WEBVTT

00:00.567 --> 00:04.179
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:04.203 --> 00:05.903
‫(روز دوم توی خونه‌ی یون)

00:06.003 --> 00:07.003
‫(قرار برق‌آسای پنج‌دقیقه‌ای)

00:07.004 --> 00:09.243
‫(پسرها فقط پنج دقیقه وقت دارن که قرار بذارن)

00:10.043 --> 00:11.643
‫(همه فوری از جا بلند می‌شن)

00:11.843 --> 00:15.242
‫(اولین کسی که پاشد، مو جین بود...)

00:15.243 --> 00:17.613
‫(...و انتخابش بون‌هی بود)

00:17.883 --> 00:19.782
‫(می‌خوای امروز با من قرار بذاری...)

00:19.783 --> 00:20.883
‫(...بریم بیرون؟)

00:21.523 --> 00:23.253
‫(باشه)

00:23.793 --> 00:24.952
‫(اولین قرار با پسرهای کم‌سن‌تر شروع شد...)

00:24.953 --> 00:26.823
‫(...که خودشون پیش‌قدم شدن)

00:27.023 --> 00:28.923
‫(قرار اتوبوسی: مو جین و بون‌هی)

00:29.833 --> 00:31.262
‫(نظرت درباره‌ی اولین برخوردمون چی بود؟)

00:31.263 --> 00:33.433
‫(خوشگل بودی)

00:33.903 --> 00:37.002
‫(لحظه‌هایی پر از هیجان، مثل صحنه‌های فیلم)

00:37.003 --> 00:38.302
‫(قرار کارگاه ماک‌گولی: سانگ‌وون و یه‌اون)

00:38.303 --> 00:40.643
‫(علاقه‌م به سانگ‌وون بیشتر شده)

00:41.043 --> 00:42.703
‫(قلبم یه لحظه تپید)

00:43.373 --> 00:45.243
‫(به نظر میاد خیلی به هم نزدیک شدن)

00:45.573 --> 00:47.142
‫(قرار شام: هیون‌جون و یونگ‌گیونگ)

00:47.143 --> 00:49.183
‫(استخونشو درآوردم، می‌خوای امتحانش کنی؟)

00:49.513 --> 00:51.312
‫(مرسی)

00:51.313 --> 00:53.352
‫(پشت سرت خیلی قشنگه)

00:53.353 --> 00:56.893
‫(همیشه دلم می‌خواست یه همچین قراری برم)

00:57.193 --> 00:58.953
‫(ولی بعد از یه لحظه‌ی هیجان‌انگیز...)

00:59.153 --> 01:01.423
‫(چند نفر دیگه هستن که می‌خوای بیشتر بشناسی؟)

01:02.523 --> 01:03.532
‫(یکی)

01:03.533 --> 01:04.992
‫(فکر کردن...)

01:04.993 --> 01:09.162
‫(ولی اینکه بیشتر بشناسم...)

01:09.163 --> 01:10.403
‫(راستش مطمئن نیستم)

01:12.573 --> 01:14.972
‫(خوشحال نشدم)

01:14.973 --> 01:18.413
‫(نتونستم حالمو پنهون کنم، یه‌کم فضا ناجور شد)

01:19.813 --> 01:21.083
‫(نمی‌دونم...)

01:21.883 --> 01:24.852
‫(اولین قرار با حس‌های ضد و نقیض چطور تموم شد؟)

01:24.853 --> 01:25.952
‫چیزی که درباره‌ی این برنامه باحاله،

01:25.953 --> 01:27.852
‫«Noona is A Woman to Me» اینه که...

01:27.853 --> 01:30.192
‫- همه چی خیلی سریع پیش می‌ره
‫- آره

01:30.193 --> 01:32.099
‫- واسه همین...
‫- آدم راحت درگیرش می‌شه

01:32.123 --> 01:33.393
‫- آره
‫- کاملاً

01:33.463 --> 01:34.663
‫وقتی از سانگ‌وون پرسیدن...

01:35.363 --> 01:37.363
‫که به کس دیگه‌ای هم علاقه‌منده یا نه،

01:38.163 --> 01:39.803
‫جوابش خیلی صادقانه بود

01:40.003 --> 01:41.762
‫به‌جای اینکه گیر بیفته، راستشو گفت

01:41.763 --> 01:43.933
‫راست‌گویی...

01:44.203 --> 01:46.373
‫آخرش همیشه باحاله و بهتره

01:46.903 --> 01:50.442
‫ولی اون لحظه داشت با یه‌اون وقت می‌گذروند

01:50.443 --> 01:52.212
‫- باید تمرکزش رو اون می‌ذاشت
‫- آره، یعنی...

01:52.213 --> 01:53.712
‫نباید اون حرفو می‌زد

01:53.713 --> 01:55.212
‫خیلی زود گفتش

01:55.213 --> 01:56.413
‫(نباید اون حرفو می‌زد!)

01:56.983 --> 02:01.883
‫(سانگ‌وون و یه‌اون بعد از قرار برگشتن)

02:03.153 --> 02:06.392
‫(بعد از قرار، فضا یه‌دفعه سرد شد)

02:06.393 --> 02:07.722
‫– یه‌اون...
‫– وای نه...

02:07.723 --> 02:10.963
‫– مستقیم رفت سمت آشپزخونه
‫– بدون مکث

02:12.733 --> 02:16.303
‫(یه‌اون اول از همه برگشت اتاقش)

02:17.233 --> 02:19.102
‫(آه کشیدن)

02:19.103 --> 02:20.243
‫داره آه می‌کشه...

02:21.873 --> 02:24.942
‫(بعد از عوض کردن لباس، رفت سمت اتاق جی‌وون و بون‌هی)

02:24.943 --> 02:27.313
‫(با قدم‌های سنگین)

02:29.683 --> 02:31.983
‫– بله؟
‫– ببخشید مزاحم شدم

02:33.623 --> 02:36.053
‫– داشتیم حرف می‌زدیم
‫– بیا تو

02:37.323 --> 02:40.462
‫جفتتون گفتین که حس طرف مقابل رو می‌فهمین

02:40.463 --> 02:41.622
‫ولی از کجا می‌فهمین؟

02:41.623 --> 02:44.292
‫می‌شه فهمید کی به کی علاقه داره، نه؟

02:44.293 --> 02:46.562
‫نگاهشون به اونیه که براشون مهمه...

02:46.563 --> 02:48.802
‫– و حواسشون به اون آدمه
‫– دقیقاً

02:48.803 --> 02:50.883
‫از همین چیزا می‌فهمم کی به کی حس داره

02:51.273 --> 02:53.342
‫تو نگاه زن‌ها و مردها هم اینو می‌گیری؟

02:53.343 --> 02:54.703
‫– آره
‫– واقعاً؟

02:56.073 --> 02:57.473
‫شاید من خیلی کندم

02:57.973 --> 03:00.243
‫– ما خیلی شبیهیم
‫– آره، نه؟

03:00.343 --> 03:01.542
‫– ولی...
‫– یه‌جوری حسش می‌کنی

03:01.543 --> 03:02.543
‫– حس می‌کنی؟
‫– آره

03:02.544 --> 03:03.953
‫ولی من هیچی نمی‌فهمم

03:04.953 --> 03:06.312
‫– سانگ‌وون؟
‫– آره

03:06.313 --> 03:07.983
‫– من اصلاً نمی‌فهممش
‫– منم همینطور

03:08.383 --> 03:09.422
‫سانگ‌وون یه معماست

03:09.423 --> 03:11.522
‫خیلی کم احساساتشو نشون می‌ده

03:11.523 --> 03:12.523
‫دقیقاً همینطوره

03:13.123 --> 03:16.163
‫نظر شخصی‌مه، ولی فکر می‌کنم...

03:16.863 --> 03:19.163
‫ما هنوز تو مرحله‌ی شناختن همدیگه‌ایم

03:20.003 --> 03:22.902
‫اگه بخوام عجولانه رفتار کنم،

03:22.903 --> 03:25.473
‫ممکنه طرف مقابلم اذیت بشه

03:26.303 --> 03:29.043
‫یه‌طرفه فشار آوردن...

03:29.173 --> 03:31.012
‫چیزیه که باید حواسمون بهش باشه

03:31.013 --> 03:32.442
‫(سانگ‌وون نمی‌خواد بی‌گدار جلو بره)

03:32.443 --> 03:35.613
‫وقتی باهاش حرف زدی، سانگ‌وون چطور بود؟

03:40.553 --> 03:42.053
‫راستش...

03:43.793 --> 03:44.992
‫مطمئن نیستم

03:44.993 --> 03:47.723
‫(راستش، مطمئن نیستم)

03:48.193 --> 03:51.663
‫(یه‌اون به اندازه‌ی علاقه‌ای که داره، سردرگم هم هست)

03:52.063 --> 03:54.533
‫شاید یه‌کم ناامیدکننده بود

03:55.263 --> 03:56.363
‫اوضاع خوب نیست

03:58.473 --> 04:02.472
‫(سانگ‌وون برگشت به اتاق پسرها)

04:02.473 --> 04:03.473
‫چی شده؟

04:06.143 --> 04:07.143
‫چی شده؟

04:10.113 --> 04:11.312
‫واقعاً؟

04:11.313 --> 04:13.193
‫(یه تخت جدید کنار تخت سانگ‌وون گذاشتن)

04:13.723 --> 04:15.782
‫(تا قبلش فقط دو تا تخت بود)

04:15.783 --> 04:19.423
‫(الان یکی دیگه هم اضافه شده)

04:20.493 --> 04:22.363
‫آره دیگه، یه تخت جدید گذاشتن.

04:23.333 --> 04:24.833
‫(خوشحال به نظر می‌رسه)

04:26.763 --> 04:30.172
‫(خیره شده)

04:30.173 --> 04:31.273
‫واقعاً؟

04:31.873 --> 04:32.873
‫(متعجب)

04:32.874 --> 04:34.473
‫چی شده؟ وایسا ببینم...

04:34.673 --> 04:35.703
‫خشکش زده!

04:35.943 --> 04:37.672
‫الان باید چی کار کنیم؟ هی!

04:37.673 --> 04:38.713
‫دیدیش؟

04:39.573 --> 04:40.783
‫یه پسر دیگه داره میاد.

04:41.413 --> 04:42.883
‫دیدنش واقعاً شوکه‌کننده بود.

04:43.113 --> 04:44.383
‫حتماً یه نفر دیگه قراره بیاد.

04:45.013 --> 04:46.353
‫ماهی‌گربه‌ست دیگه!

04:47.623 --> 04:48.752
‫ببین چه ری‌اکشنی داره!

04:48.753 --> 04:50.423
‫این قضیه رو هیجان‌انگیزتر می‌کنه.

04:50.993 --> 04:52.122
‫همیشه خونسرده.

04:52.123 --> 04:53.863
‫– داره حال می‌کنه
‫– معلومه!

04:53.993 --> 04:56.563
‫(سانگ‌هیون هنوز از هیچی خبر نداره)

04:57.663 --> 05:00.032
‫(متعجب)

05:00.033 --> 05:01.362
‫– هی
‫– کی برگشتی؟

05:01.363 --> 05:02.433
‫– همین الان
‫– همین الان؟

05:02.633 --> 05:03.733
‫دیدیش؟

05:04.033 --> 05:07.243
‫(جلوی تخت جدید وایمیسته)

05:07.773 --> 05:09.913
‫همین الان رسیدم، شوکه شدم!

05:11.373 --> 05:12.473
‫ماهی‌گربه‌ست دیگه!

05:13.243 --> 05:15.382
‫– ماهی‌گربه‌ست
‫– چه بامزه‌ست!

05:15.383 --> 05:17.582
‫– خیلی عجیبه
‫– من از ماهی‌گربه می‌ترسم!

05:17.583 --> 05:20.623
‫(پسرای جوون از اومدن یه مرد جدید نگران شدن)

05:21.083 --> 05:23.152
‫(یونگ‌گیونگ و هیون‌جون تو آشپزخونه به هم برمی‌خورن)

05:23.153 --> 05:24.723
‫یه پسر دیگه قراره بیاد.

05:25.693 --> 05:26.793
‫چی؟

05:26.923 --> 05:28.492
‫یه تخت دیگه گذاشتن.

05:28.493 --> 05:30.733
‫– شوخی می‌کنی؟ جدی؟
‫– آره

05:32.293 --> 05:35.833
‫امروز خوراک ماهی‌گربه تند نداشتیم؟

05:37.633 --> 05:39.102
‫(منوی مخصوص بود؟)

05:39.103 --> 05:40.642
‫– منو!
‫– آره دیگه

05:40.643 --> 05:42.702
‫یونگ‌گیونگ واقعاً بامزه‌ست

05:42.703 --> 05:43.903
‫اصلاً فکر نمی‌کردم این‌قدر شیرین باشه

05:44.743 --> 05:48.512
‫(یونگ‌گیونگ می‌ره سمت اتاق بون‌هی و جی‌وون تا خبر رو برسونه)

05:48.513 --> 05:50.782
‫– بله؟
‫– اومده خبر بده

05:50.783 --> 05:52.012
‫ببین کی ذوق کرده!

05:52.013 --> 05:53.723
‫یه خبر داغ شنیدم!

05:55.023 --> 05:57.523
‫تو اتاق پسرا یه تخت جدید گذاشتن

05:57.823 --> 05:59.023
‫واقعاً؟

05:59.623 --> 06:01.593
‫فکر کنم اتفاق امروز...

06:01.693 --> 06:03.593
‫(یعنی قراره یه پسر جوون جدید بیاد؟)

06:04.463 --> 06:06.363
‫– خیلی هیجان‌انگیزه
‫– یه اتفاق مهمه

06:08.833 --> 06:10.203
‫مثل کفتر خبرچینه!

06:11.073 --> 06:13.003
‫– تق‌تق
‫– تق‌تق

06:13.303 --> 06:15.703
‫پسرا یه تخت دیگه دارن!

