WEBVTT

00:00.054 --> 00:04.754
‫( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )

00:05.778 --> 00:07.387
‫(صندوق پست پر شده از)

00:07.388 --> 00:08.988
‫(کارت‌های جذابیت مخفی پسرای جوون)

00:09.418 --> 00:10.917
‫(قرار تصادفی با کارت جذابیت)

00:10.918 --> 00:12.357
‫(کارت‌های جذابیت پسرای جوون رو با هم ببینید)

00:12.358 --> 00:13.788
‫(و هر کدوم یکی رو بردارید)

00:14.128 --> 00:15.228
‫من اینو انتخاب می‌کنم

00:15.328 --> 00:20.528
‫(زنای بزرگتر کارت‌ها رو با توجه به سلیقه‌شون انتخاب کردن)

00:21.068 --> 00:22.428
‫یه آدم جدید

00:22.698 --> 00:23.698
‫(اوه خدای من)

00:24.538 --> 00:28.737
‫(یه کارت، دیدارهای سرنوشت‌سازشون رو تعیین کرد)

00:28.738 --> 00:33.108
‫(یه کارت، دیدارهای سرنوشت‌سازشون رو تعیین کرد)

00:33.748 --> 00:36.347
‫قشنگه مگه نه؟ -
‫خیلی -

00:36.348 --> 00:39.247
‫(حسش مثل این بود که)

00:39.248 --> 00:41.188
‫(واقعا داشتم با جو هی قرار می‌ذاشتم)

00:41.548 --> 00:45.318
‫حس کردم انگار واقعا بینمون رابطه‌ای شکل گرفته

00:47.788 --> 00:51.227
‫(قرارت رو با پسر جوون فعلی تمدید می‌کنی؟)

00:51.228 --> 00:54.268
‫(یا با یه پسر جوون دیگه میری سر قرار؟)

00:55.368 --> 00:56.368
‫(جونگ وون: قضیه چیه؟)

00:56.369 --> 00:58.249
‫(جین یونگ: باید انتخاب کنم با کی می‌خوام قرار بذارم)

00:58.438 --> 00:59.668
‫(من تو رو انتخاب کردم)

01:00.568 --> 01:01.838
‫(لبخند زدن)

01:02.268 --> 01:04.037
‫(جونگ وون و جین یونگ از قرار تمدیدشده لذت می‌برن)

01:04.038 --> 01:05.477
‫(راضی)

01:05.478 --> 01:08.378
‫(جونگ وون و جین یونگ از قرار تمدیدشده لذت می‌برن)

01:10.948 --> 01:13.148
‫(یو جین، جونگ وون رو برای قرار تمدیدشده‌اش انتخاب کرد)

01:13.378 --> 01:15.687
‫(جین یونگ از حضور یو جین دستپاچه شده)

01:15.688 --> 01:16.787
‫(اوه عزیزم)

01:16.788 --> 01:18.017
‫(من باید)

01:18.018 --> 01:19.218
‫(شما دو تا رو تنها بذارم)

01:19.658 --> 01:21.458
‫(میری؟)

01:22.528 --> 01:24.198
‫(اعصابم خرد شد)

01:24.658 --> 01:25.927
‫(جونگ وون: وایسا)

01:25.928 --> 01:27.328
‫(این دیگه چیه؟)

01:27.598 --> 01:30.198
‫(و جو هی هم جونگ وون رو انتخاب کرد)

01:31.238 --> 01:34.067
‫(یو جین: عالیه می‌دونستم اونو انتخاب می‌کنی)

01:34.068 --> 01:35.867
‫(جین یونگ: این باورنکردنیه)

01:35.868 --> 01:37.008
‫(خدای من)

01:37.908 --> 01:39.578
‫(جو هی: این جالبه)

01:39.878 --> 01:41.577
‫(جین یونگ: قرار نیست آدم‌های بیشتری اضافه بشن مگه نه؟)

01:41.578 --> 01:42.578
‫(امکان نداره)

01:43.748 --> 01:44.748
‫(یو جین: هیچی معلوم نیست)

01:44.749 --> 01:46.377
‫(تو همون لحظه)

01:46.378 --> 01:48.738
‫(جی هه به محل قرار تمدیدشده‌اش رسیده)

01:49.718 --> 01:52.988
‫(جی هه داره پیش کدوم پسر جوون میره؟)

01:53.118 --> 01:56.927
‫بچه‌ها، یه خبر باورنکردنی به گوشم رسید

01:56.928 --> 01:58.498
‫فکر کنم به گوش منم رسیده

01:58.798 --> 02:01.028
‫تهیه‌کننده یه مصاحبه کرده

02:01.328 --> 02:02.928
‫آره -
‫چیه؟ -

02:02.998 --> 02:04.598
‫نمی‌دونم -
‫بچه‌ها -

02:05.568 --> 02:07.167
‫بعضی‌هاشون واقعا با هم رل زدن

02:07.168 --> 02:09.338
‫یه زوج واقعی -
‫اونا واقعا دارن قرار می‌ذارن -

02:09.538 --> 02:11.737
‫فکر کنم مچشون رو گرفتن

02:11.738 --> 02:12.808
‫(مچشون رو گرفتن؟)

02:13.408 --> 02:14.548
‫نه، اینطوری نیست -
‫نه -

02:14.678 --> 02:15.877
‫چرا اینطور فکر می‌کنی؟

02:15.878 --> 02:18.238
‫باید بهتر مخفیش می‌کردن
‫ برنامه هنوز داره پخش میشه

02:18.918 --> 02:20.717
‫اونا الان مثل سلبریتی‌ها هستن

02:20.718 --> 02:21.818
‫حق با توئه

02:22.318 --> 02:25.688
‫این فصل یه زوج واقعی رو کنار هم قرار داد

02:25.988 --> 02:29.188
‫و از پایان فیلمبرداری تا الان

02:29.858 --> 02:31.527
‫دارن عشقشون رو پرورش میدن -
‫واقعا؟ -

02:31.528 --> 02:32.628
‫یه تشویق حسابی

02:32.758 --> 02:33.867
‫(تبریک میگم)

02:33.868 --> 02:34.868
‫کنجکاوم بدونم کیه

02:34.868 --> 02:35.868
‫یعنی -
‫کیه؟ -

02:35.869 --> 02:38.168
‫می‌دونم -
‫فقط یه زوج؟ -

02:38.368 --> 02:39.637
‫نه -
‫ما نمی‌دونیم -

02:39.638 --> 02:40.638
‫ما نمی‌دونیم

02:40.968 --> 02:43.207
‫نمی‌دونیم چند تا زوج هستن -
‫ممکنه پنج تا باشن -

02:43.208 --> 02:44.808
‫یا ممکنه یکی باشه

02:45.108 --> 02:46.108
‫نمی‌دونیم

02:46.109 --> 02:48.007
‫تهیه‌کننده اینو لو نداد

02:48.008 --> 02:49.278
‫کیه؟

02:49.978 --> 02:52.448
‫ما پنج نفر از کسایی که
‫درست حدس زدن رو انتخاب می‌کنیم

02:52.618 --> 02:53.687
‫...و -
‫کارت‌های تاروت -

02:53.688 --> 02:56.117
‫منظورم کارت‌های بازیه

02:56.118 --> 02:59.088
‫یا می‌تونیم از جین وو بخوایم

02:59.218 --> 03:00.758
‫یه شابو شابوی مجانی بده

03:01.188 --> 03:02.687
‫استایل موی مجانی

03:02.688 --> 03:03.897
‫از طرف یون سو -
‫آره -

03:03.898 --> 03:05.598
‫کلی چیز برای دادن هست -
‫این عالیه -

03:06.158 --> 03:07.667
‫چقدر باد میاد

03:07.668 --> 03:08.668
‫(تو همون لحظه)

03:08.669 --> 03:10.027
‫(جی هه به محل قرار تمدیدشده‌اش رسیده)

03:10.028 --> 03:12.138
‫امکان نداره لطفا نیا

03:14.038 --> 03:16.608
‫(بازم جونگ وونه؟)

03:16.808 --> 03:19.178
‫قرار نیست آدم‌های بیشتری
‫ اضافه بشن مگه نه؟ امکان نداره

03:20.648 --> 03:23.107
‫هیچی معلوم نیست -
‫واقعا هیچی معلوم نیست -

03:23.108 --> 03:25.047
‫تو نمی‌دونی -
‫بازم تو نمی‌دونی -

03:25.048 --> 03:26.477
‫کی مونده؟

03:26.478 --> 03:27.688
‫(خسته)

03:28.588 --> 03:33.287
‫(جی هه داره پیش کدوم پسر جوون میره؟)

03:33.288 --> 03:35.488
‫لطفا بهم نگو -
‫امکان نداره -

03:35.858 --> 03:38.828
‫اینطوری چهار تا زن برای جونگ وون میشن

03:39.898 --> 03:43.067
‫فکر می‌کردم شی وون پرحرف باشه

03:43.068 --> 03:44.998
‫و فعال

03:45.338 --> 03:47.768
‫چیزی که از قرار امروز حس کردم این بود که

03:48.408 --> 03:51.438
‫اونقدر که فکر می‌کردم باهاش راحت نبودم

03:53.578 --> 03:55.307
‫در کل، تایپش نیست

03:55.308 --> 03:56.778
‫(جی هه قرار رو تمدید نکرد)

04:04.088 --> 04:05.118
‫سلام

04:07.128 --> 04:08.128
‫چرا اینقدر شوکه شدی؟ -
‫چی؟ -

04:08.129 --> 04:09.787
‫(جی هه، جون هان رو برای قرار تمدیدشده انتخاب کرد)

04:09.788 --> 04:11.398
‫این دیگه چیه؟ -
‫خیلی منتظر موندی؟ -

04:11.728 --> 04:12.728
‫(جون هانه؟)

04:12.729 --> 04:15.527
‫جون هان -
‫جون هان واقعا شوکه شده -

04:15.528 --> 04:16.867
‫(قیافه جون هان نشون میده که چقدر شوکه شده)

04:16.868 --> 04:18.337
‫(جی هه، جون هان رو برای قرار تمدیدشده انتخاب کرد)

04:18.338 --> 04:19.897
‫خیلی منتظر موندی؟ -
‫نه -

04:19.898 --> 04:21.038
‫نموندی؟

04:21.708 --> 04:22.908
‫این چیه؟ -
‫چرا؟ -

04:23.738 --> 04:24.938
‫خوشت اومد یا نه؟

04:25.078 --> 04:26.177
‫خوشم اومد -
‫واقعا؟ -

04:26.178 --> 04:28.207
‫دهنش رو پوشوند -
‫چه خبره؟ -

04:28.208 --> 04:29.778
‫اینجا عجب جای قشنگیه

04:31.178 --> 04:33.077
‫آره چیزی سفارش دادی؟

04:33.078 --> 04:34.618
‫نه -
‫نه؟ -

04:34.648 --> 04:35.648
‫وای خدای من

04:35.888 --> 04:37.717
‫چرا؟ -
‫اصلا انتظار تو رو نداشتم -

04:37.718 --> 04:38.888
‫واقعا؟ -
‫آره -

04:41.628 --> 04:43.658
‫ولی بدجور دلم می‌خواد بنوشم

04:43.758 --> 04:45.398
‫واقعا؟ حتما، بیا بنوشیم

04:45.828 --> 04:47.027
‫بیا سوجو و آبجو بخوریم

04:47.028 --> 04:48.797
‫سوجو و آبجو؟ من سوجو می‌خورم

04:48.798 --> 04:50.498
‫باشه -
‫هوس سوجو کردم -

04:52.698 --> 04:53.698
‫(در طول قرار صبح جو هی و جون هان)

04:53.699 --> 04:56.268
‫آره، جون هان با جو هی رفت سر قرار

04:57.038 --> 05:00.478
‫(جو هی قرارش رو با جون هان تمدید نکرد)

05:01.548 --> 05:02.548
‫آره

05:02.778 --> 05:03.778
‫اوه عزیزم

05:04.818 --> 05:07.018
‫باشه، می‌فهمم منظورت چیه

05:08.288 --> 05:09.488
‫من دیگه میرم

05:11.388 --> 05:13.318
‫تو خونه می‌بینمت -
‫تو خونه می‌بینمت -

05:13.888 --> 05:15.257
‫خداحافظ -
‫خداحافظ -

05:15.258 --> 05:16.358
‫مراقب باش

05:20.058 --> 05:22.227
‫(جون هان تو قرار از هر لحظه با جو هی لذت برد)

05:22.228 --> 05:24.268
‫من تک تک لحظات رو دوست داشتم

05:28.838 --> 05:30.938
‫ولی اون قرار رو تمدید نکرد

05:31.538 --> 05:32.838
‫برای همین ناامید شدم

05:34.178 --> 05:37.448
‫کاملا غرق قرار شده بود، ولی تموم شد

05:38.178 --> 05:39.317
‫من سوجو می‌خورم

05:39.318 --> 05:41.287
‫باشه -
‫هوس سوجو کردم -

05:41.288 --> 05:43.208
‫مزه چی بخوریم؟ -
‫تو چی دوست داری؟ -

05:43.748 --> 05:44.788
‫من

05:45.218 --> 05:47.827
‫میشه غیررسمی حرف بزنیم؟ -
‫حتما من توفو کیمچی می‌خورم -

05:47.828 --> 05:48.858
‫توفو کیمچی

05:48.928 --> 05:51.397
‫چطوری اینو انتخاب کردی؟

05:51.398 --> 05:52.657
‫چی رو انتخاب کردم؟ -
‫می‌دونی -

05:52.658 --> 05:53.727
‫این قرار رو؟ -
‫آره -

05:53.728 --> 05:56.197
‫بهشون گفتم

05:56.198 --> 05:57.237
‫واقعا؟ -
‫آره -

05:57.238 --> 05:58.298
‫(خوشحال میشه)

05:59.168 --> 06:01.968
‫چون هیچوقت فرصت نشد حرف بزنیم

06:05.578 --> 06:08.408
‫جی هه یهو نشسته بود

06:08.978 --> 06:12.218
‫روبروی من خیلی شوکه شدم

06:13.248 --> 06:15.088
‫هر روز اینجا

06:15.648 --> 06:18.158
‫برای من تماشاییه

06:19.018 --> 06:20.587
‫اون کاملا توسط جی هه درمان شد

06:20.588 --> 06:22.057
‫یه زن بزرگتر جدید پیدا شده

06:22.058 --> 06:23.058
‫(داره قلب شکسته‌اش رو با جی هه درمان می‌کنه)

06:23.059 --> 06:24.497
‫راستش، از وقتی اومدم اینجا

06:24.498 --> 06:27.028
‫فقط با دو نفر حرف زدم

06:28.398 --> 06:29.597
‫برای همین کنجکاو بودم

06:29.598 --> 06:31.867
‫روز اول برای تاثیر اولیه تو رو انتخاب کردم

06:31.868 --> 06:32.998
‫واقعا؟ -
‫آره -

06:34.938 --> 06:36.207
‫انتظارش رو نداشتم

06:36.208 --> 06:37.378
‫واقعا؟ -
‫آره -

06:38.008 --> 06:39.738
‫من می‌خواستم

06:40.778 --> 06:41.848
‫باهات حرف بزنم

06:43.148 --> 06:44.148
‫همون اول؟

06:44.878 --> 06:45.878
‫از اول تا الان

06:46.378 --> 06:48.047
‫دروغ نگو

06:48.048 --> 06:50.957
‫یو جین و تو

06:50.958 --> 06:53.417
‫شما دو تا رو تو ذهنم داشتم

06:53.418 --> 06:56.427
‫برای رای تاثیر اولیه، یو جین رو انتخاب کردم

06:56.428 --> 06:59.998
‫ولی برای رای کیوآر، تو رو انتخاب کردم

07:01.928 --> 07:03.938
‫(تق)

07:04.868 --> 07:08.567
‫(کیوآر عشقی که جون هان روز اول برای جی هه فرستاد)

07:08.568 --> 07:12.438
‫جی هه از نظر ظاهری
‫ شبیه‌ترین فرد به تایپ ایدئال منه

07:12.538 --> 07:13.878
‫این عالیه

07:14.378 --> 07:16.577
‫...پس برای کیوآر، تو همونی هستی

07:16.578 --> 07:18.047
‫که از تابلوی خونه یون عکس گرفت؟

07:18.048 --> 07:19.048
‫آره

07:20.178 --> 07:22.717
‫تو تمام این مدت می‌خواستم باهات حرف بزنم

07:22.718 --> 07:24.257
‫و حیف شد که فرصت نکردیم

07:24.258 --> 07:25.658
‫واقعا؟ -
‫آره -

07:26.258 --> 07:27.357
‫(احساسات جون هان بالاخره منتقل شد)

07:27.358 --> 07:28.487
‫که اینطور

07:28.488 --> 07:30.528
‫اون لحظه قلب آدم رو به تپش می‌ندازه

07:32.228 --> 07:33.598
‫من مخفیانه تابلوش کردم

07:34.398 --> 07:36.297
‫ببخشید، ولی اصلا حسش نکردم

07:36.298 --> 07:37.298
‫تو هم همین‌طور بودی

07:37.298 --> 07:38.298
‫واقعا؟ -
‫آره -

07:38.868 --> 07:39.898
‫اینطوریه؟

07:40.968 --> 07:42.568
‫واقعا دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

07:43.468 --> 07:44.508
‫درسته

07:44.578 --> 07:46.237
‫فکر کردم اگه این کار رو نکنم پشیمون میشم

07:46.238 --> 07:48.048
‫آره تو باید کاری که می‌خوای رو انجام بدی

07:49.148 --> 07:50.348
‫که پشیمون نشی؟

07:51.418 --> 07:53.647
‫راضی شدی؟ -
‫الان حالم خوبه -

07:53.648 --> 07:54.818
‫واقعا؟ -
‫اره حالم خوبه -

07:55.418 --> 07:58.757
‫کس دیگه‌ای نیست که دلم بخواد بیشتر بشناسمش

07:58.758 --> 07:59.817
‫نه؟

07:59.818 --> 08:01.028
‫پس تو چی، به کسی علاقه داری؟

08:01.128 --> 08:02.688
‫به کی؟ -
‫جونگ وون -

08:05.798 --> 08:07.028
‫اینقدر رک ازم می‌پرسی؟

08:07.628 --> 08:08.998
‫اینقدر رک ازم می‌پرسی؟

08:09.328 --> 08:12.298
‫جفتتون زیاد پرحرف یا اجتماعی نیستین

08:12.668 --> 08:16.437
‫با تو، حس می‌کنم تو یه قرار آشنایی‌ام

08:16.438 --> 08:17.678
‫با جونگ وون

08:18.308 --> 08:20.607
‫حس می‌کنم با کسی‌ام که خیلی وقته می‌شناسمش

08:20.608 --> 08:22.447
‫این یعنی من بهترم

08:22.448 --> 08:23.607
‫این حسیه که میده

08:23.608 --> 08:24.648
‫قرار آشنایی چطوره؟

08:25.078 --> 08:27.178
‫نمی‌دونم

08:27.318 --> 08:29.087
‫از امروز به بعد

08:29.088 --> 08:30.287
‫افکارم خیلی عوض میشه

08:30.288 --> 08:33.157
‫واقعا؟
‫...داری با این کارِت یه دوز کاملِ

08:33.158 --> 08:34.328
‫دوپامین تزریق می‌کنی

08:37.088 --> 08:38.197
‫(در حال فکر کردن)

08:38.198 --> 08:40.698
‫پس بین من و جونگ وونه؟

08:41.128 --> 08:42.168
‫ما دو تا؟

08:43.068 --> 08:44.798
‫رازه -
‫پس حدسم درسته -

08:44.938 --> 08:45.998
‫رازه

08:49.808 --> 08:53.008
‫منبع دوپامین من تو بودی

08:55.508 --> 08:57.517
‫(حالا که بحثش پیش اومد، تصمیم می‌گیره رک باشه)

08:57.518 --> 08:58.548
‫باشه

08:58.978 --> 09:01.587
‫دوپامین برام مهمه -
‫خب، من همچین حسی داشتم -

09:01.588 --> 09:04.888
‫گوش‌هات یکم سرخ شده حتما خجالت کشیدی

09:05.188 --> 09:06.258
‫نه، مستم

09:07.018 --> 09:08.028
‫مستم

09:14.868 --> 09:16.467
‫نمی‌دونم -
‫پس بین سه تا پسره؟ -

09:16.468 --> 09:18.337
‫(جین وو، جونگ وون، جون هان)

09:18.338 --> 09:21.508
‫تو خیلی آلفایی، منظورم اینه که یه زن آلفایی

09:22.738 --> 09:25.478
‫تو ملکه برنامه‌ای

09:27.338 --> 09:29.848
‫هنوزم مثل همیشه محبوبی

09:31.878 --> 09:33.947
‫به نظر نمیاد جی هه

09:33.948 --> 09:36.108
‫داره یواشکی لذت می‌بره؟ -
‫به نظر میاد داره لذت می‌بره -

09:36.818 --> 09:38.457
‫نه اینکه -
‫معذب نیست -

09:38.458 --> 09:39.888
‫نه -
‫جی هه اینطوری نیست -

09:40.958 --> 09:42.858
‫خیلی بامزه بود

09:43.528 --> 09:46.058
‫برای همین خیلی خوشم اومد

09:46.428 --> 09:49.197
‫تمام لحظات ناراحت‌کننده‌ای که قبلا پیش اومد

09:49.198 --> 09:51.068
‫کاملا درمان شدن

09:52.468 --> 09:55.867
‫قراری که با جون هان داشتم

09:55.868 --> 09:57.608
‫خوش گذشت واقعا مثل این بود که

09:58.208 --> 09:59.568
‫داشتم یه چیزی رو باهاش شروع می‌کردم

09:59.938 --> 10:02.647
‫گوش‌هات کاملا سرخ شدن

10:02.648 --> 10:04.177
‫(قرار بین جون هان و جی هه چه تغییراتی میاره؟)

10:04.178 --> 10:05.248
‫حتما خجالت کشیدم

10:06.148 --> 10:07.148
‫فکر کنم خجالت کشیدم

10:08.088 --> 10:10.547
‫فکر کنم وقتی آتیش روشن بشه
‫ همه چی خوب پیش بره

10:10.548 --> 10:13.288
‫زمان‌بندیشون درست نبود -
‫موافقم -

10:13.788 --> 10:16.328
‫ولی اگه جون هان باشه، ممکنه ازش خوشش بیاد

10:16.458 --> 10:18.557
‫در نهایت

10:18.558 --> 10:21.927
‫جی هه به جای اینکه
‫ بره پیش جونگ وون، اومد اینجا

10:21.928 --> 10:22.997
‫فکر کنم خیلی خوب شد

10:22.998 --> 10:24.637
‫درسته اگه در نهایت

10:24.638 --> 10:26.037
‫با چهار تا زن می‌شدن -
‫...براش بهتره که -

10:26.038 --> 10:28.319
‫اینجا نقش ملکه رو بازی کنه
‫تا اینکه قاطی اون دردسر بشه

10:28.968 --> 10:31.878
‫(در همین حال، تو خونه یون چه خبره؟)

