WEBVTT

00:00.653 --> 00:02.653
☆ مترجمان: Margaret, Lumi, Minnie, Sayeh, Hana, Ari ☆
☆ ادیتور: Lumi☆

00:02.677 --> 00:04.677
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:04.701 --> 00:07.181
<i>(صبح روز دوم در خونه یون)</i>

00:07.509 --> 00:10.211
میتونین زن بزرگتر از خودتونو رو بیرون ببرین

00:10.212 --> 00:11.879
اولین کسی که قرار ملاقات را اعلام میکند

00:11.880 --> 00:14.381
یعنی خانما حق نظر ندارن؟

00:14.450 --> 00:16.184
تو باید بری
برو

00:16.185 --> 00:17.652
<i>(مردان جوان فورا وارد عمل میشن با شنیدن قرار)</i>

00:17.822 --> 00:19.254
جی سونگ ؟
بله

00:19.255 --> 00:20.322
دوست داری باهم بریم بیرون؟

00:21.223 --> 00:22.423
جوهیه بیا باهم بریم دیت

00:23.126 --> 00:24.025
اوکی
خوبه

00:24.026 --> 00:25.326
خوبه

00:25.327 --> 00:27.262
جی هی اگه طول می‌کشه من بیرون منتظر بمونم

00:27.263 --> 00:28.329
بریم بیرون

00:28.330 --> 00:30.064
از من پرسیدی؟
اره

00:31.266 --> 00:32.066
خوشم اومد

00:32.067 --> 00:33.367
دست همو بگیریم؟

00:33.368 --> 00:35.102
قلبم برای اولین بار بعد مدت ها تند زد

00:35.103 --> 00:37.538
<i>(اولین قرارشان با تپش قلب شروع شد)</i>

00:37.607 --> 00:38.573
تو دیت

00:40.008 --> 00:42.576
یه پرنسس لازم نیست کاری انجام بده

00:43.012 --> 00:43.945
کسی هست که این حسو بهت داده باشه؟

00:45.314 --> 00:46.381
تو جوهان

00:47.282 --> 00:48.415
ممنون

00:48.584 --> 00:51.553
<i>(اولین قرار شیرین جوهان و یوجین)</i>

00:52.022 --> 00:55.223
اگه دفعه بعد هم ازت بخوام بریم بیرون میای؟

00:57.026 --> 00:59.427
اگه اینکارو نکنی عجیبه

00:59.628 --> 01:01.629
اون واقعا بامزه بود

01:01.630 --> 01:04.599
منم اون ساید باحالشو دیدم

01:04.600 --> 01:06.867
من غیر از سی وون کسیو نمیشناسم

01:07.905 --> 01:09.971
از کس دیگه ای تو خونه خبر داری؟ نه ؟

01:10.272 --> 01:11.372
منظورت خانم‌های دیگست؟
اره

01:11.373 --> 01:12.306
هنوز نه
واقعا؟

01:12.307 --> 01:13.441
بله

01:14.109 --> 01:15.109
کس دیگه رو توی ذهنت داری؟
چی؟

01:15.110 --> 01:15.810
داری؟

01:17.646 --> 01:19.280
شاید جون هان

01:22.351 --> 01:24.986
<i>(برای بعضی ها این قرار باعث نزدیکی میشه و برای بعضی دیگه باعث فاصله میشه)</i>

01:25.354 --> 01:27.489
<i>(یه پیام اومد)</i>

01:27.689 --> 01:30.658
<i>(همگی از هم جدا شین وجدا جدا جمع شین)</i>

01:30.680 --> 01:32.314
یعنی قرارمونو تموم کنیم ؟

01:32.852 --> 01:33.861
من نمیخوامش

01:34.463 --> 01:37.198
<i>(من آماده نیستم)</i>

01:37.699 --> 01:40.801
<i>(در مکانی مرموز)</i>

01:40.802 --> 01:43.304
<i>(مردان جوان‌تر و زنان بزرگتر جمع میشن)</i>

01:43.705 --> 01:51.646
<i>(یه مرد جدید میرسه)</i>

01:51.647 --> 01:55.249
<i>(با یه زن بزرگتر)</i>

01:55.450 --> 01:59.853
<i>(چطور قلب ها رو قراره تو خونه تکونی بده؟)</i>

02:00.155 --> 02:03.224
جدی چه چطور قرار ملاقاتی رو قراره بهمون بگن

02:03.225 --> 02:05.293
تو روز دوم چ اتفاقای غیر منتظره ای رخ داده

02:05.728 --> 02:08.596
نگران نبودم که همه چی روال آروم خودش رو داشته باشه
ولی چیزای غیر منتظره

02:08.597 --> 02:09.598
زمینو تکون دادن

02:09.599 --> 02:10.965
اره
دقیقا

02:12.835 --> 02:16.304
<i>(بعد از اولین قرار ملاقات مرد جوان)</i>

02:17.707 --> 02:24.078
<i>(زنان بزرگتر در محل قرار جمع میشن)</i>

02:25.514 --> 02:32.487
<i>(یوجین اولین نفر میرسه بعد از قرار با جوهان)</i>

02:34.923 --> 02:37.725
<i>(جی هی بعد از قرارش با جین وو هم میرسه)</i>

02:38.360 --> 02:39.427
هی

02:40.929 --> 02:42.897
انگار با دیروز فرق داری

02:42.898 --> 02:44.598
امروز کیوت دیده میشم نه؟
اره

02:48.804 --> 02:50.539
<i>(جی سونگ بعد از قرارش با شی وون هم میرسه)</i>

02:50.540 --> 02:52.307
شما دو نفر واقعا خوشگلین

02:52.308 --> 02:53.241
خوش اومدی

02:53.976 --> 02:54.942
سلام

02:54.943 --> 02:57.745
یه آدم خوشگل همین الان داخل شد
اره

02:57.813 --> 02:59.780
ما همگیمون حال و هوای مختلفی داریم
درسته

03:01.583 --> 03:03.150
اون واقعا خوشگله
اره

03:03.151 --> 03:04.585
سلام

03:04.586 --> 03:05.652
<i>(جوهی بعد از قرارش با یون سو هم میرسه)</i>

03:05.653 --> 03:06.687
امروز جذاب به نظر میرسی

03:08.290 --> 03:09.390
دیت خوبی داشتی؟

03:10.292 --> 03:11.792
<i>(سر تکان دادن)</i>

03:11.927 --> 03:12.760
خوش گذشت؟

03:13.396 --> 03:14.762
خوش گذشت بهت؟
بله

03:14.763 --> 03:15.563
واقعا؟

03:15.631 --> 03:17.565
اون بلافاصله از اون پرسید
اون هی وسط حرفش میپرید

03:18.000 --> 03:19.567
فکر میکردم خیلی مضطرب میشم

03:19.802 --> 03:21.535
اما باعث راحتی من شد

03:21.705 --> 03:23.138
فک کردم خیلی بهم نزدیک شدیم

03:24.873 --> 03:26.006
دیت تو چطور بود جی سونگ؟

03:26.375 --> 03:27.141
برای من؟

03:28.343 --> 03:29.843
حس مشابهی داشت

03:30.512 --> 03:32.012
اون همون‌طور که تصور کرده بودمه

03:32.614 --> 03:34.081
با کی رفته بودی دیت؟

03:34.184 --> 03:35.249
شی وون

03:35.717 --> 03:37.651
او کمی مبهم جوابمو داد

03:37.720 --> 03:39.019
ما باهم عکس گرفتیم

03:39.454 --> 03:40.287
واقعا؟

03:42.591 --> 03:43.758
میخوای ببینیشون؟

03:43.992 --> 03:44.825
اره

03:47.296 --> 03:48.596
چه عکس خوبی

03:49.097 --> 03:50.097
باهم خیلی خوب بنظر میاین

03:50.766 --> 03:52.166
اینا عکسان

03:52.167 --> 03:53.034
چه عکس قشنگی

03:53.035 --> 03:54.168
<i>(یوجین با افتخار از عکس‌هایی که با جوهان گرفته رونمایی میکنه)</i>

03:55.270 --> 03:56.671
اینا خیلی
خیلی زیبان

03:56.672 --> 03:58.539
خوشم اومد از عکس ها

03:58.540 --> 03:59.406
واقعا؟
اره

04:00.810 --> 04:02.944
نشون بده به همه

04:03.478 --> 04:05.513
اون از اون خوشش میومد یا

04:05.514 --> 04:06.880
قطعا از اون خوشش میاد
واقعا؟

04:06.881 --> 04:08.716
البته
نه دست از سر مرد من بردار

04:08.717 --> 04:10.250
این معنی رو هم می‌تونه بده

04:10.251 --> 04:11.785
اون داره فضا رو عوض میکنه

04:13.722 --> 04:16.791
قرار های دونفره اوضاع رو تغییر داده نه؟

04:17.860 --> 04:19.561
اون خیلی متفاوت بود

04:20.127 --> 04:21.222
از اولین برداشتی که داشتم ازش

04:21.263 --> 04:23.064
مکالمان روان تر شد

04:23.498 --> 04:25.466
خیلی بهتر از اون چه که انتظار داشتم
واقعا ؟

04:26.134 --> 04:28.035
من خیلی کنجکاوم
ما زیاد صحبت کردیم

04:30.106 --> 04:31.672
درسته

04:31.808 --> 04:32.874
واقعا همینطوره
درسته

04:33.508 --> 04:35.776
بنظر میاد همه از قرار هاشون راضین

04:36.612 --> 04:39.147
فکر می‌کنی احساساتشون می‌تونه تغییر کنه

04:39.148 --> 04:40.853
اگه اختلاف سنیشون زیاد باشه

04:44.419 --> 04:45.252
دقیق نیمدونم

04:45.988 --> 04:47.289
اگه اختلاف سنی واقعا زیاد شد؟
اره

04:47.290 --> 04:48.089
خیلی زیاد؟

04:48.090 --> 04:49.324
مثلاً 10 سال ؟

04:49.325 --> 04:52.794
10سال؟
این خیلی ناراحت کنندس

04:52.961 --> 04:54.762
البته

04:54.763 --> 04:55.496
می‌دونم

04:55.497 --> 04:58.232
من قبلاً با کسی که از من خیلی کوچیکتر ازم باشه قرار نداشتم

05:00.135 --> 05:01.102
ما هم همینطور

05:01.803 --> 05:04.104
وقتی اولین بار اومدم اینجا

05:04.105 --> 05:06.607
تصمیم گرفتم که سن و سال اذیتم نکنه

05:06.975 --> 05:09.109
به خودم گفتم
که فقط به قلبم گوش یدم

05:09.511 --> 05:11.479
اما در طول قرار ها ترسیدم

05:11.747 --> 05:13.848
چون ناگهان اتفاق افتاد

05:14.483 --> 05:17.318
اگه واقعا معلوم شده که 10سال از من کوچیکتره

05:18.787 --> 05:21.389
با خودم میگم باید چیکار کنم الان

05:21.623 --> 05:24.391
احتمالا خیلی گیج میشم

05:25.160 --> 05:26.327
<i>(تأیید کردن)</i>

05:26.328 --> 05:27.361
چند دقیقه قبل اون ازم پرسید که

05:27.362 --> 05:29.029
چی فکر می‌کنی اگه ازت خیلی کوچیکتر باشم

05:29.398 --> 05:31.299
منم گفتم
واقعا متاسف میشم

05:32.067 --> 05:34.602
امیدوارم آنها بزرگتر از چیزی باشند که انتظار داریم

05:34.770 --> 05:36.137
دقیقا

05:36.138 --> 05:37.972
امیدوارم فقط چهرشون جوون باشه

05:37.973 --> 05:39.440
منظورت اونان؟

05:39.441 --> 05:40.675
اره
دقیقا

05:40.676 --> 05:41.842
امیدوارم
دقیقا

05:41.843 --> 05:42.910
مطمعن نیستم

05:43.078 --> 05:47.282
بزرگترین نگرانی برای ما سنه

05:47.283 --> 05:48.716
البته
بزرگترین مشکل

05:49.117 --> 05:50.884
اما اگه احساساتشون بیشتر از این رشد کنه دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

05:50.885 --> 05:52.053
درسته
اره

05:52.054 --> 05:54.021
اونا نیمدونن که چیکار کنن

05:54.022 --> 05:55.589
چون قبلاً تو این شرایط نبودن

05:58.026 --> 06:01.962
<i>(در همین حال یک خودرو به اونجا نزدیک میشه)</i>

06:01.963 --> 06:03.197
<i>(جایی که زنان بزرگتر جمع شدن)</i>

06:03.198 --> 06:05.332
این ماشینی نیست که مردان جوان‌تر سوارش میشن

06:06.168 --> 06:07.001
یه ماشینی مثل این

06:07.436 --> 06:08.535
هیچ کدومشون این ماشین رو نمیرونن

06:22.250 --> 06:24.051
سلام اسم من کیم جونگ وونه

06:24.619 --> 06:25.626
اون واقعا خوشتیپه

06:28.223 --> 06:32.092
زنان بزرگتراغلب بهم میگن

06:32.327 --> 06:33.761
تو از من جوون تر نیستی

06:35.364 --> 06:36.464
اون هیکل خوبی داره

06:36.898 --> 06:38.699
اونا اغلب بهم تکیه میکنن

06:39.201 --> 06:41.502
اگه چیزی باشه که بتونم کمکشون کنم

06:41.871 --> 06:44.739
که باعث میشه منو ی فرد جوانتر نبینن

06:46.708 --> 06:49.109
من ی مرد پر شورم

06:49.611 --> 06:51.111
من اینجام تا کسیو پیدا کنم که قلبمو بهش بدم

06:53.249 --> 06:56.951
می‌خوام بهش نشون بدم که چقدر میتونم بالغ باشم

06:57.986 --> 06:59.453
نمیتونم براش صبر کنم

07:02.324 --> 07:07.328
<i>(یه مرد جوان جدید با جذابیتی متفاوت از راه میرسه )</i>

07:07.929 --> 07:09.730
نمیتونم صبر کنم تا واکنش هاشونو ببینم

07:09.731 --> 07:13.700
وقتی ببیننش تعجب میکنن

07:26.915 --> 07:28.182
چون غیر منتظرس

07:28.750 --> 07:29.750
سلام

07:31.520 --> 07:32.987
<i>(اوه)</i>

07:34.256 --> 07:36.390
<i>(سوپرایز شده)</i>

07:36.558 --> 07:38.158
<i>(چرخیدن)</i>

07:38.727 --> 07:40.027
همشون تعجب کردن

07:40.862 --> 07:42.196
ترسوندی منو

07:43.231 --> 07:44.264
سلام

07:45.233 --> 07:46.300
سلام

07:49.237 --> 07:51.505
سلام
سلام

07:51.506 --> 07:52.339
سلام
سلام

07:52.941 --> 07:54.341
هی

07:54.776 --> 07:55.609
چه خبره اینجا؟

07:58.578 --> 07:59.444
چی شده؟

07:59.781 --> 08:00.614
<i>(گیج شده)</i>

08:01.016 --> 08:01.816
چی شده؟

08:02.851 --> 08:04.885
سلام
سلام

08:05.821 --> 08:06.788
اون باید کجا بشینه؟

08:09.458 --> 08:11.526
خوشبختم
خوشبختم

08:11.993 --> 08:13.160
لطفا بشین

08:13.662 --> 08:14.528
لطفا بشین

08:16.598 --> 08:19.333
صندلی وسط رو میخوای؟
شما چهار نفرین؟

08:20.168 --> 08:21.602
فک کردم منصفانست

08:22.137 --> 08:23.899
اون کلا با بقیه فرق داره

08:24.272 --> 08:25.906
اسمم کیم جونگ وونه

08:26.142 --> 08:27.341
کیم جونگ وون
کیم جونگ وون

08:27.609 --> 08:29.343
اسم شما چیه

08:30.846 --> 08:32.547
کو جی سونگم

08:33.048 --> 08:34.882
فهمیدم جی سونگ اسم شما؟

08:35.684 --> 08:37.318
من پارک جی هیه

08:37.586 --> 08:38.452
اوکی جی هیه

08:40.255 --> 08:41.555
من چوی یو جین ام

08:41.556 --> 08:44.124
من یو جو هی ام

08:44.125 --> 08:45.626
از آشنایی با همگیتون خوشبختم

08:47.629 --> 08:48.662
ما شوکه شدیم

08:48.864 --> 08:50.264
من خیلی تعجب کردم

08:50.599 --> 08:53.301
هنوز چیزی سفارش ندادی درسته؟

08:53.302 --> 08:55.236
اره
یکم قهوه میخوای؟

08:55.838 --> 08:57.004
میتونیم یکم حرف بزنیم قبلش؟

08:57.005 --> 08:57.738
البته
اره

08:58.940 --> 09:00.507
<i>(میخندن)</i>

09:01.009 --> 09:02.376
<i>(دزدکی نگاه کردن)</i>

09:03.079 --> 09:04.779
تا اینجا روزتون چطور بوده؟

09:05.147 --> 09:08.717
ما تازه اولین قرار هامونو تموم کردیم

09:08.718 --> 09:11.619
میتونین بهم بگید چطور بودن؟

09:12.754 --> 09:14.088
چطور گذشت؟

09:14.222 --> 09:15.155
خب

09:15.156 --> 09:16.423
چطور بود؟

09:17.058 --> 09:19.861
اون واقعا مکالمرو رهبری می‌کنه
او ذاتا یه رهبره

09:20.262 --> 09:23.664
دیروز ما گروهی صحبت کردیم

09:23.766 --> 09:27.234
پس فرصتی برای گفتگوی خصوصی نداشتیم

09:27.636 --> 09:30.471
بعد از قرار امروز فک کنم چیزای بیشتری درمود همه فهمیدم

09:31.506 --> 09:33.774
همه شما قرار داشتید؟
اره

09:36.211 --> 09:37.044
حتما خوش گذشته

09:38.747 --> 09:39.647
حتما خوش گذشته؟

09:41.916 --> 09:43.416
<i>(موهاشو تکون میده)</i>

09:43.652 --> 09:44.718
<i>(زیر چشمی نگاه کردن)</i>

09:44.719 --> 09:45.920
تا اینجا که خوب پیش رفته

09:48.356 --> 09:50.057
شما هم قراره خواهی داشت
چی؟

09:50.492 --> 09:51.692
شمام به دست خواهی رفت

09:51.693 --> 09:52.860
فک کنم منم میرم

09:59.267 --> 10:01.168
اون اصلا مضطرب نیست

10:01.270 --> 10:02.336
درسته
اصلا

10:02.337 --> 10:04.580
<i>(نگاهی به اطراف میندازه)</i>

10:06.502 --> 10:09.223
دختر ها کمی منو ناراحت میکنن
چرا؟

10:09.224 --> 10:12.067
اونا فقط دارن راجب دیت هایی که داشتن حرف میزنن

10:12.067 --> 10:13.168
مخصوصا جی هیه

10:13.169 --> 10:15.944
این منصفانه نیست
میتونم صادق باشم در موردش؟

10:16.235 --> 10:18.755
اون دوسش داره اونو
یوجین هم

10:18.789 --> 10:21.478
شونه هاشو بالا میندازه

10:22.224 --> 10:25.148
اون اینکارو میکنه؟
چی؟

10:25.468 --> 10:30.453
جو هی هم اونو دوست داره و خوشش میاد
اونا بامزن

10:37.185 --> 10:39.538
معذب نیستی؟
ببخشید؟

10:39.685 --> 10:42.778
یکم هستم
اما خیلی زود صمیمی میشیم

10:44.332 --> 10:46.641
اگه چیزی بخوریم کمتر معذب میشیم

10:47.204 --> 10:50.856
اوکی بعدش دسر میخوای؟

10:52.282 --> 10:55.511
کیک؟ چیز کیک؟
اگه باشه

10:55.982 --> 10:57.881
چیز کیک؟
اره

10:58.303 --> 11:00.859
من کمی دسر میارم
فک کنم بدونم چی میخوای

11:01.266 --> 11:03.733
واقعا؟
چند لحظه صبر کن

11:07.538 --> 11:08.892
چرا اونا هیجان زدن

11:09.205 --> 11:13.196
میبینمت
من میرم دسر بگیرم

11:13.197 --> 11:15.031
<i>(جونگ وون می‌ره تا براش دسر بگیره)</i>

11:17.130 --> 11:20.571
اون شبیه شی وون نیست؟
بله اونا یکم شبیهن

11:20.890 --> 11:22.956
اونا شبیه بازیگران
چهرشون قویه

11:22.957 --> 11:24.212
خط فک تیز

11:25.698 --> 11:28.978
اونا میگن اون خوشتیپه
اونا خوششون اومده

11:29.152 --> 11:30.814
دخترا منو دیوونه میکنن

11:31.065 --> 11:33.457
شما هم؟

11:33.458 --> 11:35.757
حرف می‌زنین دربارش وقتی میره؟
درسته

11:35.758 --> 11:37.292
واقعا؟
البته

11:37.293 --> 11:41.536
اره به محض اینکه رفت

11:42.743 --> 11:43.743
اره دقیقا

11:45.868 --> 11:47.063
چرا اینقدر زیاد آورده ؟

11:49.733 --> 11:51.201
<i>(شگفت زده)</i>

11:55.951 --> 11:58.847
من خریدم همه دسر های خوشگلو
عالیه

11:59.274 --> 12:00.674
خدای من
این چیه

12:06.233 --> 12:07.893
<i>(اون همه دسر های خوشمزه رو برای خانم ها آورده)</i>

12:07.894 --> 12:11.484
این خیلی زیاد نیست؟
اون همه شو سفارش داده از منو

12:12.005 --> 12:15.545
من چیزی نخوردم هنوز پس ی ساندویچ می‌خوام
راحت باش

12:15.965 --> 12:18.119
خوشمزه بنظر میان
درسته

12:18.219 --> 12:20.952
همشون خوشگلن

12:21.899 --> 12:25.039
حال و هوای  چای بعد از ظهر رو میده
درسته

12:25.039 --> 12:27.426
خوشگلن نیستن؟
اره خوشگلن

12:29.104 --> 12:30.184
برو
امتحانش کن

12:30.904 --> 12:31.904
<i>(مزه کردن)</i>

12:31.911 --> 12:34.608
ی روزه که اینجایید

12:35.297 --> 12:36.297
شما باهم صمیمی شدین؟

12:38.057 --> 12:39.679
فک کنم
همین الان صمیمی شدین؟

12:40.556 --> 12:44.474
ما با پسر هایی که امروز باهاشون دست بودیم احساس صمیمیت می‌کنیم