06:17.213 --> 06:18.872
‫– جدی می‌گی؟
‫– چی شده؟

06:18.873 --> 06:21.243
‫– واقعاً؟
‫– شوکه نشدی؟

06:22.383 --> 06:23.952
‫– شنیدی چی شده؟
‫– چی؟

06:23.953 --> 06:25.812
‫یه تخت جدید گذاشتن تو اتاق پسرا!

06:25.813 --> 06:27.853
‫– نه بابا
‫– آره، یه تخت اضافه شده

06:28.123 --> 06:29.993
‫یعنی یه پسر جدید قراره بیاد

06:30.353 --> 06:31.553
‫وای خدای من!

06:33.093 --> 06:36.123
‫اگه قراره اینطوری وارد بشه...

06:36.593 --> 06:39.963
‫فکر نمی‌کنی خیلی پرانرژی باشه؟

06:40.833 --> 06:44.433
‫امیدوارم هیکلش خوب باشه!

06:48.773 --> 06:50.273
‫کی می‌تونه باشه؟

06:51.313 --> 06:52.713
‫خیلی کنجکاوم

06:54.613 --> 06:57.213
‫چه تیپی هنوز تو خونه نداریم؟

06:58.083 --> 07:00.553
‫یه پسر عینکی که درس‌خون باشه؟

07:03.023 --> 07:06.253
‫(دارن خودشونو برای یه پسر عینکی و درس‌خون آماده می‌کنن)

07:06.763 --> 07:09.893
‫(تصویر ذهنی یه پسر عینکی و باهوش)

07:10.633 --> 07:13.232
‫(پسرای جوون نگرانن و دارن خودشونو جمع‌وجور می‌کنن)

07:13.233 --> 07:15.662
‫– خانمای بزرگ‌تر هیجان‌زده‌ان
‫– آره

07:15.663 --> 07:18.272
‫ولی پسرای جوون حسابی تو فکرن

07:18.273 --> 07:19.973
‫– معلومه استرس گرفتن
‫– فضا فرق کرده

07:20.843 --> 07:23.973
‫(در همین حین...)

07:24.173 --> 07:25.312
‫(یه ماشین وارد خونه‌ی یون می‌شه)

07:25.313 --> 07:26.473
‫اومد!

07:27.683 --> 07:28.783
‫داره میاد!

07:34.283 --> 07:35.953
‫وای خدای من...

07:39.153 --> 07:40.692
‫(خونه‌ی یون)

07:40.693 --> 07:42.192
‫(با یه ماشین خفن و زمخت...)

07:42.193 --> 07:43.292
‫(پسر جدید وارد می‌شه)

07:43.293 --> 07:45.433
‫– هیکلش باید درشت باشه
‫– حتی ماشینش...

07:45.933 --> 07:47.762
‫– حسابی جون‌دار به نظر می‌رسه
‫– ماشین آفرود دیگه!

07:47.763 --> 07:49.033
‫آره، آفرود واقعیه!

07:59.743 --> 08:01.443
‫قدش بلنده! چی؟

08:03.613 --> 08:04.652
‫قدش بلنده!

08:04.653 --> 08:07.422
‫(شونه‌های پهن)

08:07.423 --> 08:09.082
‫شونه‌هاشو دیدی؟ خیلی کلفتن!

08:09.083 --> 08:10.992
‫نه فقط پهن، از جلو به عقب هم ضخیمه!

08:10.993 --> 08:12.053
‫(عاشقشم!)

08:13.493 --> 08:16.563
‫(پسر جدید داره وارد می‌شه!)

08:16.893 --> 08:19.663
‫داشتم فکر می‌کردم چه تیپی کم داریم...

08:20.063 --> 08:22.663
‫یه نفر که پرانرژی باشه و یه‌جورایی...

08:23.673 --> 08:24.803
‫یه پسر تتو‌دار واقعی؟

08:25.303 --> 08:26.673
‫یه هیکل‌دار حسابی!

08:27.943 --> 08:30.073
‫(هیجان‌زده‌ام!)

08:30.273 --> 08:32.143
‫خیلی مشتاقم ببینم واکنش خانما چیه

08:33.843 --> 08:39.013
‫(پسر جدید واقعاً هم پرانرژیه، هم هیکل‌دار، هم شاید تتو‌دار؟)

08:42.853 --> 08:44.492
‫(پسر جدید جلوی در وایستاده)

08:44.493 --> 08:45.922
‫مطمئنم ورزشکاره!

08:45.923 --> 08:47.022
‫– آره، ورزشکاره
‫– صد در صد!

08:47.023 --> 08:48.163
‫– نه؟
‫– آره دیگه!

08:48.323 --> 08:50.093
‫(تق‌تق)

08:50.793 --> 08:52.063
‫استرس داری؟

08:52.163 --> 08:53.263
‫– من؟
‫– آره دیگه

08:53.363 --> 08:54.733
‫انگشتت هی می‌لرزه...

08:56.033 --> 08:57.673
‫(هم خجالت کشیده، هم مضطربه)

09:02.743 --> 09:04.942
‫کنجکاوم ببینم قراره چه نقشی داشته باشه...

09:04.943 --> 09:06.442
‫توی این فضای جدید

09:06.443 --> 09:08.212
‫– منم همینطور
‫– حسش فرق داره

09:08.213 --> 09:09.733
‫– یه حس کاملاً متفاوت
‫– آره واقعاً

09:11.383 --> 09:12.383
‫(نگاه کنجکاو)

09:14.383 --> 09:15.652
‫(لباشو جمع کرده)

09:15.653 --> 09:19.623
‫(تو خونه‌ی یون فقط سکوته)

09:30.233 --> 09:31.373
‫وای نه...

09:33.073 --> 09:34.272
‫رفت تو!

09:34.273 --> 09:36.543
‫(پسر جدید وارد خونه‌ی یون شد)

09:36.773 --> 09:40.042
‫(یه حس عجیب قبل از روبه‌رو شدن با شرکت‌کننده‌ی جدید)

09:40.043 --> 09:41.113
‫سلام

09:41.783 --> 09:43.013
‫سلام

09:43.883 --> 09:45.563
‫– وای خدای من
‫– اینجوری وارد شد؟

09:45.883 --> 09:47.753
‫– سلام
‫– سلام

09:47.823 --> 09:49.653
‫– سلام
‫– سلام

09:50.723 --> 09:51.723
‫(خنده‌ی جمعی)

09:59.963 --> 10:02.763
‫– سلام
‫– سلام

10:03.873 --> 10:05.332
‫(یه مدل کاملاً متفاوت از پسر جوون)

10:05.333 --> 10:06.673
‫پوستش خیلی صافه

10:07.873 --> 10:09.003
‫خیلی بامزه‌ست

10:09.243 --> 10:10.843
‫دقیقاً همون تیپیه که خانمای بزرگ‌تر خوششون میاد

10:13.983 --> 10:15.112
‫نمی‌تونم جلوی لبخندمو بگیرم

10:15.113 --> 10:16.113
‫(موهاشو می‌زنه کنار)

10:16.383 --> 10:17.752
‫(اون یکی هم موهاشو می‌زنه کنار)

10:17.753 --> 10:18.852
‫(چشمای خانما قفل شده روی پسر جدید)

10:18.853 --> 10:20.752
‫وقتی دخترا موهاشونو می‌زنن کنار یعنی...

10:20.753 --> 10:22.313
‫– طرفو پسندیدن
‫– دقیقاً

10:22.723 --> 10:24.553
‫(یه حرکت نرم با مو)

10:24.653 --> 10:26.863
‫– سلام، هیکلش خیلی خوبه
‫– سلام

10:34.703 --> 10:36.162
‫هر جا خواستی بشین

10:36.163 --> 10:37.273
‫کجا می‌تونم...

10:39.003 --> 10:41.443
‫بیا اینجوری بشینیم، خوبه؟

10:41.603 --> 10:43.303
‫– من اینجا می‌شینم
‫– باشه

10:43.813 --> 10:45.872
‫(بالاخره روبه‌رو شدن...)

10:45.873 --> 10:49.743
‫(با پسر جدید)

10:50.753 --> 10:52.652
‫– خوش‌وقتم
‫– سلام

10:52.653 --> 10:53.683
‫سلام

10:55.723 --> 10:56.753
‫پسر تتو‌دار!

10:57.323 --> 11:00.263
‫از همون لحظه‌ی ورود، حسابی تأثیر گذاشت

11:02.093 --> 11:05.033
‫خیلی مردونه‌ست

11:05.393 --> 11:07.563
‫ظاهرش کاملاً خشنه

11:07.903 --> 11:11.433
‫ولی باید ببینیم تو دلش چه خبره...

11:15.073 --> 11:17.572
‫(و...)

11:17.573 --> 11:20.813
‫(یه نفر به‌طور خاص داره برق می‌زنه!)

11:21.543 --> 11:22.743
‫تیپ ایده‌آلت چیه؟

11:22.883 --> 11:24.513
‫من عاشق پسرای هیکل‌دارم!

11:25.083 --> 11:26.753
‫آره، واقعاً تیپ من همینه!

11:27.153 --> 11:30.323
‫(پسرای هیکل‌دار، تیپ ثابت جی‌وونه!)

11:33.053 --> 11:35.622
‫از اول گفته بودم که پسر جدید هیکل‌دار باشه...

11:35.623 --> 11:37.993
‫و دقیقاً همون شد!

11:38.533 --> 11:40.333
‫حدسم درست دراومد.

11:42.233 --> 11:43.332
‫– اسمت چیه؟
‫– آهان، درسته

11:43.333 --> 11:46.073
‫اسمم یانگ جی‌یونگه

11:46.803 --> 11:48.073
‫– جی‌یونگ؟
‫– بله

11:49.473 --> 11:51.373
‫(با سر تأیید می‌کنه)

11:51.473 --> 11:52.543
‫(لبخند)

11:52.743 --> 11:54.383
‫یه پسر هیکل‌دار واقعی اومده!

11:55.343 --> 11:57.853
‫دقیقاً همونی که فکرشو می‌کردیم

11:59.313 --> 12:00.723
‫حدس زده بودین؟

12:00.923 --> 12:02.983
‫حتی واسه پسرا هم یه پسر هیکل‌دار حساب می‌شه

12:03.423 --> 12:05.193
‫کلاً سبک‌ش با من فرق داره

12:06.023 --> 12:09.493
‫خیلی حس مردونه‌ای داشت

12:11.593 --> 12:15.233
‫فکر کردم واسه دخترا خیلی جذاب باشه

12:16.203 --> 12:18.403
‫(خیلی ریلکس)

12:19.003 --> 12:20.573
‫تو که ورزش می‌کنی، نه؟

12:21.503 --> 12:23.613
‫ورزش تفریحمه،

12:23.673 --> 12:25.213
‫چندتا رشته رو دنبال می‌کنم

12:25.773 --> 12:27.282
‫اگه با تفریح این‌قدر هیکل داره...

12:27.283 --> 12:28.283
‫(همه تأیید می‌کنن)

12:28.284 --> 12:29.413
‫دقیقاً!

12:30.243 --> 12:32.413
‫بیرون یه‌سری وسایل بدنسازی هست

12:32.883 --> 12:35.083
‫ولی فکر نکنم کسی ازشون استفاده کرده باشه

12:35.453 --> 12:37.723
‫آره، کسی سمتشون نرفته

12:38.093 --> 12:39.352
‫– سانگ‌هیون
‫– سانگ‌هیون!

12:39.353 --> 12:42.262
‫– تو ورزش کردی؟
‫– آره، کردم

12:42.263 --> 12:43.732
‫– یواشکی؟
‫– آره، یواشکی

12:43.733 --> 12:44.992
‫– جدی؟
‫– وای نه...

12:44.993 --> 12:46.633
‫– اصلاً نمی‌دونستم
‫– نه، ولی من...

12:47.033 --> 12:48.363
‫(یه‌کم خجالت کشیده)

12:49.033 --> 12:52.173
‫(یواشکی داشته تستسترون جمع می‌کرد!)

12:52.603 --> 12:54.202
‫(یه پسر خجالتیِ هیکل‌دار)

12:54.203 --> 12:55.603
‫ورزش دوست داری؟

12:56.043 --> 12:57.713
‫آره، خیلی

12:58.813 --> 13:01.313
‫تو ورزش نمی‌کنی؟ خوشت نمیاد؟

13:01.543 --> 13:02.683
‫از همین الان شروع می‌کنم!

13:02.843 --> 13:04.213
‫دیگه باید شروع کنم دیگه!

13:05.953 --> 13:07.253
‫آره، باید شروع کنم

13:09.053 --> 13:13.293
‫به نظرم همه‌ی کسایی که اینجان، آدمای خوبی‌ان

13:13.793 --> 13:17.293
‫ولی هیچ‌کدوم از دخترا حس بزرگ‌تر بودن نداشتن

13:18.033 --> 13:19.293
‫همه با هم صمیمی شدن؟

13:20.603 --> 13:21.702
‫نسبت به دیروز...

13:21.703 --> 13:23.633
‫تو دیروز اومدی، نه؟

13:24.403 --> 13:26.373
‫حدود ۲۴ ساعته که همدیگه رو دیدیم

13:26.873 --> 13:27.972
‫تقریباً یه روزه

13:27.973 --> 13:29.573
‫(خب، بد نیست دیگه!)

13:30.543 --> 13:32.543
‫(یه نگاه زیرچشمی)

13:33.943 --> 13:36.443
‫تیپ دختر مورد علاقت چیه؟

13:36.983 --> 13:38.383
‫– تیپ ایده‌آلم؟
‫– آره

13:39.153 --> 13:41.083
‫از نظر ظاهری...

13:42.223 --> 13:44.323
‫دختری که چهره‌ی ساده و طبیعی داشته باشه

13:45.323 --> 13:46.852
‫ساده بودن خودش سخته!