10:32.338 --> 10:35.608
‫(دو نفر تو محوطه عمومی دارن غذا می‌خورن)

10:36.948 --> 10:39.618
‫اونا کسایی‌ان که برگشتن

10:45.488 --> 10:46.518
‫من باید برم

10:47.958 --> 10:52.027
‫(درخواست تمدیدی دریافت نکردن)

10:52.028 --> 10:59.298
‫(و نه درخواست قرار جدید از زن‌های بزرگتر)

11:00.538 --> 11:01.607
‫ساعت ۹:۰۳ شبه

11:01.608 --> 11:02.908
‫ساعت ۹؟

11:05.608 --> 11:07.947
‫خیلی خوب می‌شد اگه آدم تا این ساعت

11:07.948 --> 11:09.948
‫با کسی که دوست داره سر قرار باشه

11:10.918 --> 11:12.317
‫مگه نه؟ -
‫داری اینو میگی که -

11:12.318 --> 11:14.118
‫من بشنوم؟ -
‫نه -

11:15.148 --> 11:16.487
‫داشتم بهش فکر می‌کردم

11:16.488 --> 11:17.588
‫واقعا؟

11:18.958 --> 11:22.158
‫(شی وون داره به کی فکر می‌کنه؟)

11:22.888 --> 11:25.958
‫(دیشب)

11:26.328 --> 11:29.597
‫(یو جین تو بازی حقیقت، علاقه‌اش رو به شی وون نشون داد)

11:29.598 --> 11:31.768
‫گفتم که انتخاب دوم ندارم

11:33.638 --> 11:36.768
‫(لطفا ببین چه حسی دارم)

11:37.338 --> 11:41.208
‫(جی سونگ احساسات صادقانه‌اش رو به شی وون گفت)

11:42.178 --> 11:46.418
‫(اما نه یو جین و نه جی سونگ، شی وون رو انتخاب نکردن)

11:46.978 --> 11:47.988
‫درسته

11:48.448 --> 11:49.717
‫بعد از گفتن اون حرف -
‫بعد از گفتن اون حرف -

11:49.718 --> 11:52.288
‫اون قرارش رو با جین وو تمدید کرد

11:53.058 --> 11:54.458
‫پس شی وون اینجا چه‌کاره‌ست؟

11:54.588 --> 11:56.628
‫منم کارای یو جین رو نمی‌فهمم

11:57.288 --> 11:58.928
‫دقیقا اون جونگ وون رو انتخاب کرد -
‫یو جین -

11:59.258 --> 12:01.198
‫حق با توئه -
‫چرا این کارا رو می‌کنن؟ -

12:01.498 --> 12:02.998
‫زن‌های بزرگتر خیلی

12:03.068 --> 12:05.368
‫من که نمی‌تونم
‫به هیچ‌کدوم از زنا اعتماد کنم

12:06.338 --> 12:07.498
‫در واقع

12:08.968 --> 12:12.208
‫نتونستم بخوابم
‫چون داشتم فکر می‌کردم چی بپرسم

12:13.078 --> 12:16.108
‫دیروز و امروز که با جون هان رفت سر قرار

12:16.548 --> 12:18.268
‫اصلا به من فکر کرد؟ دلم می‌خواد اینو بپرسم

12:22.148 --> 12:24.457
‫من خیلی به جو هی فکر می‌کردم -
‫خیلی بهش فکر می‌کردی -

12:24.458 --> 12:26.218
‫وقتی سر قرار بودم -
‫دقیقا -

12:28.128 --> 12:30.127
‫اون هنوزم تو کف جو هیه

12:30.128 --> 12:31.927
‫از چیه جو هی خوشت میاد؟

12:31.928 --> 12:33.198
‫الان یکم کنجکاو شدم

12:35.368 --> 12:37.128
‫طرز خندیدنش خیلی قشنگه

12:37.328 --> 12:40.097
‫لبخندش؟ -
‫اون چال گونه گربه‌ای داره -

12:40.098 --> 12:41.268
‫که اینطور

12:41.838 --> 12:43.938
‫اون در کل

12:44.878 --> 12:47.908
‫شبیه پری‌هاست این نزدیک‌ترین توصیفه

12:48.378 --> 12:49.408
‫پری؟

12:50.808 --> 12:52.847
‫و این ویژگیش هم برام جذابه

12:52.848 --> 12:53.878
‫چه ویژگیش؟

12:54.948 --> 12:57.447
‫خیلی راحت میگم که

12:57.448 --> 12:58.858
‫ چقدر ازش خوشم میاد

12:59.158 --> 13:01.157
‫ولی حتی تو این شرایط

13:01.158 --> 13:03.257
‫اون میره سراغ کسی که دوستش داره

13:03.258 --> 13:04.328
‫و درباره‌اش کنجکاوه

13:04.598 --> 13:06.727
‫به نظرم اونم شجاعت زیادی می‌خواد

13:06.728 --> 13:07.827
‫درسته، اصلا آسون نیست

13:07.828 --> 13:09.568
‫خوشم میاد که پای خواسته‌اش وامیسته

13:09.828 --> 13:11.444
‫فقط چیزای مثبت درباره‌اش میگه

13:11.468 --> 13:14.408
‫از کاراش خوشم نمیاد ناراحت هم میشم ولی

13:15.338 --> 13:19.178
‫فکر کنم این نقطه قوت و جذابیتشه

13:19.638 --> 13:22.978
‫این توهم یه

13:23.148 --> 13:24.677
‫دوست‌پسر جوون‌تره

13:24.678 --> 13:26.217
‫اگه عمیقا عاشق باشی ممکنه اینطوری بشی

13:26.218 --> 13:27.788
‫بهش نگو توهم

13:28.188 --> 13:30.318
‫به زودی شروع می‌کنه به هذیون گفتن

13:30.418 --> 13:32.387
‫از این حالت در میاد

13:32.388 --> 13:34.288
‫وقتی شروع کنه به شنیدن یه چیزایی

13:34.528 --> 13:36.187
‫من میرم داخل -
‫زود می‌بینمت -

13:36.188 --> 13:37.288
‫می‌بینمت

13:37.588 --> 13:38.897
‫البته

13:38.898 --> 13:40.227
‫(زن‌های بزرگتر و مردهای جوون‌تر یکی‌یکی برمی‌گردن)

13:40.228 --> 13:41.427
‫البته -
‫البته -

13:41.428 --> 13:42.997
‫البته -
‫البته -

13:42.998 --> 13:44.027
‫چطوری قراره بری؟

13:44.028 --> 13:45.297
‫مستقیم میری داخل؟ -
‫جدی؟ -

13:45.298 --> 13:47.538
‫دنیای جونگ وونه

13:48.208 --> 13:50.167
‫لباست رو عوض کن و برگرد -
‫باشه -

13:50.168 --> 13:54.308
‫(اونا به اتاق‌هاشون میرن و قرار میذارن تو محوطه عمومی همو ببینن)

13:55.678 --> 13:57.718
‫رفتی سر قرار؟ -
‫آره تو با کی رفتی؟ -

13:58.178 --> 14:00.117
‫اول با یون سو رفتم

14:00.118 --> 14:01.718
‫بعدش با جونگ وون

14:02.288 --> 14:04.087
‫خوش به حالت -
‫قرار اولت با کی بود؟ -

14:04.088 --> 14:05.318
‫جین وو

14:05.388 --> 14:06.657
‫و دومیش؟

14:06.658 --> 14:07.957
‫اون

14:07.958 --> 14:09.887
‫بازم جین وو بود -
‫جدی میگی؟ -

14:09.888 --> 14:12.298
‫به نظر مردم خیلی عجیبه -
‫همین‌طوره -

14:13.328 --> 14:15.297
‫(تو همون لحظه جو هی میاد اونجا)

14:15.298 --> 14:16.398
‫سلام

14:16.668 --> 14:18.138
‫من راستش

14:18.768 --> 14:22.238
‫دیروز کلی با شی وون حرف زدم

14:22.308 --> 14:24.638
‫امیدوار بودم امروز وقتم رو با جین وو بگذرونم

14:24.778 --> 14:26.707
‫ولی اون کل روز رو با من گذروند

14:26.708 --> 14:29.008
‫فکر می‌کردم بعدش با شی وون میری

14:29.778 --> 14:30.947
‫شی وون؟ آه، درسته

14:30.948 --> 14:32.447
‫راستش رو بخوای

14:32.448 --> 14:33.977
‫احساسات هر کسی ممکنه عوض بشه

14:33.978 --> 14:35.047
‫درسته -
‫همینه -

14:35.048 --> 14:37.647
‫من تمام مدت داشتم با شی وون حرف می‌زدم

14:37.648 --> 14:40.687
‫برای همین فکر کردم
‫ یه فرصت دیگه به دست میارم

14:40.688 --> 14:42.758
‫ما دیشب با هم حرف زدیم و

14:45.828 --> 14:47.427
‫(چرا قرار رو با شی وون ادامه ندادی؟)

14:47.428 --> 14:50.628
‫فکر می‌کردم وقت
‫ بیشتری برای حرف زدن باهاش دارم

14:50.728 --> 14:53.437
‫بعد از امروز

14:53.438 --> 14:54.707
‫برای همین ازش نخواستم

14:54.708 --> 14:56.437
‫(نخواستم با شی وون ادامه‌اش بدم)

14:56.438 --> 14:59.608
‫فکر می‌کردم اون هنوزم

15:00.138 --> 15:02.277
‫موقعیت من رو درک می‌کنه

15:02.278 --> 15:06.678
‫هر چی باشه اون کسی بود
‫ که بیشتر از همه باهاش حرف می‌زدم

15:07.578 --> 15:09.617
‫دیروز، اون به شی وون گفت

15:09.618 --> 15:11.657
‫که انتخاب دومی نداره

15:11.658 --> 15:13.858
‫و اون تنها کسیه که داره

15:14.088 --> 15:16.727
‫ولی برای قرار تمدیدشده ازش نخواست بیاد

15:16.728 --> 15:19.358
‫و حالا میگه فقط شی وون رو داره

15:19.458 --> 15:21.567
‫با اینکه کار اشتباهی نکرده

15:21.568 --> 15:22.827
‫اما به نظر میاد که اون

15:22.828 --> 15:24.167
‫آدم عجیب این ماجراست

15:24.168 --> 15:25.397
‫(رفتار جی سونگ واقعا آدم رو به فکر می‌ندازه)

15:25.398 --> 15:28.037
‫می‌دونی؟ -
‫پس، جون هان -

15:28.038 --> 15:29.408
‫به درد من نمی‌خوره

15:29.468 --> 15:32.607
‫پس، احساست حتی بعد از
‫اون اقامت شبانه هم بیشتر نشد

15:32.608 --> 15:35.007
‫درسته کنجکاویم برطرف شد

15:35.008 --> 15:36.077
‫واقعا؟ -
‫آره -

15:36.078 --> 15:37.947
‫جو هی همه‌چی رو ساده می‌گیره

15:37.948 --> 15:39.417
‫با انتظاراتت فرق داشت؟

15:39.418 --> 15:40.477
‫می‌دونی، انگار

15:40.478 --> 15:42.287
‫فقط فهمیدم که به هم نمی‌خوریم

15:42.288 --> 15:44.017
‫جدی؟ اینقدر بد بود؟ -
‫آره -

15:44.018 --> 15:46.857
‫حس نکردم که تو یه فازیم

15:46.858 --> 15:48.028
‫واقعا؟

15:48.588 --> 15:50.827
‫تمام مدت داشت شوخی می‌کرد

15:50.828 --> 15:53.697
‫و من دقیقا از این چیزا خوشم نمیاد -
‫درسته -

15:53.698 --> 15:55.668
‫تو آدمای جدی رو دوست داری -
‫آره -

15:55.798 --> 15:58.637
‫یکم زیاده‌روی بود، و معذبم کرد

15:58.638 --> 16:01.907
‫احساساتمون هم‌سو نبود -
‫درسته -

16:01.908 --> 16:02.968
‫فقط بهم خوش نگذشت

16:04.108 --> 16:05.177
‫بعلاوه -
‫آره -

16:05.178 --> 16:08.207
‫حرف زدن با جون هان بهم کمک کرد بفهمم

16:08.208 --> 16:11.647
‫که بتونی با طرفت حرف بزنی خیلی مهمه

16:11.648 --> 16:13.477
‫درسته -
‫من و یون سو -

16:13.478 --> 16:15.647
‫تو یه فاز بودیم

16:15.648 --> 16:18.688
‫قصد داشتم امروز باهاش حرف بزنم

16:19.318 --> 16:20.717
‫با یون سو؟ -
‫آره -

16:20.718 --> 16:23.087
‫می‌خواستم باهاش گپ بزنم

16:23.088 --> 16:25.728
‫درباره چی می‌خواستی باهاش حرف بزنی؟

16:26.828 --> 16:28.667
‫وضعیت فعلی -
‫وضعیت فعلی؟ -

16:28.668 --> 16:30.298
‫و

16:30.468 --> 16:32.167
‫دلم براش سوخت

16:32.168 --> 16:35.568
‫ولی بازم باید می‌فهمیدم

16:35.668 --> 16:38.508
‫به کیا علاقه دارم

16:39.438 --> 16:41.478
‫آره، اون داره برمی‌گرده پیش یون سو

16:41.548 --> 16:43.078
‫واقعا؟ -
‫آره -

16:43.108 --> 16:46.348
‫برای همینه که باید همه رو بشناسی

16:47.178 --> 16:49.588
‫(در همین حال، پسرهای جوون‌تر)

16:49.788 --> 16:50.948
‫بیخیال

16:51.458 --> 16:52.818
‫چرا آه می‌کشی؟

16:55.088 --> 16:56.887
‫امروز کی اول با جین یونگ رفت سر قرار؟

16:56.888 --> 16:58.427
‫من رفتم -
‫چطور بود؟ -

16:58.428 --> 16:59.827
‫خوب پیش رفت

16:59.828 --> 17:01.508
‫حتما به خاطر همون تمدیدش کرده

17:01.898 --> 17:04.897
‫جین یونگ قرار رو تمدید کرد
‫ ولی اون دو تای دیگه

17:04.898 --> 17:05.978
‫از تو هم خواستن بیای؟ -
‫آره -

17:06.168 --> 17:07.538
‫اون لحظه چه حسی داشتی؟

17:08.108 --> 17:11.438
‫راستش وقت خصوصی بیشتری
‫ با جین یونگ می‌خواستم

17:11.808 --> 17:13.454
‫شما خیلی به هم می‌خوردید -
‫نتونستم باهاش حرف بزنم -

17:13.478 --> 17:16.107
‫حتما به هم می‌خوردید -
‫فقط یکم وقت بیشتر می‌خواستم -

17:16.108 --> 17:18.518
‫جون هان، اولین قرارت با

17:19.078 --> 17:20.978
‫با جو هی بود، درسته؟ -
‫آره -

17:21.178 --> 17:24.318
‫ولی اون تمدیدش نکرد

17:24.788 --> 17:26.858
‫و از ناکجاآباد

17:26.918 --> 17:28.128
‫جی هه اومد

17:28.858 --> 17:30.487
‫از قبل بهتون نمیگن کی قراره بیاد؟

17:30.488 --> 17:32.357
‫تو رفتی، و جی هه اومد تو؟ -
‫آره -

17:32.358 --> 17:35.127
‫امروز باهاش یه نوشیدنی خوردم

17:35.128 --> 17:37.268
‫اوه، طفلکی جین وو

17:37.468 --> 17:39.998
‫تو هم منظورم اینه که

17:40.698 --> 17:44.007
‫امیدوارم به خودت نگیری

17:44.008 --> 17:45.507
‫منظورت چیه؟ -
‫محض احتیاط -

17:45.508 --> 17:47.038
‫منظورم اینه که، تو خیلی ازش خوشت میاد

17:47.578 --> 17:48.578
‫منظورت چیه؟

17:48.579 --> 17:50.647
‫درباره این موضوع که من و جی هه
‫با هم نوشیدنی خوردیم

17:50.648 --> 17:52.047
‫ولی این

17:52.048 --> 17:53.317
‫الان دیگه بستگی به خودش داره -
‫منظورم اینه که -

17:53.318 --> 17:54.377
‫طبق قوانین بود -
‫آره -

17:54.378 --> 17:55.887
‫جی هه تو رو انتخاب کرد

17:55.888 --> 17:58.358
‫رفت سر قرار، و باهات نوشیدنی خورد

17:58.418 --> 17:59.688
‫این بخشی از قوانین بود

17:59.818 --> 18:00.898
‫به خودم نمی‌گیرمش

18:01.388 --> 18:03.227
‫آره ممکنه من دوست‌پسرش بشم

18:03.228 --> 18:04.988
‫یا تو تو آینده دوست‌پسرش بشی

18:05.128 --> 18:08.098
‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم
‫ ولی برای همدیگه خوشحال میشیم

18:08.468 --> 18:10.598
‫اگه با هیچ‌کدوممون هم به جایی نرسید

18:10.628 --> 18:12.537
‫خب، جونگ وون الان خیلی محبوبه

18:12.538 --> 18:14.637
‫ولی اونم ممکنه مچ نشه -
‫حق با توئه -

18:14.638 --> 18:16.267
‫فکر می‌کنم مهمه که

18:16.268 --> 18:18.707
‫هیچ‌چیزی رو به خودمون نگیریم

18:18.708 --> 18:19.778
‫درسته

18:20.138 --> 18:21.307
‫اون فقط -
‫من ناراحتم -

18:21.308 --> 18:24.007
‫الان از دست جو هی

18:24.008 --> 18:25.477
‫ولی امروز با جی هه رفتم سر قرار

18:25.478 --> 18:27.347
‫و فکر می‌کنم ممکنه بینمون یه چیزی بشه

18:27.348 --> 18:30.088
‫اونقدرام بد نبود -
‫داره اینو به جین وو میگه -

18:30.318 --> 18:32.717
‫ممکنه من و جی هه با هم مچ بشیم

18:32.718 --> 18:34.688
‫فقط اینو یادت باشه -
‫دقیقا -

18:35.028 --> 18:36.558
‫تمدیدش نکردی، درسته؟ -
‫آره -

18:37.158 --> 18:38.327
‫پس کی برگشتی؟

18:38.328 --> 18:40.928
‫ما همگی با جونگ وون برگشتیم -
‫تو یه زمان -

18:41.198 --> 18:43.997
‫قبلا هیچوقت باهاش حرف نزده بودم -
‫با اونا بودی؟ -

18:43.998 --> 18:45.637
‫جونگ وون به نظر آدم عالی‌ای میاد

18:45.638 --> 18:47.597
‫آره -
‫اون مدتیه که -

18:47.598 --> 18:51.478
‫داره رو شغلش کار می‌کنه، برای همین

18:51.938 --> 18:53.977
‫به نظر پخته میاد -
‫آره -

18:53.978 --> 18:55.877
‫از بقیه پخته‌تره؟

18:55.878 --> 18:58.317
‫دیروز تونستم یه مدت طولانی
‫ با جونگ وون حرف بزنم

18:58.318 --> 19:00.448
‫خیلی طولانی بود -
‫واقعا بود -

19:00.518 --> 19:02.087
‫ولی من و جونگ وون

19:02.088 --> 19:04.218
‫دیدگاه‌های مشابهی درباره شغلمون داریم

19:04.318 --> 19:06.888
‫من و جون هان

19:07.518 --> 19:10.427
‫دیدگاه‌های مشابهی درباره روابط داریم

19:10.428 --> 19:12.297
‫اونم مهمه -
‫پس، دلم می‌خواد یه گپ بزنیم -

19:12.298 --> 19:15.798
‫از ثابت قدم بودن شی وون خوشم میاد

19:15.928 --> 19:19.138
‫برای همین کاش می‌تونستم با اونم گپی بزنم

19:20.438 --> 19:21.667
‫این خیلی پیچیده‌ست

19:21.668 --> 19:26.538
‫(جی سونگ فهمید که یو جین هنوز به شی وون علاقه داره)

19:29.408 --> 19:31.717
‫برامون پیام اومد -
‫باشه -

19:31.718 --> 19:33.154
‫(تو همون لحظه، یه پیام دریافت می‌کنن)

19:33.178 --> 19:35.787
‫(بیاید به حیاط کنار اتاق کیوآر و هر جا راحتید بشینید)

19:35.788 --> 19:37.187
‫کنجکاوم بدونم امشب قراره چیکار کنن

19:37.188 --> 19:38.987
‫بیاید به حیاط کنار اتاق کیوآر

19:38.988 --> 19:40.557
‫و هر جا راحتید بشینید

19:40.558 --> 19:41.958
‫کنار اتاق کیوآر؟

19:43.288 --> 19:44.427
‫باید عجله کنی

19:44.428 --> 19:46.257
‫که بشینی بغل جو هی؟

19:46.258 --> 19:47.428
‫باید همین کارو بکنم

19:48.128 --> 19:49.627
‫(جایی که مردها و زن‌ها جمع میشن)

19:49.628 --> 19:51.228
‫اینجا رو ببین

19:51.268 --> 19:52.597
‫نگاه کن -
‫اون چیه؟ -

19:52.598 --> 19:53.938
‫امروز قراره انجامش بدیم؟

19:54.438 --> 19:55.967
‫صبر کن ممکنه این

19:55.968 --> 19:57.537
‫فکر کنم خودشه -
‫مگه نه؟ -

19:57.538 --> 19:59.978
‫حس اون بخش رو میده
‫فصل یک رو دیدی مگه نه؟

20:00.278 --> 20:01.807
‫(۱۰ تا مبل شنی تو حیاط گذاشته شده)

20:01.808 --> 20:03.047
‫یعنی دارن سنشون رو لو میدن؟

20:03.048 --> 20:04.147
‫(۱۰ تا صندلی شنی تو حیاط چیده شده)

20:04.148 --> 20:06.017
‫این‌طور به نظر میاد

20:06.018 --> 20:07.718
‫...اون صندلی‌های شنی اونجا بودن

20:07.778 --> 20:09.217
‫وقتی سن‌شون رو لو دادن -
‫واقعاً؟ -

20:09.218 --> 20:10.918
‫لطفاً بگید اونا چند سال‌شونه

20:11.112 --> 20:14.571
‫(جی هه اول نشست و هر دو صندلی کنارش خالی بودن)