12:44.475 --> 12:45.632
درسته

12:46.026 --> 12:48.166
شما جدا جدا صمیمی شدین
درسته

12:49.556 --> 12:52.225
من هنوزم با بقیه احساس معذب بودن میکنم
منم همینطور

12:52.538 --> 12:56.096
فقط ی روزه که اینجاییم برای همین همرو نمیشناسیم

12:56.971 --> 12:59.504
لازمه که احساس کنم کنار گذاشته شدم؟

13:00.197 --> 13:02.384
نه چون همه ما هم احساس کنار گذاشته شدن میکنیم
اینطور نیست؟

13:02.763 --> 13:04.160
درسته همه ما

13:05.000 --> 13:07.773
شما زمان مناسبی بهمون اضافه شدین
درسته

13:11.198 --> 13:12.445
تایپت چیه؟

13:15.938 --> 13:16.938
کنجکاوم دربارش

13:16.939 --> 13:19.995
<i>(تایپ جونگ وون؟)</i>

13:21.154 --> 13:24.930
من بیشتر به ویژگی های درونی فرد اهمیت میدم

13:26.222 --> 13:29.633
منظورت چیه؟
خب درواقع

13:29.939 --> 13:32.226
کسی که باهاش همزیستی کنم

13:34.169 --> 13:37.003
کسی که تصور کنم باهاش آیندمو

13:37.568 --> 13:40.881
این تایپمه کسی که زندگی کنم باهاش

13:42.181 --> 13:46.593
منظورتو میفهمم
کسی بتونم باهاش آیندمو بسازم

13:50.432 --> 13:53.320
وقتی داری در مورد رابطه داشتن حرف میزنی از کلمه همزیستی کردن استفاده میکنی

13:53.652 --> 13:55.652
همزیستی برد برد

13:59.017 --> 14:01.178
تاحالا با کسی که ازت بزرگتره قرار رفتی؟

14:01.512 --> 14:05.435
در واقعا من با دخترای بزرگتز قرار گذاشتم
واقعا؟

14:05.587 --> 14:07.166
با دخترای کوچک تر هم قرار گذاشتم

14:07.688 --> 14:09.562
اما اکسم ازم بزرگتر بود

14:10.587 --> 14:13.406
چقد بزرگتر؟
بیشترین اختلاف سنی با اکسم؟

14:15.054 --> 14:16.054
بیشترین اختلاف سنی؟
هردو

14:17.546 --> 14:19.886
اکس قبلیم 4 سال بود

14:20.459 --> 14:22.292
و بیشترین اختلاف سنی که داشتم 8سال بوده

14:24.825 --> 14:25.985
8سال؟

14:27.171 --> 14:29.855
اما

14:30.297 --> 14:33.703
مهم نبود
درسته سن مهم نیست

14:33.704 --> 14:35.361
صبح کن این چیزی نیست که قبلاً گفتی

14:36.024 --> 14:39.933
خب نه من منظورم

14:41.513 --> 14:42.553
منظورمو میفهمین؟

14:43.633 --> 14:46.639
منظورت چیه؟
نمیفهمم

14:47.507 --> 14:49.009
<i>(دستپاچه شدن)</i>

14:51.974 --> 14:54.656
خدایا یوجین واقعا فرق میکنه

14:54.657 --> 14:55.845
اون فورا به این موضوع اشاره کرد

14:55.858 --> 15:00.031
جی هیه اینطوری بود که
حرف خودتو نقض کردی الان

15:00.071 --> 15:02.824
و یوجین نزاشت رهاش کنه
درسته

15:03.697 --> 15:05.144
شاید هنوز خوابم میاد

15:05.783 --> 15:09.362
اون مدام اینور اونور می‌پرد
بله درسته

15:10.729 --> 15:11.729
درسته

15:15.054 --> 15:17.668
چون تازه بهمون ملحق شدی تعجب کردی؟

15:17.742 --> 15:19.940
اره این روز اولمه

15:20.634 --> 15:22.387
و همتونو تو روز اول دیدم

15:22.973 --> 15:26.839
وقتی با ی زن بزرگتر از خودت قرار می‌ذاری از کلمات محترمانه استفاده میکنی؟

15:27.453 --> 15:28.453
من صدا میکنم عزیزم

15:32.312 --> 15:34.499
وقتی داری می‌شناسیم چی ؟

15:34.518 --> 15:36.989
مطمعن نیستم

15:37.698 --> 15:39.698
وقتی همدیگر رو میشناسیم از کلمات محترم آمیز استفاده نمیکنم

15:40.326 --> 15:43.596
با اسمش صداش میزنم

15:44.283 --> 15:48.483
وقتی رابطه داریم باهم

15:49.242 --> 15:52.895
اختلاف سنی مهم نیست

15:54.982 --> 15:55.982
خوشم اومد

15:56.602 --> 15:58.820
به همین دلیله که میخوای همدیگرو بشناسیم

15:58.821 --> 15:59.621
درسته

16:02.287 --> 16:04.426
از اینجا خوشت اومده؟-
من؟-

16:05.251 --> 16:07.686
...این تازه اولشه، و

16:08.286 --> 16:09.838
فکر کنم خوش بگذره-
مگه نه؟-

16:14.799 --> 16:18.798
<i>(با ورود اون مرد جوان تازه وارد)</i>

16:18.799 --> 16:23.736
<i>(اوضاع خونه‌ی یون چطوری عوض می‌شه؟)</i>

16:23.776 --> 16:25.294
حرف خوبی زد

16:25.295 --> 16:26.939
این تازه اولشه، قراره خوش بگذره

16:28.141 --> 16:30.345
یه کم ناراحتم-
چرا؟-

16:30.671 --> 16:34.113
با اینکه همین الان اومده همه دوستش دارن

16:34.258 --> 16:37.410
تازه روز دومه
باید انتظار داشته باشیم یه کم متزلزل باشن

16:37.804 --> 16:40.790
این برامون جذاب‌تره

16:41.036 --> 16:45.229
ذوق‌زدگیشون رو دوست دارم-
من که عاشقشم-

16:45.429 --> 16:49.896
کاش یکیشون حداقل بی‌تفاوت بود
از اینکه همه‌اشون انقدر ذوق‌زده‌ان، ناراحتم

16:49.897 --> 16:51.197
<i>(به نمایندگی از بقیه آقایون جوان)</i>

16:54.448 --> 16:55.448
یه پیام اومده

16:55.714 --> 16:58.104
پیام اومده؟-
همه‌امون پیام دریافت کردیم-

16:58.867 --> 17:00.206
من نگرفتم

17:01.327 --> 17:03.009
منم همینطور-
منم نگرفتم-

17:06.499 --> 17:09.500
<i>(با اون خانمی که دوست داری
به یه دیت دو نفره و دست تو دست برو)</i>

17:09.501 --> 17:11.066
!چه شجاعانه

17:16.743 --> 17:18.996
مثل دیروز تحت تاثیرم قرار نداد

17:18.997 --> 17:20.845
<i>(خانم‌ها نمی‌دونن به جونگ وون چه پیامی داده شده)</i>

17:20.846 --> 17:23.532
اگه همه‌امون پیام دریافت کرده بودیم
می‌ترسیدیم

17:23.533 --> 17:24.464
درسته

17:25.364 --> 17:27.733
<i>(مضطرب)</i>

17:28.410 --> 17:32.082
<i>(فقط اونی که تازه وارد رو تحت تاثیر قرار داده
می‌تونه به دیت شخصی بره)</i>

17:32.102 --> 17:34.675
حتما جو هی یا یو جینه

17:34.996 --> 17:36.448
من می‌گم یو جینه-
یو جین-

17:37.555 --> 17:42.845
<i>(یه تنش عجیب بین خانم‌ها حس می‌شه)</i>

17:46.887 --> 17:47.913
...پس

17:50.666 --> 17:52.054
بریم؟

17:53.979 --> 17:57.093
کجا داریم می‌ریم؟-
بریم؟-

17:57.592 --> 17:59.178
...خب من می‌خوام

18:00.271 --> 18:04.233
با جی هیه یه کم بیشتر حرف بزنم

18:04.438 --> 18:08.410
من می‌خوام با جی هیه یه کم بیشتر حرف بزنم

18:16.526 --> 18:18.680
اونایی که انتخاب نشدن دل‌خور شدن

18:19.528 --> 18:20.528
بریم؟

18:22.184 --> 18:23.580
<i>(جونگ وون جی هیه رو انتخاب کرد)</i>

18:23.581 --> 18:24.581
بر می‌گردم

18:26.661 --> 18:27.920
کجا داریم می‌ریم؟-
بریم؟-

18:28.693 --> 18:29.906
باید دست‌های همدیگه رو بگیریم؟-
آره-

18:32.646 --> 18:33.646
دست‌های همدیگه رو گرفتن؟

18:35.199 --> 18:37.119
اونا باید دست‌های هم رو بگیرن؟

18:40.348 --> 18:41.348
واقعا؟

18:47.630 --> 18:48.737
<i>(این دوتا می‌رن دیت)</i>

18:48.738 --> 18:51.642
از کدوم طرف؟-
می‌تونیم از این راه بریم-

18:53.902 --> 18:58.187
راستی، جی هیه خیلی محبوبه

18:58.574 --> 19:00.956
با چندتا از آقایون جوان دست داد؟

19:00.982 --> 19:03.666
با توجه به چیزی که دیدیم

19:03.667 --> 19:06.136
مگه نه اینکه به جونگ وون و
جین وو بیشتر علاقه داره؟

19:06.456 --> 19:08.410
صادقانه، جین وو رو کاملا فراموش کرده

19:08.663 --> 19:11.239
مگه اشکالی داره؟-
اگه کسی ازش بپرسه-

19:12.096 --> 19:15.037
می‌گه جین وو دیگه کیه؟-
فکر نکنم-

19:16.164 --> 19:19.408
<i>(از اون طرف، خانم‌هایی که انتخاب نشدن)</i>

19:22.494 --> 19:25.548
حال آدم بهم می‌خوره
این چه فضاییه؟

19:26.500 --> 19:29.826
حسم می‌گفت امروز یا فردا میاد

19:29.845 --> 19:34.512
ولی الان انتظارش رو نداشتم-
نمی‌دونم اون دختره هم اومده یا نه-

19:34.513 --> 19:37.226
منم همینطور-
دل توی دلم نیست که ببینمش-

19:37.705 --> 19:41.997
توی کدوم خونه می‌ذارنش؟
کدوم اتاق رو بهش می‌دن؟

19:43.098 --> 19:47.403
الان نگران رقیب جدیدشون هم شدن

19:47.423 --> 19:49.730
مرد تازه‌وارد که خوشگله

19:49.996 --> 19:53.869
پس دختره هم حتما خوشگله-
معلومه-

19:55.644 --> 19:58.680
<i>(بعد از قرار اول با خانم مد نظرشون)</i>

19:59.788 --> 20:03.050
<i>(آقایون جوان سمت جای بعدی می‌رن)</i>

20:08.884 --> 20:13.251
<i>(یون سو اولین کسیه که
بعد از قرار با جو هی بر می‌گرده)</i>

20:13.551 --> 20:14.751
یو-
اومدی-

20:15.551 --> 20:16.364
خوشحالم می‌بینمت

20:16.365 --> 20:17.584
<i>(جون هان بعد از قرار با یو جین بر می‌گرده)</i>

20:20.051 --> 20:21.051
خوش گذشت؟

20:23.084 --> 20:24.384
آره خوب بود

20:24.817 --> 20:27.751
با کی رفتی؟-
جو هی-

20:28.217 --> 20:29.917
تو با یو جین رفتی؟-
آره-

20:30.351 --> 20:33.751
الان با یو جینی؟

20:34.084 --> 20:35.084
انتخاب اولت؟-
نه-

20:35.084 --> 20:36.117
انتخاب اولم نبود

20:36.117 --> 20:38.184
من به دو نفر علاقه دارم

20:39.351 --> 20:41.617
رک و راست بهش گفت

20:42.917 --> 20:45.084
<i>(وقتی ازش پرسیدن دوست داره کی رو بشناسه)</i>

20:45.084 --> 20:46.817
<i>(جو هی، جون هان رو انتخاب کرد)</i>

20:47.351 --> 20:48.517
جون هان-
آره-

20:51.384 --> 20:54.084
از وقتی جو هی به جون هان علاقمند شده

20:54.084 --> 20:56.651
بی‌اختیار حواسم بهش هست

20:57.451 --> 20:59.717
دلم می‌خواد با اون دوتا حرف بزنم

21:02.017 --> 21:03.151
حتما دل‌شوره داره

21:07.217 --> 21:08.751
<i>(جین وو بعد از قرار با جی هیه بر می‌گرده)</i>

21:08.751 --> 21:10.417
اوه، مرد فراموش‌کار

21:10.417 --> 21:11.417
اومدی

21:13.484 --> 21:14.884
<i>(شی وون آخر از همه
بعد از قرار با جی سونگ بر می‌گرده)</i>

21:14.884 --> 21:15.884
مشتاق دیدار

21:17.117 --> 21:18.851
اومدی، خوش گذشت؟

21:19.417 --> 21:20.684
قرارتون چطور بود؟

21:21.551 --> 21:23.717
...از اول انتخابم-
جو هی؟-

21:23.717 --> 21:25.317
آره جو هی بود

21:26.117 --> 21:28.117
امروز عالی بود
...با هم خوب غذا خوردیم

21:28.117 --> 21:29.851
و مکالمه‌ی خوبی داشتیم

21:30.484 --> 21:31.917
به طور کلی، لذت بردم

21:34.651 --> 21:36.751
خیلی چیزهای مشترک داشتیم

21:37.951 --> 21:38.984
برای همین خیلی خوشم اومد

21:41.417 --> 21:44.551
دیت دو نفره به نظرم خیلی بهتره

21:44.551 --> 21:45.584
موافقم-
آره-

21:45.884 --> 21:48.217
خیلی بهتر از چیزی بود که فکرش رو می‌کردم

21:48.217 --> 21:49.284
واقعا؟-
آره-

21:52.684 --> 21:54.151
اونا هم دارن پز می‌دن

21:54.151 --> 21:55.484
باید به این سوال جواب بدیم؟

21:55.484 --> 21:57.617
اگه بخوای دوباره انتخاب کنی

21:57.617 --> 21:59.651
همون آدم رو انتخاب می‌کنی یا یکی دیگه رو؟

21:59.651 --> 22:01.851
اگه با یکی دیگه شانس داشته باشم

22:01.851 --> 22:04.284
فکر می‌کنم بد نباشه باهاش صحبت کنم

22:07.217 --> 22:09.017
من همون آدم رو انتخاب می‌کنم

22:10.517 --> 22:13.151
می‌خوام فقط روی جو هی تمرکز کنم

22:15.784 --> 22:16.884
منم عوضش نمی‌کنم

22:16.884 --> 22:18.151
<i>(بازم جی هیه رو انتخاب می‌کنم)</i>

22:18.151 --> 22:20.517
!خدایا، اون با یه مرد دیگه رفته بود

22:22.684 --> 22:23.784
من یکی دیگه رو انتخاب می‌کنم

22:23.784 --> 22:25.017
یکی دیگه؟-
آره-

22:25.451 --> 22:26.917
گفتم به دو نفر علاقه دارم

22:27.984 --> 22:30.417
...نمی‌خوای بگی اون یکی به جز یو جین

22:30.417 --> 22:31.984
کیه درسته؟

22:32.884 --> 22:34.084
اون یکی؟

22:34.084 --> 22:35.517
نمی‌دونم، یکی از اون سه‌تاست

22:36.651 --> 22:38.851
دفعه‌ی بعد من رقیبتم

22:38.851 --> 22:40.717
اون واقعا صادقه

22:40.717 --> 22:44.284
<i>(بعد از قرار اول)</i>

22:44.284 --> 22:48.984
<i>(تنش بین آقایون جوان بالا می‌گیره)</i>

22:49.417 --> 22:52.617
آقایون این فصل خیلی صادقن

22:52.617 --> 22:54.584
...همین الان با خنده گفت که رقیبشونه

22:54.584 --> 22:56.317
با یه لبخند

22:56.817 --> 22:59.284
یه کم سنگینه-
راستش آره-

23:00.717 --> 23:02.751
!اون نونا-
داره میاد-

23:03.651 --> 23:04.684
توی راهه

23:07.651 --> 23:11.051
<i>(یه ماشین به کافه‌ای که آقایون اونجان می‌رسه)</i>

23:12.584 --> 23:16.517
به نظرم همه چی دارم

23:17.684 --> 23:21.751
هوشم، اخلاقم، قیافه‌ام
همه چیم بی‌نقصه

23:21.751 --> 23:22.751
همه چی داره؟

23:23.217 --> 23:26.951
من یه خونه توی بهترین نقطه‌ی کره خریدم

23:27.184 --> 23:28.351
!این حرف نداره

23:28.751 --> 23:30.451
فقط خونه رو جمع و جور کن

23:30.984 --> 23:32.051
خرج زندگیت با من

23:33.217 --> 23:35.817
فکر می‌کنم بتونم توی وام دانشجوییت کمک کنم

23:36.284 --> 23:40.151
ولی وام شخصی رو دیگه شرمنده‌ام

23:40.851 --> 23:43.151
به خودم اطمینان دارم

23:43.551 --> 23:45.684
اونا آخرش من رو دوست خواهند داشت

23:48.151 --> 23:49.417
اون خوشگله

23:49.417 --> 23:51.551
<i>(لی جین یونگ)</i>

23:52.117 --> 23:54.951
<i>(نفر پنجم به سمت آقایون جوان میاد)</i>

23:57.284 --> 24:00.017
سلام

24:02.217 --> 24:03.317
جین وو بیدار شو

24:04.117 --> 24:05.217
!به خودت بیا مرد

24:06.484 --> 24:08.651
!وای نه

24:08.651 --> 24:10.151
سلام

24:13.051 --> 24:16.784
<i>(چشم‌هاشون با اومدن خانم تازه‌وارد سو سو می‌زنه)</i>

24:17.951 --> 24:19.584
حس می‌کنم جون هان عاشقش شد

24:20.484 --> 24:23.551
سلام-
سلام-

24:23.551 --> 24:24.551
<i>(یه ملاقات غیرمنتظره)</i>

24:24.884 --> 24:26.617
باید یه جایی بهش بدیم بشینه

24:29.751 --> 24:31.984
جین وو از همه سریع‌تر دست به کار می‌شه

24:31.984 --> 24:33.451
سلام-
اینجا بهترین جاست-

24:33.451 --> 24:35.217
<i>(جین وو از بقیه‌ی جوان‌ها تندتر حرکت می‌کنه)</i>

24:36.051 --> 24:38.317
<i>(نمی‌تونه یه جا بمونه)</i>

24:39.251 --> 24:40.684
همه خشکشون زده

24:41.684 --> 24:43.684
سلام-
سلام، خوشبختم-

24:43.684 --> 24:45.017
خوشبختم-
سلام-

24:45.017 --> 24:46.017
سلام

24:46.917 --> 24:48.284
خیلی منتظر موندین؟

24:50.017 --> 24:51.951
نه-
واقعا؟-

24:51.951 --> 24:53.284
عالیه-
اگه می‌دونستیم تو میای-

24:53.284 --> 24:55.451
به خودمون می‌رسیدیم

24:55.817 --> 24:58.084
نمی‌دونستین من میام؟-
نه اصلا-

24:59.117 --> 25:00.151
واقعا؟

25:00.484 --> 25:01.517
آها

25:03.384 --> 25:05.851
<i>(نگاه‌های زیر چشمی)</i>

25:06.484 --> 25:08.584
یه خانم خیلی شیک و جذاب بهمون اضافه شده

25:09.917 --> 25:14.084
از نظر ظاهر، من زن‌هایی رو که
چشم‌های بادومی و روباه‌گونه داره دوست دارم