13:46.853 --> 13:48.123
‫(چهره‌ی ساده؟)

13:48.363 --> 13:52.233
‫– از نظر اخلاقی چی؟
‫– کسی که به کارش افتخار کنه

13:52.963 --> 13:56.503
‫یه آدمی که به خودش و مسیرش مطمئنه

13:57.733 --> 13:59.473
‫(لبخند)

13:59.573 --> 14:01.043
‫(یه نگاه دیگه)

14:01.103 --> 14:03.343
‫فضا یه‌جوری شده، همه تو فکرن

14:03.643 --> 14:07.012
‫قبل از اینکه اون بیاد، همه چیز خیلی ریلکس بود

14:07.013 --> 14:09.982
‫ولی الان یه حس عجیب تو فضاست

14:09.983 --> 14:12.313
‫(با ورود جی‌یونگ، فضا عوض شد)

14:12.613 --> 14:13.822
‫– ولی یه چیزی بگم
‫– بگو

14:13.823 --> 14:17.422
‫وقتی یکی جدید میاد وسط جمعی که با هم صمیمی شدن،

14:17.423 --> 14:20.352
‫– طبیعیه که یه‌کم عقب بکشه
‫– آره خب

14:20.353 --> 14:23.122
‫جی‌یونگ الان روبه‌روی هشت نفر نشسته

14:23.123 --> 14:24.532
‫که همشون با هم جور شدن

14:24.533 --> 14:27.802
‫ولی با اینکه تازه‌وارد بود، بحث رو گرفت دستش

14:27.803 --> 14:30.203
‫یعنی واقعاً آدم معمولی‌ای نیست

14:30.233 --> 14:32.113
‫– یه مرد واقعیه
‫– خاصه واقعاً

14:35.873 --> 14:40.373
‫(یه پیامک رسید به خونه‌ی یون)

14:40.513 --> 14:42.442
‫(چی نوشته؟)

14:42.443 --> 14:43.813
‫یه پیامک اومده

14:44.553 --> 14:45.683
‫چی می‌گه؟

14:46.753 --> 14:52.853
‫(امشب باید شغلتون رو اعلام کنین)

14:53.153 --> 14:54.323
‫(متعجب)

14:54.763 --> 14:55.823
‫بالاخره رسید

14:56.393 --> 14:57.562
‫شغل‌هاشون!

14:57.563 --> 14:58.662
‫(بالاخره قراره بفهمیم کی چی‌کاره‌ست)

14:58.663 --> 14:59.663
‫تو فقط دو روز؟

14:59.664 --> 15:02.064
‫– این‌قدر زود باید بگیم؟
‫– آره، امشب اعلام می‌کنیم

15:02.303 --> 15:03.433
‫بالاخره وقتشه

15:03.603 --> 15:06.003
‫فکر نمی‌کردم این‌قدر زود لو بره

15:06.473 --> 15:07.503
‫واقعاً؟

15:08.503 --> 15:11.313
‫من اصلاً نمی‌دونم پسرا چی کاره‌ان

15:11.543 --> 15:12.643
‫منم هیچ ایده‌ای ندارم

15:12.873 --> 15:16.183
‫ولی خب، مطمئنم همه یه کاری دارن

15:16.813 --> 15:18.013
‫خیلی کنجکاوم

15:19.353 --> 15:21.952
‫(اگه همشون آدمای خفن باشن، مثلاً وکیل؟)

15:21.953 --> 15:25.122
‫(واقعاً دارم فکر می‌کنم کی چی‌کاره‌ست)

15:25.123 --> 15:26.723
‫تو به نظرم تو کار خلاقی

15:26.823 --> 15:29.163
‫من حس می‌کنم یوتیوبره!

15:30.123 --> 15:31.993
‫(حدس‌های مختلف درباره‌ی شغل‌ها)

15:32.633 --> 15:33.932
‫یه خلاق واقعی!

15:33.933 --> 15:35.263
‫واقعاً خلاقه

15:37.203 --> 15:38.203
‫(با ورود پسر جدید...)

15:38.204 --> 15:40.273
‫– از همون لحظه‌ی ورود
‫– آره، دقیقاً همین‌طور

15:41.273 --> 15:45.473
‫(وقتشه که شغل‌هاشون رو لو بدن)

15:46.213 --> 15:48.112
‫بهش می‌گن «جعبه‌ی شغل»

15:48.113 --> 15:49.289
‫(توش یه‌سری سرنخه)

15:49.313 --> 15:50.443
‫باز کنم یکیو؟

15:51.713 --> 15:53.412
‫– استرس گرفتم
‫– منم همینطور

15:53.413 --> 15:55.383
‫– قلبم داره می‌زنه
‫– مال منم همینطور

15:55.883 --> 15:58.292
‫– اولین باره این‌قدر مضطربم
‫– یعنی همین الان شروع می‌شه؟

15:58.293 --> 15:59.293
‫همینجوری یهو؟

16:00.293 --> 16:03.363
‫(قراره با باز کردن جعبه، شغل‌ها رو بفهمن)

16:03.933 --> 16:06.863
‫(همه کنجکاون)

16:07.933 --> 16:09.462
‫(اولین آیتم چیه؟)

16:09.463 --> 16:10.463
‫اون چیه؟

16:11.033 --> 16:12.132
‫– چی بود؟
‫– اون چیه؟

16:12.133 --> 16:13.503
‫(اون چیه واقعاً؟)

16:13.803 --> 16:15.003
‫– اون چیه؟
‫– چی بود؟

16:15.873 --> 16:18.912
‫(چی می‌تونه باشه؟)

16:18.913 --> 16:20.613
‫– این...
‫– فیلمه؟

16:21.483 --> 16:22.743
‫فیلم فوریه

16:23.383 --> 16:24.983
‫ربطی به سینما داره؟

16:26.183 --> 16:27.622
‫فیلمه؟

16:27.623 --> 16:28.903
‫(یعنی مربوط به سینماست؟)

16:29.583 --> 16:31.723
‫(لباش یه‌لحظه می‌لرزه)

16:31.793 --> 16:35.193
‫مو‌جین داره لبخند می‌زنه؟ نه؟

16:36.993 --> 16:37.993
‫یا مال توئه؟

16:39.493 --> 16:42.303
‫من خودمم نمی‌دونم این چیه! واقعاً چیه؟

16:43.603 --> 16:45.103
‫– فیلمه؟
‫– سی‌دی‌ه؟

16:45.603 --> 16:47.572
‫(همه دارن کنجکاو می‌شن)

16:47.573 --> 16:48.573
‫شاید...

16:49.043 --> 16:50.143
‫مال اون باشه؟

16:51.473 --> 16:52.612
‫(سانگ‌هیون می‌زنه زیر خنده)

16:52.613 --> 16:54.413
‫– شاید مال اون باشه
‫– همونه دیگه...

16:54.513 --> 16:55.583
‫مال سانگ‌هیونه؟

16:56.783 --> 16:57.852
‫– شاید مال اون باشه
‫– همونه دیگه...

16:57.853 --> 16:58.883
‫مال سانگ‌هیونه؟

16:59.383 --> 17:00.683
‫– مال توئه؟
‫– آره

17:00.783 --> 17:01.783
‫واقعاً؟

17:01.784 --> 17:04.052
‫(اولین آیتم مال سانگ‌هیونه)

17:04.053 --> 17:05.193
‫بذار بگم این چیه

17:06.393 --> 17:08.423
‫یه نوار کاسته

17:08.623 --> 17:09.662
‫نوار کاست

17:09.663 --> 17:10.663
‫(نوار بود!)

17:11.093 --> 17:12.663
‫نوار ویدئویی؟

17:12.833 --> 17:15.463
‫من تو یه شرکت سرمایه‌گذاری کار می‌کنم...

17:15.933 --> 17:18.972
‫به‌عنوان مسئول دیتابیس

17:18.973 --> 17:22.573
‫خلاصه‌ش اینه که مهندس آی‌تی‌ام

17:22.803 --> 17:24.243
‫(همه با دقت گوش می‌دن)

17:25.713 --> 17:27.642
‫از اولم گفتم قیافه‌ت آی‌تی‌طور بود

17:27.643 --> 17:29.382
‫بهت میاد واقعاً

17:29.383 --> 17:30.543
‫(یه‌کم خجالتی)

17:31.313 --> 17:34.723
‫(قلب تپنده‌ی بازار مالی کره جنوبی)

17:36.953 --> 17:39.323
‫من مهندس آی‌تی‌ام تو یه شرکت سرمایه‌گذاری تو یوئیدو

17:40.153 --> 17:43.123
‫کارم اینه که داده‌های مهم داخلی رو مدیریت و پشتیبانی کنم

17:44.233 --> 17:46.933
‫از بچگی عاشق آی‌تی بودم

17:47.463 --> 17:51.273
‫و همیشه دوست داشتم با داده‌های مالی سر و کار داشته باشم

17:51.503 --> 17:54.303
‫همین شد که رفتم سمت شرکت‌های سرمایه‌گذاری

17:54.873 --> 17:57.102
‫این همون بچه‌مثبتیه که دنبالش بودیم!

17:57.103 --> 17:58.712
‫(کیم سانگ‌هیون، مهندس آی‌تی شرکت سرمایه‌گذاری)

17:58.713 --> 18:00.273
‫مغز متفکره دیگه!

18:00.473 --> 18:02.413
‫(یه‌کم خجالتی)

18:02.513 --> 18:03.782
‫(همه متعجبن)

18:03.783 --> 18:05.113
‫(صدای تعجب)

18:05.313 --> 18:10.483
‫این نوار می‌تونه تا ۱۲ ترابایت اطلاعات ذخیره کنه!

18:11.093 --> 18:13.723
‫– یعنی...
‫– خیلیه، نه؟

18:13.823 --> 18:15.393
‫اگه یه اتفاقی براش بیفته...

18:16.293 --> 18:18.063
‫بدجوری به دردسر می‌افتم

18:18.933 --> 18:20.263
‫اصلاً نمی‌خوام تصورش کنم

18:21.403 --> 18:23.003
‫واسه همینه که این‌قدر دقیق و وسواسیه

18:26.033 --> 18:29.043
‫من شغلشو درست حدس زده بودم!

18:31.173 --> 18:34.712
‫(فکر کنم یا تو استارت‌آپ کار می‌کنی یا شرکت آی‌تی داری)

18:34.713 --> 18:36.443
‫عجب! چطوری اینو حدس زد؟

18:37.413 --> 18:41.423
‫«یعنی حسم درست بود؟»

18:42.023 --> 18:44.123
‫بیشتر کنجکاو شدم درباره‌ش

18:44.223 --> 18:46.223
‫دلم می‌خواد بیشتر باهاش حرف بزنم

18:47.293 --> 18:49.092
‫انگار علاقه‌اش بیشتر شده

18:49.093 --> 18:51.569
‫(آیا خانمای بزرگ‌تر بعد از فهمیدن شغلش نظرشون عوض شده؟)

18:51.593 --> 18:55.533
‫(نفر بعدی کیه که شغلشو لو بده؟)

18:56.303 --> 18:57.332
‫یه عینک آفتابی

18:57.333 --> 18:59.232
‫(یه عینک آفتابی بی‌ربط!)

18:59.233 --> 19:00.303
‫این واسه چیه؟

19:01.573 --> 19:03.273
‫فکر کنم مال یه طراح باشه

19:04.913 --> 19:07.413
‫(طراح لباس؟)

19:10.213 --> 19:11.512
‫(همه کنجکاون)

19:11.513 --> 19:12.753
‫(مال کیه؟)

19:12.953 --> 19:14.653
‫حس می‌کنم مال سانگ‌وونه

19:15.223 --> 19:17.123
‫– منم همین حسو دارم
‫– آره

19:18.053 --> 19:19.992
‫اون عینک ورزشیه

19:19.993 --> 19:21.363
‫به نظرم مال سانگ‌وونه

19:21.863 --> 19:22.923
‫آره، مال منه

19:24.563 --> 19:25.733
‫ولی...

19:26.763 --> 19:29.233
‫فکر نکنم از روی این بشه حدس زد. می‌خواین امتحان کنین؟

19:29.733 --> 19:32.473
‫شاید ورزشکار دو و میدانی باشه

19:32.803 --> 19:33.803
‫متخصص پوست؟

19:34.943 --> 19:36.573
‫– واسه کار با لیزره؟
‫– آره دیگه

19:36.703 --> 19:38.812
‫یا شاید معلم ورزشه

19:38.813 --> 19:41.443
‫یا حتی جوشکاره!

19:42.383 --> 19:43.713
‫من حدس می‌زنم: دونده‌ست

19:44.583 --> 19:46.412
‫(قیافه‌ش خیلی به دونده‌ها می‌خوره)

19:46.413 --> 19:47.573
‫واقعاً به نظر دونده میام؟

19:48.053 --> 19:49.653
‫(شوخی می‌کنه)

19:50.223 --> 19:52.453
‫– شاید اسکیت‌باز باشه؟
‫– آره، ممکنه!

19:53.053 --> 19:54.323
‫تو اپتومتریستی؟

19:55.163 --> 19:57.392
‫یه حسی می‌گه با لیزر سر و کار داری

19:57.393 --> 19:58.993
‫تو صنعت نیمه‌هادی‌ای؟

19:59.333 --> 20:00.333
‫نزدیکه

20:01.433 --> 20:03.202
‫شاید با مدارهای الکتریکی کار می‌کنی

20:03.203 --> 20:04.473
‫برای جرقه‌ها اون عینکا لازمه

20:04.933 --> 20:07.873
‫درست گفتین، با لیزر کار می‌کنم...

20:09.003 --> 20:11.213
‫و با یه‌سری دستگاه‌های تخصصی

20:11.973 --> 20:13.733
‫من پزشکم، تو کلینیک زیبایی کار می‌کنم

20:14.613 --> 20:17.343
‫– سول‌هه!
‫– آره!