20:14.572 --> 20:16.342
‫چرا انقدر استرس دارم؟ -
‫چرا؟ -

20:16.972 --> 20:19.871
‫قلبم همیشه می‌لرزه -
‫چرا؟ -

20:19.872 --> 20:21.312
‫آخه چرا؟

20:21.442 --> 20:22.782
‫(نگاه اجمالی)

20:23.082 --> 20:24.351
‫انقدر استرس نداشته باش

20:24.352 --> 20:25.611
‫کیسه آب گرم هست؟ -
‫آره -

20:25.612 --> 20:27.012
‫(و جی سونگ کنار شی وون می‌شینه)

20:27.752 --> 20:29.082
‫امروز چیکار کردی؟

20:29.852 --> 20:30.922
‫...من

20:31.352 --> 20:32.621
‫جاکلیدی درست کردم

20:32.622 --> 20:34.562
‫جاکلیدی؟
‫ به نظر جالب میاد

20:34.662 --> 20:35.791
‫...اون حتماً

20:35.792 --> 20:38.132
‫پتورو کشیده بود رو صورتش و می‌گفت سردمه

20:38.262 --> 20:41.401
‫حتماً این کار رو کرده بود
‫تا جلو دیدش رو بگیره

20:41.402 --> 20:43.161
‫...ولی اون فقط -
‫داره یخش آب می‌شه -

20:43.162 --> 20:44.402
‫حالا داره خود واقعیش می‌شه

20:45.272 --> 20:46.432
‫برای شام چی خوردی؟

20:46.702 --> 20:47.841
‫شام؟

20:47.842 --> 20:49.802
‫شبیه تارتار گوشت گاو کره‌ای بود -
‫گوشت گاو کره‌ای؟ -

20:49.842 --> 20:51.172
‫تارتار گوشت گاو؟

20:51.312 --> 20:53.671
‫غذای خیلی خوشمزه‌ای خوردی

20:53.672 --> 20:55.011
‫نه نکته جالبش اینه که

20:55.012 --> 20:57.352
‫وقتی تو تله‌کابین بودم

20:57.382 --> 21:01.352
‫اون بالا حرف زدیم

21:01.822 --> 21:04.591
‫و یه پیام برامون اومد که پرسید
‫می‌خوایم تمدیدش کنیم یا نه

21:04.592 --> 21:05.651
‫آره -
‫آره -

21:05.652 --> 21:07.532
‫"با خودم گفتم: "بهتره قبل از رفتن یه چیزی بخورم

21:08.222 --> 21:09.222
‫...به خاطر همین -
‫به خاطر همین بود؟ -

21:09.223 --> 21:10.461
‫پس گفتم آره

21:10.462 --> 21:11.702
‫و اونا مارو بردن به یه بار شراب

21:11.832 --> 21:13.661
‫به نظر خیلی باکلاس میاد حسودیم شد -
‫...اما -

21:13.662 --> 21:16.331
‫بیشتر از چیزی که انتظار داشتم اونجا موندیم

21:16.332 --> 21:17.671
‫تو بار شراب؟ -
‫منظورم اینه که -

21:17.672 --> 21:18.871
‫...ساعت

21:18.872 --> 21:21.002
‫تقریباً ۹ شب بود که برگشتم

21:21.072 --> 21:22.272
‫ساعت ۹ شب؟ -
‫آره -

21:23.142 --> 21:27.342
‫(شی وون یه نگاه مرموز تو صورتشه)

21:27.442 --> 21:29.342
‫...اون تقریباً داره می‌گه

21:29.642 --> 21:31.011
‫...که تمدیدش کرده

21:31.012 --> 21:33.252
‫بدون اینکه هیچ احساسی درگیر باشه

21:33.482 --> 21:36.251
‫ولی آیا اونم همین‌طور برداشت می‌کنه؟ -
‫دقیقاً -

21:36.252 --> 21:38.521
‫یا ممکنه شبیه یه بهونه به نظر برسه

21:38.522 --> 21:40.052
‫نمی‌تونم بگم تو سرش چی می‌گذره

21:40.592 --> 21:42.662
‫(جونگ وون دور از جی هه نشست)

21:42.822 --> 21:43.932
‫اینجا بشین

21:44.762 --> 21:46.191
‫(او از جین یونگ می‌خواد که کنارش بشینه)

21:46.192 --> 21:47.301
‫چی؟ -
‫اینجا بشین -

21:47.302 --> 21:49.532
‫باید خودم رو آماده کنم -
‫چرا؟ -

21:49.562 --> 21:51.701
‫...حالم

21:51.702 --> 21:53.401
‫خیلی خوب نیست

21:53.402 --> 21:55.302
‫ولی الان که بیرونم حس بهتری دارم

21:56.042 --> 22:00.072
‫(زنان بزرگتر و مردان جوان‌تر همه جمع شده‌اند)

22:00.472 --> 22:01.942
‫برام سواله که این در مورد چیه

22:02.312 --> 22:03.542
‫کنجکاوم

22:04.752 --> 22:05.952
‫شاید در مورد سن‌مونه

22:06.852 --> 22:09.222
‫راستش اصلاً
‫ هیچ ایده‌ای ندارم داریم چیکار می‌کنیم؟

22:09.652 --> 22:10.952
‫نمی‌خوام بفهمم

22:11.152 --> 22:12.422
‫نمی‌خوام

22:13.152 --> 22:16.021
‫واقعاً دلم نمی‌خواد -
‫...فهمیدن سن همدیگه -

22:16.022 --> 22:17.231
‫وای خدا

22:17.232 --> 22:19.068
‫(زنان ناگهان درباره فاش شدن سن مضطرب می‌شوند)

22:19.092 --> 22:24.132
‫(و مردان جوان می‌خواهند بدانند آن‌ها چند ساله هستند)

22:24.772 --> 22:27.372
‫یه صفحه نمایشه
‫ حتماً قراره چیزی تماشا کنیم

22:28.472 --> 22:29.602
‫داره پخش می‌شه

22:30.302 --> 22:31.371
‫چی؟ -
‫اون چیه؟ -

22:31.372 --> 22:32.442
‫امکان نداره

22:33.072 --> 22:34.212
‫نمی‌تونم برای فهمیدنش صبر کنم

22:34.582 --> 22:35.641
‫این حتماً فاش کردن سنه

22:35.642 --> 22:37.552
‫صندلی‌های شنی یعنی فاش کردن سن -
‫همین‌طوره -

22:38.482 --> 22:43.351
‫(فصل ۱: سال‌های اولیه ما)

22:43.352 --> 22:45.392
‫این برای مقایسه خیلی آسون می‌شه

22:46.952 --> 22:48.321
‫(غافلگیر شده)

22:48.322 --> 22:49.462
‫خواهش می‌کنم

22:50.892 --> 22:52.591
‫(یکه خورده)

22:52.592 --> 22:53.692
‫خیلی بامزه‌ست

22:56.232 --> 22:57.301
‫اون چیه؟

22:57.302 --> 22:58.531
‫(جی سونگ در سن ۳ سالگی گونه‌های خیلی بامزه‌ای داشت)

22:58.532 --> 23:00.212
‫داره با دستاش قلب درست می‌کنه -
‫خیلی دوست‌داشتنیه -

23:01.872 --> 23:03.271
‫خیلی بامزه به نظر می‌رسه

23:03.272 --> 23:04.272
‫(خجالت‌زده)

23:04.442 --> 23:06.171
‫این منو ترسوند

23:06.172 --> 23:07.242
‫(لبخند زنان)

23:07.942 --> 23:09.082
‫این منم

23:12.382 --> 23:14.822
‫وای خدای من -
‫به نظر می‌رسه هم‌سن منه -

23:15.582 --> 23:16.722
‫چی؟

23:18.052 --> 23:19.852
‫لبخندت از اون موقع تا حالا قشنگ بوده

23:23.892 --> 23:24.992
‫(نگاه اجمالی)

23:27.402 --> 23:28.461
‫(ژست با اعتماد به نفس جی هه در ۵ سالگی)

23:28.462 --> 23:30.701
‫اون قفسه‌های کتاب قدیمی به نظر می‌رسن

23:30.702 --> 23:32.932
‫و همین‌طور روشنایی فلاش

23:33.632 --> 23:34.701
‫اون پاهاش رو روی هم انداخته

23:34.702 --> 23:37.372
‫خیلی جذابه

23:37.612 --> 23:40.042
‫تو تو پنج سالگی اون ژست رو گرفتی؟

23:40.542 --> 23:42.242
‫(تو خیلی بامزه بودی)

23:44.412 --> 23:45.452
‫چقدر دوست‌داشتنی

23:46.112 --> 23:47.652
‫خیلی قشنگه -
‫خیلی بامزه‌ست -

23:48.652 --> 23:51.152
‫چقدر زیبا -
‫زیباست -

23:51.452 --> 23:53.522
‫هنوزم همون شکلی هستی

23:53.822 --> 23:54.822
‫اون خیلی خوشگله

23:54.822 --> 23:55.822
‫(بامزه‌ست)

23:56.122 --> 23:57.992
‫(این منم)

23:58.092 --> 23:59.162
‫چی؟

23:59.732 --> 24:01.101
‫...اون نوع جشن تولد

24:01.102 --> 24:03.232
‫تو سال ۱۹۹۶ تو مهدکودک‌ها برگزار می‌شد

24:04.372 --> 24:05.372
‫(حس نوستالژی)

24:05.373 --> 24:07.032
‫این باکلاسه

24:07.402 --> 24:09.342
‫تو از همون موقع هم مودب بودی

24:09.742 --> 24:11.542
‫وای خدای من -
‫به این نگاه کن -

24:12.012 --> 24:13.371
‫شی وون تو اصلاً تغییر نکردی

24:13.372 --> 24:14.911
‫اون دقیقاً همون شکلیه -
‫شی وون -

24:14.912 --> 24:16.642
‫تو حتی یه ذره هم عوض نشدی

24:17.652 --> 24:18.811
‫(شی وون از ۷ سالگی خوش‌تیپ بوده است)

24:18.812 --> 24:20.152
‫اون همون شکلی به نظر می‌رسه

24:20.582 --> 24:22.282
‫اون خیلی خوش‌تیپ بود

24:22.582 --> 24:24.851
‫شی وون اصلاً تغییر نکرده -
‫خیلی خوش‌تیپ -

24:24.852 --> 24:27.022
‫تو خیلی خوش‌قیافه بودی -
‫شی وون -

24:27.292 --> 24:28.292
‫این خیلی باحاله

24:28.293 --> 24:29.621
‫اونا راست می‌گن -
‫شی وون اصلاً تغییر نکرده -

24:29.622 --> 24:32.792
‫خیلی خوش‌تیپ شی وون

24:33.432 --> 24:35.662
‫شرط می‌بندم اون موقع هم پرحرف بوده

24:36.362 --> 24:39.231
‫(جونگ وون در ۹ سالگی بسیار شیطون به نظر می‌رسید)

24:39.232 --> 24:40.572
‫اون همون شکلیه -
‫همین‌طوره -

24:40.702 --> 24:42.542
‫(او را بامزه می‌یابد)

24:42.902 --> 24:44.512
‫تو با این قیافه به دنیا اومدی

24:45.012 --> 24:47.042
‫اون کیه؟ جین وو؟ -
‫جین وو -

24:47.412 --> 24:48.982
‫بامزه‌ست -
‫خیلی بامزه‌ست -

24:49.912 --> 24:51.011
‫وقتی یه سالش بود؟ -
‫دوست‌داشتنی -

24:51.012 --> 24:53.111
‫یک ساله؟ این خیلی بامزه‌ست

24:53.112 --> 24:54.282
‫خیلی بامزه -
‫چقدر دوست‌داشتنی -

24:54.422 --> 24:55.651
‫تو واقعاً بامزه بودی -
‫بامزه‌ست -

24:55.652 --> 24:56.722
‫چقدر دوست‌داشتنی

24:57.492 --> 24:58.892
‫تو دقیقاً همون شکلی هستی

24:59.592 --> 25:02.822
‫یون سو هم همون شکلی به نظر می‌رسه

25:04.192 --> 25:07.092
‫دوستم یه عکس از پسرش داره
‫ که دقیقاً شبیه اونه

25:08.462 --> 25:09.762
‫نمی‌دونستم منم همچین قیافه‌ای داشتم

25:11.532 --> 25:13.832
‫(با دقت نگاه کردن)

25:15.472 --> 25:17.072
‫اون خواهر بزرگترمه -
‫جون هان؟ -

25:17.612 --> 25:19.212
‫خواهر بزرگترت؟ -
‫اون خواهرمه -

25:19.412 --> 25:21.442
‫خواهرش پیراهن تیم ملی فوتبال رو پوشیده

25:21.512 --> 25:22.912
‫جون هان اونقدرام جوان نیست

25:25.252 --> 25:27.112
‫بامزه‌ست -
‫اون بامزه بود -

25:28.922 --> 25:31.022
‫"ما تو یه دوره زمانی با هم قدم زدیم"

25:31.922 --> 25:33.922
‫(حالا)

25:34.562 --> 25:37.431
‫(لطفاً سن خودتون رو به همدیگه بگید)

25:37.432 --> 25:38.491
‫این فاش کردن سنه

25:38.492 --> 25:41.332
‫(سن آن‌ها در نهایت فاش می‌شود)

25:41.662 --> 25:42.832
‫وای خدای من

25:44.002 --> 25:45.801
‫(لحظه موعود فرا رسیده است)

25:45.802 --> 25:47.002
‫این همون چیزیه که دارم در موردش حرف می‌زنم

25:47.132 --> 25:48.941
‫نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم -
‫...اونا -

25:48.942 --> 25:50.371
‫دارن الان سن واقعی‌شون رو لو می‌دن

25:50.372 --> 25:51.711
‫آره -
‫اونا دارن دست‌هاشون رو نشون می‌دن -

25:51.712 --> 25:53.041
‫...اونا در مورد سن‌شون حرف می‌زنن

25:53.042 --> 25:54.982
‫برای سه روز باقی‌مونده -
‫دقیقاً -

25:56.612 --> 25:58.452
‫خودمون باید بهشون بگیم؟

25:58.712 --> 26:00.752
‫وای نه -
‫یه دفعه خیلی دپرس‌کننده شد -

26:01.852 --> 26:03.882
‫این چیه؟ -
‫وای خدای من -

26:04.352 --> 26:05.952
‫خیلی در مورد سن‌شون کنجکاوم

26:08.192 --> 26:10.461
‫"با خودم گفتم: "امروز واقعاً داره اتفاق می‌افته

26:10.462 --> 26:11.542
‫(این لحظه حقیقته)

26:11.762 --> 26:14.501
‫نگران بودم که اختلاف سنی‌مون خیلی زیاد باشه

26:14.502 --> 26:18.002
‫برای همین نمی‌تونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم

26:18.732 --> 26:21.341
‫...اومدم اینجا با این فکر

26:21.342 --> 26:23.042
‫که سن فقط یه عدده

26:23.702 --> 26:25.971
‫حس عجیبی بود -
‫وای نه -

26:25.972 --> 26:29.012
‫این باعث شد یه کم فکر کنم

26:30.982 --> 26:33.812
‫واقع‌بینانه معتقدم که
‫ما تحت تاثیر سن‌مون قرار می‌گیریم

26:35.982 --> 26:37.452
‫سن فقط یه عدده

26:38.192 --> 26:39.752
‫و من اصلاً برام مهم نیست

26:41.822 --> 26:44.931
‫به ذهنم خطور کرد که این می‌تونه

26:44.932 --> 26:46.862
‫خیلی چیزا رو تغییر بده

26:48.102 --> 26:50.461
‫...اگه فکر می‌کنی از همه بزرگتری

26:50.462 --> 26:51.501
‫اون اول شروع می‌کنه؟

26:51.502 --> 26:52.731
‫من اول می‌گم

26:52.732 --> 26:54.318
‫(جین وو اول از همه سن خودش را در بین مردان فاش خواهد کرد)

26:54.342 --> 26:56.372
‫(خیره شدن)

26:57.102 --> 26:59.941
‫...انتظار داشتم جین وو جوون‌ترین باشه

26:59.942 --> 27:01.712
‫آره -
‫بین مردای اینجا -

27:02.942 --> 27:05.582
‫حدس من اینه که اون ۲۷ یا ۲۸ سالشه

27:05.882 --> 27:07.251
‫حدس من ۲۶ ساله

27:07.252 --> 27:09.121
‫اونا فکر می‌کنن اون خیلی جوونه

27:09.122 --> 27:10.321
‫حدس منم همینه

27:10.322 --> 27:11.592
‫اون ۲۶ سالشه؟ -
‫آره -

27:12.092 --> 27:13.552
‫...من -
‫تو چه سالی به دنیا اومدی؟ -

27:14.522 --> 27:15.561
‫تو سال ۱۹۹۸ به دنیا اومدم -
‫درست گفتم -

27:15.562 --> 27:16.762
‫من ۲۹ سالمه

27:17.022 --> 27:18.191
‫امکان نداره -
‫واقعاً؟ -

27:18.192 --> 27:20.861
‫من ۲۹ سالمه -
‫واقعاً؟ -

27:20.862 --> 27:21.902
‫چی؟

27:22.062 --> 27:23.132
‫متولد ۱۹۹۸؟

27:23.632 --> 27:25.008
‫اون از چیزی که انتظار داشتم بزرگتره -
‫تو سال ۱۹۹۸؟ -

27:25.032 --> 27:27.371
‫تو ۲۹ سالتی؟ -
‫جی هه غافلگیر شده -

27:27.372 --> 27:29.602
‫فکر می‌کردم خیلی جوون‌تر باشه

27:30.002 --> 27:32.711
‫ولی از چیزی که انتظار داشتم بزرگتر بود

27:32.712 --> 27:36.312
‫شاید به خاطر همینه که
‫حرف‌ها و افکارش بالغانه به نظر می‌رسید

27:37.012 --> 27:39.782
‫این ممکنه باعث بشه
‫جی هه بیشتر عاشق جین وو بشه

27:39.912 --> 27:43.152
‫:احساس می‌کنم جی هه می‌گه
‫ " اون ۱۴ سال کوچکتره؟ "

27:43.282 --> 27:44.951
‫"این خیلی هیجان‌انگیزه"

27:44.952 --> 27:46.651
‫داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ -
‫...اون خیلی هیجان‌زده می‌شه -

27:46.652 --> 27:48.422
‫که با پسری قرار بذاره که ۱۴ سال کوچیکتره

27:48.962 --> 27:50.762
‫باید از این طرف بریم؟
‫ جونگ وون می‌تونه نفر بعدی باشه

27:52.062 --> 27:53.661
‫"جونگ وون؟"
‫- چون من هنوز سن تو رو نمی‌دونم -

27:53.662 --> 27:55.131
‫(جونگ وون در مرحله بعد سن خود را فاش خواهد کرد)

27:55.132 --> 27:58.132
‫در بین مردا، بیشتر از همه
‫کنجکاو سن جونگ وون بودم

27:58.872 --> 28:02.501
‫...اون تنها کسی بود که فکر می‌کردم ممکنه

28:02.502 --> 28:03.841
‫از من بزرگتر باشه

28:03.842 --> 28:05.242
‫اون قطعاً بزرگتره

28:05.672 --> 28:08.641
‫...حدس می‌زدم جونگ وون از همه بزرگتر باشه

28:08.642 --> 28:09.881
‫...چون -
‫چون اون بالغه -

28:09.882 --> 28:11.982
‫اون بالغ‌تر از همه به نظر می‌رسید

28:12.352 --> 28:14.151
‫منظورم طرز صحبت کردن و فکر کردنشه

28:14.152 --> 28:16.521
‫اون خونسرد به نظر می‌رسه -
‫همین‌طوره -

28:16.522 --> 28:17.852
‫بنابراین

28:18.192 --> 28:19.351
‫...فکر می‌کنم اون ۳۰ سالشه

28:19.352 --> 28:20.492
‫سی؟

28:21.592 --> 28:22.661
‫جونگ وون

28:22.662 --> 28:24.361
‫(او توسط اکثر زنان برای قرار طولانی مدت انتخاب شد)

28:24.362 --> 28:27.902
‫(جونگ وون چند ساله است؟)

28:29.602 --> 28:32.901
‫من تو سال ۱۹۹۸ به دنیا اومدم ۲۹ سالمه

28:32.902 --> 28:34.742
‫شما هم‌سن هستین؟ -
‫اونا هم‌سنن -

28:34.972 --> 28:35.972
‫اون ۲۹ سالشه؟

28:35.973 --> 28:37.202
‫پس اختلاف سنی ما چقدره؟

28:39.412 --> 28:41.312
‫اوه ما هم‌سن هستیم -
‫...جین وو -

28:41.812 --> 28:43.382
‫از دیدنت خوشحالم -
‫رفیق -

28:44.382 --> 28:45.811
‫از دیدنت خوشحالم -
‫رفیق -

28:45.812 --> 28:47.882
‫از آشناییت خوشحالم -
‫شما دوتا هم‌سن هستین؟ -

28:48.422 --> 28:50.121
‫نفر بعدی شی وون -
‫شی وون -

28:50.122 --> 28:51.652
‫(شی وون بعدی خواهد رفت)

28:52.292 --> 28:53.421
‫شرط می‌بندم اون جوونه

28:53.422 --> 28:54.621
‫موافقم -
‫آره -

28:54.622 --> 28:56.222
‫فکر می‌کنم اون از همه جوون‌تره

28:57.792 --> 28:59.961
‫احساس می‌کنم اون
‫تو سال ۲۰۰۳ یا ۲۰۰۲ به دنیا اومده

28:59.962 --> 29:01.031
‫حدس من ۲۰۰۱ه

29:01.032 --> 29:02.631
‫فکر می‌کنم تو سال ۲۰۰۰ به دنیا اومده -
‫تو سال ۲۰۰۰؟ -

29:02.632 --> 29:03.662
‫شاید ۲۰۰۱

29:03.862 --> 29:05.502
‫نمی‌تونستم کنجکاو نباشم

29:06.102 --> 29:07.842
‫...انتظار داشتم اون

29:09.002 --> 29:10.802
‫نهایتاً ۵ تا ۶ سال کوچکتر باشه

29:11.272 --> 29:12.642
‫یا ۲۰۰۳؟ -
‫...من -

29:13.812 --> 29:15.342
‫تو سال ۲۰۰۲ به دنیا اومدم

29:16.912 --> 29:19.281
‫(لی شی وون متولد ۲۰۰۲، ۲۵ ساله)

29:19.282 --> 29:20.381
‫من ۲۵ سالمه

29:20.382 --> 29:21.422
‫بیست و پنج؟ -
‫آره -

29:21.752 --> 29:22.822
‫من تو سال ۲۰۰۲ به دنیا اومدم

29:24.652 --> 29:27.021
‫(سرشان را پایین می‌اندازند)

29:27.022 --> 29:28.862
‫...هر دو واکنش نشون دادن

29:29.522 --> 29:31.662
‫یکی سرش رو انداخت پایین
‫ و اون یکی رو برگردوند

29:31.762 --> 29:33.261
‫(یک زن مسن دیگر سرش را پایین می‌اندازد)

29:33.262 --> 29:36.462
‫اونا احتمالاً همون حسی رو دارن
‫ که من الان دارم

29:36.562 --> 29:39.302
‫قلبت برای یه پسر ۲۵ ساله لرزید

29:39.802 --> 29:41.772
‫حق با توئه -
‫واقعاً -

29:42.942 --> 29:44.342
‫یا ۲۰۰۳؟ -
‫...من -

29:45.542 --> 29:47.042
‫تو سال ۲۰۰۲ به دنیا اومدم

29:48.282 --> 29:50.081
‫من ۲۵ سالمه -
‫تو ۲۵ سالتی؟ -

29:50.082 --> 29:51.152
‫(زبان بند آمده)

29:52.752 --> 29:54.982
‫یو جین الان خیلی شوکه شده

29:56.022 --> 29:58.222
‫این یعنی شی وون تا الان از همه جوون‌تره

29:58.722 --> 29:59.792
‫درسته

30:00.022 --> 30:01.892
‫(آه کشیدن)

30:03.422 --> 30:04.861
‫چی؟ -
‫اون شوکه شده -

30:04.862 --> 30:06.502
‫آیا با واقعیت روبرو شدی؟ -
‫واقعاً؟ -

30:06.832 --> 30:08.832
‫فکر کنم اختلاف سنی زیاده

30:10.232 --> 30:11.572
‫تو ۲۵ سالتی؟ -
‫آره -

30:11.772 --> 30:13.148
‫من خیلی شوکه شدم -
‫نمی‌تونی باورش کنی؟ -

30:13.172 --> 30:14.172
‫نمی‌تونم

30:15.442 --> 30:17.271
‫فکر می‌کردی اون چند سالشه؟ -
‫چی؟ -

30:17.272 --> 30:18.442
‫مثلاً ۲۸؟

30:19.272 --> 30:20.471
‫مثلاً ۲۹ -
‫واقعاً؟ -

30:20.472 --> 30:21.481
‫آره

30:21.482 --> 30:22.941
‫فکر می‌کردم ۲۷ سالت باشه -
‫باشه -

30:22.942 --> 30:25.452
‫شاید ۲۶ یا ۲۷ -
‫منم فکر می‌کردم ۲۷ سالت باشه -

30:25.712 --> 30:26.812
‫واقعاً؟

30:27.612 --> 30:29.321
‫...بزرگترین نگرانی من اینه

30:29.322 --> 30:31.592
‫که ممکنه فکر کنن من خیلی جوونم

30:32.992 --> 30:35.022
‫حس مشابهی داره

30:35.522 --> 30:37.322
‫عجب شوکی

30:39.262 --> 30:41.561
‫هنوزم تو شوکم

30:41.562 --> 30:42.961
‫(یو جین چند ساله است که اینقدر غافلگیر شده...)

