسیب دیده

30:32.738 --> 30:34.174
(اون نمیخواست جونگ وون عکس دونفره‌شون رو ببینه)

30:34.198 --> 30:36.407
"نمیخوام جونگ وون این عکس رو ببینه"

30:36.408 --> 30:38.907
"- "قایمش کن
"- "و ازت میخوام قایمش کنی

30:38.908 --> 30:40.307
...امیدوارم جین وو

30:40.308 --> 30:41.477
(یعنی جین وو فهمید که اون داره حد و مرز تعیین میکنه؟)

30:41.478 --> 30:42.548
متوجه این موضوع شده باشه

30:42.878 --> 30:44.378
"تصور کن جین وو بگه "باشه

30:44.608 --> 30:46.948
و عکس رو بچسبونه روی بالش جونگ وون

30:48.048 --> 30:49.688
(لبخند شیطانی)

30:51.088 --> 30:54.217
(جین یونگ و جونگ وون اومدن تو سالن تا با هم حرف بزنن)

30:54.218 --> 30:55.218
ای وای

30:55.219 --> 30:58.928
(امروز اولین باره که دارن با هم حرف میزنن)

31:00.558 --> 31:01.898
(نگاه کردن)

31:02.028 --> 31:03.298
امروز کی موهاتو درست کرده؟

31:03.798 --> 31:04.868
موهامو؟

31:05.768 --> 31:07.368
حدس بزن کی -
چی؟ -

31:07.868 --> 31:09.608
فکر کنم کار خودته -
آره خودم درست کردم -

31:10.068 --> 31:11.968
غیر از خودم کی موهامو درست میکنه؟

31:12.138 --> 31:13.138
راستم میگی

31:13.139 --> 31:15.038
موافق نیستی؟ -
چرا -

31:16.448 --> 31:17.808
منم باید ناخنامو بگیرم

31:18.748 --> 31:20.548
ولی ناخنات که کوتاه به نظر میان

31:21.218 --> 31:22.987
اگه کوتاه‌ترشون کنم درد میگیره مگه نه؟

31:22.988 --> 31:24.387
(گرفتن)

31:24.388 --> 31:25.617
همین الانش هم کوتاه هستن

31:25.618 --> 31:27.378
فکر نکنم لازم باشه کوتاهشون کنی
بهم نشون بده

31:27.558 --> 31:29.018
میتونم یکم مرتبشون کنم

31:29.388 --> 31:31.428
تو واقعا از ته کوتاهشون میکنی نه؟

31:32.188 --> 31:33.198
که اینطور

31:33.658 --> 31:38.467
(پسرای جوون‌تر و خانم‌های بزرگ‌تر تو سالن جمع میشن)

31:38.468 --> 31:39.497
آره

31:39.498 --> 31:40.698
(نگاه کردن)

31:41.368 --> 31:42.768
دختر ارشد هم اومد

31:43.008 --> 31:45.607
جی هه شبیه مدل‌های لباسه

31:45.608 --> 31:47.708
امروز وقتی عکس گرفتیم اینو حس کردم

31:47.808 --> 31:48.908
کارش درسته

31:49.078 --> 31:50.078
بلده چطوری ژست بگیره

31:50.078 --> 31:51.078
(تعجب کردن)

31:51.079 --> 31:52.748
سلام

31:53.378 --> 31:55.518
(به نظرش بانمک میاد)

31:55.748 --> 31:56.818
اوه نه

31:57.018 --> 31:59.047
مثل یه حرفه‌ای ژست میگیره -
دقیقا -

31:59.048 --> 32:00.087
یه مدل خوش‌اندام -
معلومه -

32:00.088 --> 32:01.368
سال‌هاست که مدل هستم

32:01.518 --> 32:02.827
"سال‌هاست که مدل هستم"

32:02.828 --> 32:04.128
(خندیدن)

32:04.688 --> 32:07.698
(به نظر میاد جی هه و جونگ وون بعد از دیت گروهی خیلی صمیمی‌تر شدن)

32:09.768 --> 32:10.797
(تو همون لحظه جون هان و یوجین وارد میشن)

32:10.798 --> 32:12.598
این مال من نیست؟ -
مال منه -

32:13.738 --> 32:15.838
(نگاه کردن)

32:16.768 --> 32:19.238
(شی وون اون رو میبینه و جابجا میشه)

32:19.308 --> 32:20.407
میخوام اینجا بشینم -
چی؟ -

32:20.408 --> 32:21.648
من کنار تو میشینم -
باشه -

32:22.908 --> 32:24.847
(اون یون سو رو هل میده کنار...)

32:24.848 --> 32:26.217
(و صندلی آخر رو خالی میذاره)

32:26.218 --> 32:27.218
چرا؟

32:29.148 --> 32:31.747
(وقتی شغل‌هاشون رو فاش کردن...)

32:31.748 --> 32:33.587
(و دیشب...)

32:33.588 --> 32:34.588
غیرممکنه

32:34.589 --> 32:36.328
(اون همیشه اونجا مینشست)

32:38.728 --> 32:40.657
اون همیشه اونجا مینشست

32:40.658 --> 32:42.798
برای همین
یون سو رو هل داد تا بتونه پیشش بشینه

32:43.728 --> 32:45.528
(یو جین میاد داخل)

32:46.068 --> 32:47.968
(سرک کشیدن)

32:49.168 --> 32:50.848
خیلی وقته یو جین رو ندیدم

32:51.838 --> 32:53.738
(همونطور که انتظار میرفت کنار شی وون میشینه)

32:54.338 --> 32:55.577
خیلی خوبه -
آره -

32:55.578 --> 32:57.248
عاشقشم -
اون بانمکه -

32:57.548 --> 32:59.877
عکسامون رو آوردم تا یکم پز بدم

32:59.878 --> 33:01.218
ما عکس گرفتیم

33:01.518 --> 33:02.988
بهمون نشون بده -
نشونمون بده -

33:03.618 --> 33:04.817
بیاید ببینیمشون

33:04.818 --> 33:06.187
عکسامون خیلی قشنگ شدن

33:06.188 --> 33:07.217
واقعا همینطوره -
آره -

33:07.218 --> 33:08.588
توشون عالی افتادیم

33:09.528 --> 33:10.727
قشنگ شده -
بانمکه -

33:10.728 --> 33:12.957
خیلی خوب شدن -
شما لباساتون رو با هم ست کردید -

33:12.958 --> 33:13.958
آره -
آره -

33:14.058 --> 33:15.198
قشنگ شده

33:15.428 --> 33:18.067
(جی سونگ همون لحظه رسید)

33:18.068 --> 33:19.697
عکسامون خیلی قشنگن -
واقعا قشنگن -

33:19.698 --> 33:21.668
عالی افتادیم -
آره -

33:22.468 --> 33:24.567
آره، دیدمشون -
خیلی حسودیم میشه -

33:24.568 --> 33:26.038
بهتون گفتم که میرن عکس میگیرن

33:26.808 --> 33:27.808
...ولی

33:27.809 --> 33:29.178
(دستپاچه)

33:29.548 --> 33:30.677
...ولی -
بانمکه -

33:30.678 --> 33:32.047
اون گرفتشون

33:32.048 --> 33:34.218
یو جین، تو این عکسا خیلی خوب افتادی

33:35.248 --> 33:37.418
میدونی، شی وون خیلی خوش‌تیپه

33:38.248 --> 33:39.657
نه، تو خیلی خوشگلی

33:39.658 --> 33:40.818
مگه نه؟

33:41.858 --> 33:46.898
(جی سونگ بی‌سروصدا میره)

33:48.898 --> 33:49.927
یون سو -
بله؟ -

33:49.928 --> 33:51.488
میتونی وقتی عکس میگیری این کارو بکنی؟

33:51.628 --> 33:52.897
قلب انگشتی؟ -
انجام میده -

33:52.898 --> 33:53.998
انجام میدم

33:54.068 --> 33:55.597
حداقل باید یه قلب رو گونه‌ات درست کنی

33:55.598 --> 33:57.507
(نگران ژست‌های عجیب و غریبشه)

33:57.508 --> 33:58.788
قلب درست کردن کمترین کاریه که میتونی بکنی

33:59.138 --> 34:00.907
حداقل باید یه قلب رو گونه‌ات درست کنی

34:00.908 --> 34:02.148
الان میتونی انجامش بدی؟

34:02.608 --> 34:03.707
حتما

34:03.708 --> 34:08.077
(حتما)

34:08.078 --> 34:09.078
تو دیوونه‌ای

34:10.418 --> 34:11.418
(خیلی بانمکه)

34:11.419 --> 34:12.488
بامزه‌ای

34:15.488 --> 34:17.358
یکی خوشحاله و اون یکی ناراحت

34:17.988 --> 34:20.528
اونا بعد از دیت خیلی صمیمی‌تر به نظر میرسیدن

34:20.858 --> 34:22.928
و این رو اعصابم بود

34:23.898 --> 34:27.668
ممکنه نظرش عوض شده باشه

34:34.378 --> 34:36.047
بریم بیرون؟ -
بیا بریم بیرون -

34:36.048 --> 34:37.408
بریم؟ -
بیا بیرون غذا بخوریم -

34:38.478 --> 34:41.548
اینجا عالیه -
خیلی رمانتیکه -

34:41.678 --> 34:43.118
اونجا دوست‌داشتنیه

34:44.818 --> 34:46.787
(جونگ وون و جین یونگ کنار هم نشستن)

34:46.788 --> 34:50.088
ولی تو از همه
گرم‌تر لباس پوشیدی یه کاپشن پف‌دار

34:51.728 --> 34:53.998
خانم جین یونگ، یه لحظه

34:55.498 --> 34:57.998
(برگشتن)

34:58.398 --> 35:00.498
خانم جین یونگ، مستی؟ -
نه نیستم -

35:01.498 --> 35:03.008
حسابی سرخ شدی

35:03.138 --> 35:04.307
من مست نیستم

35:04.308 --> 35:06.078
اصلا؟ -
شاید ده درصد -

35:06.838 --> 35:08.878
چقدر خوردی؟ -
دو سه شات سوجو -

35:09.608 --> 35:11.454
اونقدرا مست نیستم -
دو سه شات سوجو؟ -

35:11.478 --> 35:12.578
دو یا سه تا

35:12.818 --> 35:18.318
(جین یونگ اومد تو اتاق جین وو)