20:17.853 --> 20:18.853
‫(همه شوکه شدن)

20:18.854 --> 20:20.382
‫یه جایزه بدین بهش!

20:20.383 --> 20:21.522
‫(چطوری اینو حدس زد واقعاً؟)

20:21.523 --> 20:23.582
‫چرا یهو گفتی «آره!»؟

20:23.583 --> 20:26.253
‫– بالاخره یه چیزو درست حدس زدم
‫– یه کاری کرد بالاخره!

20:27.023 --> 20:28.823
‫من پزشکم، تو کلینیک زیبایی کار می‌کنم

20:29.963 --> 20:32.493
‫– چی؟
‫– تو دکتری؟

20:33.563 --> 20:35.632
‫(واقعاً شوکه شدن)

20:35.633 --> 20:36.633
‫متخصص پوست؟

20:37.333 --> 20:38.333
‫ببخشید چی؟

20:39.573 --> 20:41.702
‫(واقعاً داره اتفاق می‌افته؟)

20:41.703 --> 20:43.342
‫تو متخصص پوست و زیبایی‌ای؟

20:43.343 --> 20:44.472
‫(هیچ‌کس باورش نمی‌شه)

20:44.473 --> 20:46.372
‫– جدی می‌گی؟
‫– آره

20:46.373 --> 20:47.813
‫(شغل سانگ‌وون همه رو شوکه کرد)

20:48.083 --> 20:50.813
‫من پزشکم تو کلینیک زیبایی،

20:51.253 --> 20:52.783
‫پارک سانگ‌وون

20:53.013 --> 20:54.822
‫پوستش واقعاً خوبه

20:54.823 --> 20:56.422
‫– خودش رئیس کلینیکه؟
‫– چی؟

20:56.423 --> 20:57.423
‫مدیره؟

20:57.893 --> 21:00.492
‫(تو کلینیک زیبایی کار می‌کنه و کل درمان‌ها رو مدیریت می‌کنه)

21:00.493 --> 21:01.863
‫یهو خیلی جذاب شد!

21:03.393 --> 21:06.192
‫تزریق هم انجام می‌دم، مثل درمان لک، لیفت، فیلر...

21:06.193 --> 21:07.903
‫و کلی کار دیگه

21:10.363 --> 21:12.873
‫به کارم افتخار می‌کنم...

21:13.273 --> 21:14.803
‫وقتی می‌بینم طرف از نتیجه راضیه

21:15.403 --> 21:17.173
‫واقعاً غافلگیرکننده بود

21:18.743 --> 21:19.812
‫(پارک سانگ‌وون)

21:19.813 --> 21:21.082
‫بهش میاد واقعاً

21:21.083 --> 21:22.283
‫(متخصص پوست و زیبایی)

21:23.043 --> 21:24.982
‫پس اون‌قدرها هم کم‌سن نیست

21:24.983 --> 21:27.283
‫(سانگ‌وون شیطون، شغلش همه رو غافلگیر کرد)

21:27.653 --> 21:29.423
‫(همه تحت تأثیر قرار گرفتن)

21:29.483 --> 21:30.823
‫خیلی جالبه واقعاً

21:31.653 --> 21:33.122
‫واقعاً غافلگیر شدیم

21:33.123 --> 21:35.063
‫هیچ‌کس درست حدس نزد

21:36.023 --> 21:38.562
‫فکر می‌کردم شغلش یه چیزی باشه که...

21:38.563 --> 21:40.933
‫نیاز به شخصیت اجتماعی و پرانرژی داشته باشه

21:41.833 --> 21:44.773
‫وقتی گفت پزشکه، واقعاً شوکه شدم

21:45.033 --> 21:46.353
‫شغلش از همه عجیب‌تر بود!

21:47.843 --> 21:51.642
‫(یکی دیگه هم از شغلش شوکه شد)

21:51.643 --> 21:53.243
‫واقعاً جا خوردم

21:54.013 --> 21:56.113
‫همه حدس‌هام غلط بود

21:57.513 --> 22:00.213
‫فکر می‌کردم یوتیوبره!

22:01.653 --> 22:03.323
‫(یه‌کم خجالت کشید)

22:03.783 --> 22:05.822
‫(دوباره آروم شد)

22:05.823 --> 22:10.463
‫آره، اصلاً فکر نمی‌کردم دکتر باشه

22:11.163 --> 22:12.193
‫خیلی باحاله

22:14.803 --> 22:16.162
‫(هیچ‌کس انتظارشو نداشت)

22:16.163 --> 22:17.262
‫پس دکتره واقعاً

22:17.263 --> 22:19.503
‫(هیچ‌کس انتظارشو نداشت)

22:19.933 --> 22:21.172
‫دو تا از پسرا شغلشونو گفتن

22:21.173 --> 22:22.343
‫یکی رو انتخاب کن

22:24.043 --> 22:25.043
‫واسه تیراندازیه؟

22:26.313 --> 22:29.012
‫یا نه... نمی‌دونم واقعاً چیه

22:29.013 --> 22:31.182
‫(یه عینک عجیب از جعبه دراومد)

22:31.183 --> 22:32.683
‫چقدر عینک داریم اینجا!

22:32.783 --> 22:34.923
‫واقعاً زیادن

22:35.223 --> 22:36.823
‫واسه ساخت چیزیه؟

22:37.023 --> 22:38.192
‫عینک...

22:38.193 --> 22:40.752
‫– واسه ساخت جواهرات
‫– آره، واسه همین کاره

22:40.753 --> 22:41.763
‫واقعاً؟

22:41.863 --> 22:43.023
‫یه هنرمندِ ساخت‌وساز؟

22:43.323 --> 22:45.192
‫حدس می‌زنم مال یکی از این دوتاست

22:45.193 --> 22:47.133
‫– شاید هیون‌جون
‫– آره، یکی از این دوتاست

22:47.833 --> 22:48.903
‫مال منه

22:51.603 --> 22:52.673
‫پژوهشگره؟

22:53.673 --> 22:57.673
‫می‌شه گفت شبیه جواهرسازی‌ه

22:58.073 --> 23:01.313
‫من عاشق ساختن چیزای خوشگل‌ام

23:02.243 --> 23:03.513
‫تو صنعت زیبایی‌ای؟

23:04.753 --> 23:05.813
‫چی هستی دقیقاً؟

23:06.683 --> 23:10.423
‫این عینک رو موقع درمان بیمارام استفاده می‌کنم

23:11.353 --> 23:14.662
‫لبخند آدما رو قشنگ‌تر می‌کنم

23:14.663 --> 23:15.763
‫من دندون‌پزشکم

23:17.493 --> 23:18.533
‫اونم دکتره...

23:19.333 --> 23:20.893
‫پس دندون‌پزشک بود

23:22.533 --> 23:24.673
‫یعنی تا حالا دو تا دکتر داشتیم؟

23:25.973 --> 23:28.372
‫من می‌رم پیششون، اول کلینیک زیبایی، بعد دندون‌پزشکی

23:28.373 --> 23:29.742
‫– منم می‌رم
‫– منم همین‌طور

23:29.743 --> 23:30.873
‫(اونجا می‌بینمتون!)

23:33.313 --> 23:38.052
‫سلام، من یه کلینیک دندون‌پزشکی تو گانگنام دارم

23:38.053 --> 23:40.183
‫کیم یونگ‌گیونگ هستم، دندون‌پزشک

23:40.683 --> 23:41.922
‫اول وارد دانشگاه کره شدم...

23:41.923 --> 23:44.352
‫رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی

23:44.353 --> 23:47.893
‫بعدش فوق‌لیسانس ارتباطات گرفتم...

23:47.993 --> 23:50.923
‫از دانشگاه ملی سئول

23:51.363 --> 23:55.032
‫یه‌بار داوطلبانه رفتم کمک پزشکی،

23:55.033 --> 23:56.963
‫و اون تجربه خیلی روم تأثیر گذاشت

23:57.333 --> 24:01.273
‫همون باعث شد با انگیزه درس بخونم و وارد دندون‌پزشکی بشم...

24:01.473 --> 24:03.402
‫و در نهایت دندون‌پزشک بشم

24:03.403 --> 24:04.642
‫خیلی باحاله واقعاً

24:04.643 --> 24:06.143
‫– وای خدا
‫– خیلی خفن بود

24:07.213 --> 24:09.143
‫– واقعاً قابل احترامه
‫– آره، کامل

24:09.343 --> 24:11.213
‫فکر نکنم وقت کرده باشه با کسی قرار بذاره

24:14.483 --> 24:16.153
‫همه خیلی تحت تأثیرن

24:16.983 --> 24:18.123
‫بهش میاد واقعاً

24:19.793 --> 24:22.863
‫یه دندون‌پزشک داریم و یه متخصص پوست

24:23.063 --> 24:24.632
‫دو تا دکتر کنارم نشستن!

24:24.633 --> 24:26.432
‫واقعاً، دو تا دکتر روبه‌روم نشستن

24:26.433 --> 24:28.662
‫(اتفاقی دو تا دکتر کنار هیون‌جون نشستن)

24:28.663 --> 24:29.833
‫این تجربه خیلی خاصه

24:30.303 --> 24:33.403
‫(نفر بعدی کیه که شغلشو لو بده؟)

24:33.933 --> 24:34.943
‫(همه کنجکاون)

24:36.243 --> 24:37.472
‫(متعجب)

24:37.473 --> 24:40.073
‫(صدای تعجب)

24:40.643 --> 24:42.082
‫این آیتم مال کیه؟

24:42.083 --> 24:43.613
‫(چی بود؟)

24:44.613 --> 24:46.813
‫(دارن چی رو نگاه می‌کنن؟)

24:48.023 --> 24:49.652
‫(یه گلدون)

24:49.653 --> 24:51.653
‫گلدونه؟ باغبونه حرفه‌ایه؟

24:56.163 --> 24:57.693
‫من که نمی‌تونم حدس بزنم

24:58.693 --> 24:59.832
‫مال مو‌جینه؟

24:59.833 --> 25:00.953
‫(گلدون مال مو‌جینه)

25:01.403 --> 25:04.002
‫(مو‌جین و یه گلدون؟)

25:04.003 --> 25:05.633
‫یعنی ربطی به شغلشه؟

25:06.703 --> 25:08.073
‫حدس می‌زنین شغلم چیه؟

25:08.643 --> 25:09.943
‫گل‌فروش؟

25:10.603 --> 25:12.072
‫گل‌فروش؟

25:12.073 --> 25:13.149
‫(شغلی مربوط به گلدون؟)

25:13.173 --> 25:14.173
‫گل‌فروش؟

25:15.343 --> 25:16.543
‫یا باغ گیاه‌شناسی داری

25:17.853 --> 25:18.982
‫خیلی سخته حدس زدنش

25:18.983 --> 25:20.012
‫(هیچ‌کس نمی‌تونه حدس بزنه)

25:20.013 --> 25:21.923
‫از همه بیشتر کنجکاوم درباره‌ی این یکی

25:23.453 --> 25:25.022
‫(هیچ‌کس نمی‌تونه حدس بزنه)

25:25.023 --> 25:27.053
‫چی هستی واقعاً؟

25:27.353 --> 25:28.493
‫(مردد)

25:28.593 --> 25:31.023
‫من کارمند دولتی‌ام

25:31.593 --> 25:32.662
‫چی؟

25:32.663 --> 25:34.092
‫(کارمند دولتی؟)

25:34.093 --> 25:35.702
‫این دیگه خیلی غافلگیرکننده‌ست

25:35.703 --> 25:37.903
‫اصلاً فکر نمی‌کردم کارمند باشه

25:38.533 --> 25:40.973
‫من کارمند دولتی‌ام

25:41.173 --> 25:43.843
‫(چی؟)

25:46.943 --> 25:48.712
‫(متعجب)

25:48.713 --> 25:50.983
‫چه ربطی به گلدون داره آخه؟

25:51.513 --> 25:53.253
‫چطوری به هم وصل می‌شن؟

25:53.953 --> 25:57.182
‫من تو حوزه‌ی منابع طبیعی و فضای سبز کار می‌کنم

25:57.183 --> 25:58.523
‫واسه همین یه درخت آوردم

25:59.353 --> 26:01.523
‫(همه جذبش شدن)

26:02.093 --> 26:05.393
‫(هیچ‌کس فکر نمی‌کرد مو‌جین کارمند دولت باشه)

26:07.803 --> 26:11.533
‫الان تو اداره‌ی منابع طبیعی و محیط زیست کار می‌کنم

26:12.333 --> 26:13.973
‫وظیفه‌ی اصلیم اینه که...

26:14.573 --> 26:17.002
‫مجوز ساخت‌وساز تو مناطق کوهستانی رو بررسی کنم

26:17.003 --> 26:18.512
‫مثل زمین‌های مسکونی، کمپ‌ها،

26:18.513 --> 26:20.273
‫و زمین‌های گلف

26:21.073 --> 26:24.852
‫بعدشم روی پروژه‌ها نظارت می‌کنم که درست پیش برن

26:24.853 --> 26:27.153
‫(روی محل ساخت‌وساز هم نظارت داره)

26:27.883 --> 26:29.282
‫شغل مو‌جینم خیلی عجیب بود

26:29.283 --> 26:30.552
‫همه‌شون غافلگیرکننده بودن

26:30.553 --> 26:31.622
‫اصلاً انتظارشو نداشتم

26:31.623 --> 26:33.692
‫– هیچ‌کدومو نمی‌شد حدس زد
‫– منم همین‌طور

26:33.693 --> 26:34.922
‫(کیم مو‌جین، کارمند دولت)

26:34.923 --> 26:36.563
‫فکر کنم کلی طرفدار پیدا کنه

26:40.533 --> 26:42.603
‫(یه‌کم خجالتی)

26:46.073 --> 26:47.773
‫اصلاً به ذهنم نمی‌رسید همچین چیزی

26:47.943 --> 26:49.073
‫واقعاً غافلگیر شدم

26:49.303 --> 26:51.019
‫– اصلاً تصور نمی‌کردم
‫– از همه عجیب‌تر بود

26:51.043 --> 26:52.613
‫واقعاً همین‌طور بود

26:53.213 --> 26:55.613
‫همیشه فکر می‌کردم حس ششمم خوبه

26:55.813 --> 26:56.983
‫ولی این یکی منو جا انداخت

26:58.613 --> 27:01.013
‫اصلاً نمی‌تونستم حدس بزنم...