30:42.962 --> 30:44.371
‫(از شنیدن سن شی وون؟)

30:44.372 --> 30:45.372
‫خدای من

30:45.373 --> 30:47.431
‫کنجکاوم بدونم یون سو چند سالشه -
‫یون سو -

30:47.432 --> 30:48.842
‫یون سو -
‫حدس بزن -

30:48.902 --> 30:51.111
‫فکر می‌کنم اون جوونه

30:51.112 --> 30:52.342
‫اون باید از من کوچیکتر باشه

30:52.472 --> 30:53.611
‫...بیست

30:53.612 --> 30:54.911
‫شرط می‌بندم ۲۷ سالشه

30:54.912 --> 30:56.552
‫فکر می‌کنم اون از همه جوون‌تره -
‫تو ۲۸ سالتی -

30:56.682 --> 30:58.011
‫بیست و هشت؟ -
‫بیست و هشت؟ -

30:58.012 --> 31:00.111
‫نه ۲۷ -
‫فقط امیدوارم از ۲۵ بزرگتر باشه -

31:00.112 --> 31:02.382
‫فرض می‌کردم خیلی جوون‌تر باشه

31:02.522 --> 31:03.952
‫ولی هنوز کنجکاو بودم

31:04.322 --> 31:05.452
‫شرط می‌بندم متولد ۲۰۰۰ه

31:06.092 --> 31:07.622
‫...من -
‫خواهش می‌کنم -

31:08.262 --> 31:09.362
‫...متولد ۲۰۰۰

31:10.122 --> 31:11.191
‫...دوهزار

31:11.192 --> 31:12.432
‫دوهزار؟ -
‫دوهزار؟ -

31:12.532 --> 31:13.631
‫...دوهزار

31:13.632 --> 31:14.872
‫دوهزار؟ -
‫دوهزار؟ -

31:16.202 --> 31:17.361
‫چی؟ -
‫و سه -

31:17.362 --> 31:19.431
‫(لی یون سو متولد ۲۰۰۳، ۲۴ ساله)

31:19.432 --> 31:21.372
‫متولد ۲۰۰۳؟

31:22.002 --> 31:24.572
‫بهت گفتم که ۲۴ ساله به نظر می‌رسه

31:25.412 --> 31:26.572
‫این دیوونه‌کننده‌ست

31:27.472 --> 31:28.482
‫و سه

31:29.012 --> 31:30.412
‫به صورت جو هی نگاه کن

31:34.982 --> 31:37.022
‫(متحیر)

31:37.282 --> 31:39.221
‫تو از همه جوون‌تر بودی؟

31:39.222 --> 31:40.392
‫(او از شی وون کوچکتر است)

31:41.822 --> 31:43.121
‫(نگاه کردن)

31:43.122 --> 31:44.662
‫جو هی بیچاره

31:47.862 --> 31:51.272
‫نگران بودم که چطور واکنش نشون می‌ده

31:54.202 --> 31:58.472
‫وقتی سنش رو فاش کرد خیلی دستپاچه شدم

32:00.042 --> 32:02.111
‫آیا این روی احساساتم
‫ نسبت به اون تأثیر گذاشت؟

32:02.112 --> 32:03.381
‫(احساسات نسبت به یون سو)

32:03.382 --> 32:05.352
‫فکر کنم یه تاثیری داشته باشه

32:05.812 --> 32:06.881
‫چی؟ -
‫آره -

32:06.882 --> 32:08.321
‫زنان مسن نمی‌تونن اهمیت ندن

32:08.322 --> 32:09.962
‫ما هم نگران می‌شیم اگه اونا خیلی جوون باشن

32:10.252 --> 32:12.091
‫(جون هان نفر آخر می‌رود)

32:12.092 --> 32:13.572
‫بیشتر از همه کنجکاو سن جون هانم

32:13.922 --> 32:15.421
‫شرط می‌بندم اون جوونه -
‫...جون هان -

32:15.422 --> 32:16.921
‫(جون هان چند ساله است؟)

32:16.922 --> 32:18.931
‫(خیره شدن)

32:18.932 --> 32:19.932
‫...من متولد

32:20.562 --> 32:22.832
‫سال ۲۰۰۰ هستم ۲۷ سالمه -
‫چی؟ -

32:23.002 --> 32:24.202
‫خوبه

32:25.372 --> 32:29.401
‫اون تو محدوده سنی بود که در نظر داشتم

32:29.402 --> 32:31.812
‫بنابراین خیلی شوکه‌کننده نبود

32:32.072 --> 32:33.512
‫همه خیلی جوونن

32:34.342 --> 32:36.081
‫پسرا همه زیر ۳۰ سالن

32:36.082 --> 32:37.641
‫من واقعاً جا خوردم

32:37.642 --> 32:39.352
‫جداً -
‫همه تو دهه ۲۰ زندگی‌شون هستن -

32:39.582 --> 32:43.482
‫خانم‌های مسن‌تر همه
‫تو دهه ۳۰ زندگی‌شون هستن درسته؟

32:43.682 --> 32:45.322
‫اونا حتماً تو دهه ۳۰ هستن -
‫کی می‌دونه؟ -

32:45.522 --> 32:46.622
‫کی می‌دونه؟

32:46.822 --> 32:48.461
‫الان می‌تونیم سن خانم‌ها رو بپرسیم؟

32:48.462 --> 32:50.622
‫(نوبت زنان است که سن خود را فاش کنند)

32:51.232 --> 32:53.262
‫(مضطرب)

32:53.792 --> 32:56.561
‫(در نهایت باخبر می‌شویم...)

32:56.562 --> 32:57.801
‫با کی شروع می‌کنن؟

32:57.802 --> 32:59.701
‫(سن زنان مسن‌تر)

32:59.702 --> 33:00.801
‫من اول شروع کنم؟

33:00.802 --> 33:01.871
‫نه

33:01.872 --> 33:03.341
‫می‌خوای زودتر تمومش کنی؟ -
‫شرط می‌بندم من از همه بزرگترم -

33:03.342 --> 33:04.812
‫این بده وای خدا

33:07.042 --> 33:08.241
‫من شروع کنم؟ -
‫از این طرف -

33:08.242 --> 33:09.612
‫باشه -
‫از این طرف شروع می‌کنیم -

33:09.812 --> 33:12.282
‫سعی کنید حدس بزنید من چند سالمه

33:12.382 --> 33:13.452
‫جی هه؟

33:14.452 --> 33:15.882
‫جی هه ۳۳ سالشه

33:17.952 --> 33:21.192
‫فکر می‌کنم متولد ۱۹۹۲ یا ۱۹۹۴ باشی

33:21.862 --> 33:22.892
‫حدس من ۱۹۹۵ه

33:23.422 --> 33:24.532
‫گفتی ۱۹۹۵؟

33:26.092 --> 33:27.762
‫فکر می‌کنم جی هه ۳۳ سالشه

33:29.062 --> 33:32.272
‫(همه فکر می‌کنند جی هه باید در اوایل دهه ۳۰ زندگی خود باشد)

33:34.172 --> 33:36.271
‫متولد ۱۹۹۲، ۳۵ سالمه

33:36.272 --> 33:38.511
‫(پارک جی هه متولد ۱۹۹۲، ۳۵ ساله)

33:38.512 --> 33:40.512
‫۱۹۹۲بود؟ ۱۹۹۲

33:41.712 --> 33:43.282
‫شش سال اختلاف سنی چیزی نیست

33:44.112 --> 33:45.381
‫جین وو گفت

33:45.382 --> 33:47.252
‫"شش سال اختلاف سنی چیزی نیست"

33:47.452 --> 33:49.321
‫اون منتظر همین لحظه بود

33:49.322 --> 33:50.881
‫پسرهای کوچکتر خیلی جوان بودند

33:50.882 --> 33:52.221
‫پس این تنها زمان اون بود تا جذابیتش رو نشون بده

33:52.222 --> 33:53.292
‫حق با توئه

33:53.652 --> 33:55.891
‫(۶ سال اختلاف با جونگ وون و جین وو)

33:55.892 --> 33:56.922
‫متولد ۱۹۹۲

33:57.192 --> 33:59.791
‫تو واقعاً صورت بچه‌گانه‌ای داری

33:59.792 --> 34:00.991
‫(۸ سال اختلاف با جون هان)

34:00.992 --> 34:02.302
‫من ۳۵ سالمه

34:04.332 --> 34:05.332
‫من واقعاً صورت بچه‌گانه‌ای دارم

34:08.642 --> 34:10.902
‫تو چند سالته؟ -
‫داشتم از کنجکاوی می‌مردم که سنش رو بدونم -

34:11.142 --> 34:13.511
‫من؟ -
‫داشتم از کنجکاوی می‌مردم که سنش رو بدونم -

34:13.512 --> 34:14.512
‫(مضطرب)

34:18.382 --> 34:20.412
‫بدون شک اون متولد ۱۹۹۴ه

34:20.782 --> 34:22.751
‫در ۱۹۹۴؟ -
‫بین ۱۹۹۵ و ۱۹۹۷ -

34:22.752 --> 34:24.751
‫(سن جین یونگ را هر کسی می‌تواند حدس بزند)

34:24.752 --> 34:25.752
‫...متولد

34:26.492 --> 34:27.922
‫...در ۱۹۹

34:28.622 --> 34:29.922
‫(خندیدن)

34:30.162 --> 34:31.661
‫در ۱۹۹۷، ۳۰ سالمه

34:31.662 --> 34:33.431
‫(لی جین یونگ متولد ۱۹۹۷، ۳۰ ساله)

34:33.432 --> 34:35.602
‫چی؟ یه لحظه صبر کن ۳۰ ساله؟

34:37.132 --> 34:38.201
‫صبر کن

34:38.202 --> 34:39.501
‫چرا؟ -
‫تو متولد ۱۹۹۷ هستی؟ -

34:39.502 --> 34:41.802
‫پس ما فقط یه سال با هم فاصله داریم -
‫امکان نداره -

34:42.302 --> 34:43.472
‫تو یه بچه کاملی

34:48.782 --> 34:50.911
‫جداً؟ -
‫...به هر حال -

34:50.912 --> 34:52.852
‫(یک سال اختلاف با جونگ وون و جین وو)

34:53.012 --> 34:55.551
‫یک سال اختلاف خیلی با "نونا برای من یک زنه" فاصله داره

34:55.552 --> 34:56.851
‫دقیقاً تقریباً هیچ اختلاف سنی وجود نداره

34:56.852 --> 34:59.622
‫"یک سال اختلاف یعنی "تو برای من یک زنی

34:59.752 --> 35:01.991
‫جونگ وون حتماً خوشحاله

35:01.992 --> 35:03.792
‫...فقط یک سال اختلاف با جین یونگ

35:03.922 --> 35:05.261
‫علاقه او را بیشتر می‌کند

35:05.262 --> 35:06.961
‫...یک سال اختلاف به این معنیه که

35:06.962 --> 35:07.962
‫شما تو یه نسل هستین -
‫دوست -

35:07.962 --> 35:08.962
‫دقیقاً -
‫درسته؟ -

35:08.963 --> 35:10.532
‫این به معنای واقعی کلمه یه رابطه برد-برده

35:10.702 --> 35:13.801
‫واقعاً -
‫...حتی فکرش رو هم نمی‌کردم که -

35:13.802 --> 35:16.001
‫یه اختلاف سنی انقدر کم باشه

35:16.002 --> 35:18.572
‫با این وضعیت ممکنه چیزها تغییر کنه

35:19.442 --> 35:20.971
‫می‌خوام بدونم جی سونگ چند سالشه

35:20.972 --> 35:22.941
‫باید بریم سراغ نفر بعدی؟ -
‫آره جی سونگ -

35:22.942 --> 35:24.542
‫فکر می‌کنی جی سونگ چند سالشه؟

35:26.052 --> 35:27.311
‫(خیره شدن)

35:27.312 --> 35:29.321
‫وقتی صحبت از جی سونگ می‌شه حدس من ۳۳ سالگیه

35:29.322 --> 35:30.322
‫متولد ۱۹۹۳

35:31.122 --> 35:32.951
‫...آرامش اون شبیه کسیه که

35:32.952 --> 35:35.622
‫فرق داره -
‫تو سال ۱۹۹۲ یا ۱۹۹۳ به دنیا اومده -

35:36.262 --> 35:37.542
‫تو چند سالته؟ -
‫شاید ۱۹۹۴ -

35:37.822 --> 35:38.832
‫حدس می‌زنم ۱۹۹۳

35:39.332 --> 35:41.631
‫من متولد ۱۹۹۲ هستم

35:41.632 --> 35:42.761
‫ما هم‌سنیم

35:42.762 --> 35:44.231
‫من ۳۵ سالمه

35:44.232 --> 35:45.648
‫(گو جی سونگ متولد ۱۹۹۲، ۳۵ ساله)

35:45.672 --> 35:48.171
‫(جی سونگ و شی وون ۱۰ سال اختلاف سنی دارند)

35:48.172 --> 35:50.501
‫بین اون و شی وون
‫ده سال اختلاف سنی وجود داره

35:50.502 --> 35:52.512
‫(نگاه اجمالی)

35:53.442 --> 35:54.841
‫چیزای زیادی تو سرش می‌گذره

35:54.842 --> 35:57.342
‫فکر می‌کردم
‫ هشت سال اختلاف سنی وجود داشته باشه

35:57.542 --> 36:00.912
‫اما اعداد ۱ رقمی و ۲ رقمی
‫ احساس متفاوتی رو منتقل می‌کنن

36:01.212 --> 36:03.421
‫حتی با این وجود این فقط یه حسه

36:03.422 --> 36:06.492
‫فکر کردن به اینکه فقط دو سال اختلاف
‫ وجود داره، شرایط رو بهتر می‌کنه

36:07.152 --> 36:09.692
‫اونقدرها هم شوک بزرگی نبود

36:10.222 --> 36:12.132
‫چرا دو سال اختلافه؟ -
‫چی؟ -

36:12.332 --> 36:14.091
‫اون چه معنی می‌ده؟ -
‫ببخشید؟ -

36:14.092 --> 36:16.001
‫پس هشت سال اختلاف و کمتر از اون مهم نیست؟

36:16.002 --> 36:18.132
‫همین‌طوره؟ جالبه

36:18.772 --> 36:22.501
‫غیرممکنه که به مشکلات عملی فکر نکنیم

36:22.502 --> 36:26.912
‫باید بگم که مراحل زندگی ما با هم فرق داره؟

36:27.112 --> 36:29.782
‫سن قطعاً روی من تأثیر گذاشت

36:31.382 --> 36:34.451
‫(این دو دیدگاه متفاوتی در مورد اختلاف سنی دارند)

36:34.452 --> 36:38.221
‫درسته، این ممکنه برای
‫یه پسر جوون‌تر موضوع مهمی نباشه

36:38.222 --> 36:40.491
‫اما یک زن مسن‌تر باید به آینده فکر کنه

36:40.492 --> 36:41.561
‫مثل ازدواج

36:41.562 --> 36:43.761
‫چرا که نه؟
‫ اگه زن درآمد خوبی داشته باشه همه چیز خوبه

36:43.762 --> 36:45.461
‫فقط ازدواج کنن و با خوشحالی زندگی کنن

36:45.462 --> 36:47.661
‫به جای جی سونگ

36:47.662 --> 36:49.831
‫...مگه اون نباید به این فکر کنه که آیا می‌تونه

36:49.832 --> 36:51.201
‫همچین پسر جوونی رو بعد از برنامه حمایت کنه؟

36:51.202 --> 36:53.132
‫اون کاملاً می‌تونه حمایتش کنه -
‫واقعاً؟ -

36:53.332 --> 36:54.701
‫البته -
‫ولی اون جوونه -

36:54.702 --> 36:56.841
‫این فقط اضافه کردن یه پرس دیگه به میز شامه

36:56.842 --> 36:57.901
‫مگه من درست نمی‌گم؟

36:57.902 --> 36:59.411
‫هه جین تو کی ازدواج می‌کنی؟

36:59.412 --> 37:01.141
‫(بیایید تاریخ را تعیین کنیم)

37:01.142 --> 37:02.342
‫من واقعاً می‌خوام بدونم

37:03.042 --> 37:04.782
‫نمی‌دونم -
‫فهمیدم -

37:05.752 --> 37:07.312
‫من اصلاً هیچ ایده‌ای ندارم

37:07.812 --> 37:08.881
‫واقعاً هیچ ایده‌ای

37:08.882 --> 37:10.552
‫(نوبت جو هی است که سن خود را فاش کند)

37:10.622 --> 37:11.622
‫جو هی

37:13.922 --> 37:14.961
‫حدس من ۱۹۹۶ه -
‫سی و سه -

37:14.962 --> 37:16.161
‫من به ۱۹۹۵ فکر می‌کنم

37:16.162 --> 37:18.661
‫فکر کنم بین ۱۹۹۴ و ۱۹۹۷ -
‫نه ۱۹۹۶ ۳۳ ساله -

37:18.662 --> 37:21.091
‫بین ۱۹۹۴ و ۱۹۹۷

37:21.092 --> 37:23.502
‫(در حال فکر کردن)

37:23.932 --> 37:25.172
‫تو تو دهه ۱۹۹۰ به دنیا نیومدی؟

37:26.172 --> 37:27.602
‫صبر کن تو دهه ۱۹۹۰ نه؟

37:27.772 --> 37:29.872
‫واقعاً؟ -
‫اون می‌تونه از همه اینجا بزرگتر باشه -

37:30.442 --> 37:32.271
‫امکان نداره اون داره می‌خنده مگه نه؟

37:32.272 --> 37:33.641
‫شاید ۱۹۹۳ -
‫پس ۱۹۹۳ه؟ -

37:33.642 --> 37:36.411
‫۱۹۹۳ه؟ -
‫من متولد ۱۹۹۲ هستم -

37:36.412 --> 37:38.511
‫(یو جو هی متولد ۱۹۹۲، ۳۵ ساله)

37:38.512 --> 37:39.852
‫ما هم‌سنیم

37:40.612 --> 37:41.651
‫(یون سو و جو هی ۱۱ سال اختلاف سنی دارند)

37:41.652 --> 37:43.021
‫همه اونا هم‌سن هستن

37:43.022 --> 37:45.392
‫یون سو گیج شده به صورتش نگاه کن

37:46.752 --> 37:49.021
‫...یون سو -
‫اون داره بالا رو نگاه می‌کنه -

37:49.022 --> 37:51.092
‫یون سو داره اختلاف سنی رو حساب می‌کنه
‫ ولی نمی‌تونه

37:51.162 --> 37:52.591
‫داری ریاضی حل می‌کنی

37:52.592 --> 37:55.032
‫یا ستاره‌ها رو بالا سرت می‌بینی؟

37:55.362 --> 37:56.401
‫این یون سوه

37:56.402 --> 37:57.532
‫(تسخیر شده توسط یون سو)

38:02.102 --> 38:03.102
‫سی و پنج

38:04.742 --> 38:09.141
‫(این دو در مورد ۱۱ سال اختلاف سنی چه احساسی دارند؟)

38:09.142 --> 38:10.181
‫نفر آخر

38:10.182 --> 38:12.012
‫(در آخر فاش کردن سن یو جین)

38:12.812 --> 38:13.981
‫باید حدس بزنیم؟

38:13.982 --> 38:16.302
‫(یو جین چند ساله است که مردان جوان را بیش از همه شوکه کرد؟)

38:16.622 --> 38:19.452
‫(کنجکاو)