35:19.488 --> 35:20.888
چیدمانش دقیقا مثل دیروزه

35:20.918 --> 35:22.457
آه، درسته -
...این -

35:22.458 --> 35:25.188
همونجاییه که دیروز با هم مشورت کردیم -
آره همونجاست -

35:26.558 --> 35:27.728
قراره درباره چی حرف بزنن؟

35:28.498 --> 35:30.528
دیروز

35:31.328 --> 35:33.498
سفره دلم رو باز کردم -
آره -

35:34.138 --> 35:36.968
و اونا بهمون گفتن که امروز بریم دیت

35:37.568 --> 35:40.777
میخواستم باهات مثل یه پارتنر رفتار کنم

35:40.778 --> 35:43.648
اما نتونستم طوری رفتار کنم که انگار دوست‌دخترمی

35:44.078 --> 35:45.777
برای همین بیشتر شوخی کردم

35:45.778 --> 35:48.117
جدی؟ -
...ولی اگه فکر کردی -

35:48.118 --> 35:50.988
که پامو از حد فراتر گذاشتم معذرت میخوام

35:51.118 --> 35:52.718
نه اصلا ناراحت نشدم

35:53.358 --> 35:57.488
امروز یه دیت خصوصی نبود

35:58.058 --> 36:01.628
ولی من باهات
مثل کسی که ازش خوشم میاد رفتار کردم

36:02.428 --> 36:03.628
متوجهم

36:04.068 --> 36:05.298
...احساس میکنم

36:06.098 --> 36:08.538
وقتی با تو حرف میزنم از همه راحت‌ترم

36:09.068 --> 36:11.438
و به چشم یه زن بهت نگاه میکنم

36:12.738 --> 36:15.338
این چیزی بود که میخواستم در موردش حرف بزنم
میخوام نظرت رو بشنوم

36:16.008 --> 36:17.548
اون واقعا صادقه

36:19.308 --> 36:20.978
(مضطرب)

36:22.618 --> 36:25.917
...تو اولین مصاحبه‌ام شخص مورد علاقه‌ام

36:25.918 --> 36:28.158
جون هان بود و تو نفر دوم بودی

36:28.418 --> 36:31.257
به عوامل برنامه گفتم که چقدر جذابی

36:31.258 --> 36:32.658
همون روزی که رسیدی اینجا؟ -
آره -

36:32.898 --> 36:34.827
...بهشون گفتم نمیتونم تو چشمات نگاه کنم

36:34.828 --> 36:35.988
چون خیلی جذاب بودی

36:37.168 --> 36:39.868
اما زمان گذشته

36:40.438 --> 36:43.408
...و در حال حاضر
کسی که بیشتر از همه ازش خوشم میاد

36:43.838 --> 36:45.537
جونگ وونه

36:45.538 --> 36:47.278
حس یه مرد واقعی رو میده

36:48.338 --> 36:49.378
...پس

36:50.048 --> 36:51.578
ای بابا

36:51.808 --> 36:54.278
...دلم میخواد فقط روی یک نفر تمرکز کنم

36:54.848 --> 36:57.648
تو زمان باقی‌مونده -
منصفانه‌است زمان خیلی کمی مونده -

36:57.988 --> 37:00.087
آره -
...واقعا برام مهم نیست -

37:00.088 --> 37:02.257
که شخص مورد علاقه اول و دومت کیه

37:02.258 --> 37:03.288
باشه

37:03.758 --> 37:07.428
مطمئنم حست نسبت به بقیه بیشتر شده

37:08.228 --> 37:11.098
...میخوام اینو بذارم کنار

37:11.498 --> 37:14.637
...و فردا ازت بخوام
بریم بیرون یا با هم گپی بزنیم

37:14.638 --> 37:16.768
البته اگه هنوز منو به چشم یه مرد میبینی

37:17.168 --> 37:19.407
چیکار کنم؟

37:19.408 --> 37:20.737
به خاطر اینه که برام دلسوزی می‌کنی؟

37:20.738 --> 37:22.338
نه چیکار باید بکنم؟

37:26.348 --> 37:29.618
اینطوری نیست که
به عنوان یه مرد بهت نگاه نکنم

37:30.048 --> 37:32.517
ولی زمان‌بندیش بد بود

37:32.518 --> 37:34.958
...تصمیم گرفته بودم

37:35.158 --> 37:39.597
که فقط روی یه نفر تمرکز کنم

37:39.598 --> 37:41.898
و می‌خوام همین کارو بکنم -
درسته -

37:42.058 --> 37:43.067
آره

37:43.068 --> 37:45.967
بنابراین، نمی‌خوام الکی بهت امید بدم

37:45.968 --> 37:47.198
ندادی

37:47.868 --> 37:50.008
وقتی گفتی زمان‌بندیش بد بود

37:50.408 --> 37:51.738
...از دید من

37:52.538 --> 37:54.508
داشتم الکی بهت امید می‌دادم؟ -
نه دقیقاً -

37:54.938 --> 37:57.408
فقط باعث می‌شه فکر کنم
"آیا این چیزی نیست که بتونم تغییرش بدم؟"

37:57.748 --> 38:00.077
اینطوری نیست که داری بهم امید واهی می‌دی

38:00.078 --> 38:01.418
ولی حس می‌کنم می‌تونم تغییرش بدم

38:06.048 --> 38:08.318
امروز واقعاً قلبم رو به تپش انداختی

38:09.988 --> 38:12.788
لحظاتی بود که دلم قنج می‌رفت

38:13.498 --> 38:15.898
...از قبل فکر می‌کردم جذابی

38:16.428 --> 38:17.867
...و یهو

38:17.868 --> 38:19.914
یهو قدم پیش گذاشتنم؟ -
...آره، یهو قدم پیش گذاشتنت -

38:19.938 --> 38:22.437
غافلگیرم کرد

38:22.438 --> 38:26.068
عقلش رو از دست داده؟ -
"- با خودم گفتم، "دیوونه شده؟

38:26.508 --> 38:28.337
کِی بود؟ -
چی؟ -

38:28.338 --> 38:29.608
...من که -
اوه، خدای من -

38:30.548 --> 38:31.628
وقتی بود که عکس می‌گرفتیم؟

38:32.478 --> 38:34.848
یا قبل از اون؟ -
مشکل قیافه‌ته -

38:35.348 --> 38:36.788
اینجا مشکل قیافه‌ته

38:37.418 --> 38:38.817
به هر حال، قضیه اینه

38:38.818 --> 38:40.218
قیافه‌ت یه قدرت ماوراییه

38:40.858 --> 38:43.258
...با این حال

38:44.928 --> 38:46.828
(با تردید)

38:46.858 --> 38:48.397
باید بقیه‌اش رو بشنوم؟

38:48.398 --> 38:49.697
قلبت رو به تپش انداختم، مگه نه؟

38:49.698 --> 38:50.698
انداختی -
...این به این معنی نیست که -

38:50.698 --> 38:51.698
من رو به چشم یه مرد دیدی؟

38:51.699 --> 38:53.267
...درسته، اما -
اما چی؟ -

38:53.268 --> 38:56.638
اما اگه بهت امید واهی و اینا بدم

38:57.338 --> 38:59.107
دوباره گیج‌کننده می‌شه

38:59.108 --> 39:00.908
و باعث می‌شه نتونم روی یه نفر تمرکز کنم

39:01.578 --> 39:02.778
خلاصه بگم، می‌خوای بی‌خیال بشم؟

39:03.748 --> 39:05.228
آره -
اما اگه نخوام چی؟ -

39:05.508 --> 39:07.377
(گرفتن انگشتش)

39:07.378 --> 39:09.378
اگه نخوام چی؟ -
...مسئله اینه که -

39:09.818 --> 39:11.087
...به هر حال

39:11.088 --> 39:12.887
(ذهنش کاملاً خالی شده)

39:12.888 --> 39:14.018
...ببین

39:14.288 --> 39:16.057
(آقای جسور برگشته)

39:16.058 --> 39:17.158
نمی‌تونه پنهانش کنه

39:18.088 --> 39:19.734
هنوزم می‌تونم ازت بخوام
باهام بیای سر قرار، مگه نه؟

39:19.758 --> 39:22.128
اون دیگه به خودت بستگی داره -
درسته؟ -

39:23.898 --> 39:29.097
(جین وو برای جین یونگ قدم پیش می‌ذاره چی به سر این دو نفر میاد؟)

39:29.098 --> 39:31.437
قرارمون اونقدرام بد نبود

39:31.438 --> 39:32.707
قرار نسل زدی‌ها -
دقیقاً -

39:32.708 --> 39:33.708
(قرار امروز یه نقطه عطف بود)

39:33.709 --> 39:35.738
نظرتون چیه طرفدار جین وو باشیم؟

39:36.038 --> 39:37.948
امیدوارم اوضاع برای این دو تا خوب پیش بره

39:38.008 --> 39:40.947
...فعلاً باید به تغییری نگاه کنیم

39:40.948 --> 39:42.018
که به وجود آورده

39:43.688 --> 39:45.287
باید یه ژاکت می‌آوردم

39:45.288 --> 39:47.288
(جین یونگ و جین وو از صحبت کردن برگشتن)

39:48.358 --> 39:49.417
سرده

39:49.418 --> 39:50.698
سرده؟ حرفاتون خوب پیش رفت؟

39:50.928 --> 39:51.958
من؟ آره

39:53.328 --> 39:54.398
چی شده؟

39:54.598 --> 39:56.628
چی می‌تونه باشه؟ -
بذار ببینیم -

39:59.468 --> 40:00.738
"کیوآر کد پاندورا؟"

40:01.098 --> 40:02.237
(کیوآر کد پاندورا الان باز شده)

40:02.238 --> 40:03.337
(اسکن کردن کد شخص موردعلاقه‌تون، انتخاب‌های قبلی‌شون رو نشون می‌ده)

40:03.338 --> 40:05.308
اگه کد شخص موردعلاقه‌ت رو اسکن کنی

40:05.468 --> 40:08.107
می‌تونی انتخاب‌های اول قبلی‌شون رو ببینی

40:08.108 --> 40:11.477
(چک کردنش اختیاریه، ولی بعد از یک ساعت ناپدید می‌شه)