27:01.253 --> 27:03.753
‫شغلش چی می‌تونه باشه

27:04.353 --> 27:06.392
‫بیشتر دلم می‌خواد خودشو بشناسم...

27:06.393 --> 27:10.763
‫تا اینکه فقط بدونم شغلش چیه

27:10.963 --> 27:12.933
‫واسه همین اصلاً برام مهم نبود

27:13.693 --> 27:14.702
‫آره دقیقاً

27:14.703 --> 27:16.533
‫(شد غافلگیری بزرگ خونه‌ی یون)

27:17.163 --> 27:18.402
‫(متعجب)

27:18.403 --> 27:20.832
‫(جعبه‌ی شغل پنجم مال کیه؟)

27:20.833 --> 27:22.303
‫خیلی خاصه

27:22.843 --> 27:24.372
‫اصلاً نمی‌دونم چیه

27:24.373 --> 27:26.043
‫(یه عروسک چوبی؟)

27:26.873 --> 27:28.382
‫اینا چی‌ان؟ عروسک چوبی؟

27:28.383 --> 27:29.582
‫(هی عروسک چوبی درمیاد)

27:29.583 --> 27:33.382
‫حتماً کارشون ساخت وسایل هنریه

27:33.383 --> 27:34.582
‫(یه قو سیاه چوبی هم هست؟)

27:34.583 --> 27:35.853
‫مثل عروسک؟

27:37.083 --> 27:38.793
‫هنرمنده؟

27:39.253 --> 27:40.392
‫دارم از کنجکاوی می‌میرم

27:40.393 --> 27:41.623
‫(هنرمندی که عروسک می‌سازه؟)

27:42.363 --> 27:43.363
‫(لبخند محو)

27:43.364 --> 27:44.933
‫(چهره‌ی خونسرد)

27:45.533 --> 27:46.562
‫(چشماش قفل شده رو یه نفر)

27:46.563 --> 27:47.633
‫یه حدس دارم

27:48.233 --> 27:49.433
‫فندق‌شکن‌سازه؟

27:49.563 --> 27:51.103
‫(برمی‌گرده سمتش)

27:51.273 --> 27:52.572
‫مال منه

27:52.573 --> 27:55.042
‫(جعبه‌ی شغل مال یه‌اونه)

27:55.043 --> 27:56.073
‫آره، خودمم

27:57.543 --> 27:59.312
‫– «دریاچه‌ی قو»
‫– «دریاچه‌ی قو»

27:59.313 --> 28:00.642
‫– «فندق‌شکن»
‫– «فندق‌شکن»

28:00.643 --> 28:02.143
‫– آها، گرفتم
‫– «قوی سیاه»

28:03.613 --> 28:06.953
‫من بالرینای اصلی‌ام...

28:07.513 --> 28:10.753
‫توی گروه ملی باله‌ی کره

28:11.123 --> 28:12.893
‫این شغل منه

28:13.423 --> 28:16.593
‫همه واقعاً سطح بالا و حرفه‌ای‌ان

28:17.423 --> 28:18.963
‫وای خدا

28:20.293 --> 28:21.663
‫– خیلی خاصه
‫– خیلی خفنه واقعاً

28:22.963 --> 28:24.902
‫من بالرینای اصلی‌ام...

28:24.903 --> 28:27.572
‫توی گروه ملی باله‌ی کره، نقش‌های اول رو اجرا می‌کنم

28:27.573 --> 28:29.642
‫نقش‌های اصلی با منه

28:29.643 --> 28:30.702
‫(اوج مسیر حرفه‌ای باله)

28:30.703 --> 28:31.972
‫– اون واقعاً...
‫– لرزه انداخت بهم

28:31.973 --> 28:33.213
‫اون بالرینای اصلیه واقعاً

28:34.213 --> 28:36.613
‫«فندق‌شکن»، «بایادِر»،

28:37.783 --> 28:39.553
‫«دن کیشوت»، «ژیزل»...

28:39.813 --> 28:41.482
‫توی خیلی از اجراها بودم

28:41.483 --> 28:42.483
‫(توی «فندق‌شکن»، «بایادر»، «دن کیشوت»،)

28:42.483 --> 28:43.483
‫(«ژیزل» و «قوی سیاه» هم بوده)

28:43.484 --> 28:44.523
‫خیلی حرفه‌ایه

28:45.193 --> 28:48.063
‫از پنج‌سالگی باله رو شروع کردم

28:48.893 --> 28:51.093
‫مدرسه‌ی یِوون، دبیرستان هنر سئول،

28:51.433 --> 28:53.033
‫و دانشگاه ملی هنر کره رفتم

28:54.463 --> 28:57.763
‫و سال ۲۰۱۹ جایزه‌ی پریما بالرینا رو بردم

29:02.543 --> 29:04.143
‫باله کل زندگی منه

29:05.413 --> 29:07.772
‫واسه همین وقت نداشته...

29:07.773 --> 29:09.382
‫– با کسی وارد رابطه بشه
‫– دقیقاً

29:09.383 --> 29:10.513
‫(پارک یه‌اون، بالرینا)

29:11.753 --> 29:12.753
‫(یه‌کم خجالتی)

29:12.754 --> 29:14.083
‫خیلی بهش میاد

29:14.253 --> 29:16.182
‫بالرینای اصلی بودن خیلی سخته

29:16.183 --> 29:17.252
‫می‌دونم

29:17.253 --> 29:18.853
‫ولی واقعاً بهش میاد

29:20.393 --> 29:21.522
‫خیلی حرفه‌ایه

29:21.523 --> 29:23.162
‫(هنوز یه‌کم خجالتیه)

29:23.163 --> 29:24.862
‫(آیتم جعبه‌ی شغل بعدی)

29:24.863 --> 29:25.863
‫(صدای تعجب)

29:25.864 --> 29:26.932
‫اون چاقوی ژاپنیه؟

29:26.933 --> 29:28.232
‫– چاقوی واقعیه؟
‫– چاقوی ساشیمی‌ه؟

29:28.233 --> 29:29.403
‫(چاقوئه واقعاً؟)

29:29.933 --> 29:31.263
‫– آشپزه؟
‫– سرآشپزه؟

29:31.473 --> 29:33.072
‫این یکی باید آشپز باشه

29:33.073 --> 29:34.403
‫(آشپزه واقعاً؟)

29:35.173 --> 29:36.803
‫(لبخند می‌زنه)

29:37.043 --> 29:38.642
‫(سرشو می‌چرخونه)

29:38.643 --> 29:40.013
‫فکر کنم مال هیون‌جونه

29:40.743 --> 29:42.243
‫منم همین حسو دارم

29:43.143 --> 29:44.243
‫مال منه

29:44.783 --> 29:45.883
‫می‌دونستم!

29:46.013 --> 29:47.653
‫درست حدس زدیم دیگه، نه؟

29:48.383 --> 29:50.023
‫الان دارم...

29:50.783 --> 29:54.693
‫بیزنسمو تو حوزه‌ی رستوران‌داری گسترش می‌دم

29:58.233 --> 30:00.593
‫یه بار تلفیقی دارم، یه ایزاکایا،

30:00.733 --> 30:03.503
‫و یه پاپ کره‌ای با سبک فیوژن

30:04.833 --> 30:07.173
‫توی فضاهای اشتراکی هم سرمایه‌گذاری می‌کنم...

30:07.273 --> 30:09.843
‫و دارم کارمو گسترش می‌دم

30:11.143 --> 30:14.983
‫(کیم هیون‌جون)

30:17.843 --> 30:20.953
‫این چاقویی که آوردم...

30:21.183 --> 30:22.623
‫برای پاک‌کردن و پوست‌گرفتن ماهیه

30:22.683 --> 30:24.623
‫آوردمش که براتون غذا درست کنم

30:25.853 --> 30:27.352
‫– عالیه
‫– یعنی می‌تونیم...

30:27.353 --> 30:28.693
‫غذای خوشمزه بخوریم

30:29.693 --> 30:31.833
‫واقعاً غافلگیرکننده بود

30:32.563 --> 30:34.962
‫(حدسش توی قرار اول این بود...)

30:34.963 --> 30:38.202
‫(که باشگاه‌دار باشه)

30:38.203 --> 30:42.973
‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم همچین شغلی داشته باشه

30:43.303 --> 30:46.043
‫من که اصلاً بلد نیستم آشپزی کنم

30:47.873 --> 30:49.182
‫واسه همین خیلی جذاب بود

30:49.183 --> 30:53.583
‫(خیلی جذاب بود)

30:53.683 --> 30:55.652
‫(فقط سه نفر مونده که شغلشون مشخص بشه)

30:55.653 --> 30:58.023
‫(جی‌وون، بون‌هی و جی‌یونگ)

30:58.953 --> 31:00.752
‫(یه ماکت از خونه‌ی سنتی کره‌ای؟)

31:00.753 --> 31:01.893
‫ماکت خونه‌ست؟

31:02.523 --> 31:03.623
‫معماریه؟

31:03.923 --> 31:05.693
‫– معمار
‫– معمار

31:06.393 --> 31:08.403
‫یه عکس هم توشه

31:11.203 --> 31:12.472
‫(نگاهش به یه نفره)

31:12.473 --> 31:13.832
‫– یه عکس توشه
‫– آره، یه عکس هست

31:13.833 --> 31:15.072
‫خیلی تابلوئه

31:15.073 --> 31:16.643
‫(همه ناخودآگاه به یه نفر نگاه می‌کنن)

31:17.043 --> 31:18.673
‫مال منه

31:20.213 --> 31:22.283
‫من دو تا شغل دارم

31:23.013 --> 31:24.442
‫مدرکمو گرفتم...

31:24.443 --> 31:27.513
‫و الان دارم برای کمک‌خلبانی آماده می‌شم

31:27.653 --> 31:29.223
‫(واقعاً؟)

31:29.423 --> 31:30.653
‫در کنارش،

31:31.223 --> 31:34.492
‫یه اقامتگاه سنتی کره‌ای رو هم مدیریت می‌کنم

31:34.493 --> 31:35.623
‫چی؟

31:36.563 --> 31:40.293
‫قبلاً مهماندار هواپیما بودم تو کره

31:41.733 --> 31:45.073
‫بعد با خودم فکر کردم چی می‌تونم بهترش کنم

31:45.533 --> 31:48.743
‫رفتم آمریکا و مدرک خلبانی گرفتم

31:48.873 --> 31:50.042
‫خیلی قابل تحسینه

31:50.043 --> 31:51.072
‫واقعاً باحاله

31:51.073 --> 31:52.872
‫الان دارم درس می‌خونم...

31:52.873 --> 31:54.412
‫که کمک‌خلبان بشم

31:54.413 --> 31:56.133
‫(داره تو کره برای کمک‌خلبانی آماده می‌شه)

31:56.913 --> 31:59.783
‫اقامتگاه سنتی کره‌ای هم دارم

32:01.113 --> 32:03.223
‫واقعاً عاشق اونجایم

32:03.823 --> 32:07.252
‫با کلی عشق و علاقه ساختمش

32:07.253 --> 32:08.893
‫(براش به اندازه‌ی درس خوندن، مهمه)

32:09.163 --> 32:10.522
‫(پارک جی‌وون)

32:10.523 --> 32:12.092
‫همه‌شون واقعاً قابل احترام‌ان

32:12.093 --> 32:13.633
‫(صاحب اقامتگاه سنتی کره‌ای)

32:15.063 --> 32:16.563
‫– ممنون
‫– خیلی باحاله

32:19.203 --> 32:21.542
‫اگه خواستی بیای، فقط یه زنگ بزن

32:21.543 --> 32:22.842
‫– من...
‫– چقدر خوبه

32:22.843 --> 32:26.013
‫همیشه همه‌چی رو مرتب نگه می‌دارم

32:26.273 --> 32:29.143
‫که وقتی میای، حس گرما و آرامش بگیری

32:29.213 --> 32:30.483
‫خیلی دلم می‌خواد بیام

32:32.653 --> 32:34.613
‫من بیشتر جذب آدمایی می‌شم...

32:35.083 --> 32:36.803
‫که شغلشون با مال من فرق داره

32:37.883 --> 32:40.922
‫اینکه مسیرشو عوض کرده، برام خیلی جالب بود

32:40.923 --> 32:43.592
‫فکر کردم می‌تونم چیزایی ازش یاد بگیرم

32:43.593 --> 32:46.993
‫یه جور احترام متفاوت بود

32:47.793 --> 32:49.902
‫دلم می‌خواد بیشتر بشناسمش

32:49.903 --> 32:51.102
‫(بعد از مشخص شدن شغل‌ها،)

32:51.103 --> 32:54.603
‫(سانگ‌وون به جی‌وون علاقه‌مند شده؟)

32:55.203 --> 32:56.973
‫فکر کنم بدونم مال کیه

32:57.673 --> 32:58.713
‫چی؟

32:59.843 --> 33:00.843
‫(یه توپ؟)

33:00.843 --> 33:01.843
‫(نگاه‌ها می‌چرخه)

33:01.844 --> 33:03.164
‫(همه ناخودآگاه به یه نفر نگاه می‌کنن)

33:04.383 --> 33:05.513
‫این دیگه چیه واقعاً؟

33:06.013 --> 33:07.983
‫– «این دیگه چیه؟»
‫– واقعاً چیه؟

33:08.223 --> 33:09.453
‫منم مطمئن نیستم

33:09.753 --> 33:11.953
‫– جز اون یکی نمی‌تونه باشه
‫– دقیقاً

33:13.593 --> 33:15.423
‫من بازیکن حرفه‌ای راگبی‌ام...