25:14.084 --> 25:15.717
مثل چشم‌های گرد یه روباه صحرایی

25:16.417 --> 25:17.951
به نظرم اون خوشگل بود

25:25.484 --> 25:26.917
...همه‌ی مردها خشکشون زد

25:26.917 --> 25:28.851
وقتی یه خانم باوقار اومد-
درسته-

25:28.851 --> 25:30.517
نمی‌دونن چیکار کنن-
دقیقا-

25:30.517 --> 25:31.517
چه بامزه

25:33.017 --> 25:34.417
اسمت چیه؟

25:35.151 --> 25:37.017
یو جین وو هستم

25:37.851 --> 25:39.517
یو جین وو-
جین وو-

25:40.284 --> 25:41.584
من لی شی وون هستم

25:42.584 --> 25:43.717
لی شی وون

25:44.717 --> 25:46.351
من لی یون سو هستم

25:46.717 --> 25:48.084
لی یون سو-
سو-

25:48.317 --> 25:49.484
یون سو-
بله-

25:49.717 --> 25:50.951
من لی جون هان هستم

25:50.951 --> 25:52.417
جون هان-
آره جون هان-

25:52.851 --> 25:54.884
من لی جین یونگ هستم

25:54.884 --> 25:56.584
یادتون نره-
حتما-

25:56.984 --> 25:58.051
جین یونگ

26:00.217 --> 26:01.717
لی جین یونگ-
جین یونگ-

26:02.051 --> 26:03.051
جین یونگ

26:04.017 --> 26:06.417
تا الان با هم کلی حرف زدین و
رفیق شدین؟

26:06.884 --> 26:07.984
...آقایون که-
ما رفیق شدیم-

26:07.984 --> 26:09.117
شما رفیق شدین؟-
آره-

26:09.751 --> 26:10.884
خانم‌ها چطور؟

26:11.617 --> 26:13.051
داریم صمیمی می‌شیم-
نسبتا خوب با هم رفیق شدیم-

26:14.184 --> 26:16.751
که اینطور، راستش من نگران بودم

26:17.351 --> 26:18.951
اگه همه با هم رفیق شده باشن چی؟

26:18.951 --> 26:20.451
معلومه که نگران می‌شه

26:20.451 --> 26:23.384
ما هم همین دیشب هم رو ملاقات کردیم

26:23.651 --> 26:25.117
دیشب؟-
آره-

26:25.117 --> 26:26.384
<i>(آسوده شد)</i>

26:26.384 --> 26:27.384
که اینطور

26:27.551 --> 26:29.117
کدوم رو دوست داری؟-
چی می‌نوشی؟-

26:29.117 --> 26:33.184
من پرتقالی رو می‌خوام

26:33.184 --> 26:34.984
پرتقالی-
آره، پرتقالی لطفا-

26:37.451 --> 26:39.351
جین وو خیلی بهش توجه داره

26:39.851 --> 26:41.551
همه‌اتون ناهار خوردین؟-
آره-

26:41.551 --> 26:43.617
تو نخوردی؟-
من؟ نه-

26:43.951 --> 26:45.551
باید یه کم بهش نون بدیم

26:46.017 --> 26:47.084
برات تیکه تیکه کنم؟

26:47.417 --> 26:49.184
<i>(نگاه‌های دزدکی)</i>

26:49.184 --> 26:50.184
چنگال می‌خوای؟

26:50.184 --> 26:51.284
ممنون

26:51.917 --> 26:54.917
<i>(آقایون جوان مشغول رسیدگی
به خانم تازه‌واردن)</i>

26:55.317 --> 26:57.751
بفرمایین، میل کنین

27:05.851 --> 27:07.484
اگه راحت نیستی می‌تونم برات پتو بیارم

27:08.884 --> 27:09.884
خیلی خوب می‌شه

27:10.584 --> 27:13.317
!چه باملاحظه-
منم می‌خواستم همین رو بگم-

27:13.317 --> 27:15.051
منم می‌خواستم همین رو بگم

27:15.751 --> 27:17.284
همونطور که انتظار می‌رفت عالیه

27:18.851 --> 27:22.751
<i>(یه کمی دیر گفتن)</i>

27:23.717 --> 27:25.351
جین وو خیلی خوش اخلاقه

27:25.851 --> 27:27.151
ممنون

27:33.184 --> 27:35.184
!چقدر خوش اخلاقه

27:35.184 --> 27:37.484
نمی‌دونم همیشه انقدر مراقبه یا نه

27:37.484 --> 27:38.484
ولی داره عالی عمل می‌کنه

27:38.484 --> 27:40.451
ادب و نزاکت براش مثل نفس کشیدنه-
خیلی طبیعیه-

27:40.451 --> 27:41.651
این براش یه امتیازه؟

27:42.217 --> 27:43.284
اگه من بودم که خیلی ذوق می‌کردم

27:43.284 --> 27:44.417
از این کارها خیلی امتیاز میاره

27:44.417 --> 27:45.851
مهربونی مهم‌ترین چیزه

27:45.851 --> 27:47.017
مهربونی؟-
آره-

27:47.251 --> 27:49.117
امروز کاری کردین؟

27:49.117 --> 27:50.184
...ما-
قرار رفتین؟-

27:50.184 --> 27:51.651
آره، همه‌امون رفتیم-
آره-

27:52.251 --> 27:54.784
پس بذارین یه چیزی بپرسم

27:54.784 --> 27:58.017
کسی هست که بهش علاقه داشته باشین؟

27:58.784 --> 27:59.917
همه؟

28:00.484 --> 28:02.351
چطور می‌خوان بهش بگن؟

28:02.984 --> 28:05.417
<i>(گیج شدن)</i>

28:06.417 --> 28:08.884
ما همون شب اول رای‌گیری کردیم

28:09.151 --> 28:11.551
پس احتمالا حداقل یه نفر مدنظرمونه

28:11.551 --> 28:13.017
یون سو چه ماهرانه جواب داد

28:13.017 --> 28:14.584
حتما نگرانی-
من؟-

28:14.584 --> 28:15.617
اینطور نیست؟

28:16.217 --> 28:17.951
نه نگران نیستم

28:22.284 --> 28:23.317
نگران نیستم

28:24.184 --> 28:26.151
مگه توی یه روز چه اتفاقی می‌تونست بیفته؟

28:26.784 --> 28:27.784
راست می‌گی

28:27.785 --> 28:29.552
درست می‌گم؟-
آره-

28:31.004 --> 28:32.437
جین یونگ، تایپت چیه؟

28:35.084 --> 28:36.084
راستش

28:36.251 --> 28:40.917
<i>(تایپ جین یونگ چیه؟)</i>

28:44.551 --> 28:46.717
من مردهایی که شبیه سگن رو دوست دارم

28:46.717 --> 28:47.717
مردهای شبیه سگ؟ یعنی چی؟

28:47.717 --> 28:49.351
یعنی اونایی که مثل یه توله سگ کیوتن؟

28:49.351 --> 28:51.084
...یه کمی

28:51.084 --> 28:52.517
مثل مالتز؟-
یه کمی بزرگ‌تر-

28:52.517 --> 28:53.517
!مالتز نه

28:54.451 --> 28:56.617
<i>(شوخی کردم)</i>

28:56.617 --> 28:59.317
مردهایی به وفاداری گلدن رتریور دوست دارم

28:59.951 --> 29:03.317
اما به کسایی که باهاشون بودم که نگاه می‌کنم

29:03.317 --> 29:04.851
هیچکس اینجوری نبوده

29:05.817 --> 29:08.951
اگه یه چیزی فراتر از ظاهرش من رو جذب کنه

29:09.784 --> 29:11.184
فکر می‌کنم بهش علاقمند می‌شم

29:12.184 --> 29:13.451
چه چیزی جذبت می‌کنه؟

29:13.451 --> 29:14.451
چه چیزی جذبم می‌کنه؟

29:15.251 --> 29:17.351
وقتی مهربون باشه

29:17.351 --> 29:19.351
وقتی مهربون باشه؟-
مهربون بودن-

29:20.151 --> 29:21.817
پس جین وو حتما امتیاز آورده

29:22.551 --> 29:24.351
جین وو حتما امتیاز آورده-
که اینطور-

29:24.784 --> 29:25.784
اون پتو

29:26.351 --> 29:27.951
!جین وو

29:27.951 --> 29:29.217
<i>(خجالت می‌کشه)</i>

29:30.451 --> 29:32.051
هیچی جای مهربونی رو نمی‌گیره

29:32.984 --> 29:34.951
و خوشحال می‌شم اگه شیمی خوبی با هم داشته باشیم

29:35.784 --> 29:37.784
...من یه کمی-
از شوخ طبعی خوشت میاد؟-

29:38.584 --> 29:40.917
آره، می‌خوای شوخی کنی؟-
نه-

29:41.251 --> 29:42.451
من از شوخ طبعی خوشم میاد

29:42.451 --> 29:44.417
واقعا؟-
منم چیزهای بامزه دوست دارم-

29:44.417 --> 29:46.151
عالی می‌شه اگه با هم حال کنیم

29:46.551 --> 29:49.917
آدمی که حرف زدن باهاش راحته رو دوست دارم

29:49.917 --> 29:51.984
اگه با هم خوش بگذرونیم برام کافیه

29:52.817 --> 29:53.951
تا حالا با مردهای جوان‌تر رابطه داشتی؟

29:55.684 --> 29:56.684
نه

29:56.817 --> 29:58.484
...تا حالا با مرد جوان‌تر یا

29:58.851 --> 30:00.517
حتی هم‌سن خودم رابطه نداشتم

30:02.031 --> 30:03.615
چند سال جوان‌تر برات حد نصابه؟

30:03.616 --> 30:04.482
چند سال جوان‌تر؟

30:04.865 --> 30:06.866
شاید پنج یا شش سال

30:07.102 --> 30:08.701
پس پنج تا شش سال؟

30:10.712 --> 30:14.214
فرض کن به کسی علاقمند بشی
بدون اینکه سنش رو بدونی

30:14.381 --> 30:16.482
بعد بفهمی بیشتر از پنج سال ازت کوچیک‌تره

30:16.984 --> 30:18.051
حست بهش عوض می‌شه؟

30:18.052 --> 30:19.419
نه فکر نکنم

30:19.587 --> 30:20.687
اون صادقه

30:20.688 --> 30:22.188
پس سن برات اصلا مهم نیست؟

30:22.256 --> 30:23.823
درسته-
خود شخص مهمه؟-

30:24.359 --> 30:25.725
ولی تو خیلی خوش مشربی

30:26.393 --> 30:27.293
من؟-
آره-

30:27.294 --> 30:28.962
الان دارم خیلی تلاش می‌کنم

30:28.963 --> 30:31.330
با اینکه چهارتا پسر جلوت نشستن
داری خوب حرف می‌زنی

30:32.266 --> 30:34.567
خب، من از همه بزرگ‌ترم

30:34.802 --> 30:37.437
پس نباید حداقل یه کاری بکنم؟

30:38.472 --> 30:40.606
<i>(براش بامزه‌ست)</i>

30:43.644 --> 30:44.644
چون ازتون بزرگ‌ترم

30:46.380 --> 30:48.448
به نظر می‌رسه که ذاتا با محبتی

30:48.449 --> 30:49.315
واقعا؟

30:50.517 --> 30:51.951
اینطور به نظر می‌رسم؟-
آره-

30:53.888 --> 30:55.355
نمی‌خوای جواب بدی؟

30:57.024 --> 30:59.692
اگه کنجکاوی
باید بیای من رو بشناسی تا بفهمی

31:01.729 --> 31:03.464
جین یونگ خیلی خوب یخ جمع رو آب می‌کنه

31:08.936 --> 31:11.638
اونا یه خانم جدید رو ملاقات کردن

31:12.172 --> 31:14.306
به نظرت خوششون اومده؟
ذوق‌زده به نظر میان؟

31:14.307 --> 31:16.776
با توجه به چیزی که می‌بینم، کاملا-
کاملا؟-

31:16.777 --> 31:19.545
تا الان با هم یه سری حرف‌ها زدن

31:19.813 --> 31:22.114
و دارن سعی می‌کنن خودشون رو کنترل کنن

31:23.017 --> 31:25.151
...ولی خانم‌ها هم حرف زدن

31:25.185 --> 31:28.554
درباره‌ی قرارهاشون گفتن که خیلی لذت بردن

31:28.555 --> 31:30.055
این فرق داره

31:30.124 --> 31:32.191
همین که جونگ وون اومد
خانم‌ها همه چیز رو فراموش کردن

31:32.559 --> 31:33.760
اما این پسرها غرورشون رو حفظ کردن

31:33.761 --> 31:35.528
از قبل هم چند حرف و نشونه بینشون رد و بدل شده بود

31:35.563 --> 31:37.797
برای همین میشد فهمید که فقط دارن تظاهر میکنن
به هم علاقه‌ای ندارن

31:42.202 --> 31:43.302
انگار یه پیام برات اومده

31:43.904 --> 31:45.271
براش پیام اومده

31:49.276 --> 31:51.944
<i>(با کسی که دوستش داری دست در دست به یک قرار دونفره برو)</i>

31:51.945 --> 31:54.047
این یکم شوکه کننده ست نه؟
کاملاً هول شدم

31:54.615 --> 31:56.082
خیلی یهویی بود

31:56.850 --> 31:58.951
<i>(بقیه نمیدونن توی پیام چی نوشته شده)</i>

31:58.952 --> 32:03.923
<i>(اما با این حال همشون استرس گرفتن)</i>

32:03.924 --> 32:05.891
من طرفدار جین وو و جین یونگم

32:06.427 --> 32:09.095
امیدوارم با هم برن قرار

32:09.096 --> 32:11.998
ولی راستش اولین تأثیر قویتر رو شی وون نذاشت؟

32:11.999 --> 32:14.234
موافقم خیلی تأثیرگذار بود

32:14.235 --> 32:15.335
<i>(چهره جذاب و چشمگیر شی وون حسابی به چشم میاد)</i>

32:17.004 --> 32:20.707
من بین جوهان و جین وو مردد بودم

32:22.076 --> 32:23.209
باشه

32:23.510 --> 32:26.712
جین وو از همون لحظه اول که دیدمش توجهم رو جلب کرد

32:26.880 --> 32:27.947
چون خیلی خوشتیپ بود

32:29.284 --> 32:31.784
اونقدر خوشتیپ بود که حتی نمیتونستم
توی چشمهاش نگاه کنم

32:32.619 --> 32:34.820
راستش به زور میتونستم بهش نگاه کنم

32:35.723 --> 32:39.493
اما کنار جوهان احساس راحتی داشتم

32:39.494 --> 32:41.026
بامزه بود

32:41.027 --> 32:43.163
حرف زدن باهاش راحت بود
و حس یه دوست خوب رو میداد

32:44.231 --> 32:48.669
نمیدونستم باید کسی رو انتخاب کنم که

32:48.693 --> 32:50.947
بیشتر دوست دارم بشناسمش

32:50.971 --> 32:53.506
یا کسی که کنارش راحت باشم

32:53.507 --> 32:55.541
و بهم خوش بگذره

32:56.043 --> 32:57.744
<i>(جین یونگ کی رو برای قرار انتخاب می‌کنه؟)</i>

32:57.745 --> 32:58.511
باز هم دودل شدی؟

32:58.846 --> 33:02.081
هوا امروز خیلی خوبه
جوهان دوست داری با من بیای قرار؟

33:02.983 --> 33:06.552
<i>(کسی که جین یونگ میخواد باهاش قرار بذاره جوهانه)</i>

33:08.222 --> 33:09.055
با کمال میل

33:10.024 --> 33:11.258
خوش بگذره
بریم

33:13.193 --> 33:14.093
فعلاً

33:14.261 --> 33:15.027
بریم

33:21.135 --> 33:23.068
باید دستم رو بگیری

33:23.337 --> 33:24.103
واقعاً؟

33:26.140 --> 33:27.073
بیا بریم سر قرارمون

33:27.074 --> 33:30.110
<i>(جین یونگ و جوهان دست در دست راهی قرارشان میشون)</i>

33:30.276 --> 33:33.212
فکر میکنم شخصیتهای این دو نفر خیلی به هم میاد

33:33.213 --> 33:34.580
منم همین فکر رو میکنم

33:34.581 --> 33:35.848
<i>(به نظر میرسه قرار امیدوارکننده‌ای در پیش باشه)</i>

33:36.192 --> 33:42.030
<i>(در همین حین افرادی که انتخاب نشدن در ویلا میمانن)</i>

33:42.055 --> 33:43.856
من درباره‌ی مردی که تازه اومده کنجکاوم

33:43.857 --> 33:45.724
منم همینطور
واقعاً کنجکاوم ببینم اون کیه

33:46.627 --> 33:48.962
پس حتماً اون هم یکی از دخترا رو برای قرار برده

33:49.763 --> 33:52.865
وقتی برگردیم میفهمیم کی رو انتخاب کرده

33:52.933 --> 33:54.967
فکر کنم همینطوره

33:54.968 --> 33:56.769
<i>(ورود افراد جذاب جدید چه تغییراتی توی روابط ایجاد می‌کنه؟)</i>

33:57.738 --> 33:59.205
<i>(قرار دونفره جین یونگ و جوهان)</i>

33:59.206 --> 34:01.407
کمربندت رو ببند

34:01.408 --> 34:03.843
دارن با ماشین اسپرت جین یونگ میرن قرار

34:05.012 --> 34:05.878
واقعاً یه زن بزرگتر و باتجربه همین شکلیه

34:06.113 --> 34:06.946
سقف ماشین رو باز میکنه؟

34:07.414 --> 34:08.781
میخوای گاز بدیم و با سرعت بریم؟

34:09.483 --> 34:10.283
عالیه

34:10.451 --> 34:11.384
وای خدا

34:11.385 --> 34:12.385
<i>(قیافه‌ی جو هان رو ببین)</i>

34:12.386 --> 34:14.982
اگه سقف رو باز کنه دیگه تا آخر عمرش نمیتونه فراموشش کنه

34:15.589 --> 34:18.325
واقعاً تا روز مرگش یادش نمیره

34:21.095 --> 34:22.862
ماشینت واقعاً خفنه

34:22.863 --> 34:24.752
<i>(هنوز هیجان اولین ملاقات بینشون باقی مونده)</i>

34:24.965 --> 34:26.299
خیلی رمانتیکه

34:27.067 --> 34:27.833
آره

34:28.335 --> 34:29.336
خیلی حس آزادی و تازگی میده

34:29.337 --> 34:31.170
دقیقاً

34:31.238 --> 34:33.172
همین الان گفت چقدر حالش خوبه
کاملاً جذبش شده

34:33.975 --> 34:37.443
هدفم برای سال آینده اینه که یه ماشین کروک بخرم

34:37.444 --> 34:38.945
جدی؟
آره

34:39.213 --> 34:41.080
اگه بینمون همه چیز خوب پیش بره

34:41.682 --> 34:42.682
و با هم از این برنامه بیرون بریم

34:43.016 --> 34:45.684
اولین نفری که سوارش میکنم تویی

34:47.888 --> 34:50.690
تا اون موقع هم با ماشین خودم میرسونمت

34:50.958 --> 34:51.791
عالیه

34:52.392 --> 34:53.492
جو بینشون خیلی خوبه

34:53.961 --> 34:55.762
دارن از همین الان درباره آینده با هم حرف میزنن

34:56.196 --> 34:58.464
جین یونگ حتی توی یکی از بهترین مناطق سئول خونه هم داره

34:58.465 --> 35:00.332
<i>(زنی که هم خونه‌ی خوبی داره و هم ماشین اسپرت)</i>

35:00.801 --> 35:02.034
توی رابطه چه جور آدمی هستی؟

35:02.402 --> 35:03.670
توی رابطه؟
آره

35:03.671 --> 35:05.938
وقتی با کسی وارد رابطه میشم

35:06.173 --> 35:07.173
خیلی شبیه یه دوست صمیمی رفتار میکنم

35:08.775 --> 35:13.112
رابطه‌ای رو دوست دارم که توش راحت باشیم و خوش بگذرونیم

35:13.113 --> 35:16.081
مثلاً با هم بریم گیم نت

35:16.082 --> 35:17.449
گیم نت دوست داری؟
معلومه

35:17.450 --> 35:18.951
<i>(هیجان زده)</i>

35:18.952 --> 35:20.152
اون هم بازی دوست داره

35:20.153 --> 35:23.655
دوستایی که منو خوب میشناسن میگن

35:24.024 --> 35:26.025
بهترین راه برای به دست آوردن دل من

35:26.760 --> 35:27.727
اینه که دعوتم کنن بریم گیم نت

35:29.163 --> 35:30.263
واقعاً؟

35:30.932 --> 35:33.800
من عاشق اینم که برم گیم نت

35:34.502 --> 35:36.636
و بعدش هم یه چیز خوشمزه بخورم

35:36.637 --> 35:37.603
جدی؟

35:37.604 --> 35:40.506
الان داری مخم رو میزنی یا واقعاً منظورت همینه؟

35:40.507 --> 35:42.108
نه واقعاً جدی میگم

35:42.242 --> 35:45.144
اوه جدی؟ چون این مدل حرف‌های مربوط به بازی
همیشه روی من جواب میده

35:46.313 --> 35:49.148
راستش میدونم تازه همدیگه رو دیدیم

35:49.716 --> 35:51.183
ولی علاقه‌ام بهت خیلی بیشتر شده

35:51.718 --> 35:55.054
جین یونگ ذاتاً آدم پرانرژی ایه

35:55.589 --> 35:57.457
موهات خوبه؟
موهامو برام نگه دار

35:57.458 --> 35:59.326
باید خوب به نظر برسم

35:59.327 --> 36:01.294
موهامو نگه دار که خوشگل به نظر بیام

36:01.563 --> 36:02.395
ممنون

36:02.863 --> 36:06.032
نظرت چیه تا وقتی برگردیم خونه یون
با هم خودمونی حرف بزنیم؟

36:06.900 --> 36:08.901
باشه

36:10.003 --> 36:11.036
باشه

36:11.037 --> 36:13.172
<i>(نمیتونه لبخندش رو مخفی کنه)</i>

36:13.241 --> 36:14.840
جوهان خیلی سریع داره پیش میره

36:15.342 --> 36:16.409
جوهان خیلی سریع داره پیش میره

36:16.410 --> 36:22.348
<i>(این دو نفر هر لحظه بیشتر به هم نزدیک میشن و به محل قرارشون میرسن)</i>

36:23.850 --> 36:26.418
<i>(دوباره ناخودآگاه دست همدیگه رو میگیرن)</i>

36:26.419 --> 36:29.354
<i>بیا انگشت کوچیکمون رو قلاب کنیم و راه بریم</i>

36:29.355 --> 36:30.589
وای خدا

36:31.225 --> 36:32.992
خدای من

36:32.993 --> 36:33.893
بیا یه قهوه بگیریم

36:34.895 --> 36:35.862
مهمون من

36:36.763 --> 36:37.663
نه مهمون من

36:39.132 --> 36:40.299
الان خیلی معذب شدم

36:41.435 --> 36:43.636
<i>(جوهان برای سفارش دادن برای چند لحظه از کنارش دور میشه)</i>

36:45.906 --> 36:48.274
چی؟
اون چیه توی دستت؟

36:50.611 --> 36:52.445
داره همون حرکتی رو که قبلاً دیده بود روی جین یونگ اجرا میکنه