38:20.152 --> 38:21.222
‫من فکر می‌کنم ۱۹۹۲

38:21.452 --> 38:22.692
‫شرط می‌بندم همه هم‌سن هستن

38:23.022 --> 38:24.892
‫حدس منم ۱۹۹۲ه

38:26.232 --> 38:27.361
‫۱۹۹۱ه؟

38:27.362 --> 38:28.462
‫(۳۶ سال؟)

38:28.602 --> 38:30.122
‫اون حس و حال دختر بزرگتر رو داره

38:30.162 --> 38:31.261
‫حس دختر بزرگتر؟

38:31.262 --> 38:32.271
‫(سر تکان دادن)

38:32.272 --> 38:33.502
‫۱۹۹۰ه؟ -
‫۱۹۹۰ه؟ -

38:33.932 --> 38:35.001
‫درسته

38:35.002 --> 38:36.318
‫هزار و نهصد و نود؟ -
‫چه سالی بود؟ -

38:36.342 --> 38:37.741
‫من متولد ۱۹۹۰ام

38:37.742 --> 38:38.742
‫(چوی یو جین، متولد ۱۹۹۰، ۳۷ ساله)

38:38.743 --> 38:39.911
‫اون بزرگترین خانمه

38:39.912 --> 38:42.082
‫شاخ درآوردم، تو ۲۵ سالت بود؟

38:43.482 --> 38:44.582
‫سی و هفت؟

38:46.252 --> 38:48.821
‫(وای، شی وون)

38:48.822 --> 38:51.482
‫چطور می‌تونی بعد از شنیدن سنش
‫همچین قیافه‌ای بگیری؟

38:52.492 --> 38:54.091
‫...وایسا، اون خانم بزرگتره

38:54.092 --> 38:55.691
‫همین الان با خجالت سنش رو گفت

38:55.692 --> 38:57.061
‫...ولی -
‫...و قیافه‌اش -

38:57.062 --> 38:58.962
‫طبق حساب‌کتاب شی وون

38:59.562 --> 39:00.791
‫اونا فقط چهار سال اختلاف سنی دارن

39:00.792 --> 39:01.931
‫درسته

39:01.932 --> 39:03.932
‫اون از قبل یه اختلاف هشت ساله تو ذهنش بود

39:04.302 --> 39:05.331
‫حتماً با خودش میگه

39:05.332 --> 39:07.571
‫اختلاف چهار ساله؟ عالیه -
‫دقیقاً -

39:07.572 --> 39:09.841
‫شاخ درآوردم، تو ۲۵ سالت بود؟

39:09.842 --> 39:12.042
‫(دوباره چک می‌کنه)

39:12.212 --> 39:13.441
‫جدی؟

39:13.442 --> 39:14.442
‫(بزرگترین فرد تو خونه یون)

39:14.442 --> 39:15.442
‫خیلی جوونه

39:19.682 --> 39:20.682
‫حالا چی؟

39:20.683 --> 39:22.822
‫(به نظر میاد شی وون رفته تو فکر)

39:25.622 --> 39:27.392
‫این اوکیه؟

39:28.092 --> 39:29.122
‫عذاب وجدان گرفتم

39:31.222 --> 39:33.691
‫فکر نمی‌کردم اینقدر اختلاف سنی زیاد باشه

39:33.692 --> 39:35.161
‫این چیزی بود که به ذهنم رسید

39:35.162 --> 39:36.962
‫هم‌نظر بودیم -
‫آره -

39:37.662 --> 39:40.371
‫...یو جین از شی وون خوشش می‌اومد

39:40.372 --> 39:42.441
‫ولی فهمید که ۱۲ سال اختلاف سنی دارن

39:42.442 --> 39:45.172
‫به نظرت کی از کی سرد میشه؟

39:45.742 --> 39:46.742
‫جفتشون؟

39:46.872 --> 39:48.232
‫جفتشون -
‫هر دوشون سرد میشن؟ -

39:48.282 --> 39:51.212
‫به نظرم شی وون بیشتر معذب میشه

39:52.552 --> 39:53.552
‫دلیلش اینه

39:53.982 --> 39:55.781
‫...پسرا یا

39:55.782 --> 39:57.581
‫...برند خودشون رو دارن -
‫درسته -

39:57.582 --> 40:01.092
‫یا مدیرعاملن

40:01.422 --> 40:02.721
‫...الان شی وون

40:02.722 --> 40:04.891
‫یه مربیه -
‫به عنوان یه ورزشکار مصدوم شده -

40:04.892 --> 40:06.531
‫با اینکه شغل داره

40:06.532 --> 40:08.631
‫...شغل بقیه ممکنه -
‫باعث بشه احساس کوچیکی کنه؟ -

40:08.632 --> 40:10.561
‫باعث بشه احساس کوچیکی کنه

40:10.562 --> 40:13.331
‫...حتی همه خانم‌های بزرگتر

40:13.332 --> 40:15.472
‫بیزینس خودشون رو دارن

40:16.102 --> 40:19.312
‫فارغ از جنسیت
‫این ممکنه روی شی وون تأثیر گذاشته باشه

40:20.412 --> 40:21.541
‫جدی؟ -
‫آره -

40:21.542 --> 40:23.282
‫این جالبه -
‫کنجکاو شدم -

40:24.212 --> 40:25.911
‫(بعد از اینکه سنشون رو گفتن)

40:25.912 --> 40:29.052
‫خانم‌های بزرگتر و پسرای جوونتر)
‫(تو قسمت مشترک جمع میشن

40:29.982 --> 40:31.892
‫شی وون، تو سال اسب به دنیا اومدی؟

40:32.052 --> 40:33.791
‫آره، تو هم همین‌طور؟

40:33.792 --> 40:35.822
‫آره، این خیلی عجیبه

40:37.322 --> 40:38.332
‫ما هم‌سنیم

40:42.362 --> 40:43.732
‫آخرش دهنش رو گرفت

40:44.762 --> 40:47.601
‫فکر کنم این دیگه معنی نداره

40:47.602 --> 40:48.641
‫تکیه دادن؟ -
‫بی‌معنی -

40:48.642 --> 40:49.702
‫بی‌معنی؟ چرا؟

40:51.202 --> 40:53.211
‫یو جین ترسیده

40:53.212 --> 40:54.912
‫نه، نترس -
‫بس کن -

40:55.982 --> 40:57.012
‫خوبی، یو جین؟

40:59.782 --> 41:01.822
‫یو جین، کلاً رفتی تو خودت

41:01.982 --> 41:02.982
‫این‌طوریه؟

41:03.252 --> 41:05.522
‫اختلاف سنی ۱۲ ساله و اینا بهت شوک وارد کرد؟

41:08.292 --> 41:09.492
‫فکرم خیلی درگیر شد

41:10.722 --> 41:11.792
‫جدی میگم

41:12.232 --> 41:14.432
‫اختلاف سنی خیلی زیاده

41:15.562 --> 41:19.101
‫...فهمیدن سن یکی

41:19.102 --> 41:22.101
‫...بعد از اینکه ازش خوشت اومده

41:22.102 --> 41:24.641
‫حسش فرق داره با وقتی که
‫از همون اول بدونی

41:24.642 --> 41:26.312
‫می‌فهمم

41:27.112 --> 41:30.312
‫اون باید تو این موقعیت
‫با اعتمادبه‌نفس بیشتری رفتار کنه

41:30.512 --> 41:32.751
‫خانما وقتی اومدن تو برنامه
‫می‌دونستن که بزرگترن

41:32.752 --> 41:35.481
‫ولی اینکه بین خانم‌های بزرگتر
‫...از همه بزرگتر باشی

41:35.482 --> 41:36.921
‫واقعاً باعث میشه یکم احساس کوچیکی کنی

41:36.922 --> 41:38.752
‫درسته، یو جین ممکنه این حس رو داشته باشه

41:42.662 --> 41:43.721
‫به سلامتی بخوریم؟

41:43.722 --> 41:44.792
‫آره، بزن بریم

41:48.062 --> 41:49.562
‫(آه می‌کشه)

41:52.872 --> 41:54.071
‫به سلامتی -
‫به سلامتی -

41:54.072 --> 41:55.302
‫به سلامتی -
‫به سلامتی -

41:55.402 --> 41:56.841
‫بی‌خیال، همه‌مون یه‌جورایی می‌دونستیم

41:56.842 --> 41:58.442
‫یو جین دور از بقیه نشسته

41:59.412 --> 42:00.412
‫به سلامتی

42:01.012 --> 42:02.082
‫ایول

42:02.882 --> 42:04.712
‫چیه؟ داری دلم برام می‌سوزه؟

42:04.782 --> 42:06.011
‫...من -
‫نه، تو لیوانتو نزدی -

42:06.012 --> 42:07.412
‫زدم که

42:08.052 --> 42:10.452
‫حداقل شی وون هنوز حواسش به یو جینه

42:11.322 --> 42:12.422
‫(نگاه می‌کنه)

42:14.392 --> 42:17.191
‫...گفتن سن‌مون

42:17.192 --> 42:19.361
‫حالا دیگه همه‌چیز رو
‫ در مورد همدیگه می‌دونیم

42:19.362 --> 42:21.062
‫تو اواسط این برنامه

42:21.232 --> 42:22.301
‫(سر تکون میده)

42:22.302 --> 42:23.562
‫راستشو بگو، شوکه شدی؟

42:23.902 --> 42:27.501
‫...من؟ بعد از شنیدن سن‌ها

42:27.502 --> 42:28.842
‫اوضاع بهتر شد؟

42:29.442 --> 42:31.001
‫...همه خیلی جوونتر از چیزی بودن

42:31.002 --> 42:32.841
‫که انتظار داشتم -
‫درسته -

42:32.842 --> 42:33.842
‫...شوکه‌شدنم به خاطر این بود که

42:33.843 --> 42:35.188
‫چقدر جوون بودیم -
‫درسته -

42:35.212 --> 42:37.482
‫«حس کردم، «این اصلاً هم بد نیست

42:39.012 --> 42:40.611
‫همه جوونتر از چیزی بودن که تو ذهنم بود

42:40.612 --> 42:42.452
‫مگه سن اصلاً مهمه؟

42:42.952 --> 42:44.981
‫بستگی به آدمش داره -
‫برای هر کسی متفاوته -

42:44.982 --> 42:46.922
‫هر کسی معیار متفاوتی داره

42:46.992 --> 42:48.392
‫آره مهمه

42:49.892 --> 42:52.031
‫...حتی اختلاف سنی ده ساله

42:52.032 --> 42:54.232
‫اصلاً منو شوکه نکرد

42:55.862 --> 42:57.701
‫(بعد از گفتن سن‌ها)

42:57.702 --> 42:59.571
‫(بعضیا خیالشون راحت شده...)

42:59.572 --> 43:02.842
‫درحالی‌که بعضیا فکرشون)
‫(خیلی بیشتر درگیر شده

43:03.042 --> 43:05.272
‫حست عوض شد یا همچین چیزی؟

43:05.542 --> 43:07.272
‫نه خیلی -
‫نه خیلی؟ -

43:07.712 --> 43:09.482
‫راستش رو بخوای، منم همین‌طور

43:10.742 --> 43:12.211
‫...از چیزی که می‌بینم، یو جین

43:12.212 --> 43:13.681
‫بیشترین تغییر نظر رو داشته -
‫درسته؟ -

43:13.682 --> 43:16.652
‫خیلی مضطرب به نظر میاد -
‫یو جین واقعاً مضطرب به نظر میاد -

43:17.222 --> 43:18.791
‫شاید به خاطر اینه که خسته‌ست

43:18.792 --> 43:20.222
‫نه، خسته نیستم -
‫نیستی؟ -

43:20.792 --> 43:22.561
‫این خیلی بده

43:22.562 --> 43:23.791
‫واقعاً مضطربی؟

43:23.792 --> 43:25.091
‫آره هستم -
‫جدی؟ -

43:25.092 --> 43:26.391
‫آره، جدی میگم -
‫واقعاً؟ -

43:26.392 --> 43:28.332
‫این‌طوریه؟ -
‫استرس گرفتم -

43:28.902 --> 43:31.262
‫کسی که مدنظرت بود جوونتر از انتظارت بود؟

43:31.872 --> 43:33.132
‫(آه می‌کشه)

43:33.372 --> 43:35.942
‫یو جین به جای جواب دادن به سوال)
‫(آه می‌کشه

43:38.142 --> 43:39.142
‫غیر از اینه؟

43:39.143 --> 43:40.571
‫اگه این نیست، دلیل دیگه‌ای نداره

43:40.572 --> 43:41.841
‫چرا اینقدر خنده‌داره؟

43:41.842 --> 43:44.211
‫اگه اختلاف سنی زیاد باشه

43:44.212 --> 43:45.911
‫خانم بزرگتر رو اذیت می‌کنه؟

43:45.912 --> 43:47.452
‫چیش اذیتت می‌کنه؟

43:47.582 --> 43:49.282
‫یه چیزایی مثل این، می‌دونی؟

43:50.552 --> 43:52.822
‫من هیچ‌وقت
‫با یه پسر به این جوونی قرار نذاشتم

43:53.022 --> 43:54.452
‫اوضاع خوب پیش میره؟

43:55.022 --> 43:56.222
‫اوضاع خوب پیش میره؟

43:56.462 --> 43:58.191
‫...وقتی قرار می‌ذاریم

43:58.192 --> 44:00.562
‫اونو مثل یه بچه نمی‌بینم؟

44:02.232 --> 44:03.401
‫...این‌طوری نیست که

44:03.402 --> 44:05.971
‫نتونیم به آینده‌ای که
‫ ممکنه با هم داشته باشیم فکر کنیم

44:05.972 --> 44:09.802
‫خانم‌های بزرگتر باید به آیندهِ بعد از خونه یون)
‫(فکر کنن

44:10.472 --> 44:12.971
‫حالا که شغل و سن همو می‌دونیم

44:12.972 --> 44:14.071
‫این شروع واقعیه

44:14.072 --> 44:15.481
‫آره، شروع واقعی اینه

44:15.482 --> 44:18.751
‫احساسات خانم‌های بزرگتر و پسرای جوونتر)
‫(چطوری عوض میشه؟

44:18.752 --> 44:21.351
‫...اوایل برنامه گفتم که اختلاف سنی

44:21.352 --> 44:23.982
‫واقعاً اهمیتی نداره -
‫درسته -

44:24.052 --> 44:25.522
‫ولی حرفمو پس می‌گیرم

44:25.622 --> 44:27.221
‫...پسرای جوونتر

44:27.222 --> 44:29.461
‫خیلی جوونتر از حد انتظارن

44:29.462 --> 44:31.421
‫اونا خیلی جوونتر از چیزی‌ان که فکر می‌کردم

44:31.422 --> 44:34.331
‫یون سو و جو هی ۱۱ سال اختلاف سنی دارن

44:34.332 --> 44:37.061
‫یون سو تا الان فقط حواسش به جو هی بوده

44:37.062 --> 44:38.362
‫...فکر نمی‌کنم

44:38.502 --> 44:39.871
‫چی میشه؟ -
‫...احساسات یون سو -

44:39.872 --> 44:41.201
‫خیلی عوض بشه

44:41.202 --> 44:42.871
‫اگه تغییری بکنه چی؟ -
‫...به نظرم -

44:42.872 --> 44:45.771
‫جو هی بیشتر میره تو فکر

44:45.772 --> 44:47.071
‫ولی برای یون سو مهم نیست

44:47.072 --> 44:48.241
‫جو هی، من مسئولیتش رو قبول می‌کنم

44:48.242 --> 44:49.782
‫ممکنه اینو بگه

44:49.912 --> 44:52.311
‫خانم‌های بزرگتر شروع می‌کنن
‫ به بیش‌ازحد فکر کردن

44:52.312 --> 44:53.481
‫با این اوصاف

44:53.482 --> 44:55.921
‫جونگ وون محبوب‌تر میشه

44:55.922 --> 44:59.192
‫...جین وو ممکنه شروع کنه
‫ به حرف زدن با خانم‌های بزرگتر

44:59.352 --> 45:01.052
‫چون اوضاع اون‌جوری که فکر می‌کرد نیست

45:02.362 --> 45:04.221
‫(نگاه می‌کنه)

45:04.222 --> 45:05.462
‫داره حالت چهره‌اش رو می‌خونه

45:06.092 --> 45:07.891
‫(مردد بودن)

45:07.892 --> 45:09.931
‫برو باهاش حرف بزن، یون سو

45:09.932 --> 45:12.171
‫باید یه حرکتی بزنی

45:12.172 --> 45:13.202
‫(نگاه می‌کنه)

45:20.412 --> 45:22.412
‫داره میره، همینه

45:23.742 --> 45:25.512
‫بیا بریم حرف بزنیم -
‫باشه -

45:26.612 --> 45:28.681
‫با خودم ببرمش؟ -
‫آره -

45:28.682 --> 45:30.121
‫یون سو بعد از کلی تردید)
‫(از جو هی می‌خواد که با هم حرف بزنن

45:30.122 --> 45:31.282
‫آفرین

45:34.452 --> 45:35.721
‫خیلی وقته همو ندیدیم

45:35.722 --> 45:37.291
‫می‌دونم، مگه نه؟ -
‫دیدنت سخته -

45:37.292 --> 45:38.491
‫...دقیقاً، ولی

45:38.492 --> 45:40.361
‫تو همش می‌رفتی جاهای دیگه -
‫من؟ -

45:40.362 --> 45:41.432
‫آره -
‫من؟ -

45:41.462 --> 45:43.002
‫همش غیبت می‌زد -
‫آها -

45:43.062 --> 45:45.432
‫سخته که باهات قرار بذارم -
‫درسته -

45:46.232 --> 45:47.571
‫ امیدوار بودم تو اولین نفری باشی که

45:47.572 --> 45:49.101
‫ باهاش میرم تو اون اتاق

45:49.102 --> 45:51.742
‫ولی تازه الان داریم میریم اونجا

45:52.842 --> 45:54.571
‫...فکر نمی‌کنی جو هی

45:54.572 --> 45:57.082
‫خیلی عوض شده؟ -
‫آره عوض شده -

45:57.142 --> 45:58.702
‫کلاً با دیروزش فرق داره

46:01.582 --> 46:03.282
‫قرارت چطور بود؟

46:03.852 --> 46:05.251
‫می‌خوام در مورد تو بدونم

46:05.252 --> 46:07.022
‫در مورد من؟ -
‫آره، داستانت -

46:07.452 --> 46:09.422
‫ولی من می‌خوام در مورد تو بدونم

46:09.562 --> 46:10.562
‫این‌طوریه؟ -
‫آره -

46:10.563 --> 46:12.761
‫...می‌تونم شروع کنم، ولی -
‫...باید -

46:12.762 --> 46:14.692
‫من شروع کنم؟ -
‫نه -

46:14.732 --> 46:16.662
‫ولی اول می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

46:17.062 --> 46:18.062
‫باشه

46:19.432 --> 46:21.802
‫دیروز و پریروز

46:22.902 --> 46:24.542
‫وقتی می‌رفتی سر قرار

46:24.902 --> 46:26.912
‫اصلاً به فکرم بودی؟ -
‫چی؟ -

46:27.712 --> 46:29.311
‫اصلاً به فکرم بودی؟

46:29.312 --> 46:32.211
‫(اصلاً به فکرم بودی؟)

46:32.212 --> 46:33.412
‫بودم

46:34.852 --> 46:36.222
‫جدی؟ -
‫آره -

46:36.682 --> 46:38.482
‫این اصلاً شوخی‌بردار نیست

46:40.352 --> 46:41.522
‫...برای من

46:43.692 --> 46:46.762
‫حس کردم اصلاً تو فکرت نبودم

46:47.862 --> 46:50.131
‫دیروز برام روز غمگینی بود

46:50.132 --> 46:52.002
‫روزای دیگه حالم خوب بود -
‫آها -

46:54.772 --> 46:56.341
‫(اون دعوتت رو رد کرده)

46:56.342 --> 46:58.172
‫(لطفاً یه نفر دیگه رو دعوت کن)

46:58.602 --> 47:01.941
‫(رد کردن جو هی تو شب گذشته...)