40:11.478 --> 40:13.158
امکان نداره -
بعد از یه ساعت ناپدید می‌شه -

40:13.918 --> 40:15.247
تا الان؟ -
از همون اول -

40:15.248 --> 40:16.287
...هر شب -
...تاریخچه -

40:16.288 --> 40:17.347
از همون شب اول

40:17.348 --> 40:18.348
انتخاب اول؟

40:18.349 --> 40:20.617
همین الان برو سراغش

40:20.618 --> 40:21.917
من عمراً این کارو بکنم -
نمی‌کنی؟ -

40:21.918 --> 40:22.918
منم همینطور

40:22.919 --> 40:24.787
من هیچ‌وقت چکش نمی‌کنم -
فکر می‌کنی کی چکش کنه؟ -

40:24.788 --> 40:25.927
کی مال کی رو اسکن می‌کنه؟

40:25.928 --> 40:28.628
جین یونگ و جی هه
کیوآر کد جونگ وون رو چک می‌کنن

40:28.698 --> 40:29.928
...یون سو

40:31.228 --> 40:32.498
...مال جو هی رو چک می‌کنه

40:32.768 --> 40:34.168
و انتخاب‌های قبلیش رو حذف می‌کنه

40:34.368 --> 40:35.637
با اون زورش؟ -
آره -

40:35.638 --> 40:37.538
فقط می‌ره جلو و هلش می‌ده تو استخر

40:38.368 --> 40:40.438
فردا صبح همه پسرا یه مدل مو دارن

40:41.808 --> 40:45.278
(اتاق کیوآر دوباره باز شده)

40:47.918 --> 40:53.358
(زمان بررسی انتخاب‌های گذشته شخص موردعلاقه)

40:54.458 --> 40:58.927
(کی کیوآر کد پاندورا رو اسکن می‌کنه؟)

40:58.928 --> 41:00.557
امکان نداره -
بعد از یه ساعت ناپدید می‌شه -

41:00.558 --> 41:01.697
یه ساعت دیگه ناپدید می‌شه؟

41:01.698 --> 41:03.097
(چک کردن کیوآر کد پاندورا که یک ساعت در دسترسه، اختیاریه)

41:03.098 --> 41:05.928
یه ساعت وقت دارن تا مخفیانه چکش کنن

41:06.598 --> 41:07.768
این خیلی دیوانه‌واره

41:08.438 --> 41:11.207
"چک کردن اختیاریه؟" من اسکنش نمی‌کنم

41:11.208 --> 41:12.867
من از اونایی‌ام که
جعبه پاندورا رو باز نمی‌کنن

41:12.868 --> 41:14.408
درسته -
چقدر خفن -

41:15.708 --> 41:18.878
چک کردنش ممکنه ذهنم رو به هم بریزه

41:19.348 --> 41:20.578
...من -
من چکش نمی‌کنم -

41:22.078 --> 41:23.248
می‌خوای چکش کنی؟

41:23.288 --> 41:24.388
من اسکنش می‌کنم

41:27.818 --> 41:28.958
از جی هه همین انتظار می‌رفت

41:29.588 --> 41:30.858
می‌دونستم که می‌خوای

41:31.928 --> 41:33.328
(نگاه کردن)

41:35.828 --> 41:36.928
من اسکنش می‌کنم

41:40.168 --> 41:42.097
...فکر نمی‌کنم ایده بدی باشه

41:42.098 --> 41:43.107
که بری و اسکنش کنی اگه دلت می‌خواد

41:43.108 --> 41:44.788
و اگه نمی‌خوای، اونم مشکلی نداره

41:46.138 --> 41:49.038
(سنجیدن جو اتاق)

41:49.538 --> 41:50.678
من برمی‌گردم

41:53.078 --> 41:55.247
(جی هه بلافاصله بلند می‌شه)

41:55.248 --> 41:56.387
داره می‌ره

41:56.388 --> 41:58.717
داره می‌ره تا جعبه پاندورا رو باز کنه -
جی هه داره می‌ره -

41:58.718 --> 42:00.957
جی هه داره می‌ره -
برو، جی هه -

42:00.958 --> 42:02.798
من برمی‌گردم -
داره جعبه پاندورا رو باز می‌کنه -

42:07.458 --> 42:09.628
(رفتن به اتاق کیوآر بدون هیچ تردیدی)

42:11.068 --> 42:12.498
می‌خواستم همون موقع اسکنش کنم

42:12.928 --> 42:14.537
...می‌خواستم بدونم

42:14.538 --> 42:17.437
...شخص موردعلاقه من

42:17.438 --> 42:20.178
تا الان کی رو انتخاب کرده

42:21.138 --> 42:23.277
...چک کردن کیوآر کد

42:23.278 --> 42:26.418
یه فرصت عالی بود تا بتونم تصمیمم رو بگیرم

42:27.148 --> 42:29.677
تا این حد؟ -
براش مهمه -

42:29.678 --> 42:31.387
انقدر معنی داره؟ -
آره -

42:31.388 --> 42:33.687
مگه نباید الان تمام تلاشش رو بکنه؟

42:33.688 --> 42:36.287
بعضیا همین که خودشون
حس داشته باشن براشون کافیه

42:36.288 --> 42:39.058
در حالی که بعضیا می‌خوان
طرف مقابل هم بهشون حس داشته باشه

42:41.828 --> 42:45.568
(جی هه از کدوم پسر جوون‌تر می‌خواد مطمئن بشه؟)

42:46.298 --> 42:50.068
(اولین نفری که کیوآر کد پاندورا رو اسکن می‌کنه)

42:51.308 --> 42:52.968
(کشیدن صفحه)

42:53.838 --> 42:56.608
(پسر جوون‌تری که جی هه بدون تردید می‌خواد در موردش بدونه)

42:57.648 --> 42:58.707
(کیوآر کد پاندورایی که جی هه اسکن کرده...)

42:58.708 --> 42:59.947
احتمالاً جونگ وونه

42:59.948 --> 43:01.577
(مال جونگ وونه)

43:01.578 --> 43:03.048
این دقیقاً شبیه جی هه‌ست

43:03.848 --> 43:06.888
(جونگ وون شب‌های گذشته کی رو انتخاب کرده؟)

43:07.688 --> 43:09.858
(چشم‌هاشو ریز می‌کنه)

43:11.928 --> 43:13.697
(کیوآر کدهای عشق کیم جونگ وون)

43:13.698 --> 43:15.427
(روز اول، روز دوم: جی هه، روز سوم: جین یونگ)

43:15.428 --> 43:17.627
(روز چهارم: جین یونگ)

43:17.628 --> 43:19.497
(جونگ وون تو سه روز گذشته جین یونگ رو انتخاب کرده)

43:19.498 --> 43:21.238
این ممکنه دردناک باشه

43:23.808 --> 43:26.838
به جز شب اول، همیشه جین یونگ رو انتخاب کرده

43:27.278 --> 43:30.678
بعد از برگشتن از شهربازی
خیلی طولانی و عمیق فکر کردم

43:30.908 --> 43:34.147
"چی می‌شه اگه جونگ وون بهم به چشم..."

43:34.148 --> 43:36.817
"یه دوست بامزه نگاه کنه؟"

43:36.818 --> 43:38.888
"آیا کاری کردم که اینطوری به نظر برسم؟"

43:39.818 --> 43:42.357
"تصمیم اشتباهی گرفتم؟"

43:42.358 --> 43:43.888
اینا سوالاتی بود که تو سرم داشتم

43:44.128 --> 43:45.858
امروز بعد از چک کردن کیوآر کدش

43:46.258 --> 43:47.997
حدسیاتم درست از آب دراومد

43:47.998 --> 43:50.627
...جونگ وون من رو به عنوان

43:50.628 --> 43:54.198
یه دوست باحال و راحت می‌دونه

43:55.068 --> 43:57.838
اگه اون از جین یونگ خوشش میاد

43:58.668 --> 43:59.838
منم بی‌خیالش می‌شم

44:02.238 --> 44:07.278
(آیا جی هه در نهایت بی‌خیال جونگ وون می‌شه؟)

44:07.418 --> 44:10.648
به محض اینکه جی هه برگرده منم می‌رم

44:10.748 --> 44:12.018
واقعاً؟ می‌خوای بری؟

44:13.418 --> 44:14.917
من جعبه پاندورا رو باز نمی‌کنم

44:14.918 --> 44:16.287
منم همینطور -
منم همینطور -

44:16.288 --> 44:18.857
منم -
انتخاب آخر از همه مهم‌تره -

44:18.858 --> 44:21.898
فقط می‌خوام یه چیزایی رو برای خودم روشن کنم

44:22.928 --> 44:23.968
بهت حق می‌دم

44:28.838 --> 44:30.408
صبر کن برمی‌گردم

44:31.638 --> 44:33.067
خوشحال به نظر می‌رسی

44:33.068 --> 44:34.638
حس می‌کنی خیالت راحت شده؟ -
آره -

44:35.578 --> 44:37.408
خیلی دوست دارم بدونم مال کیو اسکن کردی

44:37.448 --> 44:38.548
نمی‌گم

44:38.948 --> 44:40.048
...بعد از این

44:43.078 --> 44:48.358
(در همین حال، جین یونگ به کیوآر کد پاندورا رسیده)

44:48.718 --> 44:51.028
(نگاه کردن به اطراف)

44:51.458 --> 44:53.658
(لبخند زدن)

44:54.398 --> 44:58.597
(کسی که جین یونگ داره چکش می‌کنه...)

44:58.598 --> 44:59.937
(همونطور که انتظار می‌رفت، جونگ وونه)

44:59.938 --> 45:01.668
دیگه براش راه برگشتی نیست

45:04.938 --> 45:07.878
(لبخند زدن)

45:08.978 --> 45:10.778
پس مال جونگ وون رو دید

45:11.278 --> 45:12.547
یه کم جا خوردم

45:12.548 --> 45:14.978
"بعد از دیدنش با خودم گفتم، "چی؟

45:16.118 --> 45:18.387
(روز اول، روز دوم: جی هه، روز سوم: جین یونگ، روز چهارم: جین یونگ)

45:18.388 --> 45:21.557
از روزی که
بازی جرئت و حقیقت رو کردیم من بودم

45:21.558 --> 45:23.888
...ولی اون موقع، جونگ وون مدام

45:24.128 --> 45:25.927
...جی هه رو

45:25.928 --> 45:27.028
به عنوان انتخاب اولش انتخاب می‌کرد

45:28.398 --> 45:32.128
(یه اعتراف شیرین برای کسی که بیشتر از همه بهش علاقه داری)

45:32.228 --> 45:33.768
(امروز هم یه روز جذاب دیگه بود)

45:34.468 --> 45:36.337
(جونگ وون تو روز سوم جی هه رو به عنوان انتخاب اولش انتخاب کرد...)