36:52.913 --> 36:55.281
صاحب کافه اینو بهم داد
ممنون

36:55.616 --> 36:57.083
راستش یکم سردم شده بود

36:57.084 --> 36:57.984
واقعا؟
آره

36:57.985 --> 36:59.753
به نظر میومد سردته
ممنون

36:59.754 --> 37:01.354
اینم برات خریدم
جدی؟

37:01.355 --> 37:03.790
<i>(و حتی خوراکی هم گرفته تا انرژی بگیره)</i>

37:03.791 --> 37:05.502
خوراکی هم آوردم ببین

37:05.926 --> 37:07.560
از این بخور
عالیه

37:07.961 --> 37:09.094
ازش لذت می‌برم

37:09.730 --> 37:11.798
ممنون
بذار برات بازش کنم

37:12.099 --> 37:13.499
براونی دوست داری؟
آره

37:13.500 --> 37:15.134
چقدر بافکری

37:15.502 --> 37:18.270
چیزهای شیرین میتونه
من عاشق چیزهای شیرینم

37:18.271 --> 37:19.305
جدی؟
آره

37:19.606 --> 37:20.439
پس انگار انتخاب درستی کردم

37:20.440 --> 37:21.641
<i>(به خودش میباله)</i>

37:21.642 --> 37:23.542
خیلی تأثیرگذار بود

37:24.278 --> 37:27.347
از نظر ظاهری تایپ ایده آلت چیه؟

37:28.214 --> 37:29.816
گفته بودی تیپ ایده آلت کسیه که چهره سگ گونه داشته باشه

37:30.817 --> 37:31.750
من یه دوبرمنم

37:32.185 --> 37:33.285
هستی کاملاً معلومه

37:33.286 --> 37:35.120
واقعاً شبیه دوبرمنی

37:35.121 --> 37:35.921
آره

37:37.124 --> 37:38.124
پس دوبرمن هم دوست داری؟

37:39.926 --> 37:42.128
رتری رتری
زبونم بند اومده

37:42.129 --> 37:43.328
یا رتریورها رو ترجیح میدی؟

37:44.565 --> 37:47.566
فقط کنجکاوم

37:47.734 --> 37:49.368
کاملاً دستپاچه شده
حسابی هول کرده

37:49.503 --> 37:52.405
<i>(به نظرش بامزه‌ست)</i>

37:52.406 --> 37:53.306
<i>(استرس داره)</i>

37:53.307 --> 37:54.140
حتماً استرس داره

37:55.075 --> 37:56.876
اتفاقاً گونه‌ی دوبرمن هم دوست دارم

38:00.080 --> 38:01.213
امشب دیگه خوابم نمیبره

38:04.985 --> 38:06.585
الان خیلی استرس داری نه؟

38:06.887 --> 38:07.887
استرس داری درسته؟

38:07.888 --> 38:10.589
نمیتونی دستات رو ثابت نگه داری

38:12.092 --> 38:13.959
استرس داری؟

38:16.563 --> 38:17.396
دارم

38:18.965 --> 38:20.098
<i>(بیقرار)</i>

38:20.099 --> 38:21.667
واقعاً حس یه قرار آشنایی واقعی رو داره

38:22.869 --> 38:23.769
خیلی به هم میان

38:23.770 --> 38:24.937
<i>(لبخند)</i>

38:25.272 --> 38:27.740
وقتی اولین بار وارد خونه یون شدم

38:28.742 --> 38:32.377
فقط دو نفر بودن که دوست داشتم بیشتر بشناسمشون

38:32.879 --> 38:34.379
یکی لبخند خیلی قشنگی داشت

38:34.948 --> 38:37.750
و اون یکی دقیقاً از نظر ظاهری تایپ ایده آل من بود

38:37.751 --> 38:41.120
یادم میاد گفته بودم تایپ من هستن

38:41.988 --> 38:43.188
دلیل اینکه اینو میگم اینه که

38:44.424 --> 38:45.457
تو حس اینو میدی

38:46.260 --> 38:48.794
انگار ترکیبی از اون دوتایی

38:49.963 --> 38:51.497
وای خدا

38:52.165 --> 38:55.000
الان گفت دو نفر بودن که بهشون علاقه داشته

38:55.001 --> 38:57.035
و جین یونگ انگار ترکیبی از هر دوی اونهاست

38:57.371 --> 38:59.138
واقعاً خوب بلده دل ببره

38:59.139 --> 39:01.040
<i>(جوهان واقعاً عجیبه)</i>

39:01.041 --> 39:03.776
چشمات یه جوری منو یاد روباه فنک میندازه

39:04.444 --> 39:05.310
چشمام؟
آره

39:05.311 --> 39:06.111
جدی؟

39:06.380 --> 39:08.247
چشمات خیلی دلبرانه ست

39:11.885 --> 39:13.052
فکر میکنم ذات چشمات این شکلیه

39:14.554 --> 39:17.089
یعنی چی ذات چشمام این شکلیه؟

39:17.257 --> 39:19.191
یعنی آدم خیلی جذابی هستی

39:19.493 --> 39:20.326
باورم نمیشه

39:21.294 --> 39:23.795
<i>(خیلی خوشحال شده)</i>

39:24.598 --> 39:26.265
خورشید داره غروب میکنه

39:26.266 --> 39:27.334
<i>(هرچه فضا عاشقانه تر میشه خورشید هم بیشتر غروب میکنه)</i>

39:27.335 --> 39:28.602
چقدر قشنگه

39:32.506 --> 39:34.807
<i>(مردده)</i>

39:34.975 --> 39:35.908
تو هم قشنگی

39:35.909 --> 39:39.345
<i>(تو هم قشنگی)</i>

39:40.981 --> 39:42.514
فکر کنم غافلگیر شده

39:43.617 --> 39:44.450
چی شده؟

39:45.218 --> 39:48.520
ببخشید ما فقط چند ساعته همدیگه رو میشناسیم

39:49.457 --> 39:51.690
ولی من آدمی نیستم که احساساتم رو پنهان کنم

39:52.159 --> 39:53.226
اگه فکر کنم کسی خوشگله بهش میگم خوشگله

39:53.927 --> 39:55.361
بعد از قرار امروز

39:56.630 --> 39:57.796
یه وقت دیگه هم با هم بریم قدم بزنیم

39:58.965 --> 39:59.765
اشکالی نداره؟

40:01.401 --> 40:02.267
بهش فکر میکنی؟

40:05.392 --> 40:07.394
<i>(استرس داره)</i>

40:07.819 --> 40:11.732
اون با یو جین این شکلی نبود
کاملاً فرق کرده

40:13.881 --> 40:14.881
باشه

40:17.754 --> 40:19.800
یه فرصت برای قدم زدن شبانه بهت میدم

40:21.094 --> 40:22.094
عالیه

40:22.881 --> 40:25.467
پس میتونیم دو تا قرار بریم

40:27.616 --> 40:28.616
خیلی خوبه

40:30.436 --> 40:32.090
در مورد جوهان

40:33.470 --> 40:35.688
وقتی توی کافه برای اولین قرار بودیم

40:35.768 --> 40:40.728
اصلاً عصبی به نظر نمیرسید
فقط مثل یه پسر بازیگوش بود

40:40.729 --> 40:41.991
حالا که تنها شدن

40:42.711 --> 40:45.132
حالا که فقط دوتایی روبه روی هم نشستیم و حرف زدیم

40:45.377 --> 40:48.201
کاملاً متوجه شدم چقدر استرس داره

40:49.015 --> 40:52.896
مدام با دستهاش روی میز ور میرفت
و نمیدونست چیکار کنه

40:53.609 --> 40:55.256
به نظرم بامزه اومد

40:56.402 --> 40:59.146
دیدن اون حالت دستپاچه و هول شده اش
واقعاً دوست داشتنی بود

40:59.147 --> 41:00.828
<i>(این قرار چه تأثیری روی رابطه آینده اون‌ها می‌ذاره؟)</i>

41:02.035 --> 41:03.495
<i>(قرار دونفره جونگ وون و جی هیه)</i>

41:03.496 --> 41:07.438
مرد تازه وارد جی هیه رو انتخاب کرده
و به محل قرارشون رسیدن

41:08.284 --> 41:09.323
فضای خیلی خوبی داره

41:10.877 --> 41:12.426
قشنگه
گل‌ها

41:13.193 --> 41:14.761
<i>(خنده)</i>

41:15.976 --> 41:18.995
یکم معذب کننده ست نه؟
آره

41:20.046 --> 41:24.189
این چیه؟ خیلی قشنگه

41:26.681 --> 41:28.509
شکوفه های گیلاس خیلی قشنگن

41:30.034 --> 41:31.548
اینجا حس خیلی خوبی داره نه؟

41:35.350 --> 41:37.350
اصلاً فکر نمیکردم یه روز زیر شکوفه های گیلاس غذا بخورم

41:38.610 --> 41:40.083
تا حالا همچین فضایی رو تجربه نکرده بودم

41:41.537 --> 41:43.457
<i>(خجالتی)</i>

41:43.583 --> 41:45.882
بیا با هم خودمونی حرف بزنیم
اینکارو بکنیم؟

41:47.682 --> 41:51.198
بهتره
آره بهتره

41:51.199 --> 41:53.975
اگه همینطور رسمی حرف بزنیم فقط معذب تر میشیم

41:59.071 --> 42:01.575
چرا منو انتخاب کردی؟
خیلی مستقیم پرسید

42:02.142 --> 42:05.947
قبل تر اون چهار تا دختر رو دیدم

42:07.314 --> 42:10.709
و بین همشون تو سخت ترین آدم
برای نزدیک شدن به نظر میرسیدی

42:10.710 --> 42:13.969
پس دنبال چالش بودی؟

42:14.209 --> 42:18.795
آره چون ترجیح میدم اول سراغ سخت ترین آدم برم

42:20.008 --> 42:21.475
تصوری که ازت داشتم این بود که

42:22.373 --> 42:24.431
یکم سرد و مغرور

42:25.233 --> 42:27.835
و قوی به نظر میرسی

42:28.562 --> 42:31.613
واقعاً بقیه منو اینجوری میبینن؟

42:32.026 --> 42:37.144
برای همین خواستم اول با تو حرف بزنم
چون سؤالهای زیادی درباره ات داشتم

42:37.145 --> 42:39.847
<i>(کنجکاوم بیشتر بشناسمت)</i>

42:39.879 --> 42:44.097
امروز زودتر یه قرار داشتی درسته؟

42:44.511 --> 42:45.511
چطور بود؟

42:47.601 --> 42:49.256
راحت بود
کنار جین وو هم احساس راحتی داشتم

42:51.296 --> 42:52.296
خوشت اومد؟

42:53.275 --> 42:57.275
امروز اولین باری بود که همدیگه رو دیدیم
در نهایت بیشتر از دو ساعت هم طول نکشید

42:57.276 --> 42:58.434
<i>(از صحبت کردن درباره‌ی قرار اولش طفره میره)</i>

42:58.434 --> 43:01.151
دیروز هم اصلاً فرصتی برای حرف زدن نداشتیم

43:01.271 --> 43:03.237
ممنون
ممنون

43:06.390 --> 43:09.483
تایپ ایده آلت چیه؟
این سؤال تکراری نیست؟

43:09.783 --> 43:11.551
قبلاً درباره اش حرف نزدیم؟
آره

43:11.552 --> 43:13.247
نمیدونم
فکر کنم استرس دارم

43:14.542 --> 43:15.542
استرس داری؟

43:15.543 --> 43:17.718
<i>(استرس داری؟)</i>

43:18.594 --> 43:20.181
فکر کنم یکم دارم

43:20.468 --> 43:22.590
صورت جی هیه کاملاً عوض شد

43:22.914 --> 43:24.758
استرس نداشته باش
باشه

43:27.587 --> 43:29.386
چی؟
خوشش اومده

43:29.679 --> 43:31.231
خیلی خنده داره
چی؟

43:32.299 --> 43:34.101
جی هیه فقط با نگاه کردن به صورتش هم انگار خوشش اومده

43:35.171 --> 43:37.204
گفته بودی از نظر ظاهری تایپ ایده آلت

43:38.238 --> 43:41.515
تقریباً همیشه شبیه همه

43:42.016 --> 43:42.977
چه شکلی؟

43:43.790 --> 43:45.437
چهره های استخوانی و تیز رو دوست دارم

43:46.256 --> 43:49.117
و کسایی که یه  پلک دوم ظریف دارن
کسی که یکم سرد به نظر برسه

43:49.490 --> 43:52.586
یه حس سرد؟
شاید یه ظاهر پسر بد؟

43:53.353 --> 43:55.823
آره یه ظاهر پسر بد ملایم رو دوست دارم

43:56.172 --> 43:58.892
پس یه مقدار جذابیت مرموز و عبوس؟
دقیقا

44:00.260 --> 44:02.095
اما از نظر شخصیت

44:03.023 --> 44:04.719
باید کنار اون آدم خوش بگذره

44:04.720 --> 44:08.041
باید هم راحت باشم هم خوش بگذرونم

44:09.217 --> 44:12.258
شوخی و بگو بخند خوب اولویت اول منه
حتماً از معذب شدن بدت میاد

44:12.945 --> 44:13.945
خیلی بدم میاد

44:16.995 --> 44:20.414
فکر کنم تناژ رنگی تو از نوع سرد باشه

44:20.808 --> 44:22.649
درسته
درسته نه؟ منم تناژ سردم

44:22.730 --> 44:26.119
برای همین مشکی خیلی بهت میاد
حتماً به تو هم خیلی میاد

44:26.290 --> 44:28.336
برای همین تقریباً همه لباسهایی که آوردم مشکیه

44:28.337 --> 44:29.636
<i>(سلیقه رنگشون شبیه همه)</i>

44:29.969 --> 44:31.498
تو هم چرم دوست داری نه؟

44:31.499 --> 44:33.522
کلی لباس چرمی آوردم
میدونستم

44:34.129 --> 44:36.396
راستش سه تا کت چرمی آوردم
سلیقه هامون خیلی شبیه همه

44:37.282 --> 44:40.075
این دوتا چشونه؟
انگار پنج ساله با هم قرار میذارن

44:40.467 --> 44:41.501
<i>(در حال چشیدن)</i>

44:42.526 --> 44:45.100
هیچ مزه ای نمیده
تو اینجور طعم‌های ساده رو به شیرینی ترجیح میدی؟

44:45.120 --> 44:47.901
آره مثلاً خوراکی های برنجکی رو دوست دارم

44:48.114 --> 44:50.811
منم همینطور
منم زیاد شیرینی دوست ندارم

44:50.846 --> 44:51.846
درسته

44:52.099 --> 44:55.115
چطور انقدر خوب با هم جور شدن؟
میشه از همون اول اینجوری راحت حرف زد؟

44:55.649 --> 44:59.382
تا حالا ندیدم توی یه برنامه قرار عاشقانه
دو نفر اینقدر سریع با هم صمیمی بشن

44:59.642 --> 45:03.791
در کل فکر میکنم جونگ وون خیلی خوب گفتگو رو پیش میبره

45:04.987 --> 45:08.988
غذای مورد علاقه ات چیه؟
گوشت خوک تند سرخ شده

45:10.646 --> 45:12.432
جدی؟
صد درصد

45:13.679 --> 45:16.819
گوشت خوک تند سرخ شده
اینکه حرف همدیگه رو کامل میکنن فوق العاده ست

45:17.532 --> 45:18.805
سلیقه غذاییمون هم شبیه همه

45:19.172 --> 45:22.076
وقتی از کسی خوشت بیاد
همه چیزش عالی به نظر میرسه

45:23.145 --> 45:24.879
الان واقعاً جذب همدیگه شدن

45:25.991 --> 45:27.985
راستی اینجا خیلی قشنگه
واقعاً همینطوره

45:30.103 --> 45:31.420
راستش

45:31.421 --> 45:34.112
همیشه یه رؤیای رمانتیک داشتم که

45:34.996 --> 45:36.996
جلوی شکوفه های گیلاس با دوست دخترم عکس بگیرم

45:38.258 --> 45:39.166
تا حالا همچین کاری نکردم

45:39.167 --> 45:41.482
هیچ وقت با دوست دخترم

45:41.935 --> 45:44.307
جلوی شکوفه های کامل گیلاس عکس نگرفتم

45:46.227 --> 45:47.227
یه عکس بگیریم؟

45:47.228 --> 45:50.370
<i>(یه عکس بگیریم؟)</i>

45:51.773 --> 45:53.066
زیادی یهویی گفتم؟

45:53.067 --> 45:54.775
<i>(دستپاچه)</i>

45:54.776 --> 45:56.272
عالیه
عکس بگیریم؟

45:56.579 --> 45:58.098
باشه بگیریم

45:58.885 --> 45:59.445
حتماً

46:02.202 --> 46:02.769
باشه

46:03.243 --> 46:05.606
خیلی قشنگه چطوری انقدر قشنگه؟

46:05.892 --> 46:06.672
من میرم اون طرف

46:07.390 --> 46:08.635
باید بیام کنار تو بشینم
باشه

46:08.659 --> 46:12.259
☆ مترجمان: Margaret, Lumi, Minnie, Sayeh, Hana, Ari ☆
☆ ادیتور: Lumi☆

46:12.283 --> 46:15.283
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

46:15.356 --> 46:16.816
اینجوری عکس بگیریم

46:16.842 --> 46:18.556
چقدر به هم میان

46:22.632 --> 46:27.507
<i>(در اولین ملاقاتشان جلوی شکوفه های گیلاس عکس میگیرن)</i>

46:28.138 --> 46:31.305
ولی میشه توی اولین ملاقات این کار رو کرد؟
اشکالی نداره نه؟

46:31.365 --> 46:33.413
باید این لحظه رو ثبت کنیم
فردا دیگه شکوفه ها میریزن

46:33.414 --> 46:34.081
درسته

46:35.834 --> 46:36.834
خیلی خوش میگذره

46:38.161 --> 46:39.901
بریم گوشت خوک تند بخوریم؟
کی؟

46:40.434 --> 46:41.348
کی بخوریم؟

46:42.195 --> 46:43.403
فردا؟
تا وقتی اینجاییم؟

46:43.881 --> 46:45.311
آره
باشه

46:46.542 --> 46:47.634
میخوای برای خوردنش بیرون بریم؟

46:48.268 --> 46:49.242
پس چی؟ برام درستش میکنی؟

46:49.592 --> 46:50.316
گوشت خوک تند؟

46:50.936 --> 46:53.406
پس هر کدوم یه مدلش رو درست کنیم؟

46:54.477 --> 46:56.776
یه مسابقه؟ مثل مسابقه آشپزی؟

46:56.777 --> 46:57.777
دقیقاً
باشه

46:57.951 --> 47:01.277
صبر کن مگه اون قول نداده بود که با جین وو هم گوشت خوک سرخ‌ شده بخوره؟

47:02.050 --> 47:05.345
<i>(جی هیه دقیقاً همین حرف رو قبلاً تو قرار اولشون به جین وو گفته بود)</i>

47:06.513 --> 47:09.383
<i>(جین وو هم قول داده بود که براش گوشت خوک سرخ‌ شده درست کنه)</i>

47:09.942 --> 47:12.981
واقعاً امیدوارم خوشمزه درستش کنی
بهت که گفتم عاشق این غذام

47:12.982 --> 47:14.013
اوه نه

47:14.014 --> 47:15.094
یعنی قولی که به جین وو داده بود رو فراموش کرده؟

47:15.943 --> 47:18.431
وقتی با جین وو رفته بود سر قرار

47:18.432 --> 47:20.895
حس می‌کرد اون مثل یه برادر کوچیکتر و صمیمیه

47:21.559 --> 47:24.885
ولی با جونگ وون یه جذابیت رمانتیک
کاملاً واضح بینشون بود

47:25.732 --> 47:27.879
جی هیه اشاره کرد که هیجان بالا رو دوست داره

47:28.171 --> 47:31.004
و به نظر میرسه جونگ وون هم استایل جذاب و هیجان‌ انگیزی داره

47:31.238 --> 47:33.840
که احتمالاً همین هم جذبش کرده
یه جورایی به هم میان

47:33.841 --> 47:35.008
<i>(شاید از این نظر بیشتر مجذوب جونگ وون شده بود)</i>

47:35.235 --> 47:38.178
<i>(در همین حال)</i>

47:39.199 --> 47:41.853
<i>(پسرهای کوچیکتری که توسط دختر جدید و جذاب جمع یعنی جین یونگ انتخاب نشدن)</i>

47:41.854 --> 47:45.166
<i>(دارن با هم شام درست میکنن)</i>

47:45.187 --> 47:47.753
می‌شه لطفاً با دستمال حوله‌ای خون این گوشت رو بگیری؟

47:47.754 --> 47:48.695
داره آشپزی می‌کنه

47:48.789 --> 47:52.363
این گوشت برای چیه؟ آب‌پز؟
نه خوک سرخ‌ شده‌ ست

47:52.512 --> 47:53.611
آهان خوک سرخ‌ شده

47:53.845 --> 47:55.796
میدونستم
نه

47:56.391 --> 47:58.425
اوه نه

47:58.965 --> 47:59.985
آخرش چی می‌شه؟

48:00.827 --> 48:04.070
<i>(اون داره با فکر و خیال جی هیه گوشت خوک سرخ‌ شده درست می‌کنه)</i>

48:05.280 --> 48:07.174
امیدوارم خیلی خوب بشه

48:07.175 --> 48:08.608
<i>(خودش داره مواد رو آماده می‌کنه)</i>

48:09.743 --> 48:12.132
<i>(حتی چاشنی و سس رو هم خودش درست می‌کنه)</i>

48:12.165 --> 48:17.651
لطفا خوب از آب دربیاد
اگه مامانش این صحنه رو می‌دید حتماً می‌گفت

48:17.743 --> 48:19.719
عمراً پسرم
عمراً پسرم

48:19.720 --> 48:21.955
<i>( حس و حالش به جی هیه می‌رسه؟)</i>

48:23.336 --> 48:24.336
اونا بیرونن

48:26.569 --> 48:29.149
فکر کنم جوهان رفته سر قرار

48:29.708 --> 48:31.535
با اون دختر جدید و جذاب
واقعا؟

48:32.721 --> 48:36.050
جوهان که با یو جین رفته سر قرار
الان اینجا نیست

48:37.084 --> 48:38.805
واقعا؟ عجیبه
خیلی عجیبه

48:38.806 --> 48:43.236
سلام
خیلی وقت بود ندیده بودمت

48:43.283 --> 48:45.163
چه بوی خوبی میاد

48:45.164 --> 48:48.948
<i>(شی وون جی سونگ رو می‌بینه که بدون رفتن به قرار برگشته خونه)</i>

48:49.109 --> 48:52.686
پسر جدیده چطور بود؟

48:53.981 --> 48:54.981
آدم خوبیه؟

48:54.982 --> 48:56.367
<i>(اونا کنجکاو بودن که نظر زن‌های بزرگتر جمع رو درباره پسر جدید بدونن)</i>

48:56.368 --> 48:59.593
مطمئن نیستم من واقعاً از روی برخورد اول نمی‌تونم آدم‌ها رو بشناسم

49:00.647 --> 49:02.907
تیپ و استایلش چطور بود؟
چهره و اجزای صورتش خیلی قوی و مردونه بود

49:02.926 --> 49:04.514
یه انرژی و حس قوی داشت

49:05.342 --> 49:10.385
در ضمن به نظر من از اون آدم‌ هاییه که فوق‌ العاده خونگرم و اجتماعی‌ ان