33:15.863 --> 33:17.893
‫توی کره

33:19.763 --> 33:23.263
‫از بچگی عاشق ورزش بودم

33:23.633 --> 33:25.402
‫دانشگاه رو هم...

33:25.403 --> 33:27.303
‫با سهمیه‌ی راگبی رفتم

33:28.973 --> 33:31.573
‫الانم بازیکن حرفه‌ای راگبی‌ام

33:31.713 --> 33:32.743
‫واقعاً حرفه‌ایه

33:33.913 --> 33:36.983
‫پُستم تو تیم «فلنکر»ه

33:37.713 --> 33:39.882
‫هم قدرت می‌خواد، هم سرعت

33:39.883 --> 33:42.223
‫باید هم قوی باشی، هم تند و تیز

33:44.083 --> 33:45.092
‫(یانگ جی‌یونگ، بازیکن حرفه‌ای راگبی)

33:45.093 --> 33:46.952
‫راگبی فقط وقتی می‌تونی بازی کنی...

33:46.953 --> 33:49.023
‫که هم قوی باشی، هم سریع

33:49.593 --> 33:50.663
‫دمت گرم

33:52.763 --> 33:53.832
‫خیلی خفنه واقعاً

33:53.833 --> 33:56.332
‫پرتاب توپ بیضی‌شکل...

33:56.333 --> 33:57.853
‫فرق داره با توپ معمولی

33:58.063 --> 33:59.172
‫آره، درسته

33:59.173 --> 34:00.632
‫– با دو دست نمی‌گیرین؟
‫– آره

34:00.633 --> 34:02.173
‫– دقیقاً، با دو دست
‫– درسته؟

34:02.943 --> 34:05.142
‫می‌خوام بدونم راگبی چه فرقی داره...

34:05.143 --> 34:06.743
‫– با فوتبال آمریکایی
‫– آهان، آره

34:07.113 --> 34:10.443
‫بزرگ‌ترین فرقش اینه که فوتبال رو با پد و محافظ بازی می‌کنن

34:10.843 --> 34:12.483
‫راگبی اصلاً پد و محافظ نداره

34:12.753 --> 34:14.152
‫– جدی؟
‫– فقط محافظ دهن داریم

34:14.153 --> 34:16.113
‫غیر از اون، بدون هیچ محافظی بازی می‌کنیم

34:16.353 --> 34:18.423
‫– توپش فرق داره؟
‫– آره، کاملاً

34:18.693 --> 34:21.423
‫توپ راگبی از توپ فوتبال آمریکایی بزرگ‌تره

34:23.693 --> 34:25.493
‫خیلی خوش‌برخورد بود

34:25.933 --> 34:27.662
‫و اعتماد به نفس خوبی داشت

34:27.663 --> 34:31.363
‫واسه همین دلم می‌خواد بیشتر بشناسمش

34:33.303 --> 34:34.903
‫انگار ناخودآگاه جذبش شده

34:37.943 --> 34:40.043
‫و حالا نوبت اون شرکت‌کننده‌ی مرموزه

34:40.543 --> 34:43.043
‫– خیلی کنجکاوم
‫– منم همین‌طور

34:43.383 --> 34:44.443
‫ببینیم شغلش چیه

34:46.283 --> 34:47.283
‫(پوستر یه سریاله؟)

34:47.284 --> 34:48.353
‫چی بود؟

34:49.083 --> 34:50.122
‫(چی بود؟)

34:50.123 --> 34:51.152
‫می‌دونم اون چیه

34:51.153 --> 34:52.252
‫شغلته؟

34:52.253 --> 34:53.469
‫(شغلش ربط داره به سریال «جوانی ماه»؟)

34:53.493 --> 34:54.722
‫نویسنده‌ای؟

34:54.723 --> 34:56.093
‫فیلمنامه‌نویس؟ بازیگر؟

34:56.363 --> 34:57.563
‫یا شاید استایلیست؟

35:01.663 --> 35:03.103
‫من عکاسم

35:05.333 --> 35:08.443
‫اون پوستر رو خودم گرفتم

35:08.973 --> 35:10.173
‫آهان، درسته

35:10.773 --> 35:12.412
‫(نگاه‌ها می‌چرخه)

35:12.413 --> 35:14.913
‫(وقتی کار می‌کنه چه شکلیه؟)

35:15.713 --> 35:17.283
‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم

35:17.643 --> 35:19.483
‫وای، نمی‌دونستم عکاسه

35:20.413 --> 35:22.823
‫یه آتلیه‌ی عکاسی دارم

35:25.793 --> 35:28.113
‫برای مجله‌های مد و لوک‌بوک‌های فشن عکس می‌گیرم

35:28.193 --> 35:31.622
‫پوستر سریال‌ها و عکس پروفایل بازیگرا و مدل‌ها رو هم می‌گیرم

35:31.623 --> 35:32.993
‫همه‌ش با خودمه

35:36.303 --> 35:37.832
‫اولین پوستر سریالی که گرفتم...

35:37.833 --> 35:40.132
‫پوستر «جوانی ماه» بود

35:40.133 --> 35:42.973
‫از اون موقع تا حالا چندتا پوستر دیگه هم کار کردم

35:43.043 --> 35:44.373
‫واقعاً؟

35:46.113 --> 35:47.343
‫باور کردنش سخته

35:48.073 --> 35:49.513
‫شغل همه‌شون غیرمنتظره‌ست

35:50.013 --> 35:51.083
‫خیلی باحاله واقعاً

35:51.753 --> 35:53.183
‫(یه‌کم خجالتی)

35:55.523 --> 35:56.523
‫خیلی خفنه

35:58.353 --> 35:59.592
‫وای، واقعاً خفنه

35:59.593 --> 36:01.823
‫خیلی آدم جذابیه

36:02.663 --> 36:03.663
‫سانگ‌هیون...

36:05.833 --> 36:07.292
‫یه بار ازم عکس گرفت...

36:07.293 --> 36:10.333
‫و گفت عاشق عکاسیه

36:12.633 --> 36:15.843
‫خیلی خوبه که از کاری که دوست داره، پول درمیاره

36:16.073 --> 36:17.702
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه

36:17.703 --> 36:20.673
‫(واقعاً تحسین‌برانگیزه)

36:21.073 --> 36:22.982
‫شغل همه‌شون واقعاً جالبه

36:22.983 --> 36:25.652
‫واقعاً همه‌شون شغلای خفنی دارن

36:25.653 --> 36:27.293
‫(همه بالاخره شغلشونو گفتن)

36:28.053 --> 36:32.092
‫(آیا این موضوع باعث تغییر حس...)

36:32.093 --> 36:33.552
‫(بین خانم‌های بزرگ‌تر و آقایون جوون‌تر می‌شه؟)

36:33.553 --> 36:34.793
‫خیلی کنجکاوم ببینم چی می‌شه

36:35.223 --> 36:36.463
‫خیلی هیجان‌انگیزه

36:40.063 --> 36:42.833
‫فکر کنم دخترا یه‌کم نگران بودن...

36:43.163 --> 36:46.302
‫که نکنه پسرا هنوز دانشجو باشن یا شغل درست‌درمون نداشته باشن

36:46.303 --> 36:49.073
‫– مثلاً می‌گفتن: «اگه دانشجو باشن چی؟»
‫– آره، دقیقاً همین بود

36:49.473 --> 36:52.172
‫ولی خب، دکتر داریم، کارمند دولت داریم...

36:52.173 --> 36:53.243
‫همه‌شون واقعاً درجه‌یکن

36:54.043 --> 36:58.282
‫به نظرتون دونستن شغل همدیگه روی رابطه‌ها تأثیر می‌ذاره؟

36:58.283 --> 37:00.513
‫بین دخترا و پسرا؟ واقعاً چی فکر می‌کنین؟

37:00.783 --> 37:01.852
‫– به نظرم آره
‫– قطعاً

37:01.853 --> 37:02.952
‫– قطعاً؟
‫– آره، صددرصد

37:02.953 --> 37:04.052
‫– قطعاً تأثیر داره
‫– دقیقاً

37:04.053 --> 37:06.352
‫تا الان بیشتر اونایی که با هم وقت گذروندن...

37:06.353 --> 37:07.723
‫بینشون حس علاقه شکل گرفته بود

37:07.823 --> 37:09.762
‫ولی مثلاً یونگ‌گیونگ گفت...

37:09.763 --> 37:11.833
‫می‌خواد بیشتر با سانگ‌هیون حرف بزنه

37:11.933 --> 37:14.692
‫و سانگ‌وون هم گفت بون‌هی و جی‌وون...

37:14.693 --> 37:17.503
‫خیلی باحال و قابل احترام‌ان. با توجه به حرفاشون،

37:17.563 --> 37:19.602
‫فکر کنم گفتن شغل‌ها واقعاً می‌تونه...

37:19.603 --> 37:21.333
‫یه‌سری رابطه‌ها رو تغییر بده

37:21.373 --> 37:22.443
‫– منم موافقم
‫– آره

37:22.673 --> 37:24.542
‫شاید یه‌کم سطحی به نظر بیاد،

37:24.543 --> 37:27.042
‫ولی وقتی سانگ‌وون گفت متخصص پوست و موئه...

37:27.043 --> 37:28.783
‫یهو به نظرم خوش‌تیپ‌تر شد

37:29.243 --> 37:30.682
‫این حس طبیعیه دیگه

37:30.683 --> 37:32.012
‫– منم همین حسو داشتم
‫– رو کارت شناساییش نوشته بود «مدیر»...

37:32.013 --> 37:33.682
‫– و گفتم: «وای، چقدر باکلاسه»
‫– راستش منم همین حسو داشتم

37:33.683 --> 37:35.552
‫– نه؟
‫– مدیر شدن که شوخی نیست

37:35.553 --> 37:37.023
‫– دقیقاً
‫– معلومه خیلی کاربلده

37:42.893 --> 37:46.433
‫(بعد از مشخص شدن شغل‌ها، جی‌یونگ یه پیام دریافت می‌کنه)

37:47.193 --> 37:50.033
‫(می‌تونی یکی رو ببری قرار شبونه)

37:50.333 --> 37:51.932
‫(از خانمی که خوشت میاد دعوت کن)

37:51.933 --> 37:54.572
‫– قرار شبونه؟
‫– تازه اومده هنوز!

37:54.573 --> 37:56.319
‫– ببینیم کیو انتخاب می‌کنه
‫– این موقع شب کجا می‌خوان برن؟

37:56.343 --> 37:58.343
‫(نگاه می‌کنه)

37:58.943 --> 38:02.183
‫انگار باید یکی رو انتخاب کنم که باهام بیاد قرار

38:03.213 --> 38:04.989
‫– همین الان می‌ره قرار؟
‫– استرس گرفتم

38:05.013 --> 38:06.183
‫واقعاً؟ همین‌جوری یهو؟

38:08.183 --> 38:09.523
‫– وقتشه دیگه
‫– وای خدای من

38:12.193 --> 38:14.123
‫(لباشو جمع می‌کنه)

38:14.993 --> 38:16.693
‫(نگاه می‌کنه)

38:16.893 --> 38:19.093
‫(یه‌کم مضطربه)

38:20.233 --> 38:24.933
‫(یه لحظه فضا پر از هیجان و سکوت می‌شه)

38:25.173 --> 38:26.202
‫(جی‌یونگ قراره کیو دعوت کنه؟)

38:26.203 --> 38:27.703
‫خیلی کنجکاوم ببینم کیو انتخاب می‌کنه

38:28.773 --> 38:30.773
‫دلم می‌خواد با جی‌یونگ حرف بزنم

38:33.313 --> 38:34.342
‫(استرس داره)

38:34.343 --> 38:35.543
‫همه‌شون حسابی مضطربن

38:39.213 --> 38:45.323
‫(جی‌یونگ دلش می‌خواد با کدوم یکی از خانم‌های بزرگ‌تر قرار بذاره؟)

38:46.493 --> 38:47.523
‫من...

38:47.672 --> 38:48.672
‫(انتخاب جی‌یونگ کیه؟)

38:48.673 --> 38:50.172
‫خیلی کنجکاوم ببینم کیو انتخاب می‌کنه

38:50.914 --> 38:52.854
‫دلم می‌خواد با جی‌یونگ حرف بزنم

38:55.454 --> 38:56.483
‫(استرس داره)

38:56.484 --> 38:57.654
‫همه‌شون حسابی مضطربن

39:01.364 --> 39:07.364
‫(جی‌یونگ دلش می‌خواد با کدوم یکی از خانم‌های بزرگ‌تر قرار بذاره؟)

39:08.534 --> 39:09.564
‫من...

39:10.804 --> 39:11.804
‫من...

39:13.934 --> 39:17.574
‫خانم گو بون‌هی رو دعوت می‌کنم به قرار شبونه

39:18.714 --> 39:20.744
‫(جی‌یونگ بون‌هی رو انتخاب کرد)

39:20.874 --> 39:23.184
‫– خوش بگذره
‫– مرسی، حتماً

39:27.184 --> 39:28.924
‫(با نگرانی به مو‌جین نگاه می‌کنه)

39:29.754 --> 39:32.693
‫(مو‌جین ساکت شده)

39:32.694 --> 39:33.994
‫اوضاع یه‌کم ناجوره

39:40.194 --> 39:42.234
‫سانگ‌هیون لباشو به هم فشار می‌ده

39:43.964 --> 39:45.234
‫به نظر نمی‌رسه خوشحال باشه

39:47.844 --> 39:49.874
‫راستش یه‌کم ناراحتم

39:52.874 --> 39:56.013
‫سعی می‌کنم کسی نفهمه...