45:36.338 --> 45:38.167
(در طول بازی جرئت و حقیقت)

45:38.168 --> 45:39.208
یادمه -
مگه نه؟ -

45:40.508 --> 45:42.337
...پس چرا

45:42.338 --> 45:45.207
پیام‌های کیوآر رو برای من فرستاد؟

45:45.208 --> 45:46.748
دلیلی داشت که من رو انتخاب کرد؟

45:47.218 --> 45:49.077
اینا سوالاتی بود که می‌خواستم بپرسم

45:49.078 --> 45:50.418
دارم می‌میرم تا جواب‌هاشون رو بدونم

45:51.518 --> 45:52.848
خیلی هم تأثیرگذار بود

45:55.618 --> 46:00.928
(جین یونگ هم تحت تأثیر قرار گرفته و هم پر از شکه)

46:01.698 --> 46:02.858
(لبخند زدن)

46:03.158 --> 46:04.768
حسم به جونگ وون بیشتر شده

46:05.928 --> 46:06.998
اون خوشحاله

46:09.768 --> 46:12.037
اگه بهش فکر کنی

46:12.038 --> 46:14.377
جونگ وون هنوز احساساتشو روشن نکرده

46:14.378 --> 46:15.507
دقیقا

46:15.508 --> 46:18.008
نمی‌تونم تصویر واضحی
از این رابطه داشته باشم

46:18.678 --> 46:22.277
(در همین حال، بعد از چک کردن کیو آر کد پاندورای جونگ وون)

46:22.278 --> 46:25.688
(جی هه غرق تو افکارش به نظر می‌رسه)

46:27.258 --> 46:28.458
میرم چکش کنم

46:28.818 --> 46:29.958
کیو آر کد رو؟ -
آره -

46:30.658 --> 46:31.888
داری بازش می‌کنی؟ -
آره -

46:34.158 --> 46:35.158
ایول

46:35.658 --> 46:38.167
...طرز راه رفتن جین یونگ -
ریلکس به نظر میاد -

46:38.168 --> 46:39.197
احساس آرامش می‌کنی؟

46:39.198 --> 46:40.268
باحاله

46:40.738 --> 46:43.168
(ریلکس؟)

46:43.468 --> 46:44.537
(جین یونگ خیلی انرژی داره)

46:44.538 --> 46:46.208
یه بار دیگه -
آره، یه بار دیگه -

46:48.878 --> 46:50.648
خیلی بامزه‌ست -
کاملا -

46:50.678 --> 46:51.678
بامزه‌ست

46:52.808 --> 46:55.647
جی هه باید حرصی شده باشه -
قیافه جی هه رو ببین -

46:55.648 --> 46:57.487
هر دوتاشون یه کیو آر کد رو چک کردن -
دقیقا -

46:57.488 --> 46:59.447
"جوری برمی‌گرده که انگار میگه "شکستت دادم

46:59.448 --> 47:01.618
جونگ وون داره رو لبه تیغ راه میره -
آره -

47:01.958 --> 47:05.458
مطمئنم داره حسابی عرق می‌ریزه

47:06.188 --> 47:08.428
(نگاه کردن)

47:08.698 --> 47:09.757
برو

47:09.758 --> 47:10.868
الان برمی‌گردم -
باشه -

47:11.598 --> 47:12.668
چقدر سریع

47:15.568 --> 47:20.338
(جونگ وون کیو آر کد پاندورای کیو باز می‌کنه؟)

47:20.408 --> 47:22.207
به جوابت رسیدی؟ -
چی؟ -

47:22.208 --> 47:23.307
به جواب رسیدی؟

47:23.308 --> 47:24.348
...خب

47:25.048 --> 47:26.948
آره، رسیدم -
از اونجایی که لیست رو دیدی -

47:29.018 --> 47:30.018
خوشحالم

47:33.218 --> 47:37.158
(جونگ وون تو یه چشم به هم زدن اومد)

47:37.588 --> 47:38.988
ببینیم چی میشه

47:43.668 --> 47:47.238
جونگ وون کیو آر کد جین یونگ رو
اسکن می‌کنه یا جی هه رو؟

47:49.338 --> 47:53.367
(جونگ وون کیو آر کد پاندورای کیو باز می‌کنه؟)

47:53.368 --> 47:54.378
جی هه نیست؟

47:55.378 --> 47:56.477
مال کیو انتخاب می‌کنه؟

47:56.478 --> 47:57.856
(جونگ وونِ تازه‌وارد کیو انتخاب کرد؟)

47:57.880 --> 48:01.831
(جونگ وون کیو آر کد پاندورای کیو باز می‌کنه؟)

48:01.856 --> 48:03.296
جی هه نیست؟

48:04.026 --> 48:05.225
مال کیو انتخاب می‌کنه؟

48:05.226 --> 48:07.066
(جونگ وونِ تازه‌وارد کیو انتخاب کرد؟)

48:09.706 --> 48:12.675
(کیو آر کد پاندورایی که جونگ وون انتخاب کرد...)

48:12.676 --> 48:15.946
(مال جی هه‌ست)

48:19.485 --> 48:22.754
با اینکه به جین یونگ علاقه داشتم

48:22.755 --> 48:24.725
می‌خواستم مال جی هه رو چک کنم

48:25.455 --> 48:28.725
فقط می‌خواستم یه چیزی رو برای خودم روشن کنم

48:29.395 --> 48:32.965
اگه جی هه هیچ علاقه‌ای به من نداشت

48:33.105 --> 48:35.664
همه تمرکزمو می‌ذاشتم رو جین یونگ

48:35.665 --> 48:38.134
ولی کیو آر کد پاندوراش رو باز کردم

48:38.135 --> 48:40.044
مال جی هه رو باز کردم

48:40.045 --> 48:42.075
(گیج شده)

48:42.175 --> 48:44.074
(کیو آر کدهای عشق جی هه)

48:44.075 --> 48:45.844
(روز اول: یون سو، روز دوم: جونگ وون)

48:45.845 --> 48:47.584
(روز سوم: جون هان، روز چهارم: جونگ وون)

48:47.585 --> 48:49.284
(انتخاب آخر جی هه، جونگ وون بود)

48:49.285 --> 48:50.654
اون منو انتخاب کرد

48:50.655 --> 48:53.484
(انتخاب آخر جی هه، جونگ وون بود)

48:53.485 --> 48:55.254
...فهمیدم چیزی که فکر می‌کردم

48:55.255 --> 48:58.495
یه کم اشتباه بوده

49:00.025 --> 49:02.224
خیلی گیجم کرد

49:02.225 --> 49:04.295
(خیلی گیجم کرد)

49:04.995 --> 49:09.405
(جونگ وون بعد از فهمیدن تصمیم جی هه خیلی درگیر شده)

49:11.335 --> 49:13.605
...اگه جونگ وون تصمیم بگیره عوض کنه

49:14.675 --> 49:16.774
...علاقه‌شو سمت جی هه حالا که

49:16.775 --> 49:19.484
فهمیده اونم بهش حس داره

49:19.485 --> 49:21.284
...و جی هه کس دیگه‌ای رو انتخاب کنه

49:21.285 --> 49:23.585
بعد از چک کردن کیو آر کد پاندورای جونگ وون

49:23.655 --> 49:25.255
ممکنه یه سوتفاهم دیگه پیش بیاد

49:25.755 --> 49:27.384
الان وقت تردید نیست

49:27.385 --> 49:29.555
باید زودتر قضیه رو روشن کنه -
دقیقا -

49:30.495 --> 49:31.654
...چرا همه برمی‌گردن

49:31.655 --> 49:32.894
با یه قیافه مصمم؟ -
آره، مگه نه؟ -

49:32.895 --> 49:33.995
آخه چرا؟

49:35.365 --> 49:37.295
(نگاه کردن)

49:38.195 --> 49:40.505
(نگاه کردن)

49:40.705 --> 49:42.934
الان چه حسی داری؟

49:42.935 --> 49:44.135
انگار نظرم عوض شده

49:45.535 --> 49:47.445
یه چیزی بود که باید جوابشو می‌گرفتم

49:48.805 --> 49:50.775
گرفتیش؟ -
بدترش کرد؟ -

49:51.215 --> 49:52.415
به جواب رسیدی؟

49:54.315 --> 49:55.915
(لبخند زدن)

49:56.155 --> 49:57.285
نظری ندارم

49:58.715 --> 49:59.754
نظری ندارم

49:59.755 --> 50:01.635
چیزی نیست که الان بتونه دربارش حرف بزنه

50:06.825 --> 50:08.565
با همه کسایی که می‌خواستی حرف زدی؟

50:09.335 --> 50:12.565
حس می‌کنم جونگ وون حرف زده

50:13.005 --> 50:14.134
...خب -
آره؟ -

50:14.135 --> 50:15.265
تقریبا با همه

50:15.665 --> 50:16.875
تا حدودی

50:18.535 --> 50:19.875
...ولی مسئله اینه که

50:20.475 --> 50:23.045
ما حرف زدیم

50:23.175 --> 50:24.945
ولی دیت نرفتیم

50:24.975 --> 50:26.815
حرف زدن و دیت رفتن با هم فرق دارن

50:27.015 --> 50:29.115
آره، این دو تا می‌تونن متفاوت باشن

50:29.715 --> 50:33.225
دارن فکر می‌کنن که منظورشه یا نه

50:33.355 --> 50:35.925
دارن سعی می‌کنن بفهمن منظورش چی بود

50:36.595 --> 50:37.654
...باهاش دیت میری

50:37.655 --> 50:38.894
اگه یه کوپن دیت بگیری؟

50:38.895 --> 50:40.365
(صاحب کیو آر کد پاندورا)

50:42.295 --> 50:43.395
کی می‌دونه؟

50:45.035 --> 50:46.104
داری طفره میری، نه؟

50:46.105 --> 50:48.134
چه پسر آب‌زیرکاهی -
یه پسر آب‌زیرکاه -

50:48.135 --> 50:49.534
اون یه تازه‌وارده -
یه تازه‌وارد -

50:49.535 --> 50:50.934
کاملا مشخصه تازه‌وارده -
حق با توئه -

50:50.935 --> 50:52.375
همونطور که انتظار می‌رفت
تازه‌وارد فرق داره

50:52.945 --> 50:54.404
کاملا

50:54.405 --> 50:55.644
جی هه گیج شده

50:55.645 --> 50:56.874
یه تازه‌وارد فرق داره

50:56.875 --> 50:58.145
اوضاع برات روشن شد؟

50:59.115 --> 51:00.944
همون‌طوری بود که انتظار داشتم

51:00.945 --> 51:02.045
این‌طوره؟ -
آره -

51:02.145 --> 51:03.485
تو چطور؟

51:03.715 --> 51:06.025
بود -
همون‌طوری بود که انتظار داشتم -

51:06.085 --> 51:07.255
این‌طوره؟ -
بود؟ -

51:07.785 --> 51:09.595
دقیقا همون‌طوری که انتظار داشتم

51:11.625 --> 51:16.165
(جونگ وون از جواب جی هه کلافه شده)