49:11.405 --> 49:14.691
یکم هیجان‌زده‌ ان ولی همچنان احتیاط می‌کنن و گاردشون بالاست

49:14.784 --> 49:17.711
اون دختر جدید و جذاب چطوریه؟

49:17.898 --> 49:19.084
اون دختره

49:19.085 --> 49:20.314
<i>(نگاه کردن)</i>

49:20.497 --> 49:24.480
به نظر می‌رسه شخصیت خیلی با اعتماد به‌ نفسی داره

49:24.946 --> 49:26.946
واقعاً؟ چه خوب

49:28.019 --> 49:31.057
قیافه‌ شو دیدی؟
کاملاً بی‌ روح و بی‌حس بود مگه نه؟

49:31.199 --> 49:33.199
واقعاً؟ چه خوب

49:33.960 --> 49:35.128
<i>(خندیدن)</i>

49:35.148 --> 49:37.064
واقعاً؟ چه خوب

49:37.297 --> 49:40.257
به نظرم جلوی اون چهار تا مرد هم خیلی با اعتماد به نفس صحبت کرد

49:40.258 --> 49:42.469
پسر جدید هم یه جورایی همینطوری بود

49:42.545 --> 49:43.670
واقعا؟
آره

49:46.061 --> 49:47.735
سلام
سلام

49:48.888 --> 49:51.311
<i>(همین که جو هی رو می‌بینه نفس راحت می‌کشه)</i>

49:52.066 --> 49:52.953
<i>(نگاه کردن)</i>

49:52.954 --> 49:53.954
داره نگاه می‌کنه

49:56.294 --> 49:57.294
جی هیه اینجا نیست

49:57.295 --> 49:59.553
<i>(همه به جز جی هیه اینجان همون کسی که جین وو منتظرش بود)</i>

50:00.724 --> 50:02.724
اون حتی گوشت خوک سرخ‌ شده رو هم درست کرد

50:05.550 --> 50:08.684
اصلاً حتی به ذهنم هم خطور نمی‌کرد

50:09.184 --> 50:12.117
که جی هیه آخرش با پسر جدیده بره سر قرار

50:13.111 --> 50:15.944
اصلاً خوشحال نبودم
چون این احتمال وجود داشت که

50:15.944 --> 50:17.844
دیگه نتونه از غذایی که براش درست کرده بودم بخوره

50:18.477 --> 50:21.677
چون این یعنی شاید دیگه نتونم بهش

50:21.677 --> 50:23.677
تمام اون چیزهایی که دلم می‌خواست رو بدم

50:25.877 --> 50:26.811
خوب استراحت کردی؟

50:27.111 --> 50:27.911
یه چرت زدم

50:28.611 --> 50:30.044
هی بالاخره دستمال حوله‌ای آوردیم

50:30.044 --> 50:31.411
<i>(جو هی از یون سو می‌ پرسه که حالش چطوره)</i>

50:31.644 --> 50:33.111
اون جدیدی چطور بود؟
ببخشید؟

50:33.111 --> 50:34.111
اون جدیدی چطور بود؟

50:34.411 --> 50:35.844
رسماً بهش گفت اون جدیدی

50:36.111 --> 50:37.977
داره درباره غذای دریایی می‌پرسه؟

50:37.977 --> 50:40.311
ماهی امروزت چطور بود؟

50:40.911 --> 50:43.244
داره درباره غذای اون دختره می‌پرسه، مگه نه؟

50:43.244 --> 50:45.144
<i>(عجب بازجویی شدیدی)</i>

50:45.411 --> 50:46.911
اون جدیدی چطور بود؟
ببخشید؟

50:46.911 --> 50:47.777
اون جدیدی چطور بود؟

50:50.144 --> 50:51.377
به نظر می‌رسید

50:52.044 --> 50:52.944
حالش خوب بود؟

50:53.777 --> 50:55.411
خب اون فقط

50:56.611 --> 50:57.544
نمی‌دونم

51:02.811 --> 51:06.911
<i>(پسرهای کوچیکتر مشتاقن بدونن بقیه چه نظری درباره پسر جدید دارن)</i>

51:06.911 --> 51:08.644
یکی از شماها با اون دختر جدیده رفته بود بیرون درسته؟

51:09.511 --> 51:10.877
جوهان رفته بود

51:11.277 --> 51:12.811
حق با اون بود

51:12.811 --> 51:14.744
جوهان اینجا نبود واسه همین

51:15.718 --> 51:16.846
جدی؟

51:17.044 --> 51:18.477
جوهان خیلی تلاش کرد

51:18.477 --> 51:19.544
منظورت از این حرف چیه؟
همون مکالمه میگم

51:19.544 --> 51:21.244
متوجهم
هم صحبت خوبیه نه؟

51:22.877 --> 51:24.111
اونم مضطرب به نظر می‌رسید

51:24.111 --> 51:25.877
واقعا؟
اونم همینطور بود؟

51:25.877 --> 51:27.644
فهمیدم
پس حتماً ازش خوشش اومده

51:28.877 --> 51:30.511
حتماً ازش خوشش اومده

51:30.511 --> 51:33.077
وای نه

51:33.078 --> 51:34.012
دلم به درد اومد

51:35.377 --> 51:40.144
<i>(بعد از قرارشون جو هان و جین یونگ به خانه ی یون برمی‌گردند)</i>

51:40.544 --> 51:41.377
می‌خوای کیفت رو من بیارم؟

51:42.644 --> 51:43.944
آره زحمتش رو بکش

51:44.377 --> 51:45.568
این‌ طوری وقتی بریم اون تو خیلی بیشتر احساس راحتی می‌کنم

51:46.311 --> 51:47.144
واقعا؟

51:47.611 --> 51:49.644
وای نه یعنی تا این حد پیش رفته که حتی کیفش رو هم واسش میاره؟

51:49.644 --> 51:51.911
من تا حالا تو عمرم کیف یه زن رو دستم نگرفتم

51:52.711 --> 51:53.611
اصلا و ابدا

51:54.511 --> 51:55.644
هیچ وقت
حتی یه بار هم این کارو نکردم

51:55.644 --> 51:58.811
حتی داره بهش می‌گه که تا حالا هیچ‌ وقت کیف یه زن رو حمل نکرده

51:59.577 --> 52:00.444
کار باحالی بود

52:00.444 --> 52:03.644
<i>(جوهان قبل از ورود به خونه تمام تلاشش رو می‌کنه تا احساساتش رو ابراز کنه)</i>

52:03.911 --> 52:05.177
استرس دارم

52:05.177 --> 52:09.078
اگه همه توجه‌ها جلب من بشه چی؟
خیلی حس سنگینیه

52:09.177 --> 52:11.544
<i>(اونم با نزدیک شدن به اولین برخورد حسابی استرس داره)</i>

52:11.544 --> 52:13.277
سلام
اومدن اونجان

52:15.044 --> 52:18.377
<i>(زن‌های بزرگ‌تر جمع اولین کسایی هستن که متوجه جوهان و جین یونگ می‌ شن)</i>

52:18.377 --> 52:19.511
دیدتشون

52:19.511 --> 52:20.377
چی؟

52:33.311 --> 52:35.878
خوش اومدید
سلام

52:36.333 --> 52:39.544
<i>(جوهان در حالی که کیف جین یونگ رو دستش گرفته وارد می‌شه)</i>

52:40.144 --> 52:42.678
خوش اومدید
سلام

52:42.878 --> 52:44.178
<i>(بی‌دلیل دارن جو اتاق رو سبک‌ سنگین می‌کنن)</i>

52:44.178 --> 52:45.244
سلام

52:45.244 --> 52:46.844
باید کفش‌هاتون رو در بیارین

52:47.944 --> 52:49.878
اوه راست می‌گی کفش‌ها تون رو باید بذارید اینجا
ببخشید

52:52.511 --> 52:54.711
به نظر دختر به‌ روز و باکلاسی میاد

52:55.144 --> 52:57.044
سلام

52:57.278 --> 52:58.378
از دیدنت خوشبختم

52:58.611 --> 53:00.311
خیلی جوون به نظر می‌رسید

53:01.578 --> 53:04.611
<i>(جین یونگ با اعتماد به‌ نفس با همه احوالپرسی می‌کنه)</i>

53:04.911 --> 53:06.478
<i>(زل زدن)</i>

53:07.011 --> 53:08.711
وقتی اومد تو خیلی سرحال و پرانرژی به نظر می‌رسید

53:09.278 --> 53:10.344
جالب بود

53:10.344 --> 53:13.978
تا قبل از این انگار همه وقتی تازه می‌رسیدن کلی استرس داشتن

53:13.978 --> 53:15.744
ولی این دختر خیلی خونگرم و خودمونی اومد تو

53:16.144 --> 53:18.578
کلاً آدم متفاوتیه

53:18.578 --> 53:21.244
حتی صداش هم یه جذابیت خاصی داره

53:21.244 --> 53:22.711
صداش نازک و بلنده

53:23.444 --> 53:26.178
<i>(حس و حال جدیدی داره تو خانه ی یون جریان پیدا می‌کنه)</i>

53:26.178 --> 53:27.144
شام خوردین؟

53:28.611 --> 53:29.811
نه
داره کیفش رو میاره

53:30.644 --> 53:32.111
راه افتاده دنبالش

53:32.111 --> 53:33.578
<i>(سرک کشیدن)</i>

53:33.578 --> 53:34.511
اون فوری متوجه کیف شد

53:34.878 --> 53:36.611
چشماش مستقیم رفت روی کیف

53:36.611 --> 53:37.844
یه نگاه به کیف انداخت و بعد دوباره سرش رو آورد بالا

53:38.644 --> 53:41.944
اگه من جای یو جین بودم خیلی بهم بر میخورد

53:41.944 --> 53:44.178
زیاده‌ روی کرد
واقعاً شورش رو درآورد

53:44.178 --> 53:46.544
تازه همدیگه رو دیدن
چرا باید این کارو بکنه؟

53:46.544 --> 53:47.878
ولی آخه

53:47.878 --> 53:50.144
این دقیقاً همون چیزیه که الان ته دلش احساس می‌کنه

53:50.144 --> 53:51.144
دقیقا

53:51.144 --> 53:52.178
نمی‌تونه پنهانش کنه

53:53.211 --> 53:57.744
فکر می‌کردم من و جوهان رابطه ی خاصی با هم داریم

53:58.044 --> 53:59.611
هیچ‌وقت انتظار چنین چیزی رو نداشتم

54:00.611 --> 54:01.511
فضا یکم سنگین و معذب‌ کننده شد نه؟

54:01.511 --> 54:03.478
ببخشید؟
نه بابا راحتم

54:03.478 --> 54:04.411
اصلاً هم معذب‌ کننده نیست

54:05.378 --> 54:06.511
من کمکت می‌کنم

54:07.478 --> 54:08.444
کمک می‌خوای؟

54:09.544 --> 54:11.211
به نظر خیلی سرتون شلوغه

54:11.978 --> 54:12.878
نه همچی اوکیه

54:12.878 --> 54:15.344
شما امروز مهمون ما هستین فقط بفرمایین بشینین
من مهمونم؟

54:19.844 --> 54:22.178
همه برگشتن؟

54:22.178 --> 54:23.611
نه
جی هیه هنوز برنگشته

54:23.611 --> 54:24.944
جی هیه اینجا نیست
اون با اون دختر جذاب و جنجالیه

54:25.444 --> 54:26.578
یه دختر جنجالی دیگه هم هست؟

54:26.578 --> 54:27.478
آره
آره

54:27.478 --> 54:29.044
<i>(جوهان و جین یونگ متوجه حضور اون یکی شرکت‌کننده ی جدید می‌شن)</i>

54:29.044 --> 54:30.644
عالیه

54:30.644 --> 54:32.611
فکر کنم باید گوشت خوک سرخ‌ شده‌ی بیشتری بیاریم

54:32.611 --> 54:34.244
گوشت خوک سرخ‌ شده‌ی بیشتر

54:34.244 --> 54:35.178
گوشت خوک سرخ‌ شده کجاست؟

54:35.711 --> 54:37.511
گوشت خوک سرخ‌ شده
کجاست پس؟

54:37.778 --> 54:39.511
یه جا قایمش کردم
چرا باید همچین کاری کنی؟

54:39.511 --> 54:41.811
باید بیشتر بیاریم؟
گوشت خوک سرخ‌ شده رو قایم کرده؟

54:42.711 --> 54:43.711
<i>(جین وو منتظر برگشتن جی هیه نشسته)</i>

54:44.578 --> 54:47.178
جی هیه؟
اینو واسه جی هیه درست کردم

54:47.178 --> 54:48.744
واقعا؟
وای نه

54:48.744 --> 54:49.644
اونم به‌ زودی برمی‌ گرده

54:50.011 --> 54:52.978
<i>(ولی جی هیه تا چند وقت برنمی‌گرده)</i>

54:53.344 --> 54:54.544
<i>(اون یه سهم از غذا رو برای جی هیه کنار می‌ذاره)</i>

54:54.544 --> 54:56.144
فقط فریزرزش کن و فردا بهش بده

54:57.178 --> 54:58.078
<i>(جین وو بی‌صدا غذا رو برای جی هیه قایم می‌کنه)</i>

54:58.078 --> 55:00.211
اوه نه

55:02.611 --> 55:03.844
واقعاً قایمش کردی؟
آره

55:04.778 --> 55:06.444
واقعاً قایمش کردی؟
جدی؟

55:06.444 --> 55:07.778
پنهانش نکرده بودم

55:07.778 --> 55:10.078
فقط می‌خواستم بعداً بهش بدم
این دیگه خیلی زیاده‌ رویه‌

55:11.311 --> 55:12.678
خیلی ضایعه

55:12.678 --> 55:14.944
<i>(همه بی‌ رحمانه جین‌ وو رو دست می‌اندازن)</i>

55:14.944 --> 55:16.311
یکم اونجا هست

55:17.178 --> 55:18.844
تا حالا جایی مثل اینجا نیومده بودم

55:18.844 --> 55:20.311
خیلی قشنگه نه؟
آره

55:20.311 --> 55:23.344
مثل دیدن فیلمی می‌مونه که از قبل آخرش رو می‌ دونی

55:25.611 --> 55:28.578
حتماً استرس داری

55:28.578 --> 55:29.511
چرا من خودم بیشتر استرس دارم؟

55:31.544 --> 55:32.811
اشکالی نداره

55:32.811 --> 55:34.978
وای خدای من چقدر بهم نزدیک شدن
اینجاست؟

55:36.111 --> 55:38.311
اوه زن جدید هم اومد

55:38.311 --> 55:41.211
دوتا آدم پرانرژی برای اولین بار با هم ملاقات می‌کنن

55:41.844 --> 55:42.944
اوه اون اومد

55:44.111 --> 55:44.944
اومدن

55:46.311 --> 55:51.411
سلام
سلام

55:51.911 --> 55:52.711
وای خدای من

55:52.711 --> 55:53.644
واکنشش این بود
ولی خدای من

55:53.644 --> 55:54.811
خیلی صادقه

55:54.811 --> 55:55.644
سلام

55:57.278 --> 55:58.278
<i>(سرک کشیدن)</i>

55:58.411 --> 55:59.678
سلام

56:00.011 --> 56:00.878
از دیدنتون خوشبختم

56:01.611 --> 56:03.644
از دیدنتون خوشبختم
سلام

56:03.644 --> 56:05.178
<i>(پسرهای جوون‌ تر تا اومدن تو، سریع زیر نظر گرفتنش)</i>

56:05.178 --> 56:07.244
خوش‌ تیپه

56:07.244 --> 56:08.278
<i>(پسر جدید رو زیر نظر میگیرن)</i>

56:08.411 --> 56:10.111
واقعاً غافلگیر شدم

56:10.378 --> 56:11.811
قدبلند و خوش‌تیپ بود

56:11.811 --> 56:13.544
برای همین قطعاً به چشم یک رقیب بهش نگاه کردم

56:14.411 --> 56:16.178
واقعاً جذاب بود

56:17.211 --> 56:19.678
کاملاً منطقی بود که چرا به عنوان یه آدم پر انرژی معرفیش کردن

56:19.678 --> 56:22.178
همه پسرها می‌گن اون خوش‌ تیپه

56:22.178 --> 56:23.078
از دیدنتون خوشبختم

56:23.078 --> 56:24.811
سلام
سلام

56:24.811 --> 56:26.811
شام خوردین؟
آره

56:26.811 --> 56:29.344
برات خوراک گوشت خوک سرخ شده درست کردم

56:29.344 --> 56:30.211
واقعا؟

56:30.944 --> 56:32.711
خوشحالم که بهش گفت

56:33.978 --> 56:37.378
اون لحظه واقعاً به جونگ وون فکر نمی‌کردم

56:38.444 --> 56:41.544
فقط منتظرش بودم

56:41.544 --> 56:43.644
واسه همین خیلی ساده بهش گفتم

56:43.644 --> 56:45.978
برات خوراک گوشت خوک سرخ شده درست کردم

56:45.978 --> 56:50.278
دلم می‌خواست اگه دوست داره یکم امتحان کنه

56:50.811 --> 56:52.744
فکر کنم همین رو گفتم

56:52.744 --> 56:54.578
از شنیدنش واقعاً خوشحال به نظر می‌رسید

56:54.911 --> 56:58.978
راستش تا حالا مردی رو ندیده بودم که

56:58.978 --> 57:01.444
همچین کاری بکنه

57:01.444 --> 57:03.944
اینکه همه‌ چیز رو نادیده بگیره و خیلی ساده بگه

57:03.944 --> 57:07.511
این رو برای تو درست کردم
چیزی خوردی؟

57:07.511 --> 57:10.111
اینجور لحظه‌ ها
خیلی کم پیش میاد

57:10.111 --> 57:12.378
دل هر کسی رو آب می‌کنه

57:12.911 --> 57:15.411
هرچی باشه جین وو واقعاً پتانسیل یک دوست‌ پسر فداکار رو داره

57:15.411 --> 57:16.444
جین وو
آره

57:17.544 --> 57:18.444
سلام

57:18.444 --> 57:20.811
<i>(جی هیه و جین یونگ بالاخره با هم احوالپرسی می‌کنن)</i>

57:22.111 --> 57:23.178
واقعاً غافلگیر شدم

57:23.511 --> 57:25.578
خیلی جوان به نظر می‌رسید

57:26.078 --> 57:28.611
فکر کردم حتی ممکنه از منم کوچیک‌ تر باشه

57:29.078 --> 57:30.111
تا جایی که من متوجه شدم

57:31.111 --> 57:31.978
جی هیه

57:32.678 --> 57:34.144
به محض اینکه اومد تو

57:34.144 --> 57:36.078
با خودم گفتم چقدر شیک و فوق‌ العاده‌ ست

57:36.811 --> 57:38.344
استرس گرفتم

57:40.144 --> 57:46.144
<i>(اومدن این دو تازه وارد چه تغییری در جو خانه یون ایجاد می‌کنه؟)</i>

57:46.778 --> 57:49.611
<i>(برای اولین بار همه دور میز جمع میشن)</i>

57:49.611 --> 57:50.878
اتاق پذیرایی کاملاً پر شده

57:52.611 --> 57:54.144
من اول شروع کنم؟
آره

57:54.944 --> 57:56.744
اسم من کیم جونگ وون هست

57:57.378 --> 57:59.278
به انگلیسی یعنی باغ
می‌تونین یاد گل و گیاه بیفتین

58:03.378 --> 58:05.744
اسم من لی جین یونگ هست

58:09.711 --> 58:12.411
بیایید هفته خوبی رو کنار هم داشته باشیم
عالیه

58:13.511 --> 58:14.978
پایه‌اید یه چیزی بنوشیم؟
حتما

58:16.578 --> 58:18.111
بیایید به سلامتی هم بنوشیم
بزن بریم

58:18.111 --> 58:21.611
از آشنایی با همه‌ تون خوشبختم
منم از آشنایی باهاتون خوشبختم

58:22.111 --> 58:25.178
خوشحالم که جین وو کنار جی هیه نشسته

58:26.178 --> 58:28.411
امروز تیپ همه‌ تون خیلی شبیه همدیگه‌ ست

58:28.411 --> 58:30.744
آره این سه نفر حس و حال خیلی مشابهی دارن

58:31.478 --> 58:32.911
اوه اصلاً متوجه نشده بودم

58:33.344 --> 58:36.711
تازه تیپ ما هم مثل آدم های عجیب و غریب شده
آره راست میگی

58:37.778 --> 58:38.811
تیپ آدم های پر انرژی و عجیب غریب

58:39.478 --> 58:41.778
تو تنها کسی هستی که تم رنگی لباسش کاملاً متفاوته

58:43.978 --> 58:46.278
من و اون امروز یک زوج بودیم

58:48.144 --> 58:50.144
همین الان این رو گفت؟
جین وو

58:50.144 --> 58:51.744
جین وو
داره پا پیش می‌ذاره

58:51.944 --> 58:53.444
همین الان علناً اعلام کرد که امروز با هم زوج بودن

58:54.144 --> 58:56.444
من و اون امروز یک زوج بودیم

58:59.811 --> 59:01.758
قیافه جی هیه رو دیدی؟
​خوشش نیومد نه؟

59:01.878 --> 59:03.612
خیلی شوکه‌ کننده بود

59:03.613 --> 59:05.282
قیافه‌ش جوری بود که انگار می‌گه این چشه دیگه؟

59:05.283 --> 59:06.449
هیچی نگو

59:07.223 --> 59:08.256
جی هیه دستپاچه شد

59:09.775 --> 59:11.395
چرا این دفعه لباس‌ها تون رو ست نکردین؟

59:11.943 --> 59:14.045
مجبور شدم واسه آشپزی لباسم رو عوض کنم

59:14.313 --> 59:15.879
قبلاً زمردی نپوشیده بودی؟

59:15.880 --> 59:17.214
زمردی؟
آبی اسمونی؟

59:17.215 --> 59:18.349
آبی اسمونی؟
آبی اسمونی؟

59:18.717 --> 59:19.884
ما آبی پوشیده بودیم

59:21.354 --> 59:24.054
جین وو ساکت نمی‌شینه

59:24.055 --> 59:25.489
<i>(بین جین وو و جونگ وون سر جی هیه تنش وجود داره)</i>

59:27.059 --> 59:28.493
وای خدای من

59:29.394 --> 59:31.729
دیروز در مورد چی با هم حرف می‌زدین؟

59:31.730 --> 59:33.864
مثل همیشه در مورد تیپ ایده‌آلمون صحبت کردیم

59:34.032 --> 59:35.799
تیپ ایده‌آل؟
اول از جونگ وون شروع کنیم

59:36.134 --> 59:38.035
جونگ وون تیپ ایده‌آلت چیه؟

59:40.873 --> 59:43.107
من از نظر ظاهری واقعاً تیپ خاصی مد نظرم نیست

59:43.642 --> 59:45.509
کسی رو می‌خوام که بتونم راحت باهاش کل‌ کل کنم

59:45.677 --> 59:47.878
و چطوری بگم؟

59:47.879 --> 59:50.614
کسی که بتونم آینده‌م رو باهاش بسازم

59:50.615 --> 59:51.615
این دقیقاً تیپ مورد علاقه منه

59:54.419 --> 59:56.053
قبل‌ تر جی هیه گفته بود

59:56.288 --> 59:58.790
هم زبون بودن و کل‌کل‌ های قشنگ اولویت اولشه

59:59.024 --> 01:00:01.559
و جونگ وون هم دقیقاً همین رو گفت
​راست میگی

01:00:01.560 --> 01:00:03.728
اون گفت دلش می‌خواد با کسی باشه که بتونه باهاش زیر یک سقف زندگی کنه