47:01.942 --> 47:05.552
‫(کنار اومدن باهاش برای یون سو سخت بود)

47:06.212 --> 47:07.851
‫... که همش می‌گفتم

47:07.852 --> 47:09.521
‫ چقدر می‌خوام با جون هان حرف بزنم -
‫آره می‌گفتی -

47:09.522 --> 47:12.152
‫...ولی حس کردم

47:13.122 --> 47:15.521
‫تو بهم وقت ندادی -
‫درسته -

47:15.522 --> 47:17.922
‫برای همین خیلی بهش فکر کردم

47:18.392 --> 47:19.991
‫...جای من باشی

47:19.992 --> 47:22.532
‫با وجود اینکه حسم رو بهت گفتم

47:22.602 --> 47:24.361
‫تو همچنان به اون علاقه نشون دادی
‫...چه از طریق

47:24.362 --> 47:25.831
‫پیام کیوآر یا بازی کردن

47:25.832 --> 47:26.971
‫...اون باعث شد من

47:26.972 --> 47:28.272
‫بی‌طاقت بشم

47:28.302 --> 47:29.601
‫اذیتم می‌کرد

47:29.602 --> 47:32.311
‫...من اون روز فقط می‌خواستم بشناسمش

47:32.312 --> 47:34.342
‫و جواب همه سوالامو بگیرم

47:34.612 --> 47:36.081
‫به هر حال، شناختمش

47:36.082 --> 47:37.181
‫(جو هی جون هان رو برای موندن شبانه دعوت کرد)

47:37.182 --> 47:38.581
‫راستش

47:38.582 --> 47:40.581
‫ما واقعاً هم‌فاز نبودیم

47:40.582 --> 47:42.051
‫شاید فقط من این حس رو داشتم -
‫این‌طوریه؟ -

47:42.052 --> 47:45.391
‫«تنها فکرم این بود که، «پس اون همچین آدمیه

47:45.392 --> 47:48.652
‫ تصمیم گرفتم امروز آخرین روزی باشه که

47:49.722 --> 47:52.191
‫ با کسایی که تا حالا
‫باهاشون حرف نزدم، صحبت کنم

47:52.192 --> 47:53.432
‫(جو هی امروز جونگ وون رو انتخاب کرد)

47:53.962 --> 47:55.062
‫...پس

47:55.132 --> 47:57.262
‫(مردد بودن)

47:57.862 --> 48:00.001
‫اگه خیلی سخته، نیازی نیست به سوالم جواب بدی

48:00.002 --> 48:01.832
‫ولی همه رو شناختی؟

48:02.032 --> 48:03.902
‫راضی هستی؟ -
‫آره -

48:06.542 --> 48:08.241
‫حتماً استرس داره -
‫برو تو کارش -

48:08.242 --> 48:09.941
‫...هنوز جایی

48:09.942 --> 48:11.012
‫تو قلبت دارم؟

48:11.182 --> 48:13.311
‫(قلبم تند می‌زنه)

48:13.312 --> 48:14.911
‫...هنوز جایی

48:14.912 --> 48:16.052
‫تو قلبت دارم؟

48:16.552 --> 48:18.182
‫تو خوب می‌دونی چطور با یه زن حرف بزنی

48:19.092 --> 48:20.891
‫...هنوز جایی

48:20.892 --> 48:22.022
‫تو قلبت دارم؟

48:22.092 --> 48:23.121
‫(سر تکون میده)

48:23.122 --> 48:24.192
‫این‌طوریه؟

48:25.392 --> 48:27.592
‫از دیروز

48:28.462 --> 48:30.102
‫خیلی بهت فکر می‌کردم

48:30.962 --> 48:32.032
‫جدی؟

48:32.972 --> 48:34.131
‫...می‌خوای

48:34.132 --> 48:35.742
‫منو بهتر بشناسی؟ -
‫آره -

48:36.172 --> 48:39.171
‫...اومدن به خونه یون

48:39.172 --> 48:41.411
‫در مورد شناختن آدما بود

48:41.412 --> 48:42.481
‫...ولی من عذاب وجدان گرفتم

48:42.482 --> 48:43.918
‫با اینکه نیازی نبود -
‫درسته -

48:43.942 --> 48:45.682
‫من باعث شدم همچین حسی داشته باشی

48:46.252 --> 48:49.952
‫من فقط به تو متعهد بودم

48:50.222 --> 48:52.151
‫...می‌دونی چطور ازت پرسیدم

48:52.152 --> 48:54.221
‫چند بار؟ -
‫در مورد چی؟ -

48:54.222 --> 48:56.391
‫اینکه چرا اینقدر از من خوشت میاد -
‫از تو خوشم میاد؟ -

48:56.392 --> 48:58.091
‫...به خاطر اینه که

48:58.092 --> 49:01.692
‫کاملاً درک می‌کنم که
‫قرار دونفره‌مون چقدر خوب بود

49:01.762 --> 49:05.632
‫ولی اون خیلی نزدیک به اولین دیدارمون بود

49:05.702 --> 49:07.672
‫از اون موقع اتفاق بیشتری هم افتاده؟

49:08.502 --> 49:10.372
‫نمی‌تونستم بهش فکر نکنم

49:10.572 --> 49:12.472
‫یکی از دلایلش همون برخورد اول بود

49:13.042 --> 49:14.412
‫آرامشت

49:14.512 --> 49:15.682
‫صورت خوشگلت

49:15.982 --> 49:17.681
‫...همه‌چیزت

49:17.682 --> 49:19.082
‫کاملاً تایپ منه

49:20.012 --> 49:22.982
‫اگه ببینی چطور هنوز فکر می‌کنم که
‫... تو همون آدم مدنظرمی

49:23.182 --> 49:26.392
‫...از همون لحظه‌ای که

49:26.492 --> 49:28.352
‫...اومدی تو

49:28.452 --> 49:29.792
‫اون دختر ایدئالته

49:31.122 --> 49:34.592
‫حس قوی‌ای دارم که تو همون فرد مدنظرمی

49:34.962 --> 49:37.332
‫ولی اگه این بهت فشاری آورده

49:37.362 --> 49:38.502
‫متأسفم

49:38.532 --> 49:41.331
‫براشون خوشحالم -
‫از چیزی که می‌بینم -

49:41.332 --> 49:42.941
‫اونا یه زوج واقعی‌ان -
‫کاملاً -

49:42.942 --> 49:44.102
‫ولی حالا چی؟

49:45.202 --> 49:47.342
‫من اوایل سال به دنیا اومدم

49:47.372 --> 49:48.642
‫پس ما ۱۲ سال اختلاف سنی داریم

49:48.882 --> 49:50.912
‫اختلاف زیادی نیست، اختلاف سنی ۱۲ ساله

49:51.312 --> 49:52.612
‫بی‌خیال بابا

49:53.112 --> 49:55.581
‫چی می‌شد اگه ۲۸ سالم بود؟

49:55.582 --> 49:56.821
‫اون خیلی عالی می‌شد

49:56.822 --> 49:58.121
‫این‌طوریه؟ -
‫اگه اتفاقی بیفته -

49:58.122 --> 49:59.591
‫چرا تو از همه کوچیکتری؟

49:59.592 --> 50:01.792
‫(از این گذشته)

50:03.092 --> 50:04.161
‫جدی میگم

50:04.162 --> 50:05.762
‫چرا تو از همه کوچیکتری؟

50:10.262 --> 50:12.671
‫می‌دونم، مگه نه؟
‫من دلم نمی‌خواد از همه کوچیکتر باشم

50:12.672 --> 50:15.872
‫(می‌دونم، مگه نه؟ دلم نمی‌خواد از همه کوچیکتر باشم)

50:17.102 --> 50:19.072
‫سن چه معنی‌ای داره؟

50:19.842 --> 50:21.672
‫...تو فکر کردی

50:22.412 --> 50:24.582
‫من یکم بزرگترم، نه؟ -
‫آره -

50:25.142 --> 50:26.752
‫...می‌تونی مطمئن باشی که

50:27.052 --> 50:30.352
‫ با ۱۲ سال اختلاف سنی
‫اوضاع خوب پیش نمیره؟

50:30.422 --> 50:31.922
‫چی قراره خوب پیش نره؟

50:32.722 --> 50:35.151
‫می‌تونی بگی چه چیزی در انتظارمونه؟

50:35.152 --> 50:36.522
‫نه -
‫دقیقاً -

50:36.592 --> 50:37.891
‫من نمی‌تونم ببینمش

50:37.892 --> 50:39.332
‫آینده رو؟ -
‫آره -

50:40.592 --> 50:42.502
‫چرا؟ چرا اینقدر ازش مطمئنی؟

50:44.102 --> 50:46.071
‫(سن به یه مانع تبدیل شده، وقتی اونا تازه...)

50:46.072 --> 50:47.471
‫ممکنه جواب بده -
‫شاید -

50:47.472 --> 50:49.172
‫(احساساتشون رو به هم گفتن)

50:49.772 --> 50:53.312
‫من باور دارم وقتی پای عشق در میون باشه
‫سن مهم نیست

50:53.512 --> 50:55.041
‫ولی بعد از حرف زدن باهاش

50:55.042 --> 50:56.181
‫(۱۱ سال اختلاف سنی)

50:56.182 --> 50:58.682
‫...فهمیدم چطور

50:58.782 --> 51:01.882
‫...اختلاف سنی زیاد

51:01.982 --> 51:05.282
‫...می‌تونه یه دغدغه باشه

51:05.352 --> 51:06.521
‫برای طرف مقابل

51:06.522 --> 51:07.802
‫(این مکالمه اونو با واقعیت روبرو کرد)

51:08.592 --> 51:12.092
‫این دو نفر تو یه جای دیگه)
‫(به حرف زدن ادامه میدن

51:13.592 --> 51:16.402
‫کاش دیشب تو تو جکوزی بودی

51:19.772 --> 51:22.132
‫حالم گرفته‌ست -
‫باید یه روز دیرتر اتفاق می‌افتاد -

51:22.542 --> 51:23.641
‫چی؟ -
‫...باید -

51:23.642 --> 51:24.642
‫یه روز دیرتر اتفاق می‌افتاد -
‫...اون گفت -

51:24.643 --> 51:26.548
‫باید یه روز دیرتر اتفاق می‌افتاد -
‫این‌طوریه؟ -

51:26.572 --> 51:28.471
‫حالا که روزای زیادی نمونده

51:28.472 --> 51:30.211
‫شرط می‌بندم بقیه دارن تصمیمشون رو می‌گیرن

51:30.212 --> 51:31.411
‫چی؟ -
‫...بقیه -

51:31.412 --> 51:32.732
‫قراره تصمیمشون رو بگیرن

51:33.752 --> 51:35.212
‫روزای زیادی نمونده

51:36.122 --> 51:37.422
‫همه مصمم به نظر می‌رسیدن

51:39.522 --> 51:41.051
‫اونجا دوپامین داره منفجر میشه

51:41.052 --> 51:42.361
‫واقعاً کنجکاوم

51:42.362 --> 51:44.662
‫برم اونجا جوری که انگار
‫یه چیزی جا گذاشتم؟

51:45.122 --> 51:46.231
‫مستی؟

51:46.232 --> 51:47.461
‫نه

51:47.462 --> 51:49.332
‫...فقط یکم

51:49.832 --> 51:51.161
‫(نگرانم)

51:51.162 --> 51:52.232
‫فهمیدم

51:52.502 --> 51:54.532
‫کبد جوونی داری

51:56.102 --> 51:57.942
‫کبد من پیره

52:01.042 --> 52:02.142
‫می‌خوایش؟

52:02.382 --> 52:03.411
‫چی رو؟ -
‫می‌خوایش؟ -

52:03.412 --> 52:04.912
‫چی رو؟ -
‫کبدم رو -

52:06.512 --> 52:08.052
‫می‌خوایش؟

52:08.482 --> 52:09.682
‫اینی که الان گفت..

52:09.952 --> 52:11.381
‫اینی که الان گفت چی بود؟

52:11.382 --> 52:12.951
‫مخ‌زنی با کبد؟ -
‫می‌خوایش؟ -

52:12.952 --> 52:13.952
‫(این اولین مخ‌زنی با اهدای کبد تو دنیاست؟)

52:13.953 --> 52:15.221
‫داره با پیشنهاد کبدش بهش نخ میده؟

52:15.222 --> 52:17.022
‫کبد من خیلی جوونه

52:17.362 --> 52:19.061
‫میدمش به تو تا بتونی بیشتر عمر کنی

52:19.062 --> 52:20.062
‫چی؟

52:20.063 --> 52:22.831
‫من سهام یون سو رو می‌خرم

52:22.832 --> 52:24.362
‫دارم روش سرمایه‌گذاری می‌کنم -
‫یون سو؟ -

52:25.702 --> 52:26.772
‫می‌خوایش؟

52:26.872 --> 52:27.901
‫چی رو؟ -
‫می‌خوایش؟ -

52:27.902 --> 52:29.242
‫چی رو؟ -
‫کبدم رو -

52:31.102 --> 52:32.671
‫(خیره شدن)

52:32.672 --> 52:33.971
‫داری شوخی می‌کنی؟ -
‫نه جدی‌ام -

52:33.972 --> 52:35.472
‫الان جدی میگی؟ -
‫آره -

52:35.812 --> 52:36.812
‫می‌تونم کبدم رو بهت بدم

52:36.813 --> 52:37.912
‫واقعاً؟ -
‫آره -

52:39.552 --> 52:41.728
‫تو این لحظه واقعاً منظورش همینه -
‫همین الان، اون جدیه -

52:41.752 --> 52:43.221
‫تو این مرحله حتی می‌تونه براش بمیره

52:43.222 --> 52:44.922
‫(درحالی‌که یون سو داره کبدش رو پیشنهاد میده)

52:45.282 --> 52:47.221
‫(اون سه نفر، جی هه، جین وو و جونگ وون)

52:47.222 --> 52:48.551
‫(تو قسمت مشترک می‌مونن)

52:48.552 --> 52:50.362
‫تا الان با همه حرف زدم

52:53.162 --> 52:56.432
‫الان دیگه آماده‌ام، کاملاً آماده‌ام

52:57.102 --> 52:58.562
‫آماده‌ای؟ چه زود

52:59.372 --> 53:01.772
‫من تصمیمم رو گرفتم، آره

53:02.272 --> 53:03.272
‫آره

53:03.542 --> 53:05.341
‫و اون جین وو نیست -
‫نه -

53:05.342 --> 53:06.342
‫اون جین وو رو انتخاب نکرد

53:06.343 --> 53:07.863
‫هنوز تصمیمتون رو نگرفتین؟

53:10.612 --> 53:13.182
‫مگه چی برای فکر کردن هست؟
‫به اندازه کافی وقت نداشتیم؟

53:14.252 --> 53:16.882
‫(نگاه می‌کنه)

53:20.592 --> 53:21.891
‫میشه فقط بری؟

53:21.892 --> 53:22.892
‫میشه؟

53:23.762 --> 53:24.822
‫چی؟

53:24.892 --> 53:27.032
‫این واقعیه؟ درست دیدم؟

53:27.432 --> 53:29.201
‫امروز چش شده؟

53:29.202 --> 53:30.432
‫جین وو

53:30.662 --> 53:32.742
‫بعد از گفتن سن‌ها، حالت نشستنش عوض شده

53:33.502 --> 53:34.502
‫(سرکش)

53:34.832 --> 53:36.502
‫میشه فقط بری؟

53:36.842 --> 53:38.802
‫چطور می‌تونه با اون قیافه قشنگش اینو بگه؟

53:39.412 --> 53:41.172
‫میشه فقط بری؟

53:42.342 --> 53:44.381
‫می‌دونم، باید تنهاتون بذارم

53:44.382 --> 53:47.352
‫(جین وو می‌خواد یکم با جی هه تنها باشه)

53:49.452 --> 53:54.052
‫(جونگ وون تنهاتون می‌ذاره)

53:54.922 --> 53:56.561
‫(حالا که تنهان جین وو قراره چی بگه؟)

53:56.562 --> 53:58.462
‫قراره چی بگه؟

53:59.277 --> 54:01.158
‫(حالا که تنهان جین وو قراره چی بگه؟)

54:01.183 --> 54:02.953
‫قراره چی بگه؟

54:04.553 --> 54:06.523
‫(خیره شدن)

54:06.863 --> 54:08.063
‫چی می‌خوای بگی؟

54:08.493 --> 54:09.593
‫...من فقط

54:11.033 --> 54:12.863
‫تو گفتی تصمیمت رو گرفتی

54:13.063 --> 54:14.263
‫ازش مطمئنی -
‫آره -

54:14.952 --> 54:16.322
‫می‌خوام در موردش بشنوم

54:16.682 --> 54:17.682
‫آها

54:17.683 --> 54:18.751
‫...اگه من نیستم -
‫داری اینو ازم می‌پرسی؟ -

54:18.752 --> 54:20.292
‫اگه من نیستم، اشکالی نداره

54:21.022 --> 54:24.661
‫اگه رو یه نفر ثابت نشدی

54:24.662 --> 54:25.692
‫اونم اوکیه

54:26.662 --> 54:28.331
‫اون الان خسته‌ست

54:28.332 --> 54:29.931
‫معلومه، حق داره

54:29.932 --> 54:31.731
‫تا کی قراره این کارو بکنه؟

54:31.732 --> 54:33.601
‫به اندازه کافی تلاش کرده -
‫آره -

54:33.602 --> 54:36.302
‫وقتی مستقیم اومدم پیشت و ازت پرسیدم

54:37.042 --> 54:38.541
‫گفتی وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم میگی

54:38.542 --> 54:39.612
‫...پس

54:40.742 --> 54:42.942
‫فکر کنم اشکالی نداره الان بهم بگی

54:43.042 --> 54:44.042
‫آها

54:44.712 --> 54:46.011
‫تو منو می‌شناسی

54:46.012 --> 54:48.112
‫مهم نیست چی بگی
‫من برات مزاحمت ایجاد نمی‌کنم

54:48.882 --> 54:50.852
‫الان تحمل این براش خیلی سخته

54:53.752 --> 54:54.822
‫...ولی

54:55.122 --> 54:56.722
‫می‌تونم جو رو درک کنم

54:56.962 --> 54:59.661
‫فکر کنم می‌دونم -
‫اون می‌دونه -

54:59.662 --> 55:00.692
‫آها

55:01.732 --> 55:02.832
‫اوه خدای من

55:04.762 --> 55:06.771
‫نمی‌دونم درست متوجه شدی یا نه

55:06.772 --> 55:07.802
‫باشه

55:09.102 --> 55:11.071
‫(تو فکر رفتن)

55:11.072 --> 55:12.112
‫لطفاً

55:14.572 --> 55:16.312
‫من کسی نیستم که انتخاب کردی

55:16.812 --> 55:17.842
‫نه

55:19.082 --> 55:20.182
‫حق با توئه -
‫آره -

55:21.712 --> 55:23.781
‫(هیچ جایی برای جین وو تو قلب جی هه نیست)

55:23.782 --> 55:26.652
‫اوه نه، وای

55:28.522 --> 55:29.692
‫جوابت رو گرفتی؟

55:30.792 --> 55:33.662
‫اوه عزیزم، نمی‌تونه تو چهره‌اش پنهانش کنه

55:34.192 --> 55:35.331
‫گرفتی؟

55:35.332 --> 55:36.632
‫(سر تکون میده)

55:43.102 --> 55:44.272
‫می‌خوای بازم بنوشی؟

55:45.412 --> 55:46.612
‫نه، دیگه بسمه

55:50.582 --> 55:52.822
‫چون دلت برام می‌سوزه معذبی؟

55:54.582 --> 55:55.621
‫من معذب نیستم

55:55.622 --> 55:58.652
‫چون داریم این حرفا رو می‌زنیم -
‫آره -

56:00.692 --> 56:04.392
‫مونده بودم چطوری بهت بگم

56:05.232 --> 56:06.292
‫همش همین بود

56:09.632 --> 56:13.932
‫معلومه که حالم بد میشه
‫چون منم آدمم

56:14.032 --> 56:15.271
‫جای تعجب نداره که احساس تاسف می‌کنه

56:15.272 --> 56:18.502
‫وقتی نیازی نبود کاری کردم احساس تاسف کنی

56:19.512 --> 56:23.442
‫نه، ممنون که مطرحش کردی
‫...فکر می‌کنم تو خیلی رُک هستی

56:23.842 --> 56:25.412
‫و خیلی شجاعی که این کارو می‌کنی

56:26.182 --> 56:29.452
‫برای همین مجبور بودم رُک باشم

56:29.882 --> 56:31.822
‫به جای اینکه مبهم باشم

56:34.922 --> 56:36.992
‫بهت تصور اشتباهی دادم؟

56:37.822 --> 56:39.792
‫حتی یه بارم نه
‫من فقط دنباله رو قلبم بودم

56:40.392 --> 56:41.562
‫تو هیچ کاری نکردی

56:42.202 --> 56:43.602
‫اوه خدای من

56:47.472 --> 56:49.872
‫(آه می‌کشه)

56:57.682 --> 57:03.822
‫در نهایت، احساساتش نتونست)
‫(به قلب اون برسه

57:09.692 --> 57:10.862
‫من دیگه باید برم بخوابم

57:11.962 --> 57:13.062
‫کی میری بخوابی؟

57:14.032 --> 57:15.132
‫یکم دیگه

57:20.072 --> 57:21.102
‫شب بخیر

57:22.172 --> 57:24.342
‫شب بخیر، فردا می‌بینمت -
‫فردا می‌بینمت -

57:32.952 --> 57:34.751
‫جی هه حاشیه نرفت

57:34.752 --> 57:36.822
‫اون احساسش رو بهم گفت

57:37.382 --> 57:39.552
‫تو چهار روز گذشته

57:40.492 --> 57:42.091
‫...من بهش اهمیت دادم

57:42.092 --> 57:45.892
‫و تا جایی که می‌تونستم
‫احساساتم رو بروز دادم

57:46.762 --> 57:48.291
‫برای همین هیچ پشیمونی‌ای ندارم

57:48.292 --> 57:51.162
‫می‌دونم اگه به عقب برمی‌گشتم هم
‫همین کارو می‌کردم

57:52.032 --> 57:54.771
‫من شرایط رو پذیرفتم
‫و بیشتر تمرکز کردم روی اینکه

57:54.772 --> 57:56.802
‫الان قراره چیکار کنم؟

57:58.442 --> 58:00.671
‫وای، چهار روز چقدر طولانی به نظر میاد

58:00.672 --> 58:03.312
‫(از اینجا به بعد قلبش به چه سمتی میره؟)

58:04.212 --> 58:08.152
‫(جی هه برمی‌گرده به اتاقش)

58:10.142 --> 58:11.602
‫(آه می‌کشه)

58:14.472 --> 58:17.341
‫(به نظر میاد فکر جی هه خیلی درگیره)

58:17.342 --> 58:18.912
‫باید برای جی هه هم سخت باشه

58:24.722 --> 58:26.452
‫جونگ وون و جون هان

58:27.052 --> 58:29.212
‫اونا تنها کسایی‌ان که
‫الان دارم بهشون فکر می‌کنم

58:29.362 --> 58:30.992
‫اون دو تا جونگ وون و جون هانن

58:31.492 --> 58:35.432
‫(جونگ وون و جون هان تو قلبشن)

58:35.962 --> 58:39.132
‫در همین حال، جین یونگ و جونگ وون)
‫(دارن قدم می‌زنن

58:39.402 --> 58:40.631
‫حرف زدن با جون هان چطور بود؟

58:40.632 --> 58:42.142
‫جون هان؟ -
‫آره -

58:43.542 --> 58:45.042
‫پیشرفتی هم داشتی؟

58:45.612 --> 58:46.712
‫پیشرفت؟ -
‫آره -

58:47.712 --> 58:51.442
‫اون در مورد مکالمه بین)
‫(جین یونگ و جون هان کنجکاوه

58:51.882 --> 58:54.352
‫من صادقانه باهاش حرف زدم

58:54.752 --> 58:57.082
‫جدی؟ -
‫آره، اونم صادق بود -

58:57.522 --> 58:59.351
‫(غافلگیر شده)

58:59.352 --> 59:00.522
‫در مورد چی صادق بودی؟

59:03.022 --> 59:04.492
‫من ازش عذرخواهی کردم

59:05.992 --> 59:10.062
‫من امروز با جونگ وون رفتم سر قرار

59:10.202 --> 59:11.202
‫آره

59:13.372 --> 59:15.242
‫```
‫(با تردید)

59:15.742 --> 59:17.142
‫چرا؟ خوش گذشت؟

59:17.972 --> 59:19.412
‫...من شروع کردم به

59:21.172 --> 59:22.881
‫پیدا کردن احساساتی نسبت به جونگ وون

59:22.882 --> 59:24.541
‫برای همین قصد دارم بیشتر بشناسمش

59:24.542 --> 59:25.612
‫باشه

59:25.682 --> 59:28.951
‫خدای من جین یونگ واقعاً رک و راسته

59:28.952 --> 59:29.982
‫من فقط دارم بهت میگم

59:30.622 --> 59:32.292
‫فقط در موردش راحت باش -
‫باشه -

59:33.222 --> 59:36.662
‫امروز و دیروز دلم برات سوخت

59:36.822 --> 59:37.861
‫باشه -
‫...اما فکر کردم -

59:37.862 --> 59:39.331
‫باید باهات صادق باشم

59:39.332 --> 59:41.961
‫این واقعاً همون چیزیه که احساس می‌کنم

59:41.962 --> 59:43.001
‫باشه

59:43.002 --> 59:44.201
‫(جین یونگ به جون هان گفت که واقعاً چه احساسی داره)