39:56.014 --> 39:58.214
‫ولی حسادت دارم، واقعاً

39:58.254 --> 40:00.014
‫اینکه یه نفر تازه‌وارد...

40:00.554 --> 40:02.394
‫همین اول بون‌هی رو دعوت کنه

40:03.324 --> 40:06.553
‫باعث شد حس کنم باید یه کاری کنم که دلشو به دست بیارم

40:06.554 --> 40:08.394
‫و همین باعث شد بیشتر بهش فکر کنم

40:09.424 --> 40:12.794
‫فکر کنم حسم بهش داره بیشتر می‌شه

40:16.034 --> 40:18.003
‫– می‌رم کیفمو بیارم، الان میام
‫– باشه

40:18.004 --> 40:20.244
‫(انتخاب جی‌یونگ چه تغییری توی خونه‌ی یون ایجاد می‌کنه؟)

40:20.434 --> 40:21.544
‫دیدنش خیلی هیجان‌انگیزه

40:22.174 --> 40:24.374
‫یه‌کم پاپ‌کورن می‌دی؟

40:24.644 --> 40:25.813
‫دلم می‌خواد با خوراکی ببینمش

40:25.814 --> 40:28.483
‫اگه همچین پیامی برات بیاد،

40:28.484 --> 40:30.983
‫دعوتش می‌کنی یه‌جای خلوت؟

40:30.984 --> 40:33.213
‫یا همین‌جوری جلوی همه می‌گی؟

40:33.214 --> 40:34.624
‫آره، تصمیم‌گیریش سخته

40:35.154 --> 40:37.284
‫من دو ساعت وقت می‌خوام

40:37.854 --> 40:38.893
‫– چی؟
‫– تو اون دو ساعت چی کار می‌کنی؟

40:38.894 --> 40:40.600
‫– وقت می‌خوای فکر کنی؟
‫– پرسید تو اون دو ساعت چی کار می‌کنی

40:40.624 --> 40:42.123
‫«تو اون دو ساعت چی کار می‌کنی؟»

40:42.124 --> 40:43.863
‫باید همه برن بیرون

40:43.864 --> 40:45.293
‫(می‌خواد صبر کنه تا بقیه برن)

40:45.294 --> 40:46.833
‫اون‌جوری استرسم کمتر می‌شه

40:46.834 --> 40:48.080
‫(نیاز داره ذهنش هم آماده بشه)

40:48.104 --> 40:50.385
‫وقتی آماده شدم، می‌ندازمش رو شونه‌م و می‌برمش

40:50.904 --> 40:53.104
‫(خشکم زد!)

40:53.274 --> 40:56.974
‫اگه من جای اون بودم... چون قراره شبونه قرار بذارم،

40:57.144 --> 40:59.473
‫سریع یکی رو انتخاب می‌کردم و می‌رفتم که وقت تلف نشه

40:59.474 --> 41:00.644
‫(وای نه، حدس زده بودم!)

41:00.944 --> 41:03.084
‫(سوبین از بیرون آرومه، ولی درونش قویه)

41:03.744 --> 41:06.754
‫(بعد از اینکه جی‌یونگ انتخابش کرد، بون‌هی آماده‌ی قرار می‌شه)

41:08.484 --> 41:10.224
‫بون‌هی

41:11.224 --> 41:13.624
‫– من دیگه برم
‫– خوش بگذره

41:14.424 --> 41:15.744
‫– مطمئنم خوب می‌گذره
‫– آره، معلومه

41:15.994 --> 41:17.794
‫(یه‌کم حسادت)

41:18.764 --> 41:21.403
‫مو‌جین یه‌جوری ناراحت به نظر می‌رسید

41:21.404 --> 41:22.833
‫– همین الان؟
‫– نه، همون موقعی که...

41:22.834 --> 41:24.474
‫جی‌یونگ دعوتش کرد

41:24.804 --> 41:26.303
‫– حالت صورتشو دیدی؟
‫– فقط من بودم که حس کردم؟

41:26.304 --> 41:27.943
‫– از کنار نگاهش کردم...
‫– چطوری دیدی صورتشو؟

41:27.944 --> 41:28.984
‫اینجوری نگاهش کردم

41:29.244 --> 41:32.574
‫وقتی جی‌یونگ انتخابش کرد، سریع برگشتم ببینم چه شکلی شد

41:33.374 --> 41:34.444
‫اینجوری

41:35.944 --> 41:36.984
‫موفق باشی

41:37.244 --> 41:38.883
‫– من دیگه برم
‫– خوش بگذره

41:38.884 --> 41:40.414
‫– باشه، رفتم
‫– باشه

41:49.894 --> 41:51.064
‫جی‌وون انگار...

41:51.594 --> 41:54.364
‫به جی‌یونگ علاقه داشت، ولی خیلی شاد برخورد کرد

41:54.734 --> 41:57.133
‫– آخه به بون‌هی گفت...
‫– آره

41:57.134 --> 41:58.303
‫– که مو‌جین ناراحت بود
‫– دقیقاً

41:58.304 --> 42:00.273
‫– یعنی چی می‌خواست بگه؟
‫– شاید با هم صمیمی‌ان

42:00.274 --> 42:01.473
‫انگار می‌خواست غیرمستقیم به بون‌هی بگه:

42:01.474 --> 42:04.374
‫«یادت نرفته مو‌جین هنوز هست، نه؟»

42:05.174 --> 42:07.243
‫حرفش یه همچین حس و حال پنهونی داشت

42:07.244 --> 42:09.043
‫اگه واقعاً این‌جوری باشه، یعنی...

42:09.044 --> 42:12.153
‫اون حرفو زد که قرار بون‌هی رو خراب کنه

42:12.154 --> 42:13.783
‫– یه جور بازیه دیگه
‫– ولی من...

42:13.784 --> 42:15.883
‫نمی‌گم قصد خراب‌کاری داشت

42:15.884 --> 42:19.123
‫– نمی‌دونم
‫– شاید فقط حسادت کرد، دست خودش نبود

42:19.124 --> 42:22.224
‫می‌خواست ببینه بون‌هی واقعاً خوشحاله...

42:22.394 --> 42:24.864
‫یا براش مهم نیست که انتخاب شده

42:24.964 --> 42:26.793
‫داشت واکنش بون‌هی رو می‌سنجید

42:26.794 --> 42:28.810
‫(جی‌وون از روی علاقه به جی‌یونگ اون حرفو زد؟)

42:28.834 --> 42:29.834
‫(از اون طرف، توی اتاق پسرا)

42:29.835 --> 42:31.235
‫برو لباس عوض کن و بیا پایین

42:31.274 --> 42:33.110
‫احتمالاً طبقه‌ی سوم منتظرته

42:33.134 --> 42:34.134
‫– جدی؟
‫– آره

42:34.135 --> 42:36.404
‫– پس من برم
‫– باشه

42:36.504 --> 42:38.774
‫– خوش بگذره
‫– بعداً می‌بینمتون

42:41.414 --> 42:43.014
‫– باشه
‫– خیلی تمیز کوتاه شده

42:43.314 --> 42:44.343
‫– بیا تو
‫– بیا تو

42:44.344 --> 42:45.353
‫(جی‌یونگ اومده دنبال بون‌هی)

42:45.354 --> 42:46.554
‫من دیگه برم

42:46.654 --> 42:47.884
‫خوش بگذره

42:50.124 --> 42:52.153
‫– خسته‌ای؟
‫– نه، خوبم

42:52.154 --> 42:54.863
‫– مطمئنی؟
‫– فکر کنم یه‌کم جا خورده

42:54.864 --> 42:57.323
‫فقط چند ساعت از اومدن جی‌یونگ گذشته بود

42:57.324 --> 42:59.633
‫و فقط با یه نگاه، انتخابش کرد

42:59.634 --> 43:01.210
‫(بون‌هی و جی‌یونگ رفتن قرار شبونه)

43:01.234 --> 43:03.234
‫– سردت نیست؟ واقعاً؟
‫– نه بابا، خوبم

43:03.864 --> 43:05.334
‫هوا یه‌کم خنک شده

43:05.574 --> 43:06.574
‫خیلی هم دل‌چسبه

43:07.204 --> 43:09.874
‫(با نسیم خنک پاییزی، راهی قرار شبونه می‌شن)

43:09.944 --> 43:11.044
‫– بریم؟
‫– بریم

43:14.374 --> 43:17.644
‫– ماشینت خیلی بهت میاد
‫– واقعاً؟

43:22.224 --> 43:23.454
‫(نگاه گذرا)

43:24.524 --> 43:25.723
‫تا حالا اسم...

43:25.724 --> 43:26.953
‫– «جی‌یونگ» به گوشت خورده؟
‫– نه، اولین باره

43:26.954 --> 43:28.440
‫– یعنی هیچ‌وقت نشنیدی؟
‫– نه

43:28.464 --> 43:29.993
‫فکر نکنم اسم «بون‌هی» رو هم...

43:29.994 --> 43:31.564
‫شنیده باشن
‫– جدی می‌گی؟

43:32.434 --> 43:34.533
‫یه راه آسون هست که اسممو یادت بمونه

43:34.534 --> 43:35.774
‫اوه، چی؟ بگو دیگه

43:37.104 --> 43:38.234
‫«گلوب بون‌هی»

43:38.734 --> 43:39.734
‫(می‌خنده)

43:39.735 --> 43:41.735
‫– آها، «گلوب بون‌هی»
‫– یا «چی ببینیم بون‌هی»

43:42.004 --> 43:43.844
‫دوستام این لقب‌ها رو برام گذاشتن

43:44.404 --> 43:47.643
‫وقتی منو دیدی، حدس زدی ورزشکار باشم؟

43:47.644 --> 43:50.483
‫فکر می‌کردم تو حدس زدن خوبم

43:50.484 --> 43:52.014
‫– ولی نتونستم حدس بزنم
‫– خب طبیعیه

43:52.184 --> 43:54.013
‫اصلاً فکر نمی‌کردم راگبی بازی کنی

43:54.014 --> 43:55.723
‫آره، خیلیا نمی‌دونن

43:55.724 --> 43:56.854
‫ورزش خاصیه دیگه

43:57.884 --> 43:59.254
‫ولی خیلی حال می‌ده

43:59.454 --> 44:00.924
‫دلم می‌خواد بازیتو ببینم

44:01.564 --> 44:04.064
‫یه توپ راگبی آوردم، نشونت می‌دم چطوریه

44:04.734 --> 44:06.034
‫– جدی؟
‫– آره

44:06.564 --> 44:07.593
‫باحاله واقعاً

44:07.594 --> 44:09.634
‫(یعنی همین‌جوری قرار دوم هم جور شد؟)

44:10.004 --> 44:11.834
‫(یه‌کم مکث می‌کنه)

44:13.974 --> 44:15.543
‫وقتی اومدی اینجا...

44:15.544 --> 44:18.014
‫کسی بود که به سلیقه‌ت بخوره؟

44:18.514 --> 44:20.514
‫– همون اول که اومدم؟
‫– آره، یا اینکه...

44:21.484 --> 44:24.684
‫اصلاً تیپ ایده‌آلت چجوریه؟

44:24.814 --> 44:27.554
‫داره سعی می‌کنه بیشتر بشناسدش، باید خودش رو برسونه

44:27.654 --> 44:30.154
‫من مردی رو دوست دارم که مهربون باشه...

44:30.654 --> 44:32.394
‫و حس مسئولیت داشته باشه

44:34.724 --> 44:36.863
‫و اینکه عاشق پارچه‌ی لینن باشه

44:36.864 --> 44:39.593
‫– چی؟
‫– لینن، یه نوع پارچه‌ست

44:39.594 --> 44:41.563
‫– آها، منظورت لباسه؟
‫– آره

44:41.564 --> 44:44.034
‫آره، منم وقتی می‌خوام لباس انتخاب کنم...

44:44.504 --> 44:46.734
‫خیلی وقتا سراغ لینن می‌رم

44:47.474 --> 44:48.474
‫(یه‌جوری داره باهاش لاس می‌زنه)

44:48.474 --> 44:49.474
‫واقعاً؟

44:50.774 --> 44:51.774
‫(می‌خنده)

44:51.974 --> 44:53.744
‫بامزه‌ست، من اینجور شوخی‌ها رو دوست دارم

44:54.014 --> 44:56.543
‫– خوبه واسه باز کردن یخ
‫– نه دیگه، اونجوری نه

44:56.544 --> 44:58.914
‫شوخی‌های پدرانه تو این فاز جواب می‌ده

44:59.014 --> 45:01.053
‫سول‌هه، به نظرت حرفش خیلی کلیشه‌ای و بی‌مزه بود؟

45:01.054 --> 45:02.923
‫– من خیلی خوشم اومد
‫– منم واقعاً دوست داشتم

45:02.924 --> 45:04.383
‫– فضا رو شیرین کرد
‫– دقیقاً، خیلی خوب بود

45:04.384 --> 45:05.524
‫اینا دونگ‌دِمون‌ان؟

45:06.854 --> 45:08.824
‫چی داری می‌گی آخه؟

45:09.224 --> 45:12.163
‫خیلی بامزه‌ست، با اون هیکل ورزشکاریش...

45:12.164 --> 45:14.934
‫– یه شوخی شیرین کرد
‫– آره، خیلی بانمک بود

45:15.304 --> 45:17.784
‫اول آشنایی همچین شوخی‌ای کردن کار راحتی نیست

45:19.434 --> 45:21.743
‫دیروز با هر چهار نفر آشنا شدی

45:21.744 --> 45:22.744
‫آره

45:23.004 --> 45:25.344
‫از بینشون کسی بود که جذبش بشی؟

45:25.714 --> 45:26.714
‫آره

45:27.214 --> 45:29.343
‫(تعجب)

45:29.344 --> 45:32.114
‫به نظرت اون از همه مهربون‌تر و دلسوزتر بود؟

45:33.514 --> 45:36.084
‫فکر کنم خیلی حواسش به اطراف هست

45:37.124 --> 45:38.794
‫من که حواسم نیست

45:40.494 --> 45:43.664
‫ولی دلسوزم، خیلی زیاد

45:44.424 --> 45:45.764
‫با اینکه ظاهرم این شکلیه...