01:00:05.210 --> 01:00:06.310
آره واقعاً

01:00:06.431 --> 01:00:08.098
این نشانه‌ ایه که فقط جی هیه متوجهش میشه

01:00:08.099 --> 01:00:09.066
درسته
دقیقاً

01:00:09.434 --> 01:00:11.561
کسی رو می‌خوام که بتونم راحت باهاش کل‌ کل کنم

01:00:11.588 --> 01:00:13.009
و چطوری بگم؟

01:00:13.010 --> 01:00:17.374
کسی که بتونم آینده‌ م رو باهاش بسازم

01:00:19.511 --> 01:00:22.446
من از پسرایی که حس و حال پاپی فیس دارن خوشم میاد

01:00:23.782 --> 01:00:25.282
از پسرای کیوت و پاپی‌ فیس خوشت میاد؟
آره

01:00:25.283 --> 01:00:26.450
چه خوب، پس سلیقه‌ هامون متفاوته

01:00:26.820 --> 01:00:27.952
سلیقه تو چیه؟

01:00:27.953 --> 01:00:29.687
من اصلاً از پسرای کیوت و پاپی‌ فیس خوشم نمیاد

01:00:29.988 --> 01:00:31.389
چقدر رک و صریح

01:00:31.390 --> 01:00:33.057
بیشتر شبیه گرگ
گرک؟

01:00:33.058 --> 01:00:33.958
یا مثلاً روباه؟

01:00:34.893 --> 01:00:36.994
آره یه چهره کاریزماتیک

01:00:36.995 --> 01:00:38.062
جدی؟

01:00:38.063 --> 01:00:39.496
من اصلاً جذب پسرایی که چهره مهربون و ملایمی دارن نمی‌شم

01:00:39.497 --> 01:00:40.764
که اینطور؟

01:00:42.701 --> 01:00:45.269
ولی جین وو قیافه‌اش خیلی مهربون و ملایمه

01:00:45.537 --> 01:00:47.104
دیروز گفتی از اونایی که قیافه دایناسوری دارن (استخونی و مردونه) خوشت میاد

01:00:47.773 --> 01:00:49.707
آها مثل وو دو هوان

01:00:49.708 --> 01:00:50.641
آره

01:00:50.642 --> 01:00:52.777
از پسرایی که حس کنی ضعیفن و نیاز به مراقبت دارن خوشم نمیاد

01:00:54.680 --> 01:00:57.481
پسرایی رو دوست دارم که حس کنی می‌تونن ازت محافظت کنن

01:00:57.482 --> 01:00:58.582
کسی که بشه بهش تکیه کرد

01:00:58.583 --> 01:00:59.516
<i>(سرک کشیدن)</i>

01:00:59.517 --> 01:01:03.220
جین وو
اوه خدای من

01:01:03.221 --> 01:01:04.455
<i>(آخه تو چجوری آدمی هستی؟)</i>

01:01:04.456 --> 01:01:06.657
مردم خیلی بهم میگن که
ضعیف به نظر می رسم

01:01:07.159 --> 01:01:08.326
 ( سرفه )

01:01:08.327 --> 01:01:10.094
 (بیچاره)

01:01:10.095 --> 01:01:11.462
اوه، عزیزم

01:01:12.064 --> 01:01:13.798
نه، جین وو. تو خیلی خوش تیپی

01:01:14.000 --> 01:01:15.567
اون واقعاً خوش تیپه-
خوش قیافه اس-

01:01:16.668 --> 01:01:17.801
موافقم

01:01:17.802 --> 01:01:20.471
 (مرد به ظاهر ضعیف، اذیته)

01:01:20.872 --> 01:01:23.340
چه نوع سگ هایی رو دوست داری؟

01:01:23.341 --> 01:01:24.342
چه وایبی باشن؟

01:01:24.343 --> 01:01:25.642
اونایی که وایب سگ بزرگ دارن

01:01:25.811 --> 01:01:27.412
وایب سگ بزرگ-
گلدن رتریورها؟-

01:01:27.646 --> 01:01:30.047
گلدن رتریورها؟-
مثلا دوبرمن ها-

01:01:30.048 --> 01:01:33.852
 (دوبرمن؟)

01:01:33.853 --> 01:01:35.352
...پس تو از

01:01:35.353 --> 01:01:37.021
سگ های مهربون خوشت نمیاد

01:01:37.022 --> 01:01:38.522
تو هم از وو دو هوان خوشت میومد

01:01:38.523 --> 01:01:40.858
!وو دو هوان؟ آره

01:01:40.959 --> 01:01:43.160
پس تایپت یکیه-
آره یکیه-

01:01:43.161 --> 01:01:45.195
 معلوم شد که جی هیه و)
(جین یونگ یه تایپ دارن

01:01:46.498 --> 01:01:48.098
اونا دارن چیکار میکنن؟

01:01:48.099 --> 01:01:49.700
 (ترسیده)

01:01:49.735 --> 01:01:53.637
برای همین جوهان رو انتخاب کردی

01:01:53.638 --> 01:01:54.538
اون وایب دوبرمن‌ـی رو داره

01:01:54.707 --> 01:01:56.341
نگاه نگاه چطور سریع فهمید

01:01:56.608 --> 01:01:59.009
خیلی تیزبینه

01:02:01.146 --> 01:02:03.347
جونگ وون بیشتر شبیه دوبرمن نیست؟

01:02:03.916 --> 01:02:06.150
دوبرمن؟-
نیستی؟ این یه تعریفه-

01:02:06.151 --> 01:02:07.551
هستم؟-
درسته؟-

01:02:07.552 --> 01:02:09.086
میتونم ببینم چی میگی-
آره؟-

01:02:11.757 --> 01:02:14.459
اگه اون اونجا بود، اون رو انتخاب می‌کردی؟

01:02:14.760 --> 01:02:17.061
اگه اون اونجا بود، اون رو انتخاب می‌کردی؟

01:02:21.199 --> 01:02:25.736
 جین یونگ جونگ وون رو به جای)
(جو هان انتخاب می‌کرد؟

01:02:29.207 --> 01:02:30.908
خیلی رک نیست؟

01:02:31.209 --> 01:02:32.009
متاسفم

01:02:32.978 --> 01:02:35.012
خب، مطمئن نیستم

01:02:35.914 --> 01:02:37.381
اون مطمئن نیست

01:02:40.753 --> 01:02:41.786
!این عالیه

01:02:41.787 --> 01:02:43.788
ببین دارن چیکار میکنن

01:02:43.789 --> 01:02:45.223
همشون دارن به سمت هم میرن

01:02:45.224 --> 01:02:47.692
برای کم کردن رقابت
همه‌اش همدیگه رو کنار می‌زنن

01:02:48.293 --> 01:02:50.628
چیزهای زیادی برای گفتن هست

01:02:50.629 --> 01:02:51.829
...همشون اینطوری‌ان که

01:02:52.130 --> 01:02:53.564
"هی، نیا اینجا. برو برو"

01:02:53.698 --> 01:02:55.032
"شما دوتا بزنین به چاک"*

01:02:55.200 --> 01:02:56.200
تا از مردهاشون محافظت کنن

01:02:56.201 --> 01:02:57.368
داره ناجور میشه

01:02:57.369 --> 01:03:00.504
جی هیه، یو جین و جین یونگ
دارن دعوا میکنن

01:03:00.839 --> 01:03:03.240
و جی سونگ هم آتیششو زیاد می‌کنه

01:03:03.241 --> 01:03:04.275
آره

01:03:04.276 --> 01:03:05.843
"!بذار بسوزه"

01:03:05.844 --> 01:03:07.345
سه تایی دارن حرف میزنن

01:03:07.346 --> 01:03:09.613
و جی سونگ یهویی میگه
"اونم شبیه دوبرمن نیست؟"

01:03:09.614 --> 01:03:11.215
هی آتیششو زیاد می‌کنه

01:03:11.216 --> 01:03:12.450
واقعا

01:03:16.655 --> 01:03:18.089
یه پیام گرفتیم

01:03:18.090 --> 01:03:19.457
 (...یه پیام دریافت می کنن)

01:03:19.458 --> 01:03:21.892
 (در حالی که جو خونه یون داره آتیشی میشه)

01:03:21.893 --> 01:03:23.327
درباره چیه؟

01:03:26.298 --> 01:03:27.832
 (سورپراز شده)

01:03:27.833 --> 01:03:28.766
چی؟-
چرا؟-

01:03:28.867 --> 01:03:30.868
 (تعجب کرده)

01:03:31.203 --> 01:03:32.670
جعبه ها رسیدن

01:03:33.371 --> 01:03:34.371
جعبه های شغلی؟

01:03:34.372 --> 01:03:35.806
 جعبه های شغلی پشت در منزل هستن)
(لطفا مشاغل خودتون رو اعلام کنید

01:03:35.807 --> 01:03:37.207
جعبه های شغلی؟

01:03:38.276 --> 01:03:39.576
جعبه های شغلی؟

01:03:40.378 --> 01:03:42.045
به همین زودی میخوایم شغلمون رو بگیم؟

01:03:44.282 --> 01:03:45.449
 (...ده جعبه)

01:03:45.450 --> 01:03:47.284
 (به خونه رسیدن)

01:03:48.453 --> 01:03:51.822
 توی جعبه ها وسایلی هست)
(که به شغلشون اشاره می کنه

01:03:52.257 --> 01:03:54.692
جعبه های شغلی؟
!خیلی کنجکاو بودم ببینم چیه

01:03:54.693 --> 01:03:56.627
نمی‌تونم صبر کنم-
این خیلی جالبه-

01:03:56.628 --> 01:03:59.063
خیلی کنجکاو بودم که بدونم شغلشون چیه

01:03:59.064 --> 01:04:01.765
تازه روز دومه و یهویی دارن شغلشون رو میگن

01:04:01.766 --> 01:04:04.201
همه چی در هم برهمه-
...درسته، اینقدر سریع داره پیش میره-

01:04:04.202 --> 01:04:06.376
که حس می کنم دارم ریلز میبینم

01:04:06.632 --> 01:04:07.432
 (همه قراره شغلشون رو بگن)

01:04:07.433 --> 01:04:08.691
نمیتونم صبر کنم

01:04:08.966 --> 01:04:10.333
منتظر این لحظه بودم

01:04:10.568 --> 01:04:11.701
به این سرعت؟

01:04:11.702 --> 01:04:13.770
همین الان؟-
خیلی سریع و زوده-

01:04:14.739 --> 01:04:15.572
تعجب کردم

01:04:16.040 --> 01:04:17.674
یهویی، نگرانم

01:04:18.242 --> 01:04:19.375
این واقعاً من رو نگران می کنه

01:04:19.977 --> 01:04:20.777
دارم عصبی و هیجان زده میشم

01:04:22.246 --> 01:04:25.515
 (خونه یون پر از تنشه)

01:04:25.516 --> 01:04:26.548
کی اول میره؟

01:04:26.549 --> 01:04:27.450
من اول میرم

01:04:27.451 --> 01:04:30.286
 (یو جین اول جعبه شغلی رو باز می کنه)

01:04:30.287 --> 01:04:31.154
هیجان زده‌ام

01:04:34.192 --> 01:04:35.092
چی؟

01:04:35.093 --> 01:04:36.360
در مورد علم‌ـه؟

01:04:36.727 --> 01:04:39.162
 (اولین وسلیه مرموز)

01:04:39.163 --> 01:04:40.263
اون چیه؟

01:04:41.766 --> 01:04:42.666
اون چیه؟

01:04:43.935 --> 01:04:45.235
مثل بیوـه؟

01:04:45.937 --> 01:04:47.037
بیو؟-
بیوتکنولوژی؟-

01:04:47.038 --> 01:04:48.840
...این-
دی ان ای؟-

01:04:48.841 --> 01:04:49.940
دی ان ای نیست؟

01:04:49.941 --> 01:04:51.008
 (حدس های مختلف در مورد وسیله)

01:04:51.009 --> 01:04:54.278
شاید شیمی؟-
درسته میتونه شیمی باشه-

01:04:54.312 --> 01:04:55.312
دانشجوی کارشناسی ارشد؟

01:04:55.379 --> 01:04:56.413
 (لبخند میزنه)

01:04:56.414 --> 01:04:58.114
یه مرکز تحقیقاتی-
یه محقق-

01:04:58.115 --> 01:04:59.215
یه محققه-
محقق شیمی-

01:04:59.484 --> 01:05:01.585
مثلا اتم ها و مولکول ها-
آره-

01:05:01.853 --> 01:05:03.086
قطعا

01:05:04.155 --> 01:05:05.589
...احساس میکنم مال

01:05:06.023 --> 01:05:07.156
جی سونگ باشه

01:05:08.359 --> 01:05:09.259
داره سر تکون میده

01:05:09.327 --> 01:05:10.294
موافقم

01:05:10.461 --> 01:05:11.895
درسته؟ جی سونگ

01:05:11.896 --> 01:05:12.796
من هم بهش رای میدم

01:05:13.064 --> 01:05:13.897
من؟-
آره-

01:05:13.898 --> 01:05:15.732
چرا؟ میشه دلیلت رو بگی؟

01:05:15.967 --> 01:05:18.302
فقط حس میکنم بهت میاد

01:05:18.303 --> 01:05:19.302
من زیست شناسی مولکولی رو دوست دارم

01:05:19.303 --> 01:05:20.837
 (همونطور که همه انتظار داشتن)

01:05:20.838 --> 01:05:21.871
 (مال جی سونگ‌ـه؟)

01:05:21.872 --> 01:05:22.872
بهش میاد-
آره-

01:05:22.873 --> 01:05:23.706
من مطمئنم

01:05:24.909 --> 01:05:26.276
وسیله‌ی کیه؟

01:05:27.612 --> 01:05:28.512
این مال منه

01:05:29.580 --> 01:05:30.947
واقعا؟-
آره-

01:05:30.948 --> 01:05:32.715
این غیرمنتظره بود

01:05:34.819 --> 01:05:36.620
 (جونگ وون؟)

01:05:37.054 --> 01:05:38.121
این چیه؟

01:05:38.556 --> 01:05:40.123
بگیرش-
باشه-

01:05:40.124 --> 01:05:40.891
 (اولین وسیله متعلق به جونگ وون‌ـه)

01:05:41.459 --> 01:05:44.895
 (شغل جونگ وون، که این وسیله بهش اشاره میکنه چیه؟)

01:05:45.164 --> 01:05:48.532
این یه ساختار مولکولیه

01:05:48.966 --> 01:05:51.834
من یه برند لوازم آرایشی دارم

01:05:52.403 --> 01:05:54.304
!لوازم آرایشی

01:05:54.438 --> 01:05:56.939
...این ساختار مولکولی ماده اصلی

01:05:56.940 --> 01:05:59.342
پرفروش ترین محصول آرایشی منه

01:06:00.878 --> 01:06:02.478
این یه ساختار مولکولی واقعیه

01:06:05.483 --> 01:06:08.251
من صاحب یه برند لوازم آرایشی مردانه‌ام

01:06:09.921 --> 01:06:11.321
اون مدیرعامل یه برند لوازم آرایشیه

01:06:11.322 --> 01:06:12.623
 (کیم جونگ وون، مدیر عامل)

01:06:12.957 --> 01:06:14.724
از جمله برندینگ و توزیع

01:06:15.126 --> 01:06:18.329
من به طور منظم هم از
...تولید کنندگان بازدید می کنم

01:06:18.330 --> 01:06:20.464
که کیفیت محصول رو بررسی و مدیریت کنم

01:06:20.465 --> 01:06:23.333
 اون لوازم آرایشی تولید می کنه و)
(مطمئن میشه که کیفیت ثابت بمونه

01:06:23.401 --> 01:06:25.502
...برند من داره

01:06:25.503 --> 01:06:28.237
از کره فراتر میره و به آسیا گسترش می‌یابه

01:06:29.073 --> 01:06:32.008
درآمد سالانه ما حدود
سه میلیون دلاره

01:06:32.210 --> 01:06:35.879
هدف بلند مدت من، ساختن یه
برند سبک زندگی مردانه اس

01:06:37.014 --> 01:06:37.981
 (کیم جونگ وون)

01:06:37.982 --> 01:06:39.315
اون دید روشنی داره

01:06:39.316 --> 01:06:40.550
 (مدیر عامل یه برند لوازم آرایشی مردانه)

01:06:41.752 --> 01:06:43.753
من توی تجارت لوازم آرایشی‌ام

01:06:46.069 --> 01:06:47.369
این باحاله

01:06:51.929 --> 01:06:52.929
تعجب‌آور بود

01:06:53.365 --> 01:06:56.933
حدس میزدم که توی صنعت مراقبت پوستی باشه

01:06:57.535 --> 01:06:58.735
اینطور فکر می‌کردم

01:06:59.370 --> 01:07:01.738
انتظار نداشتم که صاحب
یه برند لوازم آرایشی باشه

01:07:02.373 --> 01:07:03.239
باحاله

01:07:03.674 --> 01:07:04.440
خیلی باحاله

01:07:04.709 --> 01:07:08.045
بازار لوازم آرایش مردانه
رشد زیادی داشته

01:07:08.280 --> 01:07:12.515
تجارت اون، بازار اقیانوس آبی
رو هدف قرار میپپده

01:07:13.618 --> 01:07:18.455
 (جعبه شغلی دوم مال کیه؟)

01:07:20.625 --> 01:07:22.392
اون چیه؟-
اون چیه؟ نوریگه؟-

01:07:22.927 --> 01:07:25.328
اون چیه؟-
توی حیطه صنایع دستی کار میکنه؟-

01:07:26.397 --> 01:07:28.531
 (صنایع دستی؟)

01:07:30.468 --> 01:07:31.501
این برای خاروندنه؟

01:07:31.502 --> 01:07:32.669
خاروندن؟

01:07:33.337 --> 01:07:35.038
مطمئناً مال اون نیست

01:07:35.039 --> 01:07:36.306
من هیچ نظری ندارم

01:07:37.875 --> 01:07:38.975
خیلی سخته

01:07:38.976 --> 01:07:40.910
اینو درست میکنن؟-
این چیه؟-

01:07:43.648 --> 01:07:44.715
!رقص

01:07:44.949 --> 01:07:47.051
 (در مورد رقصه؟)

01:07:47.052 --> 01:07:47.951
اون چیه؟

01:07:49.720 --> 01:07:50.987
!مال جو هی‌ـه

01:07:51.188 --> 01:07:52.054
!جو هی

01:07:53.524 --> 01:07:55.024
!جو هی-
درسته-

01:07:55.025 --> 01:07:56.693
 (این جعبه شغلی مال جو هی‌ـه)

01:07:56.827 --> 01:07:58.995
رقص مدرن انجام میدی؟

01:07:58.996 --> 01:08:01.577
گیاژوم می‌نوازم
 ساز سنتی که شبیه سنتوره

01:08:02.459 --> 01:08:04.826
 (تعجب کردن)

01:08:06.359 --> 01:08:08.793
!خیلی باحاله-
بهش میاد-

01:08:08.793 --> 01:08:09.859
 (تعجب کرده)

01:08:09.859 --> 01:08:12.193
جو هی، این چیه؟-
اسمش چیه؟-

01:08:13.426 --> 01:08:14.793
...این

01:08:15.393 --> 01:08:19.559
زینتی‌ـه که به انتهای گیاژوم وصل میشه

01:08:19.693 --> 01:08:23.559
...و اون یه ان جوک‌ـه که

01:08:24.059 --> 01:08:26.293
برای تنظیم ساز جلو و عقبش می‌کنی

01:08:26.326 --> 01:08:28.026
با این سیم ها رو میکشی؟-
آره-

01:08:28.959 --> 01:08:29.959
شگفت انگیزه

01:08:29.993 --> 01:08:33.126
 (جعبه شغلی دوم مال جو هی‌ـه)

01:08:39.626 --> 01:08:42.426
من یو جو هی هستم، یه نوازنده و مربی گیاژوم

01:08:43.693 --> 01:08:45.026
کاملا بهش میاد

01:08:45.826 --> 01:08:47.726
من توی دانشگاه چونگ‌آنگ ثبت نام کردم

01:08:47.726 --> 01:08:49.426
 (تحصیلات تکمیلیش رو توی دانشگاه چونگ‌آنگ ادامه داده)

01:08:49.426 --> 01:08:52.893
و توی ارکستر گیاژوم چونگ‌آنگ بودم

01:08:54.559 --> 01:08:57.793
هشت ساله که
گیاژوم تدریس می کنم

01:08:59.826 --> 01:09:03.359
به افرادی که رشته‌اشون گیاژوم هست

01:09:04.326 --> 01:09:07.859
و به کارمندان عادی درس می دهم

01:09:10.826 --> 01:09:13.993
 (یو جو هی، مربی گیاژوم)