59:44.202 --> 59:45.602
‫آره همش همین بود

59:47.272 --> 59:48.702
‫...به جون هان گفتم -
‫آره -

59:48.902 --> 59:49.942
‫...که

59:50.902 --> 59:54.272
‫به عنوان یه مرد بهش نگاه نمی‌کنم

59:54.542 --> 59:55.612
‫می‌فهمم

59:56.612 --> 59:58.082
‫اما بهش هم گفتم

59:58.812 --> 01:00:01.412
‫«وقتی تو قرار بودیم جونگ وون برام مثل یه مرد بود»

01:00:01.752 --> 01:00:02.752
‫می‌فهمم

01:00:04.122 --> 01:00:05.192
‫حرف خوبی بود

01:00:05.692 --> 01:00:06.991
‫این چیزی بود که من گفتم

01:00:06.992 --> 01:00:08.152
‫واقعا؟ -
‫آره -

01:00:09.662 --> 01:00:12.161
‫وقتی پیش همه هستیم احساساتت رو نشون نمیدی

01:00:12.162 --> 01:00:14.562
‫حتی نزدیکم هم نمیای چرا همیشه انقدر دوری؟

01:00:15.202 --> 01:00:16.932
‫...فقط -
‫خجالت می‌کشی؟ -

01:00:17.202 --> 01:00:18.672
‫...چطور می‌تونم

01:00:19.202 --> 01:00:21.902
‫...نمی‌دونم این -
‫آره -

01:00:22.802 --> 01:00:24.702
‫چرا انقدر احساس معذب بودن می‌کنم؟ -
‫واقعا؟ -

01:00:25.742 --> 01:00:27.742
‫می‌فهمم -
‫نمی‌دونم -

01:00:28.742 --> 01:00:31.882
‫سعی می‌کنم شجاع باشم

01:00:32.852 --> 01:00:35.222
‫آره باید منو به دست بیاری

01:00:35.322 --> 01:00:36.802
‫باید قلبت رو به دست بیارم؟ -
‫آره -

01:00:37.182 --> 01:00:39.352
‫الان دارم سعی می‌کنم قلبت رو به دست بیارم -
‫...من -

01:00:40.152 --> 01:00:41.692
‫تو هم باید سعی کنی قلب منو به دست بیاری

01:00:42.762 --> 01:00:44.592
‫داره چی میگه؟

01:00:46.462 --> 01:00:47.462
‫نه؟

01:00:48.132 --> 01:00:50.161
‫(خیره شدن)

01:00:50.162 --> 01:00:51.332
‫قراره همدیگه رو ببوسن

01:00:52.372 --> 01:00:53.432
‫چی؟

01:00:53.772 --> 01:00:54.832
‫...یه کم

01:00:57.542 --> 01:01:00.841
‫(اونا احساساتشون رو نسبت به همدیگه تایید کردن)

01:01:00.842 --> 01:01:02.641
‫اینجا تو از من بزرگتری -
‫آره -

01:01:02.642 --> 01:01:04.362
‫اما بعد از اینکه
‫ از اینجا بریم ما با هم برابریم

01:01:05.382 --> 01:01:06.452
‫آره -
‫آره -

01:01:07.452 --> 01:01:09.582
‫اون موقع منو می‌بینی؟ -
‫البته -

01:01:11.622 --> 01:01:12.721
‫باشه

01:01:12.722 --> 01:01:15.561
‫(حالا اونا قول و قرارهای خودشون رو دارن)

01:01:15.562 --> 01:01:19.761
‫گفت که منو به عنوان یه مرد می‌دیده

01:01:19.762 --> 01:01:23.532
‫بعد از شنیدن همچین حرف محکمی

01:01:24.002 --> 01:01:27.871
‫حدود هشتاد درصد در مورد احساساتم بهش مطمئنم

01:01:27.872 --> 01:01:29.842
‫(میزان اطمینانش به اون)

01:01:29.942 --> 01:01:32.612
‫شب بخیر من میرم بخوابم -
‫باشه -

01:01:33.442 --> 01:01:34.942
‫این یه گفتگوی خیلی مهم بود

01:01:36.142 --> 01:01:39.412
‫(جین یونگ بعد از صحبت با اون به اتاقش برمی‌گرده)

01:01:40.312 --> 01:01:41.582
‫جین یونگ -
‫بله؟ -

01:01:41.952 --> 01:01:43.182
‫انگار صدای جین وو بود

01:01:43.452 --> 01:01:44.521
‫چرا بیرونی؟

01:01:44.522 --> 01:01:46.291
‫...من؟ خب -
‫جایی نداری بری؟ -

01:01:46.292 --> 01:01:48.221
‫داشتم برمی‌گشتم

01:01:48.222 --> 01:01:49.661
‫منتظر کسی بودی؟ -
‫نه -

01:01:49.662 --> 01:01:51.582
‫داشتم برمی‌گشتم -
‫یه لحظه بیا تو -

01:01:52.062 --> 01:01:53.462
‫کسی اینجا نیست -
‫واقعاً؟ -

01:01:55.132 --> 01:01:56.762
‫جین وو و جین یونگ؟

01:01:57.262 --> 01:01:59.131
‫(آه کشیدن)

01:01:59.132 --> 01:02:00.132
‫برای من

01:02:01.702 --> 01:02:02.742
‫فصل اول تموم شد

01:02:03.942 --> 01:02:05.222
‫داره میگه فصل دومی هم هست؟

01:02:05.512 --> 01:02:07.941
‫منظورت از این حرف چیه؟

01:02:07.942 --> 01:02:09.681
‫من و جی هه تموم کردیم

01:02:09.682 --> 01:02:10.811
‫الان تموم شد؟ -
‫آره -

01:02:10.812 --> 01:02:12.181
‫همه چی تموم شد؟

01:02:12.182 --> 01:02:13.582
‫(سر تکون دادن)

01:02:14.782 --> 01:02:16.582
‫خیلی رُک و راست بهم گفت

01:02:19.292 --> 01:02:21.392
‫حالت خوبه؟ -
‫...منظورم اینه -

01:02:23.192 --> 01:02:24.761
‫الان دیگه تموم شد

01:02:24.762 --> 01:02:29.002
‫(لبخند زورکی می‌زنه)

01:02:30.402 --> 01:02:31.601
‫خیلی باهاش راحت برخورد کردی

01:02:31.602 --> 01:02:33.301
‫خیلی راحت برخورد می‌کنی -
‫آره -

01:02:33.302 --> 01:02:34.571
‫آدمای زیادی تو دنیا هستن

01:02:34.572 --> 01:02:37.202
‫تو نهایت تلاشت رو کردی
‫ احساساتت رو بیان کردی

01:02:38.072 --> 01:02:39.142
‫تونستی اینو ببینی؟

01:02:39.472 --> 01:02:40.972
‫بیشتر از این نمی‌تونستی کاری کنی

01:02:41.272 --> 01:02:42.941
‫درسته این بهترین کاری بود که می‌تونستی بکنی

01:02:42.942 --> 01:02:45.081
‫درسته -
‫ممنون که متوجهش شدی -

01:02:45.082 --> 01:02:47.552
‫بهت افتخار می‌کنم واقعاً میگم

01:02:47.952 --> 01:02:49.382
‫جین یونگ خیلی مهربونه -
‫واقعاً -

01:02:50.422 --> 01:02:52.852
‫(ناراحت)

01:02:54.022 --> 01:02:56.721
‫...آره درسته که ما اومدیم اینجا

01:02:56.722 --> 01:03:00.032
‫تا همدیگه رو بشناسیم و احساساتمون رو رشد بدیم

01:03:00.562 --> 01:03:04.361
‫...اما اگه کسی نیست که ازش خوشت بیاد

01:03:04.362 --> 01:03:05.671
‫یا بخوای بیشتر بشناسیش

01:03:05.672 --> 01:03:08.601
‫...فکر نمی‌کنم مجبور باشی به خودت فشار بیاری

01:03:08.602 --> 01:03:09.882
‫تا نسبت به کسی احساسی پیدا کنی

01:03:10.642 --> 01:03:14.272
‫اما قرارهای بیشتری در راهه

01:03:14.572 --> 01:03:18.311
‫به خاطر کسی که باهاش میری سر قرار

01:03:18.312 --> 01:03:20.851
‫مهم نیست کی باشه فقط سعی کن بهت خوش بگذره

01:03:20.852 --> 01:03:24.182
‫فکر می‌کنم بهتره این‌طوری بهش نگاه کنی

01:03:24.822 --> 01:03:28.291
‫...منظورم اینه
‫ ممکنه با یکی تفاهم داشته باشی

01:03:28.292 --> 01:03:30.012
‫وقتی میری سر قرار عالی میشه

01:03:31.692 --> 01:03:32.992
‫ممکنه ازت بخوام باهام بیای بیرون

01:03:34.462 --> 01:03:35.532
‫چی؟

01:03:38.032 --> 01:03:39.701
‫...بی‌خیال به خاطر اینه که

01:03:39.702 --> 01:03:43.171
‫از الان به بعد
‫باید از یکی بخواد باهاش بره سر قرار

01:03:43.172 --> 01:03:44.941
‫نمی‌تونه بگه

01:03:44.942 --> 01:03:46.441
‫«من از کسی نمی‌خوام باهام بیاد سر قرار»

01:03:46.442 --> 01:03:48.311
‫«فقط تو خونه می‌مونم»

01:03:48.312 --> 01:03:50.842
‫پس فقط داره میگه ممکنه اون شخص تو باشی

01:03:51.242 --> 01:03:54.482
‫قصد داره بقیه رو هم بشناسه

01:03:56.152 --> 01:03:59.622
‫(ممکنه ازت بخوام باهام بیای سر قرار)

01:04:00.092 --> 01:04:01.221
‫من؟ -
‫آره -

01:04:01.222 --> 01:04:02.222
‫باشه

01:04:02.492 --> 01:04:05.691
‫همیشه کنارت احساس راحتی می‌کردم

01:04:05.692 --> 01:04:07.331
‫واقعاً همین‌طوره -
‫دقیقاً -

01:04:07.332 --> 01:04:08.661
‫تو هم همین‌طور بودی -
‫آره -

01:04:08.662 --> 01:04:10.361
‫...چون -
‫ما در مورد چیزای عجیب و غریب حرف زدیم -

01:04:10.362 --> 01:04:11.402
‫...من

01:04:11.702 --> 01:04:13.301
‫با بقیه شرکت‌کننده‌ها مثل یه زن رفتار نکردم

01:04:13.302 --> 01:04:15.132
‫پس اونا باید فکر کنن

01:04:15.302 --> 01:04:17.442
‫«فقط به جی هه حس داره»

01:04:17.772 --> 01:04:20.541
‫«پس کنار بقیه زن‌ها احساس راحتی می‌کنه»

01:04:20.542 --> 01:04:22.812
‫(جین وو با بقیه زن‌ها مثل گزینه‌های احتمالی برای قرار رفتار نکرده)

01:04:23.742 --> 01:04:28.282
‫(آیا می‌تونه دوباره شروع کنه؟)

01:04:28.852 --> 01:04:29.881
‫کجا بریم؟ -
‫کجا بریم؟ -

01:04:29.882 --> 01:04:31.281
‫چرا چک نکنیم ببینیم چت روم خالیه یا نه؟

01:04:31.282 --> 01:04:32.351
‫باشه بیا این کارو بکنیم -
‫آره -

01:04:32.352 --> 01:04:34.351
‫من تاحالا اینجا نبودم -
‫واقعاً؟ -

01:04:34.352 --> 01:04:36.061
‫واقعاً -
‫می‌فهمم -

01:04:36.062 --> 01:04:37.092
‫جای خوبیه

01:04:40.732 --> 01:04:42.202
‫می‌فهمم -
‫یه کادو دارم -

01:04:43.162 --> 01:04:45.032
‫چی؟ -
‫قراره گریه کنه -

01:04:45.472 --> 01:04:47.231
‫هر چی تو جیبت بود رو بهم دادی؟

01:04:47.232 --> 01:04:49.701
‫...نه دو تا بطری آوردم

01:04:49.702 --> 01:04:50.902
‫تا باهات بخورم -
‫واقعاً؟ -

01:04:51.472 --> 01:04:53.911
‫ممنون بیا الان بخوریمش

01:04:53.912 --> 01:04:55.072
‫باشه الان بخوریمش؟

01:04:57.042 --> 01:04:58.782
‫فکر کردی من کاملاً تو شوک بودم؟

01:04:59.552 --> 01:05:01.311
‫کاملاً معلوم بود که تو شوک بودی

01:05:01.312 --> 01:05:02.352
‫این‌طور بود؟

01:05:03.682 --> 01:05:05.892
‫حالت صورتت نمی‌تونست شوک رو پنهان کنه

01:05:06.952 --> 01:05:08.251
‫حالتت خیلی تغییر کرد

01:05:08.252 --> 01:05:10.022
‫درسته -
‫آره -

01:05:10.692 --> 01:05:13.791
‫قبلاً پیشنهاد دادی
‫ یه نوشیدنی عسلی درست کنی تا با هم بخوریم

01:05:13.792 --> 01:05:15.032
‫بعد یهو ساکت شدی

01:05:15.092 --> 01:05:16.602
‫نمی‌تونستم تو شوک نباشم

01:05:18.462 --> 01:05:20.701
‫اگه قبلاً با یه مرد کوچیک‌تر از خودت
‫ قرار نذاشته باشی

01:05:20.702 --> 01:05:22.262
‫می‌تونستم درکت کنم -
‫درسته -

01:05:22.372 --> 01:05:24.142
‫انتخاب اولت بودم؟

01:05:24.442 --> 01:05:26.212
‫به خاطر همین بود که انقدر شوکه شدی؟

01:05:26.342 --> 01:05:28.672
‫داره مطمئن میشه -
‫آره حرکت خوبی بود شی وون -

01:05:30.482 --> 01:05:33.412
‫از دیروز شدی انتخاب اولم

01:05:33.552 --> 01:05:35.051
‫از دیروز؟ -
‫آره -

01:05:35.052 --> 01:05:36.522
‫از استخر؟ -
‫آره -

01:05:36.652 --> 01:05:39.491
‫الان از احساساتت مطمئن نیستی؟

01:05:39.492 --> 01:05:41.991
‫...بین جی سونگ و -
‫تو دوراهی بودم -

01:05:41.992 --> 01:05:43.062
‫...به خاطر اینه که

01:05:43.422 --> 01:05:45.891
‫خیلی با جی سونگ حرف زدم -
‫آره -

01:05:45.892 --> 01:05:48.392
‫الان می‌دونم چطور آدمیه -
‫باشه -

01:05:49.162 --> 01:05:52.331
‫وقتی با جی هه رفتم سر قرار

01:05:52.332 --> 01:05:54.472
‫دیدم چطور آدمیه -
‫می‌فهمم -

01:05:54.602 --> 01:05:56.671
‫از بین سه نفری که منو کنجکاو کردن

01:05:56.672 --> 01:05:58.841
‫تو تنها کسی بودی که
‫نتونستم باهاش خصوصی حرف بزنم

01:05:58.842 --> 01:06:01.071
‫می‌فهمم درسته -
‫آره -

01:06:01.072 --> 01:06:02.312
‫امیدوارم درست بشه

01:06:02.842 --> 01:06:05.782
‫به خاطر همین بود که فکر کردم
‫ امروز واقعاً باید باهات حرف بزنم

01:06:06.182 --> 01:06:08.211
‫دیروز واقعاً تو رو
‫ به عنوان انتخاب اولم نوشتم

01:06:08.212 --> 01:06:09.622
‫واقعاً؟ -
‫آره -

01:06:10.052 --> 01:06:12.891
‫منم خیلی دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

01:06:12.892 --> 01:06:14.791
‫...از دیروز

01:06:14.792 --> 01:06:17.761
‫تو استخر

01:06:17.762 --> 01:06:20.562
‫می‌تونستم ببینم که حواست بهم هست

01:06:20.692 --> 01:06:22.461
‫فکر می‌کنم منم از همون موقع بهت اهمیت میدم

01:06:22.462 --> 01:06:23.732
‫دقیقاً -
‫آره -

01:06:23.862 --> 01:06:26.231
‫«با خودم گفتم «خیلی باهام مهربونه

01:06:26.232 --> 01:06:28.571
‫اون موقع یه چیزی بینشون بود

01:06:28.572 --> 01:06:30.802
‫جای تعجب نداره -
‫امواج رو هم براش مسدود کرد -

01:06:31.842 --> 01:06:34.842
‫من بیشتر به تو علاقه‌مندم

01:06:36.282 --> 01:06:38.741
‫به خاطر همین دیروز تو رو انتخاب کردم

01:06:38.742 --> 01:06:39.782
‫واقعاً؟ -
‫آره -

01:06:41.812 --> 01:06:44.021
‫(احساسات یو جین و شی وون دوطرفه است)

01:06:44.022 --> 01:06:45.592
‫خیلی با هم جور بودن

01:06:46.252 --> 01:06:49.661
‫...به جی سونگ گفتم که دلم می‌خواست باهات حرف بزنم

01:06:49.662 --> 01:06:51.822
‫...چون باثبات به نظر می‌رسیدی

01:06:52.022 --> 01:06:53.422
‫بدون هیچ تغییر خلقی -
‫می‌فهمم -

01:06:53.992 --> 01:06:57.031
‫این همون تیپیه که من ترجیح میدم

01:06:57.032 --> 01:06:58.832
‫آره من از نظر احساسی ثبات دارم -
‫دقیقاً -

01:06:59.132 --> 01:07:01.131
‫بهش گفتم که دلم می‌خواد باهات حرف بزنم

01:07:01.132 --> 01:07:04.072
‫پس منتظر این صحبت بودم
‫ و یهو سن‌هامون مشخص شد

01:07:04.872 --> 01:07:06.041
‫می‌دونم

01:07:06.042 --> 01:07:08.912
‫(بی‌رحمانه است)

01:07:09.742 --> 01:07:11.741
‫انتظار نداشتم سن‌هامون به این زودی فاش بشه

01:07:11.742 --> 01:07:15.451
‫...وقتی شنیدم ۱۲ سال
‫ با هم فاصله داریم نگران شدم

01:07:15.452 --> 01:07:17.282
‫...چون اختلاف سنی

01:07:18.322 --> 01:07:20.352
‫ممکنه احساساتی که بهم داری رو تغییر بده

01:07:21.352 --> 01:07:22.561
‫نظرت چیه؟

01:07:22.562 --> 01:07:24.121
‫تو قبلاً با یه زن بزرگ‌تر از خودت بودی

01:07:24.122 --> 01:07:26.692
‫اما اون انقدر ازت بزرگ‌تر نبود

01:07:27.162 --> 01:07:29.502
‫درسته نهایتاً ۵ سال بزرگ‌تر -
‫دقیقاً -

01:07:30.202 --> 01:07:33.131
‫نظرت در مورد فاصله سنی ۱۲ سال چیه؟

01:07:33.132 --> 01:07:34.132
‫فاصله سنی ۱۲ سال؟

01:07:34.232 --> 01:07:35.301
‫(کلمه ممنوعه رو گفتن)

01:07:35.302 --> 01:07:38.341
‫در حالی که در مورد فاصله سنی ۱۲ سال می‌پرسه

01:07:38.342 --> 01:07:41.371
‫یو جین خودش هم اینو مسخره می‌دونه

01:07:41.372 --> 01:07:43.581
‫یه نفر بود که دوستش داشتم

01:07:43.582 --> 01:07:44.881
‫و نمی‌دونستم چند سالشه

01:07:44.882 --> 01:07:45.882
‫و ۱۲ سال کوچیک‌تر بود -
‫۱۲ سال کوچیک‌تر بود -

01:07:45.883 --> 01:07:48.311
‫حتی اگه یه نفر چاقو زیر گلوم بذاره

01:07:48.312 --> 01:07:50.181
‫...نمی‌تونم اشاره کنم

01:07:50.182 --> 01:07:51.551
‫به فاصله سنی ۱۲ سال

01:07:51.552 --> 01:07:54.852
‫منو تبدیل می‌کنه
‫به یه اختلاف سنی ۱۲ ساله سیار

01:07:55.792 --> 01:07:56.891
‫(خندیدن)

01:07:56.892 --> 01:07:59.531
‫خیلی شجاعه

01:07:59.532 --> 01:08:00.692
‫شجاعتش رو جمع کرد

01:08:01.462 --> 01:08:04.401
‫نظرت در مورد فاصله سنی ۱۲ سال چیه؟

01:08:04.402 --> 01:08:05.432
‫فاصله سنی ۱۲ سال؟

01:08:06.932 --> 01:08:08.731
‫احمقانه است که آدم
‫به خاطر اختلاف سنی

01:08:08.732 --> 01:08:09.772
‫رابطه‌ای رو شروع نکنه

01:08:10.502 --> 01:08:14.271
‫چی؟ -
‫...دلم می‌خواد برم سر قرار -

01:08:14.272 --> 01:08:15.782
‫با تو دلم یه قرار می‌خواد

01:08:16.082 --> 01:08:17.342
‫چطوری قراره این کارو بکنیم؟

01:08:17.382 --> 01:08:18.912
‫چطوری؟ -
‫آره -

01:08:19.782 --> 01:08:21.552
‫...اگه فردا فرصتش پیش بیاد

01:08:24.152 --> 01:08:26.121
‫باید سعی کنیم بریم سر قرار، مگه نه؟

01:08:26.122 --> 01:08:28.691
‫آره رفتن سر قرار
‫با یه مکالمه دو نفره فرق داره

01:08:28.692 --> 01:08:30.492
‫فرق داره -
‫آره -

01:08:31.062 --> 01:08:32.492
‫...کاملاً تمایل پیدا کرده

01:08:32.762 --> 01:08:34.161
‫به سمت شی وون

01:08:34.162 --> 01:08:35.462
‫خیالش راحت شد -
‫آره -

01:08:35.702 --> 01:08:39.002
‫کس دیگه‌ای نیست که بخوای باهاش حرف بزنی؟

01:08:39.902 --> 01:08:41.701
‫نه دیگه نه

01:08:41.702 --> 01:08:42.841
‫واقعاً؟ -
‫آره -

01:08:42.842 --> 01:08:46.972
‫(نه دیگه نه)