51:16.235 --> 51:17.395
نه؟

51:18.765 --> 51:20.504
(جونگ وون جواب نمیده)

51:20.505 --> 51:21.534
کنجکاوم بدونم کیو انتخاب کردی

51:21.535 --> 51:22.881
قطعا برنامه رو می‌بینم -
...من -

51:22.905 --> 51:24.634
امشب هیشکی نباید بخوابه

51:24.635 --> 51:25.735
این دیگه آخرشه

51:26.645 --> 51:27.845
چرا همه‌تون این‌قدر جدی شدین؟

51:28.145 --> 51:29.744
من نیستم -
نیستی؟ -

51:29.745 --> 51:30.945
خوبی؟ -
آره -

51:34.285 --> 51:36.915
کیو آر کد واسه اون سه نفر بود

51:37.155 --> 51:38.414
امروز چطور بود؟

51:38.415 --> 51:41.624
بعد از دیت تصادفی

51:41.625 --> 51:42.684
خیلی بهم خوش گذشت -
...باعث شد -

51:42.685 --> 51:43.725
نظرت عوض بشه؟

51:44.155 --> 51:46.365
...یه جورایی

51:46.995 --> 51:47.995
...خب

51:48.025 --> 51:50.194
من امروز قطعا نظرم عوض شد

51:50.195 --> 51:51.464
واقعا؟ -
جدی؟ -

51:51.465 --> 51:53.065
واقعا؟ -
آره، واقعا -

51:53.735 --> 51:56.055
احساساتت قطعی‌تر شد، یا عوض شد؟

51:56.805 --> 51:58.205
کاملا قطعی

51:58.475 --> 52:00.505
از امروز -
واقعا؟ -

52:01.275 --> 52:02.915
بعد از دیت گروهی؟ -
ببخشید؟ -

52:03.175 --> 52:04.375
بعد از دیت گروهی بود؟

52:04.915 --> 52:06.245
آره، بعد از دیت امروز

52:06.885 --> 52:08.284
فکر کنم این یه پیام به اونه

52:08.285 --> 52:09.614
یه پیام برای جونگ وونه

52:09.615 --> 52:10.855
نه؟ -
آره -

52:11.555 --> 52:12.555
(لبخند زدن)

52:12.556 --> 52:13.985
جونگ وون خوشحاله

52:14.455 --> 52:16.054
(نگاه کردن به اطراف)

52:16.055 --> 52:17.994
جالبه چیزی که توشه جالبه

52:17.995 --> 52:19.995
واقعا؟ -
آره، خیلی جالبه -

52:20.395 --> 52:22.425
دقیقا همونجا

52:22.525 --> 52:24.595
داره عمدا حرص جی هه رو درمیاره

52:25.035 --> 52:26.564
همه انتخاب‌های قبلی توشه، نه؟

52:26.565 --> 52:27.735
آره -
نه؟ -

52:27.835 --> 52:29.304
ما الان تو روز پنجمیم؟

52:29.305 --> 52:31.205
برای تازه‌وارد روز چهارمه

52:32.175 --> 52:33.974
حتما مال تازه‌وارد رو دیدی

52:33.975 --> 52:35.445
(کیو آر کد پاندورا)

52:40.085 --> 52:41.785
لو رفت

52:41.815 --> 52:43.785
دلم برای جین یونگ می‌سوزه

52:43.915 --> 52:46.855
خیلی بامزه‌ست که فکر می‌کنه
پسره مال اونو چک کرده

52:48.125 --> 52:49.694
لو رفت

52:49.695 --> 52:50.995
(جین یونگ دچار سوتفاهم شده)

52:51.755 --> 52:56.965
(اون دوتا غرق تو افکارشونن)

52:57.295 --> 53:00.335
(زن‌های بزرگتر و مردهای کوچیکتر رفتن تو محوطه عمومی)

53:01.365 --> 53:02.834
برم چکش کنم؟

53:02.835 --> 53:04.305
کاملا گیج شدم

53:04.375 --> 53:06.645
این فقط رسیدن به جواب سوالاته

53:07.045 --> 53:08.244
من هیچ سوالی ندارم

53:08.245 --> 53:09.514
درباره هیچ‌کس؟

53:09.515 --> 53:10.674
نه

53:10.675 --> 53:12.445
چیه؟ چخبره؟

53:12.575 --> 53:13.615
من؟

53:13.885 --> 53:15.185
به سلامتی -
بریم بیرون؟ -

53:16.285 --> 53:17.554
...ما

53:17.555 --> 53:19.485
این مال کیه؟ شی وون؟

53:19.525 --> 53:20.584
می‌تونم قرضش بگیرم؟

53:20.585 --> 53:22.484
اگه جین یونگ و جی سونگ برن

53:22.485 --> 53:24.454
فقط جونگ وون اونجا می‌مونه

53:24.455 --> 53:26.725
دارین میرین حرف بزنین؟ -
آره -

53:27.225 --> 53:28.741
واقعا داری تا اتاق همراهیش می‌کنی؟

53:28.765 --> 53:30.734
نه -
برای این و اون -

53:30.735 --> 53:31.935
برای این و اون

53:31.995 --> 53:33.665
شاید چکش کنم شایدم نه

53:34.735 --> 53:35.735
بیا بریم بیرون

53:35.736 --> 53:37.674
بریم بیرون راجع بهش فکر کنیم؟ -
آره -

53:37.675 --> 53:39.905
من از اون آدمام که تا جای ممکن لفتش میدن

53:41.105 --> 53:43.145
برای جونگ وون یه موقعیت عالیه

53:43.415 --> 53:44.674
(رد و بدل کردن نگاه)

53:44.675 --> 53:47.044
(خندیدن)

53:47.045 --> 53:48.565
همونطور که فکر می‌کردم -
می‌خوای حرف بزنیم؟ -

53:48.785 --> 53:49.854
(سر تکون دادن)

53:49.855 --> 53:50.855
همین الان؟

53:51.215 --> 53:52.784
اتاق‌های چت همه پر نیستن؟

53:52.785 --> 53:54.425
هرجا می‌تونیم حرف بزنیم -
بریم اتاق ما -

53:56.225 --> 53:57.955
باید با هم حرف می‌زدیم

54:02.065 --> 54:03.934
(وقتشه این دو نفر)

54:03.935 --> 54:05.871
(که کیوآرکد پاندورای همدیگه رو باز کردن با هم حرف بزنن)

54:05.895 --> 54:07.705
کیوآرکد کی رو باز کردی؟
من مال تو رو باز کردم

54:07.805 --> 54:09.535
من مال تو رو باز کردم -
این‌طوره؟ -

54:12.205 --> 54:16.775
(چون معذب شدن هر دو همزمان می‌زنن زیر خنده)

54:16.875 --> 54:17.875
وای -
من مال تو رو چک کردم -

54:17.876 --> 54:19.445
چون در موردت کنجکاو بودم

54:21.745 --> 54:23.155
الان چه حسی داری؟

54:23.215 --> 54:24.355
مطمئن نیستم

54:25.185 --> 54:27.484
درسته که اولش خیلی بهت علاقه داشتم

54:27.485 --> 54:29.024
ولی فکر کردم

54:29.025 --> 54:30.585
تو هیچ علاقه‌ای بهم نشون نمی‌دی

54:31.825 --> 54:34.095
جی هه شوکه شده
آخه فکر می‌کرد علاقه‌اش رو نشون داده

54:34.565 --> 54:36.764
"اون آدمی نیست که علاقه‌اش رو بروز بده"

54:36.765 --> 54:38.695
این چیزی بود که فکر می‌کردم

54:38.735 --> 54:40.804
ولی تو هی می‌گفتی الان دیگه مطمئنی

54:40.805 --> 54:42.305
این باعث شد فکر کنم

54:42.365 --> 54:44.235
که من اونی نیستم که می‌خوای

54:45.135 --> 54:46.844
وقتی همه این اتفاقا داشت می‌افتاد

54:46.845 --> 54:48.975
من جین یونگ رو انتخاب کردم

54:49.205 --> 54:50.844
چون اون

54:50.845 --> 54:53.245
خیلی احساساتش رو بروز می‌داد

54:53.315 --> 54:56.684
دیدم که دو روز جین یونگ رو انتخاب کرده بودی

54:56.685 --> 54:58.955
آره روز اول تو رو انتخاب کردم

54:59.155 --> 55:00.924
و اون دو روز دیگه جین یونگ رو

55:00.925 --> 55:03.424
"با خودم گفتم "حقم بود

55:03.425 --> 55:05.194
"جونگ وون فقط منو"

55:05.195 --> 55:08.895
"به چشم یه دوست بامزه و پایه می‌بینه"

55:10.335 --> 55:11.434
ببین

55:11.435 --> 55:13.435
اگه در مورد جین یونگ مطمئن بودم

55:13.505 --> 55:15.835
کیوآرکد تو رو چک می‌کردم؟ بهش فکر کن

55:16.235 --> 55:17.434
من -
اگه روی جین یونگ جدی بودم -

55:17.435 --> 55:19.674
انتظار داشتم کیوآرکد جین یونگ رو چک کنی

55:19.675 --> 55:21.304
از دید من

55:21.305 --> 55:23.475
تو خیلی بهش توجه می‌کردی

55:24.345 --> 55:28.244
اگه این حس رو می‌گرفتم که
فقط به من توجه می‌کنی

55:28.245 --> 55:29.614
منم مثل اون احساساتم رو بروز می‌دادم

55:29.615 --> 55:31.114
فکر کنم تلاش

55:31.115 --> 55:32.614
زیادی تو استخر کردم -
درسته -

55:32.615 --> 55:34.154
اکثرا من قدم اول رو برداشتم

55:34.155 --> 55:35.755
مطمئنم اون روز تو رو انتخاب کردم

55:35.985 --> 55:37.054
نکردی

55:37.055 --> 55:38.255
تو جون هان رو انتخاب کردی

55:38.895 --> 55:40.895
نه این کارو نکردم -
کردی -

55:41.195 --> 55:43.894
تو -
روزی که رفتیم استخر -

55:43.895 --> 55:45.094
همون روزی بود که اون بازی کارتی رو کردیم

55:45.095 --> 55:46.905
من همش تو رو انتخاب می‌کردم

55:46.965 --> 55:48.364
درسته

55:48.365 --> 55:50.605
ولی در نهایت
پیام کیوآر رو برای جون هان فرستادی

55:50.675 --> 55:53.045
من چند دقیقه پیش کیوآرکدت رو چک کردم

55:54.205 --> 55:55.525
باید همه رو می‌شناختم

55:55.575 --> 55:57.075
بهت گفتم که این کارو می‌کنم

55:58.175 --> 55:59.914
همین بود که منو کاملا گیج کرد

55:59.915 --> 56:01.345
چه اتفاقی برای این دو نفر می‌افته؟

56:01.385 --> 56:03.885
چیزی که اصلا نمی‌فهمم اینه -
خب -

56:04.415 --> 56:06.014
جون هان

56:06.015 --> 56:07.454
جین وو

56:07.455 --> 56:08.654
و حتی یون سو پرسیدن

56:08.655 --> 56:11.724
"جی هه برای تو جونگ وون نیست؟"