01:09:14.193 --> 01:09:16.293
واقعاً بهش گیاژوم میاد

01:09:16.293 --> 01:09:18.026
خیلی بهش میاد-
خیلی بهش میاد-

01:09:18.026 --> 01:09:19.426
خیلی باوقاره

01:09:19.426 --> 01:09:22.359
یه زیبایی کلاسیک مانند داره

01:09:22.359 --> 01:09:25.226
الان بیشتر جذبش شدم

01:09:25.793 --> 01:09:27.759
 (وو یونگ، اینجا اینطوری رفتار نکن)

01:09:28.426 --> 01:09:30.693
 (خجالتیه)

01:09:33.626 --> 01:09:35.359
!باحاله-
!امکان نداره-

01:09:35.359 --> 01:09:37.193
الان که فهمیدم، یه گیاژوم درونت میبینم

01:09:37.193 --> 01:09:38.659
یهویی خیلی باوقار به نظر میای

01:09:38.659 --> 01:09:41.526
آره، یه وایب کره ای میدی-
درسته-

01:09:43.259 --> 01:09:47.326
همیشه فکر می کردم که
نوازندگان خیلی باحال به نظر می رسن

01:09:48.659 --> 01:09:52.526
و وقتی فهمیدم کسی که
دوستش دارم گیاژوم می‌نوازه

01:09:53.493 --> 01:09:55.959
پیش چشمم جداب تر و جالب تر شد

01:09:58.693 --> 01:09:59.693
!به صورتش نگاه کن

01:10:00.359 --> 01:10:01.893
 (توی جعبه شغلی بعدی چیه؟)

01:10:01.893 --> 01:10:04.059
اوه، این بوک چوی‌ـه؟
 (یه جور کلم چینی)

01:10:06.059 --> 01:10:07.593
بوک چوی؟-
این باید آشپزی باشه-

01:10:07.959 --> 01:10:10.193
بوک چوی؟ این یه آشپزه-
حتماً سرآشپزه-

01:10:10.359 --> 01:10:11.759
یه کشاورز

01:10:11.759 --> 01:10:12.926
کشاورز؟

01:10:13.259 --> 01:10:15.026
کشاورز؟-
منطقیه-

01:10:15.026 --> 01:10:17.126
یه کشاورز-
یه کشاورز جوون-

01:10:17.793 --> 01:10:19.026
کشاورز های جوون زیادی وجود دارن

01:10:19.926 --> 01:10:23.759
احساس می کنم که یه
رستوران مالاتانگ رو اداره می کنه

01:10:23.759 --> 01:10:24.993
!مالاتانگ

01:10:27.726 --> 01:10:28.759
تویی؟

01:10:29.226 --> 01:10:30.626
!بوک چوی-
به نظر میاد که من مالاتانگ درست کنم؟-

01:10:30.626 --> 01:10:31.893
نه، کشاورزه

01:10:32.393 --> 01:10:33.826
نه، جین وو نیست

01:10:34.826 --> 01:10:37.559
صبر کن، فکر نمی کنین
یکی از ما میتونه آشپز باشه؟

01:10:38.359 --> 01:10:40.126
!اون همیشه داره آشپزی می‌کنه-
!درسته-

01:10:40.959 --> 01:10:44.059
!ما با هم آشپزی کردیم

01:10:45.159 --> 01:10:48.059
مگه نگفت خوب میتونه آشپزی کنه؟-
نه-

01:10:48.393 --> 01:10:49.526
فکر کنم شی وون باشه

01:10:50.326 --> 01:10:51.926
 (کیه؟)

01:10:53.359 --> 01:10:54.359
منم

01:10:54.359 --> 01:10:55.726
واقعا؟-
!عالیه-

01:10:55.726 --> 01:10:57.259
چیکار میکنی؟-
شغلت چیه؟-

01:10:57.259 --> 01:10:58.659
 (کنجکاون)

01:10:59.559 --> 01:11:03.259
 (اون واقعا یک آشپزه یا یک کشاورز جوان؟)

01:11:03.426 --> 01:11:05.893
من آشپز نیستم

01:11:07.059 --> 01:11:09.426
اما یه رستوران دارم-
!رستوران-

01:11:10.759 --> 01:11:11.826
!برای همین بود

01:11:12.893 --> 01:11:13.926
برای چی؟

01:11:15.159 --> 01:11:16.826
شابو شابوـه
 (هات پات ژاپنی)

01:11:17.226 --> 01:11:20.626
اون یه رستوران شابو شابو رو اداره می کنه؟-
!برای همین بوک چوی بود-

01:11:20.793 --> 01:11:22.393
این خیلی خنده داره-
!بوک چوی-

01:11:22.393 --> 01:11:23.526
!بوک چوی

01:11:23.526 --> 01:11:25.593
حتی پایه هم داره

01:11:25.926 --> 01:11:26.926
اما خیلی تازه اس

01:11:33.793 --> 01:11:36.593
من الان یه رستوران دارم

01:11:36.959 --> 01:11:39.793
این یک جذابیت غیرمنتظره اس-
حین اداره کردنش-

01:11:41.059 --> 01:11:43.659
من مسئول مدیریت کارکنان، کنترل موجودی روزانه

01:11:44.559 --> 01:11:48.526
عملیات کلی فروشگاه، و صندوقداری هستم

01:11:48.526 --> 01:11:49.993
 (نقش محوری توی مدیریت رستوران)

01:11:49.993 --> 01:11:53.259
 (یو جین وو، صاحب رستوران)

01:11:59.259 --> 01:12:01.259
من همیشه اشتباه حدس میزنم

01:12:01.526 --> 01:12:02.859
هر چند نمیتونم تصورش کنم

01:12:02.859 --> 01:12:03.859
دقیقا-
هیچ ایده ای ندارم-

01:12:03.859 --> 01:12:05.593
!اما این خیلی سرگرم کننده اس

01:12:08.193 --> 01:12:09.659
کاملا غیر منتظره بود

01:12:09.659 --> 01:12:12.859
جین وو قیافه متمایزی داره

01:12:13.626 --> 01:12:15.926
...پس فکر کردم که

01:12:15.926 --> 01:12:21.026
توی صنعت سرگرمی باشه
یا تو مقطعی بوده

01:12:21.026 --> 01:12:22.193
درسته

01:12:22.526 --> 01:12:24.293
انتظار نداشتم که
یه رستوران اداره کنه

01:12:28.559 --> 01:12:33.093
 (شغل بعدی چیه؟)

01:12:34.259 --> 01:12:37.193
نگرانم که ممکنه
بعدی مال من باشه

01:12:37.926 --> 01:12:38.926
 (کنجکاوه)

01:12:38.926 --> 01:12:39.926
چیه؟

01:12:40.893 --> 01:12:41.893
چیه؟

01:12:44.026 --> 01:12:45.226
اون چیه؟

01:12:45.226 --> 01:12:46.493
ام پی 3؟

01:12:46.493 --> 01:12:47.626
هندزفری؟

01:12:47.959 --> 01:12:49.126
اون هندزفریه؟

01:12:49.626 --> 01:12:51.559
یکم منحصر به فرد به نظر میرسن

01:12:53.193 --> 01:12:55.026
مربوط به موسیقیه-
یا مهندسی-

01:12:57.126 --> 01:12:58.859
یه خواننده اس-
خواننده؟-

01:12:59.059 --> 01:13:00.459
واقعا؟-
چرا که نه؟-

01:13:00.726 --> 01:13:02.993
فکر می کنم این یه شغل
مرتبط با موسیقیه

01:13:03.559 --> 01:13:08.159
برای کسی که توی حیطه موسیقی باشه
...این وسایل یکم

01:13:08.493 --> 01:13:11.526
منحصر به فرد به نظر میرسه-
حدس می زنم اون رو روی گوشمون میذاریم-

01:13:11.893 --> 01:13:15.593
پس شاید این شغلی باشه که داخلش
به گوشای تیز برای شنیدن نوت ها نیاز داشته باشی

01:13:15.759 --> 01:13:17.659
مهندسی صدا یا همچین چیزیه؟

01:13:17.659 --> 01:13:18.726
یه ترانه سراست

01:13:19.259 --> 01:13:20.593
اینطور نیست؟-
ممکنه-

01:13:20.893 --> 01:13:21.893
کیه؟

01:13:22.259 --> 01:13:23.293
این یکی مال منه

01:13:23.293 --> 01:13:24.693
واقعا؟

01:13:25.126 --> 01:13:27.293
 (این هدفون متعلق به جی سونگ‌ـه)

01:13:27.759 --> 01:13:28.759
شغلت چیه؟

01:13:28.993 --> 01:13:30.859
من مترجم هستم

01:13:34.259 --> 01:13:35.326
واقعا؟

01:13:39.026 --> 01:13:40.659
صبر کن

01:13:43.854 --> 01:13:45.459
!اون یه مترجم همزمانه
 (افرادی که همزمان می‌شنون و ترجمه میکنن)

01:13:45.459 --> 01:13:47.759
تعجبی نداره اینطوری اون وسط تنها بود

01:13:47.893 --> 01:13:49.159
 (حق با توـه)

01:13:49.226 --> 01:13:52.259
این وسط داشت احساسات بقیه رو تفسیر می کرد

01:13:52.259 --> 01:13:53.293
آره، همینطوره

01:13:54.159 --> 01:13:57.393
 (جی سونگ، به عنوان یه مترجم همزمان چطوریه؟)

01:14:04.893 --> 01:14:07.259
من یه مترجم همزمان هستم

01:14:07.259 --> 01:14:11.959
و رویدادهای بین المللی مختلف رو
به زبان انگلیسی میزبانی می‌کنم

01:14:17.093 --> 01:14:18.293
یه میزبان

01:14:18.526 --> 01:14:21.793
توی کنفرانس ها یا
رویدادهای بین المللی

01:14:22.159 --> 01:14:24.259
یک غرفه کوچیک برای
ما راه اندازی شده

01:14:26.059 --> 01:14:30.126
همه رویدادها، جلسات، و مراسم افتتاحیه ها

01:14:30.793 --> 01:14:35.093
وظیفه من ارائه ترجمه و تفسیر
برای همه اینهاست

01:14:35.826 --> 01:14:38.393
من ترجمه در محل برای رویدادهای سازمان دولتی

01:14:38.559 --> 01:14:42.093
و رویدادهای شرکت های بزرگ انجام می‌دم

01:14:42.159 --> 01:14:45.326
!این باور نکردنیه-
میتونم شخصیت های مختلفی بشم-

01:14:46.759 --> 01:14:48.359
حدس می زنم که جذابیتش اینه

01:14:48.359 --> 01:14:49.426
براش عالیه

01:14:49.826 --> 01:14:52.859
 (گو جی سونگ، مترجم کنفرانس)

01:14:56.093 --> 01:14:59.893
!معلوم شد چرا صدات اینقدر خوبه-
یه لحظه-

01:15:00.326 --> 01:15:02.693
!اووو، دیوونه کننده اس

01:15:03.193 --> 01:15:05.626
...یه چیزی درباره-
آره-

01:15:05.626 --> 01:15:07.459
وایب و تن صدات متفاوت بود-
واضح صحبت می‌کردی-

01:15:12.459 --> 01:15:16.426
اولین بار بود که یه مترجم می دیدم

01:15:17.393 --> 01:15:19.059
جی سونگ، حین انجام کارت
چشمگیر به نظر می رسیدی

01:15:22.559 --> 01:15:26.259
الان بیشتر ازش خوشش میاد-
...یعنی کار شی وون-

01:15:26.459 --> 01:15:30.293
کاملا با اون متفاوته

01:15:31.559 --> 01:15:33.993
 (کی نفر بعدیه؟)

01:15:34.459 --> 01:15:35.693
 (بی‌سیم؟)

01:15:35.693 --> 01:15:36.893
بادیگارد؟-
یه بادیگارده-

01:15:36.893 --> 01:15:39.326
پلیس؟-
پلیس؟ این یه بادیگارده-

01:15:39.326 --> 01:15:41.693
 (چشماشون طبیعتا به سمت یه نفر میچرخه)

01:15:41.693 --> 01:15:42.693
چی میتونه باشه؟

01:15:43.759 --> 01:15:45.593
جو هان-
مال تو نیست جو هان؟-

01:15:46.559 --> 01:15:48.193
مال من نیست-
چشمات داره می لرزه-

01:15:49.426 --> 01:15:50.793
به نظر می رسه مال جو هانه

01:15:51.959 --> 01:15:53.493
!جو هان‌ـه-
!جو هان‌ـه-

01:15:53.493 --> 01:15:54.493
!جو هان

01:15:55.093 --> 01:15:56.526
یون سو هم رو فرمه

01:15:58.259 --> 01:16:01.259
<i>(بیسیم مال کدومشونه؟)</i>

01:16:01.393 --> 01:16:03.393
اوکی الان توضیح میدم

01:16:03.793 --> 01:16:05.159
بادیگاردی؟
من

01:16:05.159 --> 01:16:06.393
<i>(بیسیم چه معنی میتونه داشته باشه؟)</i>

01:16:06.826 --> 01:16:09.393
من بادیگارد یا حراست نیستم

01:16:09.393 --> 01:16:10.993
نیستی؟
من

01:16:12.159 --> 01:16:14.059
نیستی پس
شغلم ربطی به ورزش هم نداره

01:16:14.059 --> 01:16:16.559
تو یه شرکت تبلیغات کار میکنم

01:16:16.559 --> 01:16:18.626
شرکت تبلیغات؟
واقعا؟

01:16:19.393 --> 01:16:21.593
خیلی غیرمنتظره بود

01:16:22.226 --> 01:16:23.626
چه سوپرایزی

01:16:23.626 --> 01:16:25.426
<i>(جوهان به عنوان سرپرست تیم یه شرکت تبلیغات چه شکلیه؟)</i>

01:16:29.093 --> 01:16:33.226
توی یه شرکت تبلیغاتی سرپرست تیم هستم

01:16:33.859 --> 01:16:34.859
خیلی خفنه

01:16:36.059 --> 01:16:39.093
مسئول راه‌اندازی و مدیریت فروشگاه‌های موقت‌ام

01:16:39.093 --> 01:16:41.993
و نیروها رو برای هر پروژه مشخص میکنم و بهشون آموزش میدم

01:16:45.159 --> 01:16:48.026
<i>(لی جوهان سرپرست تیم شرکت تبلیغاتی)</i>

01:16:49.193 --> 01:16:50.193
واقعا سوپرایز بود

01:16:51.193 --> 01:16:53.359
<i>(نوناها بخاطر شغل غیرمنتظره‌ش تعجب کردن)</i>

01:16:53.359 --> 01:16:55.726
دوباره جو اینجا قراره عوض شه

01:16:57.826 --> 01:17:00.326
<i>(نگاه میکنه)</i>

01:17:01.059 --> 01:17:03.059
یهو دیدم دارم بیشتر بهش توجه میکنم

01:17:04.459 --> 01:17:08.059
راجب شغل جوهان کنجکاو بودم

01:17:09.026 --> 01:17:11.859
فکر کردم مربوط به ورزش باشه

01:17:13.293 --> 01:17:16.059
ولی دیدم تو کار تبلیغات و فروشگاه‌های موقته

01:17:16.059 --> 01:17:18.093
و به نظرم خیلی بهش میاد

01:17:22.093 --> 01:17:24.326
پس فقط برای سرگرمی ورزش میکنه

01:17:24.493 --> 01:17:25.893
اینجوری بهتر نیست؟

01:17:26.226 --> 01:17:27.726
شغلش به ورزش ربطی نداره

01:17:27.726 --> 01:17:29.726
و با این حال بدنش رو اونطوری ساخته

01:17:29.926 --> 01:17:31.459
آره
پس یعنی از نه صبح تا شش عصر کار میکنه

01:17:31.459 --> 01:17:33.359
و هنوزم واسه ورزشش وقت میذاره
خیلی خوب از خودش مراقبت میکنه

01:17:33.359 --> 01:17:35.726
نشون میده که چقدر سخت‌کوشه
دقیقا

01:17:36.593 --> 01:17:37.759
<i>(فقط نصفشون موندن جعبه بعدی مال کیه؟)</i>

01:17:37.759 --> 01:17:38.793
این خیلی جالبه

01:17:38.959 --> 01:17:40.093
دقیقا

01:17:42.893 --> 01:17:43.893
این چیه؟

01:17:45.893 --> 01:17:47.559
این چیه جدی؟

01:17:50.059 --> 01:17:51.893
اون
بارکد

01:17:51.893 --> 01:17:53.259
<i>(اسکنر بارکد؟)</i>

01:17:53.259 --> 01:17:54.859
بارکد؟
نکنه خودش اینو ساخته؟

01:17:59.311 --> 01:18:00.477
امکانش هست

01:18:00.617 --> 01:18:01.537
وایسا ببینم

01:18:01.538 --> 01:18:03.299
تو یکم
ببین یجوری شدی

01:18:03.320 --> 01:18:06.020
صورتشو ببین
الان یکم تکون خورد

01:18:06.020 --> 01:18:07.420
فکر کنم مال شی وون باشه

01:18:07.787 --> 01:18:09.687
خودشه
نه من نیستم

01:18:09.687 --> 01:18:10.920
واقعا؟
مال من نیست

01:18:11.620 --> 01:18:12.487
چی؟

01:18:12.920 --> 01:18:13.787
جی هیه

01:18:14.220 --> 01:18:15.153
مال کیه؟

01:18:16.187 --> 01:18:18.753
من

01:18:20.020 --> 01:18:20.953
واقعا؟

01:18:20.953 --> 01:18:22.120
<i>(تعجب کرده)</i>

01:18:23.787 --> 01:18:24.953
فکرشو نمیکردم

01:18:24.953 --> 01:18:26.387
اصلا فکرشو نمیکردم مال تو باشه
جدی؟

01:18:26.887 --> 01:18:28.320
<i>(ششمین وسیله مال جی هیه بود)</i>

01:18:28.320 --> 01:18:29.320
داره جالب میشه

01:18:29.320 --> 01:18:31.887
این یه اسکن‌کننده‌ی بارکده

01:18:33.187 --> 01:18:36.120
من یه کسب و کار لباس دارم

01:18:36.520 --> 01:18:37.620
ولی من انتظارشو داشتم

01:18:37.620 --> 01:18:39.387
بهت میاد
آره واقعا

01:18:40.120 --> 01:18:41.020
بهت میاد

01:18:44.787 --> 01:18:46.453
یه کسب و کار لباس دارم

01:18:47.587 --> 01:18:51.253
مدیرعامل یه شرکتم که سالی دو میلیون دلار درآمد داره

01:18:52.820 --> 01:18:54.053
پول زیادی در میاره

01:18:54.053 --> 01:18:55.853
بعد از اینکه یه مدت طولانی به عنوان مدل کار کردم

01:18:55.853 --> 01:18:58.853
طبیعتا به صنعت مد علاقه‌مند شدم

01:18:59.520 --> 01:19:01.787
و می‌خواستم یه چیزی برای خودم بسازم

01:19:02.753 --> 01:19:04.820
تقریبا از هر رشته‌ای یه چیزی تو شغلم هست

01:19:05.353 --> 01:19:06.520
مثلاً مدلینگ

01:19:07.220 --> 01:19:08.087
طراحی لباس

01:19:08.587 --> 01:19:11.287
و مدیریت وبسایتمون

01:19:13.820 --> 01:19:14.920
واقعا خیلی بهش میاد

01:19:15.387 --> 01:19:18.753
<i>(پارک جی هیه مدیرعامل کسب‌ و کار لباس)</i>

01:19:19.420 --> 01:19:20.253
شغلم اینه

01:19:22.053 --> 01:19:23.153
بهت میاد

01:19:25.287 --> 01:19:29.220
اینکه کسب و کار خودشو داره به تنهایی خیلی تاثیرگذاره

01:19:29.220 --> 01:19:32.853
قطعا دیدم نسبت بهش بهتر شد

01:19:33.953 --> 01:19:36.953
<i>(تو جعبه بعدی چیه؟)</i>

01:19:37.520 --> 01:19:38.420
فوتبال؟

01:19:38.420 --> 01:19:39.920
<i>(صفحه تاکتیک؟)</i>

01:19:39.920 --> 01:19:41.320
حتما بازیکن فوتباله

01:19:41.320 --> 01:19:42.587
شاید مربی فوتبال باشه

01:19:44.287 --> 01:19:45.853
این دیگه باید شی وون باشه مطمئنم

01:19:47.853 --> 01:19:49.087
شی وون؟
بازم من؟

01:19:49.520 --> 01:19:52.153
بهت می‌خوره تو ورزش خوب باشی

01:19:52.153 --> 01:19:53.887
میتونم ببینم رو کل صورتت نوشته فوتبال

01:19:54.120 --> 01:19:56.653
راست میگه قطعا به بازیکنای فوتبال می‌خوره

01:19:56.653 --> 01:19:57.687
تویی مگه نه؟

01:19:58.687 --> 01:20:00.120
خیلی راجع بهش مطمئنی

01:20:00.120 --> 01:20:01.753
آره
این دفعه صد درصده

01:20:01.753 --> 01:20:02.587
درسته منم

01:20:04.353 --> 01:20:06.220
حتما فوتبالت خیلی خوبه

01:20:06.220 --> 01:20:07.453
بازیکن فوتبالی؟

01:20:07.453 --> 01:20:09.253
دیگه بازیکن نیستم

01:20:09.253 --> 01:20:12.153
اما از دبستان تا دبیرستان بازی می‌کردم

01:20:12.653 --> 01:20:15.120
ولی به خاطر مصدومیت مجبور شدم کنارش بذارم
که اینطور

01:20:15.120 --> 01:20:18.853
الان مربی بچه‌ها هستم

01:20:29.520 --> 01:20:32.753
من مربی فوتبال کودکان هستم

01:20:32.753 --> 01:20:34.120
درسته مربیه

01:20:34.453 --> 01:20:39.220
چیزایی مثل تاکتیک‌ها و موقعیت‌ها رو به بچه‌ها یاد میدم

01:20:40.353 --> 01:20:41.987
و تمام تلاشمو می‌کنم که

01:20:41.987 --> 01:20:45.820
محیطی براشون بسازم که بتونن از فوتبال لذت ببرن و سالم بزرگ شن

01:20:47.987 --> 01:20:50.420
<i>(لی شی وون مربی فوتبال)</i>

01:20:53.920 --> 01:20:58.053
حتما بچه‌های آکادمی فوتبالش خیلی بهشون خوش می‌گذره

01:20:58.387 --> 01:21:01.220
بچه‌ها که بخاطر خوشتیپ بودن مربی وارد آکادمی نشدن

01:21:02.587 --> 01:21:04.853
اگه تا دبیرستان بازی می‌کردی پس یعنی تو راه بازیکن حرفه‌ای شدن بودی