01:08:48.942 --> 01:08:50.242
‫وقتی با شی وون هستم

01:08:50.482 --> 01:08:53.212
‫متوجه اختلاف سنی نمیشم

01:08:53.452 --> 01:08:57.582
‫به خاطر همین بود که باهاش مشکلی نداشتم

01:08:59.592 --> 01:09:01.791
‫بریم؟ -
‫بریم؟ باشه -

01:09:01.792 --> 01:09:03.461
‫وقت خوابه -
‫آره -

01:09:03.462 --> 01:09:04.792
‫گفتگوی خوبی بود

01:09:07.732 --> 01:09:09.361
‫کسی هست که هنوز بیدار باشه؟

01:09:09.362 --> 01:09:10.531
‫می‌دونم کنجکاوم

01:09:10.532 --> 01:09:11.601
‫(با وجود اختلاف سنی بعد از صحبتشون به هم نزدیک‌تر شدن)

01:09:11.602 --> 01:09:12.602
‫عاشقشم

01:09:13.102 --> 01:09:14.202
‫برای فردا بی‌صبرانه منتظرم

01:09:15.332 --> 01:09:17.871
‫(یو جین برگشته تو اتاقش)

01:09:17.872 --> 01:09:18.872
‫سرده

01:09:20.872 --> 01:09:23.242
‫اما یو جین با جی سونگ هم‌اتاقیه

01:09:23.842 --> 01:09:26.582
‫(درسته)

01:09:27.212 --> 01:09:29.582
‫کجا بودی؟ با جون هان بودی؟

01:09:29.982 --> 01:09:32.081
‫با کی بودم؟

01:09:32.082 --> 01:09:33.592
‫نگو -
‫کی؟ -

01:09:33.892 --> 01:09:35.152
‫ازش نپرس

01:09:35.222 --> 01:09:36.722
‫جونگ وون؟ -
‫نه -

01:09:37.092 --> 01:09:38.421
‫چی؟ شی وون؟

01:09:38.422 --> 01:09:39.961
‫آره تمام مدت با شی وون حرف زدم

01:09:39.962 --> 01:09:41.792
‫خدای من در مورد چی حرف زدین؟ -
‫آره -

01:09:42.432 --> 01:09:46.372
‫در مورد احساسمون
‫بعد از شنیدن اختلاف سنی حرف زدیم

01:09:46.472 --> 01:09:47.702
‫چیزایی مثل این

01:09:48.232 --> 01:09:51.302
‫چرا ازت همچین چیزی پرسید؟
‫ باید از من می‌پرسید

01:09:53.912 --> 01:09:56.881
‫من واقعاً باید با شی وون حرف بزنم

01:09:56.882 --> 01:09:59.252
‫آره باهاش حرف بزن

01:09:59.652 --> 01:10:01.572
‫کجا باهاش حرف زدی؟ -
‫تو چت روم -

01:10:01.982 --> 01:10:03.821
‫اونجا داره چیکار می‌کنه؟ -
‫چی؟ -

01:10:03.822 --> 01:10:06.091
‫برگشت به اتاقش؟

01:10:06.092 --> 01:10:08.852
‫آره برگشت -
‫الان دیگه خیلی دیره که باهاش حرف بزنم -

01:10:09.162 --> 01:10:10.191
‫فردا این کارو بکن

01:10:10.192 --> 01:10:13.032
‫بهتره فردا این کارو بکنم
‫ عمداً جلو خودم رو گرفتم

01:10:13.362 --> 01:10:15.162
‫الان حرف زدن در موردش چیزی رو عوض نمی‌کنه

01:10:16.332 --> 01:10:18.661
‫فکر می‌کرد من حدود ۳۰ سالمه

01:10:18.662 --> 01:10:20.371
‫واقعاً؟ -
‫آره -

01:10:20.372 --> 01:10:22.401
‫«گفت «تو هنوز ۳۰ یا ۳۱ سالته

01:10:22.402 --> 01:10:25.301
‫اما گفت سن اونقدرها هم مهم نیست

01:10:25.302 --> 01:10:26.311
‫چی؟

01:10:26.312 --> 01:10:27.911
‫اونقدرها به اختلاف سنی فکر نمی‌کنه

01:10:27.912 --> 01:10:29.041
‫جسارت داره چون ۲۵ سالشه

01:10:29.042 --> 01:10:31.682
‫فکر می‌کرد تا ۱۲ سال مشکلی نداره

01:10:31.812 --> 01:10:34.481
‫...وقتی داشتم با شی وون حرف می‌زدم

01:10:34.482 --> 01:10:35.482
‫باشه

01:10:35.483 --> 01:10:37.881
‫جالبه که این وقت شب باهاش حرف زدی

01:10:37.882 --> 01:10:39.192
‫خدای من

01:10:40.222 --> 01:10:42.352
‫...نمی‌دونم چی فکر می‌کنی

01:10:42.762 --> 01:10:43.762
‫اما وقتی داشتم با شی وون حرف می‌زدم

01:10:43.763 --> 01:10:46.532
‫فکر کردم دیگه نیازی نیست
‫با جون هان حرف بزنم

01:10:46.862 --> 01:10:48.891
‫...اون -
‫تو همین چند ساعت؟ -

01:10:48.892 --> 01:10:51.431
‫...فکر کردم بهتر از چیزی که
‫انتظار داشتم با هم جور دراومدیم

01:10:51.432 --> 01:10:52.771
‫وقتی با هم حرف زدیم

01:10:52.772 --> 01:10:54.871
‫حالا مستقیم میری سراغ شی وون؟

01:10:54.872 --> 01:10:57.772
‫آره این اتفاقیه که داره میوفته

01:10:58.742 --> 01:11:00.872
‫هر چی بیشتر حرف زدیم

01:11:01.212 --> 01:11:04.111
‫بیشتر می‌تونستم بگم چقدر آدم استواریه

01:11:04.112 --> 01:11:06.051
‫...نمی‌گی اگه بعد از اینکه به من نزدیک شد

01:11:06.052 --> 01:11:07.181
‫به تو نزدیک شد راحت تحت تاثیر قرار می‌گیره؟

01:11:07.182 --> 01:11:08.182
‫خدای من

01:11:08.183 --> 01:11:09.582
‫به صحبت باهاش ادامه بده

01:11:09.852 --> 01:11:11.352
‫به من توجه نکن من حالم خوبه

01:11:11.452 --> 01:11:13.791
‫آره اوایل امروز همین کارو کردم

01:11:13.792 --> 01:11:15.621
‫فکر کردم منظورت اینه که
‫ می‌خوای بیشتر با شی وون حرف بزنی

01:11:15.622 --> 01:11:17.592
‫به خاطر همین نبود که الان گفتی

01:11:17.762 --> 01:11:20.361
‫نمی‌دونم چطور
‫ با این قضیه برخورد می‌کنی و این حرفا؟

01:11:20.362 --> 01:11:21.761
‫که بگی حالا می‌خوای شی وون رو دنبال کنی؟ -
‫آره -

01:11:21.762 --> 01:11:23.262
‫فکر کنم می‌خوام دنبالش کنم

01:11:23.402 --> 01:11:25.931
‫احساس می‌کردم هم‌اتاقیم یو جین

01:11:25.932 --> 01:11:28.272
‫داشت اعلان جنگ می‌کرد

01:11:28.372 --> 01:11:30.702
‫انگار داشت می‌گفت

01:11:30.842 --> 01:11:32.271
‫«من می‌خوام دنبالش کنم»

01:11:32.272 --> 01:11:35.572
‫احساس می‌کردم منو به چشم یه تهدید می‌بینه

01:11:36.382 --> 01:11:38.411
‫یه ساعت پیش داشت در مورد یکی دیگه حرف می‌زد

01:11:38.412 --> 01:11:40.011
‫...و یه ساعت بعد میگه

01:11:40.012 --> 01:11:42.582
‫مکالمه‌اش با اون آدم
‫چندان هم غیرضروری نبوده

01:11:42.622 --> 01:11:44.382
‫به نظر من این خیلی سبکسرانه میاد

01:11:45.552 --> 01:11:47.321
‫کی سبکسرانه به نظر میاد؟ شی وون؟

01:11:47.322 --> 01:11:48.762
‫یا یو جین؟ -
‫نه منظورش یو جینه -

01:11:53.932 --> 01:11:55.661
‫به خاطر همینه که فکر می‌کنم شی وون خوبه

01:11:55.662 --> 01:11:57.461
‫(با زمزمه تایید می‌کنه)

01:11:57.462 --> 01:11:59.472
‫آدم خوبی به نظر میاد

01:12:00.502 --> 01:12:03.972
‫در واقع یه میدون جنگ بدون شلیک گلوله است

01:12:04.342 --> 01:12:09.142
‫(شب تو خونه یئون با طوفانی از احساسات عمیق‌تر میشه)

01:12:09.242 --> 01:12:12.312
‫(و روز پنجم تو خونه یئون شروع میشه)

01:12:13.082 --> 01:12:15.011
‫هوا الان یه کم گرمه -
‫درسته؟ -

01:12:15.012 --> 01:12:16.181
‫(خونه یئون)

01:12:16.182 --> 01:12:18.582
‫می‌خوای بری قدم بزنی؟ -
‫چی؟ -

01:12:19.252 --> 01:12:20.522
‫بیا بریم قدم بزنیم -
‫باشه -

01:12:20.592 --> 01:12:23.021
‫(صبح زود جی سونگ از شی وون می‌خواد که باهاش بره قدم بزنه)

01:12:23.022 --> 01:12:24.192
‫بیا بریم -
‫بیا بریم -

01:12:24.662 --> 01:12:25.962
‫همین بود

01:12:26.032 --> 01:12:27.892
‫قراره در مورد چی حرف بزنه؟ خدای من

01:12:27.992 --> 01:12:29.362
‫بیا تماشا کنیم

01:12:30.502 --> 01:12:31.802
‫دیروز چطور بود؟

01:12:32.632 --> 01:12:33.872
‫دیروز؟ -
‫آره -

01:12:35.232 --> 01:12:37.042
‫یو جین در موردش بهم گفت

01:12:37.442 --> 01:12:39.142
‫تا اون موقع بیدار بودی؟ -
‫آره -

01:12:40.312 --> 01:12:41.671
‫یو جین یهو گفت

01:12:41.672 --> 01:12:43.581
‫«دلم می‌خواد با شی وون حرف بزنم»

01:12:43.582 --> 01:12:45.482
‫پس بهش گفتم که تو واقعاً آدم خوبی هستی

01:12:46.012 --> 01:12:47.981
‫و اون اجازه داره
‫باهات حرف بزنه ما برای همین اینجاییم

01:12:47.982 --> 01:12:51.552
‫درسته -
‫پس اینو بهش گفتم -

01:12:51.722 --> 01:12:55.392
‫اما مدام طوری حرف می‌زد که
‫ انگار باید به من توضیح می‌داد

01:12:55.692 --> 01:12:56.792
‫...پس یه کم احساس

01:12:57.022 --> 01:12:59.361
‫...پس احساس می‌کنی بقیه دارن ازت می‌پرسن

01:12:59.362 --> 01:13:01.691
‫که برای صحبت با من اجازه بگیرن؟ -
‫نه -

01:13:01.692 --> 01:13:04.401
‫نه بقیه نیستن

01:13:04.402 --> 01:13:07.172
‫فقط میگم که اینو از تو نشنیدم

01:13:07.302 --> 01:13:09.502
‫از یو جین شنیدم

01:13:10.902 --> 01:13:15.012
‫خب به هر حال از دید من

01:13:15.572 --> 01:13:17.811
‫...یو جین یهو گفت

01:13:17.812 --> 01:13:20.381
‫می‌خواد با جون هان حرف بزنه

01:13:20.382 --> 01:13:22.011
‫و بعد یهو بعد از مکالمه‌اش با تو

01:13:22.012 --> 01:13:24.151
‫دیگه نیازی به صحبت با جون هان ندید

01:13:24.152 --> 01:13:27.152
‫و این اتفاق هر روز میوفته

01:13:28.122 --> 01:13:30.221
‫...اگه بخوام باهات صادق باشم مکالمه‌ای

01:13:30.222 --> 01:13:32.791
‫...که روز قبل داشتیم -
‫آره -

01:13:32.792 --> 01:13:34.591
‫منو در مورد تو مطمئن‌تر کرد -
‫می‌فهمم -

01:13:34.592 --> 01:13:37.132
‫بعد از اینکه تو اتاقم حرف زدیم؟ -
‫آره -

01:13:38.162 --> 01:13:40.431
‫شاید فقط تفاوت شخصیتی باشه

01:13:40.432 --> 01:13:42.672
‫من فقط نمی‌تونستم درکش کنم

01:13:46.612 --> 01:13:47.671
‫...برای من -
‫آره -

01:13:47.672 --> 01:13:49.011
‫اما می‌تونم ببینم که چطور
‫می‌تونسته این حس رو داشته باشه

01:13:49.012 --> 01:13:50.841
‫دیروز ما قرارها رو داشتیم -
‫آره -

01:13:50.842 --> 01:13:53.751
‫من اولین قرارم رو با جی هه داشتم -
‫آره -

01:13:53.752 --> 01:13:56.321
‫و هیچ‌کس قرارهاش رو با من تمدید نکرد

01:13:56.322 --> 01:13:58.551
‫...پس به خاطر همین فکر کردم

01:13:58.552 --> 01:14:01.852
‫...همه فقط می‌خوان با بقیه حرف بزنن

01:14:02.022 --> 01:14:03.691
‫حداقل برای یه بار

01:14:03.692 --> 01:14:07.262
‫(شی وون از احساسات جی سونگ نسبت به خودش مطمئن نبود)

01:14:08.332 --> 01:14:10.201
‫الان باید برگردیم خونه -
‫خونه؟ -

01:14:10.202 --> 01:14:11.402
‫آره -
‫باشه -

01:14:13.402 --> 01:14:15.971
‫(شی وون بعد از شنیدن حرفای جی سونگ چطور پیش میره؟)

01:14:15.972 --> 01:14:17.041
‫...فکر می‌کنم

01:14:17.042 --> 01:14:19.641
‫...کاری که جی سونگ کرد

01:14:19.642 --> 01:14:21.741
‫تلاشش برای حفظ آرامش بود

01:14:21.742 --> 01:14:24.311
‫بدون اینکه نشون بده چقدر مضطربه

01:14:24.312 --> 01:14:27.711
‫اما فکر می‌کنم شی وون متوجه میشه

01:14:27.712 --> 01:14:30.181
‫می‌فهمم منظورت چیه -
‫حتماً متوجه میشه -

01:14:30.182 --> 01:14:32.621
‫این همون چیزیه که همه چیز بهش ختم میشه -
‫درسته -

01:14:32.622 --> 01:14:34.321
‫مهم نیست کی چی میگه

01:14:34.322 --> 01:14:37.361
‫مهم اینه که شی وون اینو چطور می‌بینه

01:14:37.362 --> 01:14:38.621
‫چطور قضاوتش می‌کنه

01:14:38.622 --> 01:14:40.361
‫آیا دوباره ارزیابیش می‌کنه

01:14:40.362 --> 01:14:42.761
‫و از اینجا به بعد چطور پیش میره

01:14:42.762 --> 01:14:45.562
‫شی وون باید شرایط رو خوب درک کنه

01:14:46.532 --> 01:14:49.971
‫(جی سونگ از مکالمه‌اش با شی وون برمی‌گرده)

01:14:49.972 --> 01:14:51.102
‫خدای من گرمه

01:14:52.272 --> 01:14:53.441
‫(نگاه گذرا)

01:14:53.442 --> 01:14:54.712
‫جی سونگ

01:14:58.282 --> 01:15:00.812
‫الان با شی وون حرف زدم -
‫حرف زدی؟ -

01:15:01.112 --> 01:15:03.621
‫عجیبه که تو این شرایط باهاش حرف نزنم

01:15:03.622 --> 01:15:05.822
‫می‌دونی؟ -
‫درسته کار خوبی کردی -

01:15:09.592 --> 01:15:11.491
‫راستش رو بخوای

01:15:11.492 --> 01:15:13.391
‫یه کم از حرفای دیشبت تعجب کردم

01:15:13.392 --> 01:15:15.561
‫کدوم قسمتش؟ -
‫...فکر کنم -

01:15:15.562 --> 01:15:17.832
‫به خاطر این بود که یه کم خسته بودم

01:15:18.062 --> 01:15:20.601
‫اما به زمان هم نیاز داشتم تا فکر کنم

01:15:20.602 --> 01:15:22.771
‫...اما احساس کردم تو یه جورایی

01:15:22.772 --> 01:15:23.871
‫یو جین غافلگیر شده

01:15:23.872 --> 01:15:25.972
‫تهاجمی؟ نه تهاجمی نه -
‫باشه -

01:15:26.172 --> 01:15:28.412
‫می‌تونستم بگم داشتی
‫کلماتت رو با دقت انتخاب می‌کردی

01:15:28.972 --> 01:15:29.981
‫...اما این حس رو بهم نداد که

01:15:29.982 --> 01:15:31.688
‫ تو فقط داشتی بهم می‌گفتی
‫در مورد چی حرف زدین

01:15:31.712 --> 01:15:35.312
‫بیشتر شبیه یه اعلامیه
‫در مورد کاری بود که قراره انجام بدی

01:15:36.622 --> 01:15:38.921
‫...فکر کردی داشتم بهت اعلام می‌کردم که

01:15:38.922 --> 01:15:41.552
‫ می‌خوام برم سراغ شی وون -
‫آره -

01:15:41.622 --> 01:15:43.221
‫برای من این‌طور به نظر می‌رسید که تو داشتی

01:15:43.222 --> 01:15:44.661
‫یه جور اعلامیه می‌دادی

01:15:44.662 --> 01:15:47.932
‫فکر کنم به خاطر همین این حس رو داشتی

01:15:49.632 --> 01:15:51.502
‫برای من

01:15:51.702 --> 01:15:52.761
‫خب

01:15:52.762 --> 01:15:55.371
‫فقط داشتم در مورد شرایط باهات حرف می‌زدم

01:15:55.372 --> 01:15:57.872
‫به عنوان اعلامیه نبود -
‫...آره به خاطر همینه -

01:15:58.702 --> 01:16:00.972
‫منظورم اینه البته

01:16:01.212 --> 01:16:03.112
‫تو آزادی که احساست رو بیان کنی

01:16:03.512 --> 01:16:05.341
‫و امیدوارم این کارو بکنی

01:16:05.342 --> 01:16:07.281
‫دلم نمی‌خواد باهات رابطه بدی داشته باشم

01:16:07.282 --> 01:16:08.642
‫منم همین‌طور اصلاً -
‫درسته -

01:16:08.682 --> 01:16:10.682
‫اصلاً -
‫...به خاطر همین دلم می‌خواست -

01:16:11.352 --> 01:16:15.022
‫(قلب شی وون کی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:16:15.092 --> 01:16:16.562
‫خوب بود

01:16:16.822 --> 01:16:18.062
‫تو بامزه‌ای

01:16:18.086 --> 01:16:19.238
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:16:19.262 --> 01:16:20.462
‫خیلی بهم خوش گذشت

01:16:21.462 --> 01:16:23.602
‫احساساتم نسبت بهش خیلی قوی‌تر شد

01:16:23.932 --> 01:16:25.901
‫(یو جین عکسی که با شی وون گرفته رو نشون میده)

01:16:25.902 --> 01:16:27.271
‫خیلی خوشگلی

01:16:27.272 --> 01:16:29.232
‫شی وون واقعاً خوش‌قیافه است

01:16:30.302 --> 01:16:32.448
‫(جی سونگ یه کم از اینکه اونا دو تا چقدر با هم صمیمی به نظر میان ناراحته)

01:16:32.472 --> 01:16:35.372
‫این‌طوری نیست که بهت
‫ دید رمانتیک نداشته باشم

01:16:35.672 --> 01:16:37.912
‫راستش این‌طوری نیست که امروز
‫ حس پروانه‌ها تو شکمم رو نداشته باشم

01:16:39.412 --> 01:16:41.151
‫الان گیج شدم

01:16:41.152 --> 01:16:42.998
‫پس فکر نمی‌کنم بتونم
‫فقط روی یه نفر تمرکز کنم

01:16:43.022 --> 01:16:44.581
‫اما لازمه بیشتر ازت بشنوم؟

01:16:44.582 --> 01:16:46.252
‫در هر صورت من بهت
‫حس پروانه‌ها تو شکمت رو دادم

01:16:50.722 --> 01:16:52.021
‫کیو آر کد پاندورا؟

01:16:52.022 --> 01:16:53.391
‫(کیو آر کد پاندورا بازه کیو آر کد شخصی که...)

01:16:53.392 --> 01:16:54.791
‫(بهش علاقه‌مندی رو اسکن کن تا انتخاب‌های اولش رو تا الان ببینی)

01:16:54.792 --> 01:16:56.062
‫این دیوونه‌کننده‌است

01:16:56.802 --> 01:16:59.132
‫(کیو آر کد پاندورا تو خونه یئون معرفی شده)

01:16:59.462 --> 01:17:00.971
‫(اونا وارد اتاق کیو آر میشن تا متوجه بشن...)

01:17:00.972 --> 01:17:02.548
‫(احساسات واقعی شخصی که بهش علاقه‌مند هستن چیه)

01:17:02.572 --> 01:17:04.102
‫کنجکاو بودم

01:17:05.102 --> 01:17:06.542
‫(چشم‌غره رفتن)

01:17:07.812 --> 01:17:09.372
‫به هر حال قرار بود چکش کنم

01:17:09.582 --> 01:17:11.112
‫با جی هه در مورد چی حرف زدی؟

01:17:11.312 --> 01:17:13.082
‫دلم می‌خواد بیشتر در موردم کنجکاو باشی

01:17:13.152 --> 01:17:14.152
‫...تصمیم گرفتم

01:17:14.182 --> 01:17:16.222
‫همه‌چیزم رو بذارم روی تو

01:17:18.782 --> 01:17:20.452
‫پس الان چه حسی داری؟

01:17:20.892 --> 01:17:22.691
‫الان مطمئنم

01:17:22.692 --> 01:17:24.022
‫از چی مطمئنی؟

01:17:24.922 --> 01:17:26.331
‫که سعی می‌کنم تو قلبت جایی پیدا کنم

01:17:26.332 --> 01:17:27.761
‫(سعی می‌کنم تو قلبت جایی پیدا کنم)

01:17:27.762 --> 01:17:29.192
‫(دستپاچه)

01:17:29.732 --> 01:17:33.172
‫(کیو آر کد پاندورا چه تغییراتی تو خونه یئون به وجود میاره؟)