56:11.725 --> 56:13.825
"برای تو جونگ وون نیست؟"

56:14.625 --> 56:15.724
فقط من بودم که خنگ بودم؟

56:15.725 --> 56:17.695
نمی‌تونستم حست رو بفهمم

56:17.765 --> 56:20.305
همه همین سوال رو ازم پرسیدن

56:20.565 --> 56:22.664
همه می‌دونستن تا حدی که

56:22.665 --> 56:24.705
باعث شد با خودم بگم
یعنی این‌قدر تابلو بودم؟

56:24.775 --> 56:27.174
من اصلا حسش نکردم

56:27.175 --> 56:28.274
از قصد خودت رو زدی به اون راه؟

56:28.275 --> 56:29.644
عمرا

56:29.645 --> 56:31.714
جدی می‌گم من هیچ‌کدوم از
چراغ سبزات رو حس نکردم

56:31.715 --> 56:33.445
راستش رو بخوای

56:33.885 --> 56:37.215
فکر کنم امروز تو شهربازی خیلی تابلوش کردم

56:38.555 --> 56:39.614
کافی نبود؟ -
گوش کن -

56:39.615 --> 56:41.184
چون امروز

56:41.185 --> 56:43.024
حست رو فهمیدم

56:43.025 --> 56:44.754
امروز احساساتم رو خیلی بروز دادم -
آره -

56:44.755 --> 56:46.294
امروز این کارو کردی

56:46.295 --> 56:48.094
احساساتت رو خیلی بروز دادی -
مگه نه؟ -

56:48.095 --> 56:49.965
واقعا همین کارو کردم -
آره -

56:51.235 --> 56:55.004
ممنونم که خواستی امروز با هم حرف بزنیم

56:55.005 --> 56:59.004
اگه نخواسته بودی امروز حرف بزنیم

56:59.005 --> 57:01.705
فکر می‌کردم تو و جین یونگ قراره با هم باشین

57:01.905 --> 57:04.415
و بی‌خیال می‌شدم -
دقیقا -

57:04.615 --> 57:07.261
حق با اونه اگه امروز
این حرف زده نمی‌شد بد می‌شد

57:07.285 --> 57:09.415
می‌فهمم الان چطوری؟

57:10.155 --> 57:11.855
دیگه مطمئن شدم

57:11.985 --> 57:13.225
از چی مطمئن شدی؟

57:14.325 --> 57:15.424
می‌خوام تمام تلاشمو بکنم

57:15.425 --> 57:17.924
(می‌خوام تمام تلاشمو برای تو بکنم)

57:17.925 --> 57:19.685
فقط جی هه مطمئنه؟ -
وای خدای من -

57:21.465 --> 57:22.695
دیگه شک نمی‌کنم

57:23.735 --> 57:27.905
خیلی واضح حست رو فهمیدم

57:28.105 --> 57:29.105
مگه نه؟

57:30.735 --> 57:32.104
الان دیگه هیچ شکی وجود نداره

57:32.105 --> 57:33.244
(جی هه خیلی واضح احساساتش رو بیان کرد)

57:33.245 --> 57:34.885
حق با توئه فقط دو روز دیگه وقت داریم

57:36.045 --> 57:38.215
تو این دو روز آینده
خیلی چیزا قراره مشخص بشه

57:38.375 --> 57:40.415
و تغییر کنه

57:41.845 --> 57:43.045
فکر می‌کنی اوضاع عوض می‌شه؟

57:44.455 --> 57:46.185
معلومه هر چیزی ممکنه تغییر کنه

57:47.685 --> 57:48.885
هیچ‌چیزی قطعی نیست

57:49.155 --> 57:50.425
تو کسی هستی که نباید تغییر کنی

57:52.225 --> 57:53.495
تغییر نمی‌کنم

57:54.565 --> 57:56.025
نباید تغییر کنی

57:56.665 --> 58:00.065
(جونگ وون جواب واضحی به احساسات جی هه نمی‌ده)

58:00.535 --> 58:03.434
فایده‌ای نداره با اینکه

58:03.435 --> 58:07.305
جی هه غرورش رو کنار گذاشت و بهونه آورد

58:07.405 --> 58:09.045
(می‌دونم)

58:09.815 --> 58:11.514
چه خبره؟ -
من -

58:11.515 --> 58:14.845
دست خودم نیست ولی با خودم می‌گم
نکنه واقعا از یکی خوشت میاد

58:15.245 --> 58:16.915
اون -
بذار حدس بزنم -

58:17.655 --> 58:19.685
بگو -
شی وون؟ -

58:20.025 --> 58:21.255
ولی -
نه؟ -

58:21.555 --> 58:26.125
درسته که دو سه بار شی وون رو انتخاب کردم

58:26.865 --> 58:27.865
مسئله اینه که

58:29.095 --> 58:30.734
خودمم درکش نمی‌کنم

58:30.735 --> 58:31.794
شی وون؟ -
آره -

58:31.795 --> 58:32.834
(منم درکش نمی‌کنم)

58:32.835 --> 58:33.964
این یکی از دغدغه‌های منه

58:33.965 --> 58:36.775
این‌طوری نیست که -
بیا جلوی اون در -

58:36.835 --> 58:38.804
در موردش فکر کنیم -
بیخیال -

58:38.805 --> 58:40.474
واقعا -
که بازش کنیم یا نه -

58:40.475 --> 58:43.575
در اون حدی نیست که
دلم بخواد کیوآرکدش رو اسکن کنم

58:43.845 --> 58:46.115
می‌دونی خنده‌دارش چیه؟ -
چیه؟ -

58:46.375 --> 58:48.614
من همش اونو انتخاب می‌کردم

58:48.615 --> 58:50.554
و مطمئنم اونم اولش منو انتخاب کرده

58:50.555 --> 58:51.854
ولی الان مطمئن نیستم

58:51.855 --> 58:53.154
ما تا اینجا پیش اومدیم

58:53.155 --> 58:55.024
چون ازم خواست باهاش برم سر قرار

58:55.025 --> 58:56.654
آدم خیلی خوبیه

58:56.655 --> 58:57.994
و خوش‌تیپه -
درسته -

58:57.995 --> 58:59.964
ولی اختلاف سنی -
خیلی زیاده -

58:59.965 --> 59:02.064
اختلاف سنی زیاده -
ولی بالغ و پخته‌ست -

59:02.065 --> 59:03.124
همین‌طوره

59:03.125 --> 59:04.364
ولی -
وقت زیادی نمونده -

59:04.365 --> 59:05.641
(کیوآرکد پاندورا تا ۳ دقیقه دیگه بسته می‌شه)

59:05.665 --> 59:06.665
ولی -
بله؟ -

59:06.666 --> 59:08.404
چکش کنم؟ دارم چکش می‌کنم

59:08.405 --> 59:09.734
من اگه جات بودم می‌کردم -
باشه -

59:09.735 --> 59:12.634
نصف مسئولیتش با توئه

59:12.635 --> 59:14.204
(تصمیم گرفت با ۳ دقیقه زمان باقی‌مونده کیوآرکد شی وون رو اسکن کنه)

59:14.205 --> 59:16.005
جی سونگ باید کنجکاو باشه

59:16.875 --> 59:19.075
خیلی کنجکاوه ولی در عین حال می‌ترسه

59:20.745 --> 59:21.815
فقط انجامش بده

59:28.255 --> 59:32.224
(بیشترین علاقه شی وون هر شب به کی بود؟)

59:32.225 --> 59:35.164
(کیوآرکدهای عشق لی شی وون)

59:35.165 --> 59:37.564
(روز ۱: جی سونگ، روز ۲: جی سونگ، روز ۳: یو جین، روز ۴: جی سونگ)

59:37.565 --> 59:38.635
چی؟

59:39.165 --> 59:40.405
دیشب جی سونگ بود

59:40.935 --> 59:43.274
روز چهارم اون‌قدرام مهم نیست

59:43.275 --> 59:45.535
برای همه همین‌طوره

59:45.705 --> 59:47.205
قرار امروز خیلی مهم بود

59:47.345 --> 59:48.404
اصلا نمی‌دونم

59:48.405 --> 59:49.914
(شی وون پیام کیوآر عشقش رو)

59:49.915 --> 59:52.845
(شب روز چهارم بعد از افشای سن‌ها برای جی سونگ فرستاد)

59:54.285 --> 01:00:00.355
(اما از اون موقع یو جین و شی وون با هم وقت گذروندن)

01:00:01.085 --> 01:00:03.995
(احساسات شی وون تغییری نکرده؟)

01:00:06.625 --> 01:00:07.795
(می‌خنده)

01:00:08.895 --> 01:00:10.495
ممنون که منتظر موندی -
خب؟ -

01:00:11.095 --> 01:00:12.235
"- "خب؟
خب؟ -

01:00:12.595 --> 01:00:13.905
نمی‌دونم -
خب؟ -

01:00:14.505 --> 01:00:16.605
اینی که الان دیدم رو واقعا نمی‌دونم

01:00:17.775 --> 01:00:18.905
چرا تو چکش نمی‌کنی؟

01:00:19.135 --> 01:00:20.144
من؟ -
آره -

01:00:20.145 --> 01:00:22.705
اگه روی حال تمرکز کنم

01:00:23.545 --> 01:00:25.414
گذشته واقعا مهم نیست

01:00:25.415 --> 01:00:26.514
همینه -
چه عالی -

01:00:26.515 --> 01:00:28.585
از کی تا حالا

01:00:29.345 --> 01:00:31.984
با یو جین تو فاز رمانتیک رفتی؟

01:00:31.985 --> 01:00:33.285
من اصلا متوجه نشدم

01:00:33.755 --> 01:00:37.525
یادته با دو تا ماشین
که هر کدوم ۵ نفر بودیم رفتیم استخر؟