01:21:08.087 --> 01:21:10.320
حس می‌کردم کارش یا مربوط به ورزش باشه یا هنر

01:21:10.653 --> 01:21:13.087
که معلوم شد مربی فوتبال بچه‌هاست

01:21:13.653 --> 01:21:16.720
یکم غیر منتظره بود ولی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:21:17.487 --> 01:21:18.520
نوبت منه

01:21:18.520 --> 01:21:22.153
<i>(فقط سه تا جعبه باقی مونده)</i>

01:21:24.553 --> 01:21:25.620
این ماموریته؟

01:21:26.020 --> 01:21:26.920
چی؟

01:21:27.853 --> 01:21:28.753
واو

01:21:30.053 --> 01:21:31.453
بذارید مأموریت رو بخونم

01:21:31.787 --> 01:21:33.520
مأموریت داریم
اون مأموریته؟

01:21:35.053 --> 01:21:37.453
گواهی نیست؟

01:21:38.453 --> 01:21:39.487
یک

01:21:41.053 --> 01:21:41.953
واکنش‌هاشونو ببین

01:21:41.953 --> 01:21:43.053
<i>(یعنی چی توش نوشته؟)</i>

01:21:43.053 --> 01:21:45.387
نکنه مدرک ملک و املاکه؟

01:21:45.387 --> 01:21:47.787
نه فکر کنم یجور گواهی باشه

01:21:48.287 --> 01:21:49.187
چیه؟
چیه؟

01:21:50.820 --> 01:21:51.853
مدرک حق امتیازه

01:21:51.853 --> 01:21:52.753
حق امتیاز؟
آره

01:21:53.087 --> 01:21:55.387
پس حتماً این شخص یه کسب و کار برند داره

01:21:56.187 --> 01:21:57.753
علامت تجاریش ثبت شده‌ست

01:21:57.753 --> 01:22:01.453
باید برند باشه

01:22:01.453 --> 01:22:04.353
انگار به تناسب اندام و ورزش مربوطه

01:22:05.353 --> 01:22:06.787
آره
درست نیست؟

01:22:06.787 --> 01:22:08.320
من؟
به نظرم درست گفتم

01:22:08.587 --> 01:22:09.520
نه نگفتی

01:22:09.520 --> 01:22:10.587
پس چی؟

01:22:11.153 --> 01:22:12.587
مال کیه؟

01:22:12.987 --> 01:22:14.187
<i>(پس میتونه مال یوجین یا جین یونگ باشه؟)</i>

01:22:14.187 --> 01:22:15.553
بر اساس چهره‌ش فکر کنم جین یونگ باشه

01:22:15.553 --> 01:22:17.187
مال منه

01:22:17.987 --> 01:22:19.220
من

01:22:20.853 --> 01:22:23.687
صاحب چند تا استودیوی پیلاتس هستم

01:22:24.820 --> 01:22:28.953
دو تا شعبه دارم یکی گانگنام و یکی نزدیک ایستگاه سئول

01:22:30.920 --> 01:22:34.820
یه سبک تمرینی هم خودم ابداع کردم

01:22:34.820 --> 01:22:37.887
که پاور پلیت و پیلاتس رو با هم ترکیب می‌کنه

01:22:37.887 --> 01:22:40.820
و حتی به اسم خودم ثبت تجاریش کردم

01:22:40.820 --> 01:22:42.387
<i>(چوی یوجین مديرعامل استودیوی پیلاتس)</i>

01:22:45.987 --> 01:22:46.987
خیلی خفنه

01:22:49.753 --> 01:22:52.687
<i>(فقط شغل جین یونگ و یونسو مونده)</i>

01:22:53.353 --> 01:22:54.287
این چیه؟

01:22:58.987 --> 01:23:00.120
<i>(دستکش‌های عجیب)</i>

01:23:00.120 --> 01:23:01.220
این چیه؟
چیه؟

01:23:01.220 --> 01:23:02.287
دستکش؟

01:23:02.887 --> 01:23:04.587
دستکش پزشکی نیستن؟

01:23:04.587 --> 01:23:05.553
یعنی ممکنه دکتر باشه؟

01:23:05.987 --> 01:23:07.020
آرایشگر؟

01:23:07.720 --> 01:23:10.020
احتمالا با مواد شیمیایی و داروها سر و کار داره

01:23:10.353 --> 01:23:12.620
<i>(جین یونگ و یونسو تو صنعتآ زیبایی یا پزشکی کار میکنن؟)</i>

01:23:12.620 --> 01:23:14.520
حدس زدنش خیلی سخته

01:23:14.520 --> 01:23:16.387
وانمود میکنه
می‌تونه یونسو باشه؟

01:23:18.587 --> 01:23:20.220
یونسو
اینا مال منن

01:23:20.220 --> 01:23:21.387
<i>(دستکش‌ها مال یونسو بودن)</i>

01:23:26.087 --> 01:23:29.520
من یونسو ام و آرایشگر مو هستم

01:23:37.987 --> 01:23:39.420
شغل من اینه که

01:23:40.520 --> 01:23:42.087
به عنوان آرایشگر

01:23:43.220 --> 01:23:44.253
به مشتری‌ها کمک کنم به ظاهری که دوست دارن برسن

01:23:45.687 --> 01:23:48.287
به اینکه به مردم کمک کنم ظاهر و حس خوبی داشته باشن علاقه داشتم

01:23:50.620 --> 01:23:54.253
<i>(لی یونسو آرایشگر)</i>

01:23:56.153 --> 01:23:57.253
خیلی جالبه

01:23:58.553 --> 01:23:59.353
بهت میاد

01:23:59.887 --> 01:24:02.987
سوپرایز کننده بود

01:24:03.387 --> 01:24:05.453
اصلا انتظارشو نداشتم

01:24:06.420 --> 01:24:07.753
<i>(نگاه میکنه)</i>

01:24:10.087 --> 01:24:11.820
نه اصلا انتظارشو نداشتم

01:24:12.887 --> 01:24:14.687
ولی الان که می‌دونم

01:24:14.687 --> 01:24:16.964
خیلی چیزایی که قبلاً می‌گفت با عقل جور دراومد

01:24:17.320 --> 01:24:18.953
قبلا حتی درباره فر مو با هم حرف زده بودیم

01:24:20.820 --> 01:24:23.120
خیلی سوپرایز کننده بود

01:24:26.020 --> 01:24:27.787
حالا فقط جین یونگ مونده

01:24:27.787 --> 01:24:28.620
بازش میکنم

01:24:29.487 --> 01:24:30.487
خیلی کنجکاوم

01:24:31.053 --> 01:24:31.853
چی؟

01:24:33.153 --> 01:24:34.220
خط چشمه؟

01:24:37.187 --> 01:24:38.720
فکر کنم تو صنعت آرایشی کار می‌کنه

01:24:38.987 --> 01:24:41.020
میکاپ آرتیست؟

01:24:44.287 --> 01:24:46.220
شغلت چیه؟
من

01:24:47.087 --> 01:24:50.187
من دکتر زیبایی هستم

01:24:54.520 --> 01:24:55.787
دکتر؟

01:24:57.187 --> 01:24:58.353
آره دکترم

01:24:59.287 --> 01:25:02.053
<i>(دکتر؟)</i>

01:25:02.053 --> 01:25:03.087
باورنکردنیه

01:25:04.553 --> 01:25:05.720
خیلی چیز بزرگیه

01:25:07.587 --> 01:25:11.187
پزشک زیبایی هستم

01:25:11.187 --> 01:25:12.753
واقعا سوپرایز بزرگی بود

01:25:13.387 --> 01:25:14.787
به محض اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل شدم

01:25:14.787 --> 01:25:17.853
به عنوان پزشک زیبایی کارمو شروع کردم

01:25:18.853 --> 01:25:22.053
یک سال و نیم به‌عنوان پزشک در یک مجموعه مشغول به کار بودم

01:25:23.520 --> 01:25:26.020
بعد از اون خیلی سریع کلینیک خودمو افتتاح کردم

01:25:27.087 --> 01:25:28.802
تو شروع سال هدفمون رو رسیدن به ده میلیون دلار تعیین کردیم

01:25:28.826 --> 01:25:30.237
و بهش رسیدیم

01:25:30.653 --> 01:25:34.287
الان مدیرعامل کسب و کاری هستم که

01:25:34.287 --> 01:25:36.787
به کلینیک‌های زیبایی در زمینه توسعه نمایندگی و برندسازی مشاوره میده

01:25:37.920 --> 01:25:39.453
تا الان سه تا کلینیک نمایندگی دارم

01:25:39.453 --> 01:25:41.820
و تو ماه آگوست سه تا دیگه هم افتتاح می‌کنم

01:25:41.820 --> 01:25:43.587
که یکیشون هم توی گانگنامه

01:25:43.587 --> 01:25:46.353
حتما خیلی سرش شلوغه
آره

01:25:46.353 --> 01:25:49.053
سال گذشته تقریبا ده میلیون دلار سود داشتم

01:25:50.887 --> 01:25:54.720
مدیرعامل کلینیک‌های زیبایی هستم

01:25:57.053 --> 01:25:58.687
<i>(لی جین یونگ پزشک)</i>

01:25:58.687 --> 01:26:02.020
دیدنش تو لباس پزشکی خیلی عجیبه

01:26:03.620 --> 01:26:05.487
واقعا کارش درسته
قطعا

01:26:06.687 --> 01:26:08.720
بعدا واسه لیفت کردن میام کلینیکت

01:26:10.253 --> 01:26:13.153
توی آگوست شعبه گانگناممون رو باز می‌کنیم اون موقع بیا

01:26:13.153 --> 01:26:14.620
باشه
دارین شعبه گانگنام باز میکنین؟

01:26:14.620 --> 01:26:16.453
بیا کلینیک گانگنام
به دوست‌هات تخفیف هم میدی؟

01:26:16.453 --> 01:26:18.587
حتما

01:26:18.587 --> 01:26:20.553
مطمئن میشم همتون تخفیف بگیرین

01:26:22.887 --> 01:26:24.820
دکتر زیبایی؟ واقعا غیرمنتظره بود

01:26:24.820 --> 01:26:26.820
انگار سنش خیلی کمه

01:26:26.820 --> 01:26:28.387
بخاطر همین خیلی تعجب کردم

01:26:29.087 --> 01:26:30.887
خیلی عالیه
اصلا انتظارشو نداشتم

01:26:33.020 --> 01:26:34.653
خیلی شوکه شده بودم

01:26:35.620 --> 01:26:39.053
فکر می‌کردم کارش مربوط به سرمایه‌گذاری یا کسب و کار باشه

01:26:39.820 --> 01:26:41.253
کسب و کار که داره

01:26:41.253 --> 01:26:43.520
اما اصلا تصور نمیکردم دکتر باشه

01:26:44.353 --> 01:26:46.587
<i>(هيچکس فکرشو نمیکرد جین یونگ دکتر باشه)</i>

01:26:50.220 --> 01:26:52.853
فکر کنم جوهان دیگه کاملا عاشق و دلباخته جین یونگ شد

01:26:53.287 --> 01:26:56.120
<i>(میخنده)</i>

01:26:56.120 --> 01:26:56.953
مطمئنم این شکلی شده بود

01:26:58.587 --> 01:27:00.787
داشت فکر می‌کرد آینده‌م قراره این شکلی باشه

01:27:00.787 --> 01:27:02.087
آخه تصورشو بکن

01:27:02.087 --> 01:27:03.020
دوست‌دخترت

01:27:03.453 --> 01:27:04.953
تو صنعت زیبایی کار میکنه

01:27:04.953 --> 01:27:05.887
دکتر هم هست

01:27:06.387 --> 01:27:10.120
یه ماشین لوکس وارداتی سوار می‌شه که سقفش هم باز می‌شه

01:27:10.120 --> 01:27:13.053
علاوه بر اون توی یکی از بهترین مناطق سئول هم خونه داره

01:27:13.053 --> 01:27:15.153
دیگه چی میخوای؟
رسما همه‌چی داره

01:27:15.153 --> 01:27:16.220
میتونی تصور کنی؟

01:27:16.520 --> 01:27:18.587
جوهان واقعا نباید بذاری از دستت در بره

01:27:19.153 --> 01:27:21.153
شغل‌های همه غیرمنتظره بود

01:27:21.820 --> 01:27:24.420
جالب بود
بعدا باید بریم کلینیکش

01:27:24.420 --> 01:27:26.487
خیلی جالب میشه
آره خیلی

01:27:27.853 --> 01:27:28.687
چی؟

01:27:28.687 --> 01:27:31.287
تو فروشگاه‌های موقت سونگسو معمولا چه رویدادهایی برگزار میشه؟

01:27:32.187 --> 01:27:34.020
می‌تونه برندهای زیبایی باشه

01:27:34.753 --> 01:27:36.187
آره برندهای زیبایی معمولا از بقیه بیشترن

01:27:37.287 --> 01:27:39.087
من همیشه با شرکت‌ها کار می‌کنم

01:27:39.087 --> 01:27:40.320
واقعا؟
آره

01:27:40.320 --> 01:27:42.953
کار من زیاد به فروشگاه‌های موقت مربوط نمی‌شه

01:27:43.520 --> 01:27:47.687
اما وقت‌هایی که میزبان رویداد باشم معمولا با شرکت‌ها کار می‌کنم

01:27:47.687 --> 01:27:50.720
فکر می‌کنم قبلا یه جایی دیدمت

01:27:50.720 --> 01:27:53.953
راستش تو هم به نظرم آشنام اومدی

01:27:53.953 --> 01:27:55.087
واقعا؟
آره

01:27:55.087 --> 01:27:56.587
شاید قبلا با همدیگه کار کرده باشین

01:27:56.587 --> 01:27:58.520
امکانش هست من معمولا اینجور چیزا رو شرکت می‌کنم
دقیقا

01:27:58.520 --> 01:27:59.453
به عنوان نیروی تبلیغاتی؟

01:27:59.958 --> 01:28:02.560
یه چیزی شبیهشه ولی

01:28:02.999 --> 01:28:04.367
بیشتر به عنوان سرپرست تیم اجرایی

01:28:04.368 --> 01:28:07.169
آره خیلی برام آشنا بودی

01:28:07.971 --> 01:28:11.073
چون درباره تناسب اندام حرف می‌زد

01:28:11.808 --> 01:28:14.276
فکر می‌کردم شغلش یه چیزی مربوط به ورزش باشه

01:28:15.123 --> 01:28:17.412
ولی خب وقتی که گفت توی شرکت تبلیغاتی کار می‌کنه

01:28:17.413 --> 01:28:19.548
از اونجایی که منم با شرکت‌ها زیاد کار می‌کنم

01:28:20.315 --> 01:28:22.650
فهمیدم که الان می‌تونیم راحت‌تر

01:28:23.052 --> 01:28:24.752
با همدیگه حرف بزنیم

01:28:25.754 --> 01:28:26.887
مشتاقم بیشتر باهاش حرف بزنم

01:28:28.958 --> 01:28:30.791
رو محصولات آرایشی زنانه کار نمی‌کنی؟

01:28:30.792 --> 01:28:32.226
کار کردن رو رنگ‌های لوازم آرایشی زنانه

01:28:33.262 --> 01:28:36.698
خیلی برام سخته

01:28:37.599 --> 01:28:41.302
فعلا تمرکزم رو محصولات مردانه‌ست که به‌صورت شرکتی اداره‌شون می‌کنیم

01:28:41.303 --> 01:28:43.204
و دارم سعی می‌کنم اون بخش رو بیشتر گسترش بدم

01:28:43.205 --> 01:28:47.442
منم برنامه دارم یه خط تولید لوازم آرایش راه بندازم

01:28:47.443 --> 01:28:48.708
می‌تونی ازم کمک بگیری

01:28:48.709 --> 01:28:54.415
هدف نهایی کسب و کارم تولید لوازم آرایشه

01:28:55.450 --> 01:28:56.784
<i>(نگاه میکنه)</i>

01:28:58.987 --> 01:29:01.255
الان رابطه‌شون چهار طرفه شده؟
داره میشه؟

01:29:01.590 --> 01:29:03.357
برای من مهم‌ترین چیز لوازم آرایشه

01:29:03.525 --> 01:29:04.492
قطعا لوازم آرایشه

01:29:04.493 --> 01:29:06.293
به نظرم خیلی جالب میشه اگه بتونیم یه چیزی با هم درست کنیم

01:29:06.528 --> 01:29:08.295
بهت کمک می‌کنم
خیلی ممنون

01:29:08.296 --> 01:29:09.964
از اینکه با بقیه چیزی درست کنم خوشم میاد

01:29:10.299 --> 01:29:12.033
مرسی
خیلی به کارم معتادم

01:29:12.301 --> 01:29:15.370
منم بی‌وقفه کار می‌کردم

01:29:15.371 --> 01:29:16.571
خیلی خوب دارن با هم جور میشن

01:29:16.911 --> 01:29:18.872
درباره کار

01:29:19.274 --> 01:29:20.641
با جین یونگ حرف زدم

01:29:22.244 --> 01:29:24.278
مسیری که می‌خواهیم طی کنیم خیلی شبیهه

01:29:24.279 --> 01:29:26.581
از اون لحظه حسم بهش بیشتر شد

01:29:26.582 --> 01:29:28.115
فکر کردم خیلی جالبه

01:29:28.484 --> 01:29:30.851
حرفاش خیلی برام جذاب بودن

01:29:30.852 --> 01:29:32.219
<i>(مكالمه خوبی داشتن)</i>

01:29:33.989 --> 01:29:35.223
برد برد
برد برد

01:29:35.224 --> 01:29:36.090
الان تو یه موقعیت برد بردن

01:29:36.091 --> 01:29:37.725
می‌تونن با هم یه آینده تصور کنن

01:29:38.427 --> 01:29:42.163
بر اساس چیزی که من دیدم انگار جین یونگ کاملا تایپ جونگ وونه

01:29:42.731 --> 01:29:44.765
کسیه که می‌تونه ازش چیزی یاد بگیره

01:29:44.766 --> 01:29:47.368
درسته کلمه برد برد کاملاً مناسبشونه

01:29:52.408 --> 01:29:54.875
لطفا به طور ناشناس یک کیو آر عشق بذارید

01:29:54.876 --> 01:29:56.377
<i>(پیام‌های کیو آر عشق امروز هم رسیدن)</i>

01:29:56.378 --> 01:29:58.078
می‌تونید احساساتتون رو بیان کنید

01:29:58.648 --> 01:30:01.716
<i>(وای خیلی چیزها از دیروز تغییر کرده)</i>

01:30:01.950 --> 01:30:02.850
خیلی سخته

01:30:04.720 --> 01:30:05.586
ای وای

01:30:07.522 --> 01:30:09.462
<i>(با تمام اتفاقاتی که امروز افتاد)</i>

01:30:09.463 --> 01:30:11.492
<i>(آیا قراره مسیر عشق‌ها تغییر کنه؟)</i>

01:30:11.493 --> 01:30:14.928
به نظرتون الان که شغل‌ها رو گفتن قراره چیزی عوض شه؟

01:30:14.929 --> 01:30:17.564
به نظر من قراره

01:30:17.899 --> 01:30:20.100
تغییرات خیلی بزرگی پیش بیاد

01:30:20.236 --> 01:30:23.504
فکر کنم الان شروع جنگ واقعیه

01:30:24.039 --> 01:30:26.407
فکر می‌کردم احساساتت خیلی قطعی باشن

01:30:27.042 --> 01:30:30.044
دونستن شغلش باعث شد یکم ازش ناامید شم

01:30:30.546 --> 01:30:32.079
ولی من دوست دارم باهات برم سر قرار

01:30:32.314 --> 01:30:33.281
واقعا؟
آره

01:30:34.082 --> 01:30:35.416
اگه باهام بیای سر قرار

01:30:35.684 --> 01:30:37.418
قطعاً کاری می‌کنم حداقل یک بار بخندی

01:30:40.222 --> 01:30:41.222
هر دوتامون

01:30:41.223 --> 01:30:43.124
<i>(یونسو اومده دنبال جوهی)</i>

01:30:46.195 --> 01:30:46.961
بد شد

01:30:47.996 --> 01:30:49.263
خیلی دستپاچه شده بودم

01:30:50.599 --> 01:30:52.767
<i>(آه میکشه)</i>

01:30:52.968 --> 01:30:58.139
من آدمیم که اگه به کسی علاقه داشته باشم با عمل نشونش میدم

01:30:58.140 --> 01:31:02.510
بعد از اینکه امروز با جونگ وون حرف زدم

01:31:04.219 --> 01:31:08.149
مطمئن نیستم احساساتم قراره چطوری تغییر کنن

01:31:08.952 --> 01:31:11.085
زیاد بخاطرش خوشحال نبودم

01:31:11.987 --> 01:31:13.688
به خاطر همین خیلی راجع به تو کنجکاوم

01:31:14.489 --> 01:31:18.459
اگه فردا قرار باشه بری دیت حاضری با من بری؟

01:31:19.048 --> 01:31:21.182
باید برم
باید؟

01:31:21.183 --> 01:31:22.917
آره بیا بریم

01:31:22.941 --> 01:31:24.941
☆ مترجمان: Margaret, Lumi, Minnie, Sayeh, Hana, Ari ☆
☆ ادیتور: Lumi☆

01:31:24.965 --> 01:31:27.865
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:31:27.889 --> 01:31:30.357
با دیدنش خیلی هیجان زده شدم

01:31:32.107 --> 01:31:33.040
خیلی خوشگل بود

01:31:33.495 --> 01:31:34.642
واقعا منتظرش بودم

01:31:34.643 --> 01:31:35.991
<i>(از دیدن وجهه جدید دخترها هیجان‌زده شدن)</i>

01:31:37.539 --> 01:31:38.873
بالاخره زمانش رسید

01:31:39.234 --> 01:31:40.367
وقتشه خودی نشون بدیم

01:31:41.195 --> 01:31:43.496
بالاخره اونا هم مردن
بدنش خیلی خوبه

01:31:53.128 --> 01:31:55.797
کیه که اینقدر عاشقشی؟