01:00:37.895 --> 01:00:38.994
ما تو ماشین‌های متفاوتی بودیم -
آره -

01:00:38.995 --> 01:00:40.664
درسته -
از اون موقع شروع شد -

01:00:40.665 --> 01:00:42.225
ما کنار هم نشستیم

01:00:42.925 --> 01:00:45.234
حرف زدن باهاش راحت بود -
درسته -

01:00:45.235 --> 01:00:46.394
خوش گذشت

01:00:46.395 --> 01:00:47.805
از اون موقع

01:00:48.165 --> 01:00:51.635
همیشه با خودم می‌گفتم
چقدر خوب می‌شه باهاش گپ بزنم

01:00:52.235 --> 01:00:55.175
من و یو جین قدم به قدم پیش رفتیم

01:00:56.345 --> 01:00:58.975
ولی قبل از اینکه بتونیم حرف بزنیم

01:00:59.475 --> 01:01:01.715
سن‌هامون رو گفتیم
و فهمیدیم ۱۲ سال اختلاف سنی داریم

01:01:02.115 --> 01:01:05.855
تا دیروز چیزی شروع نشده بود؟

01:01:06.085 --> 01:01:07.884
تا قبل از افشای سن‌ها

01:01:07.885 --> 01:01:09.785
هیچ‌وقت درست‌حسابی با هم حرف نزدیم

01:01:10.195 --> 01:01:11.825
واسه همین بعد از افشای سن‌ها

01:01:11.955 --> 01:01:13.601
من و اون تا دیروقت با هم حرف زدیم

01:01:13.625 --> 01:01:15.825
گپی که زدیم خیلی خوب بود

01:01:16.295 --> 01:01:17.495
دارن میان -
پس -

01:01:18.135 --> 01:01:20.565
باید باهاش حرف بزنی
و یه وقت درست‌حسابی با هم بگذرونید

01:01:20.735 --> 01:01:22.805
قرار رفتن و گپ زدن با هم فرق دارن

01:01:24.535 --> 01:01:25.635
اون کجا رفت؟

01:01:26.275 --> 01:01:27.704
خیلی هیجان‌انگیز بود

01:01:27.705 --> 01:01:29.845
که دقیقا بعد از اینکه چکش کردم اتاق بسته شد

01:01:30.645 --> 01:01:32.574
امروز خیلی خوب بود

01:01:32.575 --> 01:01:33.944
که کمکم کرد تصمیمم رو بگیرم

01:01:33.945 --> 01:01:36.445
این دو نفر تو فازای متفاوتی‌ان

01:01:36.485 --> 01:01:38.014
حدس بزن چیش خیلی خفن بود

01:01:38.015 --> 01:01:39.254
چی؟ -
اتاق کیوآر -

01:01:39.255 --> 01:01:40.825
دقیقا بعد از اینکه کد رو چک کردم بسته شد

01:01:41.655 --> 01:01:43.215
بعد از اینکه دیدیش بسته شد؟ -
آره -

01:01:43.625 --> 01:01:45.601
مهم نیست نه؟ -
من که از این بابت خوشحالم -

01:01:45.625 --> 01:01:47.065
باید تحملش کنیم

01:01:47.825 --> 01:01:48.825
ما میزبانیم

01:01:49.195 --> 01:01:50.195
واقعاً

01:01:50.196 --> 01:01:51.935
هنوزم باید گزینه‌هاتو بررسی کنی

01:01:52.095 --> 01:01:53.805
حتی اگه آخرش کلاً بیای سمت من

01:01:54.035 --> 01:01:55.235
این کارو بکنم؟ -
خوش میگذره -

01:01:56.035 --> 01:01:57.275
فضا رو جالب کنم؟

01:01:57.335 --> 01:01:58.735
آره، برام جالبش کن

01:01:59.105 --> 01:02:00.905
این کارو بکنم؟ دلت میخواد این کارو بکنم؟

01:02:03.445 --> 01:02:05.274
کاملاً از پسم برمیاد

01:02:05.275 --> 01:02:08.484
فردا میخوای چیکار کنی؟ برنامه‌تو بهم بگو

01:02:08.485 --> 01:02:09.515
برنامه‌م برای فردا؟ -
آره -

01:02:10.755 --> 01:02:12.454
یه خواب راحت داشته باشم -
نه، اینطوری نه -

01:02:12.455 --> 01:02:13.815
مثل یه زن نترس رفتار کن

01:02:14.755 --> 01:02:16.554
فهمیدی؟ -
اون دیگه چیه؟ -

01:02:16.555 --> 01:02:17.595
مثل یه زن جسور رفتار کن

01:02:18.155 --> 01:02:19.724
(خیره شدن)

01:02:19.725 --> 01:02:21.695
چند دقیقه دیگه همو بغل میکنن

01:02:22.225 --> 01:02:23.665
باشه؟

01:02:24.065 --> 01:02:26.365
حرفات خیلی لوسه

01:02:28.035 --> 01:02:30.735
مثل یه زن نترس رفتار کن -
یهو حرفات لوس شد -

01:02:31.235 --> 01:02:33.474
حتی قیافه‌ت هم لوس شده

01:02:33.475 --> 01:02:35.921
خوابت میاد، نه؟ -
آره -

01:02:35.945 --> 01:02:37.975
خوابت میاد، درسته؟

01:02:41.485 --> 01:02:46.755
نه

01:02:47.955 --> 01:02:49.154
خوابت میاد، مگه نه؟ -
...جونگ وون -

01:02:49.155 --> 01:02:51.475
پادشاه جنگله

01:02:54.995 --> 01:02:57.235
(در همین حال، جون هان تو قسمت عمومیه)

01:02:57.665 --> 01:02:59.695
(جی هه اومده پیش جون هان)

01:03:00.035 --> 01:03:02.505
من برگشتم -
سلام -

01:03:03.705 --> 01:03:07.545
یکم از این بخور -
چی درست کردی؟ -

01:03:08.605 --> 01:03:09.705
این چیه؟

01:03:10.815 --> 01:03:11.845
چی درست کردی؟

01:03:15.445 --> 01:03:17.384
سوپ جوانه لوبیا

01:03:17.385 --> 01:03:19.254
بدجور خماری، نه؟

01:03:19.255 --> 01:03:20.424
(وقتی جونگ وون و جی هه قبلاً داشتن حرف میزدن)

01:03:20.425 --> 01:03:21.985
(باز کردن)

01:03:24.295 --> 01:03:25.524
(بعد از اینکه باهاش حرف زدی)

01:03:25.525 --> 01:03:27.695
(با منم حرف بزن)

01:03:28.265 --> 01:03:29.364
میام پیدات میکنم -
زیاد طول نمیکشه -

01:03:29.365 --> 01:03:31.294
راحت باش، من تو قسمت عمومی میمونم

01:03:31.295 --> 01:03:33.705
(برای جی هه سوپ جوانه لوبیا درست کرده)

01:03:33.805 --> 01:03:35.705
ممکنه این دو تا دوباره با هم باشن

01:03:35.865 --> 01:03:36.905
بزن تو رگ

01:03:37.635 --> 01:03:41.875
جدی؟ -
آره -

01:03:42.605 --> 01:03:45.114
این واقعیه؟ -
چی؟ -

01:03:45.115 --> 01:03:47.145
بیا با هم بخوریم، بیا

01:03:47.545 --> 01:03:49.715
چی؟ -
همینو الان درست کردی؟ -

01:03:52.085 --> 01:03:56.585
...جی هه

01:03:58.595 --> 01:04:00.365
بعد از دیدن... خیلی ناراحت شد

01:04:00.595 --> 01:04:02.964
اتفاقاتی که تو چت روم افتاد

01:04:02.965 --> 01:04:04.094
اما جون هان داره... مخشو میزنه

01:04:04.095 --> 01:04:05.195
با سوپ جوانه لوبیا

01:04:06.195 --> 01:04:08.204
ممکنه باعث بشه نظرش عوض بشه

01:04:08.205 --> 01:04:09.265
زندگی یعنی زمان‌بندی درست

01:04:10.675 --> 01:04:12.174
ورق رو برگردون

01:04:12.175 --> 01:04:14.504
اولین باره درستش میکنم

01:04:14.505 --> 01:04:15.644
واقعاً؟ -
اولین بار تو عمرم -

01:04:15.645 --> 01:04:16.844
جدی؟ -
آره -

01:04:16.845 --> 01:04:18.014
تحت تأثیر قرار گرفتم

01:04:18.015 --> 01:04:19.145
دارم خودمو خجالت‌زده میکنم
حس میکنم کوچیک شدم

01:04:20.115 --> 01:04:23.045
(مضطرب)

01:04:24.015 --> 01:04:26.095
دستش داره میلرزه؟

01:04:26.185 --> 01:04:27.185
اما واقعاً میخواستم اینو بهت بگم

01:04:27.186 --> 01:04:28.784
از فردا میخوام همه چیزو علنی کنم

01:04:28.785 --> 01:04:29.885
کاملاً علنی

01:04:30.055 --> 01:04:31.655
(به نظرش بانمک میاد)

01:04:32.425 --> 01:04:33.925
چی؟

01:04:34.065 --> 01:04:35.725
...از حاشیه رفتن بدت میاد

01:04:36.065 --> 01:04:37.135
و دوست داری بری سر اصل مطلب

01:04:37.295 --> 01:04:39.195
مسیرش مهم نیست -
مگه نه؟ -

01:04:39.465 --> 01:04:40.965
آخرش مهمه

01:04:41.335 --> 01:04:43.705
دقیقاً

01:04:44.105 --> 01:04:45.234
میخوام بهم یه شانس بدی

01:04:45.235 --> 01:04:46.534
یه شانس که بتونم بشناسمت

01:04:46.535 --> 01:04:47.645
بزن بریم

01:04:49.045 --> 01:04:51.675
گرفتم، میفهمم

01:04:52.175 --> 01:04:54.445
ببین تا گفتم کی اومد

01:04:54.815 --> 01:04:56.544
کی؟ -
جونگ وون -

01:04:56.545 --> 01:04:57.684
حسابی داری مینوشی

01:04:57.685 --> 01:04:59.254
چرا نخوابیدی؟

01:04:59.255 --> 01:05:01.384
زود میخوابم

01:05:01.385 --> 01:05:03.554
اون قیافه عاشقانه دیگه چیه؟

01:05:03.555 --> 01:05:04.995
تصمیم گرفتم مستقیم برم جلو

01:05:05.955 --> 01:05:10.095
(بیانیه جون هان باعث میشه این دو تا بخندن)

01:05:15.335 --> 01:05:16.604
چند بار دیگه باید اینو بشنویم؟

01:05:16.605 --> 01:05:18.374
ببخشید، ولی این چندمین مسیر مستقیمه؟

01:05:18.375 --> 01:05:19.605
حسابش از دستم در رفته که چند بار اینو گفتی

01:05:19.835 --> 01:05:21.705
آدما دیگه جدی نمیگیرنش

01:05:22.245 --> 01:05:23.914
واقعاً -
از فردا بهت نشون میدم -

01:05:23.915 --> 01:05:25.445
...تا الان -
قبلاً هم گفته بودش؟ -

01:05:25.715 --> 01:05:27.084
گفته بود مستقیم میره جلو؟

01:05:27.085 --> 01:05:30.454
وای نه، تو چند ثانیه همه چیز خراب شد

01:05:30.455 --> 01:05:31.485
...نه، ولی

01:05:32.315 --> 01:05:34.024
تو پسر راحتی بودی؟

01:05:34.025 --> 01:05:36.354
یادت میاد بهت چی گفتم؟

01:05:36.355 --> 01:05:39.125
تو خیلی پسر خنده‌داری هستی

01:05:39.295 --> 01:05:41.064
...من

01:05:41.065 --> 01:05:42.065
مهم نیست، میخوام بگمش

01:05:42.066 --> 01:05:45.365
میدونی چیه؟

01:05:46.235 --> 01:05:48.535
...میخوام بگمش چون بقیه فکر میکنن

01:05:48.865 --> 01:05:50.735
دارم مخ همه رو میزنم

01:05:51.505 --> 01:05:53.035
...من همیشه رد شدم

01:05:53.405 --> 01:05:54.405
هر وقت که سفره دلم رو برای کسی باز کردم

01:05:55.145 --> 01:05:59.615
پس برای جون هان این اتفاق افتاد

01:06:00.485 --> 01:06:02.785
انتخاب اول من جون هان بود

01:06:02.915 --> 01:06:05.515
این اتفاقی بود که افتاد

01:06:06.685 --> 01:06:09.085
اما جی هه از قبل یه پارتنر داشت

01:06:10.085 --> 01:06:11.555
فکر کردی از قبل یکیو دارم؟ -
آره -

01:06:12.695 --> 01:06:14.325
واقعاً فکر میکردم پارتنر داری

01:06:14.895 --> 01:06:16.225
اما از هم‌صحبتی باهات خوشحال شدم -
اون هیچ ایده‌ای نداشت -

01:06:16.765 --> 01:06:17.864
در چه مورد؟ -
که یکیو داشتم -

01:06:17.865 --> 01:06:19.035
من؟

01:06:19.465 --> 01:06:20.705
چرا داری به من اشاره میکنی؟

01:06:21.105 --> 01:06:22.265
...کاملاً مطمئنم

01:06:22.505 --> 01:06:23.704
جونگ وون میدونست

01:06:23.705 --> 01:06:25.005
ولی نمیدونست

01:06:25.175 --> 01:06:26.504
اون یه روباه مکار واقعیه

01:06:26.505 --> 01:06:28.644
(داره میاد)

01:06:28.645 --> 01:06:30.574
جون هان

01:06:30.575 --> 01:06:31.814
(اون یه روباه مکار واقعیه)

01:06:31.815 --> 01:06:33.545
اینقدر نگو من روباهم

01:06:33.785 --> 01:06:35.114
...اگه نمیدونستی، برخلاف چیزی که جی هه گفت

01:06:35.115 --> 01:06:36.445
...تو بازی حقیقت، اون

01:06:36.585 --> 01:06:38.714
پس این چیزیه که بهش گفتم

01:06:38.715 --> 01:06:41.255
"چطور ممکنه ندونی وقتی همه میدونن؟"

01:06:41.755 --> 01:06:43.455
چی رو ندونم؟ -
نمیدونست -

01:06:44.955 --> 01:06:46.654
نمیدونم

01:06:46.655 --> 01:06:48.965
چی رو ندونم؟ موضوع چیه؟ -
منم نمیدونم -

01:06:51.465 --> 01:06:52.565
...اون فقط رفت برای

01:06:53.435 --> 01:06:55.205
یه رویارویی چهار نفره -
دقیقاً -

01:06:55.605 --> 01:06:57.374
تا الان نمیتونستم حرکتی بزنم

01:06:57.375 --> 01:06:58.511
ولی میخوام
حداقل یه بار انجامش بدم و بعد جمعش کنم

01:06:58.535 --> 01:07:00.745
جون هان تازه یه درو باز کرد

01:07:01.205 --> 01:07:02.775
قبلاً گفتمش
الانم که جونگ وون اینجاست دوباره میگمش

01:07:04.215 --> 01:07:09.845
اینقدر پای منو وسط نکش

01:07:11.015 --> 01:07:13.725
نه، گوش کن

01:07:14.085 --> 01:07:16.424
نمیدونم بین شما دو تا چه خبره

01:07:16.425 --> 01:07:18.255
شما دو تا با هم حرف زدین

01:07:19.095 --> 01:07:20.125
منو قاطی ماجرا نکن

01:07:21.495 --> 01:07:24.594
میتونی با جونگ وون بری سر قرار

01:07:24.595 --> 01:07:27.365
ولی ازت میخوام به منم یه شانس بدی

01:07:27.435 --> 01:07:29.534
یه کم از وقتتو به من بده

01:07:29.535 --> 01:07:31.704
باشه

01:07:31.705 --> 01:07:34.845
(سر تکون دادن)

01:07:35.005 --> 01:07:38.844
دارم کاملاً صادقانه حرف میزنم
چون تو روش دارم میگم

01:07:38.845 --> 01:07:41.145
دارم صادقانه میگم

01:07:41.345 --> 01:07:42.385
همین الان خیلی شفاف بودی

01:07:42.715 --> 01:07:44.285
تازه حال و هوا رو خراب کرد

01:07:44.985 --> 01:07:46.155
این یه نبرد بین
یه پسر شفاف و پسریه که شفاف نیست

01:07:46.185 --> 01:07:48.424
(چه اتفاقی برای این چهار نفر میفته؟)

01:07:48.425 --> 01:07:49.961
حالا چی؟

01:07:49.985 --> 01:07:52.695
(قرار نوشیدن روزانه:)

01:07:53.155 --> 01:07:54.195
(مردا قراره قرارشون رو از طریق کیوآر کد چک کنن)

01:07:55.295 --> 01:07:56.795
(قرار نوشیدن روزانه با انتخاب زنای بزرگتر تنظیم شده)

01:07:58.665 --> 01:08:00.064
پسر دیگه‌ای نیست که بخوای بشناسیش؟

01:08:00.065 --> 01:08:01.104
میخوای چیکار کنی؟

01:08:01.105 --> 01:08:02.105
...از الان به بعد
تمام تمرکزم رو میذارم رو کسی که

01:08:02.106 --> 01:08:03.164
بهش علاقه دارم

01:08:03.165 --> 01:08:05.534
(لبخند زدن)

01:08:05.535 --> 01:08:06.805
(خوشحال از دیدنش)

01:08:14.645 --> 01:08:16.084
از دیدنت خوشحالم

01:08:16.085 --> 01:08:17.533
شب رو همینجا میگذرونم

01:08:18.158 --> 01:08:19.788
بیا با هم انجامش بدیم

01:08:20.188 --> 01:08:21.188
(خجالت کشیدن)

01:08:21.358 --> 01:08:22.428
تصمیمتو گرفتی؟

01:08:22.558 --> 01:08:24.528
هنوز دارم تصمیم میگیرم

01:08:26.098 --> 01:08:27.198
باید بهم اطمینان بدی

01:08:30.620 --> 01:08:32.740
میدم

01:08:34.390 --> 01:08:36.730
امیدوار بودم اینجا باشی

01:08:37.530 --> 01:08:40.099
و بودی

01:08:40.100 --> 01:08:43.730
چیزی بود که میخواستی ازم بپرسی؟

01:08:43.800 --> 01:08:46.299
(مردد)

01:08:46.300 --> 01:08:47.999
...سخته -
چرا؟ -

01:08:48.000 --> 01:08:50.040
گفتنش -
باشه -

01:08:50.140 --> 01:08:52.909
...به نظر میرسه

01:08:52.910 --> 01:08:54.809
...عجله داری

01:08:54.810 --> 01:08:56.040
برای ازدواج

01:08:56.210 --> 01:08:57.649
جدی؟ -
از نظر من، آره -

01:08:57.650 --> 01:09:00.049
اینطور نیست که عجله داشته باشم -
باشه -

01:09:00.050 --> 01:09:02.519
...دلم میخواد با کسی تو رابطه باشم که

01:09:02.520 --> 01:09:03.819
بتونم خودم رو در حال ازدواج باهاش ببینم -
که اینطور -

01:09:03.820 --> 01:09:05.540
(آه کشیدن)

01:09:05.750 --> 01:09:06.790
از چیزی که متوجه شدم
به نظر میرسید فشار زیادی روشه

01:09:07.390 --> 01:09:08.390
...فکر کنم مکالمه امروزم با جی هه

01:09:09.390 --> 01:09:11.060
باعث شد یکم متزلزل بشم

01:09:12.290 --> 01:09:13.860
(آه کشیدن)

01:09:14.730 --> 01:09:16.300
فکر نکنم کاری از دستم برمیومد

01:09:19.940 --> 01:09:21.740
(آه کشیدن)

01:09:22.470 --> 01:09:23.640
جین یونگ

01:09:24.640 --> 01:09:26.839
میخوای حرف بزنی؟

01:09:26.840 --> 01:09:28.980
تو شناخت مردا خیلی خوب نیستی

01:09:29.650 --> 01:09:30.979
(آه کشیدن)

01:09:30.980 --> 01:09:32.010
جدی، تو پسری که
باعث میشه گریه کنی چی میبینی؟

01:09:34.320 --> 01:09:37.750
چرا با من اینجوری میکنی؟

01:09:40.020 --> 01:09:42.659
فقط ازم استفاده کن

01:09:42.660 --> 01:09:44.490
لطفاً، فقط ازم به عنوان سنگ صبورت استفاده کن

01:09:44.530 --> 01:09:45.860
(با بهم ریختن خونه یون، عاقبت این روابط عاشقانه چی میشه؟)

01:09:45.884 --> 01:09:47.884
برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها
عضو کانال تلگرام ما شوید
▌│█║▌║▌║ Hea1er_sub ║▌║▌║█│▌