45:46.894 --> 45:48.254
‫ظاهرِت چی شده مگه؟

45:48.864 --> 45:52.173
‫منظورت اینه که مردونه‌ای؟ همینو می‌خوای بگی؟

45:52.174 --> 45:53.174
‫(سرتکون می‌ده)

45:53.834 --> 45:56.574
‫آدمی که یه‌هو یه ویژگی غیرمنتظره داره، جذاب‌تر نیست؟

45:58.074 --> 45:59.714
‫خیلی مردونه‌ست...

45:59.814 --> 46:02.444
‫ولی یه شیطنت خاصی هم توی نگاهش هست

46:03.084 --> 46:04.143
‫– رسیدیم
‫– جدی؟

46:04.144 --> 46:06.544
‫(رسیدن به مقصد قرار شبونه!)

46:07.584 --> 46:08.724
‫– بریم؟
‫– بریم

46:14.654 --> 46:16.024
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

46:17.664 --> 46:20.493
‫(کافه‌ای با فضای آتش و حس کمپینگ)

46:20.494 --> 46:21.733
‫فضاش خیلی خاصه

46:21.734 --> 46:24.464
‫(کافه‌ای با فضای آتش و حس کمپینگ)

46:27.504 --> 46:29.204
‫(متعجب)

46:31.074 --> 46:32.144
‫خیلی گرم نیست؟

46:32.444 --> 46:33.613
‫– گرمه
‫– واقعاً؟

46:33.614 --> 46:35.044
‫– ولی خوبه
‫– جدی؟

46:36.314 --> 46:38.194
‫نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره

46:38.284 --> 46:39.884
‫(مجذوب شده)

46:39.954 --> 46:41.924
‫من نشستن کنار آتیشو خیلی دوست دارم

46:43.924 --> 46:44.994
‫خیلی رومانتیکه

46:45.324 --> 46:46.524
‫ماه رو ببین

46:49.224 --> 46:50.464
‫چقدر روشنه

46:51.294 --> 46:53.264
‫هوا امروز واقعاً خوبه

46:55.004 --> 46:59.434
‫دلیل خاصی داشت که منو انتخاب کردی؟

47:01.774 --> 47:03.974
‫دیدم خیلی خوب به حرفای بقیه واکنش نشون می‌دی

47:04.504 --> 47:06.114
‫و صداتم دوست داشتم

47:06.674 --> 47:08.644
‫واسه همین انتخابت کردم

47:09.144 --> 47:11.584
‫– مرسی
‫– قابلی نداشت

47:12.014 --> 47:13.014
‫(لبخند)

47:18.354 --> 47:21.323
‫راستی، پوستت خیلی خوبه

47:21.324 --> 47:22.363
‫– واقعاً؟
‫– آره

47:22.364 --> 47:25.634
‫– جدی؟
‫– اصلاً بهت نمیاد سنت بالا باشه...

47:27.364 --> 47:29.240
‫– یعنی خیلی ازت بزرگ‌تر به نظر نمیام؟
‫– نه، اصلاً این‌طور حس نکردم

47:29.264 --> 47:30.633
‫این دیگه معروف‌ترین جمله‌ی مخ‌زنیه!

47:30.634 --> 47:31.704
‫(خجالت می‌کشه)

47:32.904 --> 47:35.274
‫فکر کنم به خاطر تیپ و آرایشمونه

47:35.674 --> 47:38.074
‫هر روز کلی تلاش می‌کنم که مرتب و خوش‌تیپ باشم

47:41.444 --> 47:43.924
‫نمی‌دونم چند سالته، ولی مطمئنم ازت کوچیک‌ترم

47:43.984 --> 47:47.214
‫تا حالا با کسی که ازت کوچیک‌تر باشه رابطه داشتی؟

47:49.524 --> 47:50.984
‫– یه‌بار
‫– فقط یه‌بار؟

47:52.254 --> 47:56.364
‫چندتا رابطه داشتی تا حالا؟

47:56.464 --> 47:57.523
‫چندتا رابطه داشتم؟

47:57.524 --> 47:58.684
‫(یه‌کم جا می‌خوره)

48:02.834 --> 48:04.464
‫خیلی تجربه‌ی رابطه ندارم

48:04.904 --> 48:06.674
‫به خاطر کارت بوده؟

48:07.474 --> 48:10.074
‫خیلی وقته با کسی وارد رابطه نشدم...

48:10.774 --> 48:12.534
‫از وقتی عکاسی رو شروع کردم

48:13.114 --> 48:15.484
‫چهار پنج ساله با کسی نبودم

48:17.814 --> 48:21.084
‫– به نظرت چرا...
‫– هوم؟

48:21.354 --> 48:24.754
‫جی‌یونگ ازش پرسید چندتا رابطه داشته؟

48:25.794 --> 48:27.894
‫خب شاید فقط کنجکاو بوده

48:27.994 --> 48:31.564
‫منم بودم می‌پرسیدم چندتا رابطه داشته

48:31.664 --> 48:33.140
‫ولی چرا باید فقط از روی کنجکاوی بپرسه؟

48:33.164 --> 48:37.363
‫شاید می‌خواسته از روی اون سنشو حدس بزنه

48:37.364 --> 48:39.703
‫(آره، منطقیه)

48:39.704 --> 48:41.273
‫یعنی دنبال اطلاعات بوده؟

48:41.274 --> 48:42.274
‫آره، دقیقاً

48:42.275 --> 48:43.473
‫فکر کنم سوبین درست می‌گه

48:43.474 --> 48:44.503
‫(حرف حساب می‌زنه)

48:44.504 --> 48:48.014
‫اصلاً فکر نمی‌کردم همچین نیتی پشتش باشه

48:48.384 --> 48:50.984
‫(البته شاید هم واقعاً فقط کنجکاو بوده)

48:51.514 --> 48:53.954
‫قبل از اینکه با کسی وارد رابطه بشی...

48:54.484 --> 48:56.164
‫اول خوب می‌شناسیش یا نه؟

48:56.524 --> 48:59.394
‫آره، کلی وقت می‌ذارم تا بشناسمش

49:00.224 --> 49:02.564
‫– یعنی خیلی طولش می‌دی؟
‫– آره

49:02.824 --> 49:03.963
‫(فکر می‌کنه)

49:03.964 --> 49:05.293
‫باهاش تلفنی حرف می‌زنم...

49:05.294 --> 49:09.364
‫باهاش بیرون می‌رم، بعد اگه حس خوبی داشتم وارد رابطه می‌شم

49:10.204 --> 49:12.704
‫تا حالا همیشه همین‌جوری بوده

49:13.104 --> 49:14.104
‫تا الان؟

49:14.334 --> 49:16.720
‫یعنی قبل از رابطه، کلی وقت با طرف می‌گذرونه

49:16.744 --> 49:17.844
‫من برعکس توام

49:19.114 --> 49:20.114
‫– جدی؟
‫– آره، من بیشتر...

49:22.384 --> 49:25.514
‫تا حالا همیشه این‌جوری بودم

49:27.754 --> 49:29.954
‫معمولاً بعد از چند بار حرف زدن...

49:30.884 --> 49:34.754
‫اگه حس بگیرم، وارد رابطه می‌شم

49:35.324 --> 49:36.364
‫تا الان که این‌طور بوده

49:36.894 --> 49:39.793
‫تو آدم رک و مستقیمی هستی یا زمان می‌ذاری؟

49:39.794 --> 49:42.603
‫– فکر کنم رکم
‫– آهان

49:42.604 --> 49:44.133
‫– یعنی حس‌تو می‌گی
‫– آره

49:44.134 --> 49:46.574
‫(بون‌هی و جی‌یونگ سبک رابطه‌شون کاملاً متفاوته)

49:47.104 --> 49:48.804
‫(فقط با تکون دادن سر تأیید می‌کنه)

49:49.244 --> 49:51.074
‫فکر کنم می‌دونم چرا برام این‌قدر طول می‌کشه

49:51.504 --> 49:53.214
‫آشنایی با یه پسر برام واقعاً سخته

49:53.714 --> 49:54.714
‫یعنی وارد رابطه شدن؟

49:55.644 --> 49:57.013
‫آره، شروع یه رابطه برام خیلی سخته

49:57.014 --> 49:58.430
‫(یون سخت عاشق می‌شه)

49:58.454 --> 50:00.374
‫احتمال اینکه از کسی خوشم بیاد...

50:00.684 --> 50:03.423
‫تقریباً اندازه‌ی احتمال بردن تو قرعه‌کشیه

50:03.424 --> 50:04.784
‫– جدی؟
‫– الان حس‌م اینه

50:07.754 --> 50:08.993
‫(هم‌زمان در خونه‌ی یون)

50:08.994 --> 50:11.294
‫کنجکاوم ببینم بقیه تو خونه چی‌کار می‌کنن

50:11.764 --> 50:12.764
‫(آه می‌کشه)

50:14.034 --> 50:17.334
‫(مو‌جین تنها مونده تو اتاق)

50:18.674 --> 50:22.474
‫(تو فکره)

50:26.114 --> 50:27.373
‫اصلاً خوشحال به نظر نمی‌رسه

50:27.374 --> 50:29.334
‫(با صورت نگران هی راه می‌ره)

50:30.984 --> 50:33.584
‫(تو فکره)

50:36.784 --> 50:38.154
‫(آه می‌کشه)

50:41.324 --> 50:42.764
‫(بازم آه می‌کشه)

50:42.824 --> 50:44.693
‫(مو‌جین از پنجره بیرونو نگاه می‌کنه، منتظر کسیه؟)

50:44.694 --> 50:46.594
‫اوه نه، دلم واسه مو‌جین سوخت

50:49.504 --> 50:50.504
‫من درستش می‌کنم

50:50.505 --> 50:52.273
‫(هم‌زمان، سانگ‌وون و هیون‌جون تو آشپزخونه‌ان)

50:52.274 --> 50:53.550
‫می‌خوای برامون برنج سرخ‌کرده درست کنی؟

50:53.574 --> 50:56.973
‫برنج سرخ‌کرده؟ داشتم فکر می‌کردم قارچ تفت‌داده درست کنم

50:56.974 --> 50:58.894
‫عالیه، من می‌مونم ببینم چطوری درست می‌کنی

50:58.944 --> 50:59.944
‫آشپزه دیگه!

50:59.945 --> 51:03.184
‫حالا که همه فهمیدن شغلشه، می‌تونه هنر آشپزیشو نشون بده

51:03.444 --> 51:05.353
‫بقیه هم می‌فهمن چقدر جذابه

51:05.354 --> 51:06.354
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

51:07.354 --> 51:09.254
‫– صداشون کنم بیان؟
‫– نه

51:09.454 --> 51:11.023
‫– بگم بیان پایین؟
‫– نه، نگو

51:11.024 --> 51:12.024
‫یه‌کم صبر کن

51:12.025 --> 51:13.330
‫(می‌خوام خودم با بقیه بشینم تماشاش کنم)

51:13.354 --> 51:15.294
‫(با عجله می‌ره)

51:19.564 --> 51:21.033
‫(می‌ایسته)

51:21.034 --> 51:22.363
‫– وای نه
‫– چی شده؟

51:22.364 --> 51:23.364
‫(برمی‌گرده)

51:24.164 --> 51:25.773
‫(با احتیاط از کنار هم رد می‌شن)

51:25.774 --> 51:28.474
‫می‌خوای بری یه نگاه بندازی؟

51:28.844 --> 51:29.844
‫باهاش حرف زد

51:29.845 --> 51:32.343
‫می‌دونی چی گفت؟ هیون‌جون داره برامون آشپزی می‌کنه

51:32.344 --> 51:34.304
‫– همین الان داره درست می‌کنه
‫– جرأتشو جمع کرد گفت

51:34.474 --> 51:36.194
‫– داره برامون غذا درست می‌کنه
‫– چی درست می‌کنه؟

51:36.484 --> 51:38.384
‫قارچ و گوشت تفت‌داده

51:39.314 --> 51:40.353
‫شروع کرده دیگه

51:40.354 --> 51:43.584
‫(یون با شنیدن خبر، دنبال سانگ‌وون راه می‌افته)

51:47.424 --> 51:48.424
‫من گفتم

51:51.224 --> 51:52.834
‫بشین، راحت تماشا کنیم

51:53.934 --> 51:54.964
‫خوبه، داره خوب پیش می‌ره

51:55.204 --> 51:58.874
‫(یون دوباره می‌خنده)

51:59.634 --> 52:01.804
‫(داره موادو با دقت خرد می‌کنه)

52:02.774 --> 52:04.744
‫– چاقو رو یه‌جوری خاص دست می‌گیره
‫– آره، دقیقاً

52:06.714 --> 52:09.183
‫– خدا رو شکر من آشپز نیستم
‫– می‌خوای ببینی من چطوری با چاقو کار می‌کنم؟

52:09.184 --> 52:10.184
‫آره، خیلی دوست دارم

52:10.544 --> 52:12.424
‫کنار من انگار جراح شده بودی!

52:12.814 --> 52:14.254
‫درسته؟ اشکالی نداره

52:15.054 --> 52:17.724
‫(قرار قبلی‌شون توی کارگاه درست‌کردن ماک‌گولی بود)

52:18.224 --> 52:19.224
‫(تیغ جراحی لطفاً)

52:19.225 --> 52:20.624
‫(می‌خنده)

52:20.724 --> 52:22.023
‫(واقعاً دکتره؟)

52:22.024 --> 52:23.723
‫آخرش معلوم شد خودش دکتره

52:23.724 --> 52:25.064
‫– آره
‫– دقیقاً همینه

52:27.294 --> 52:30.033
‫– اشکالی نداره، منم...
‫– ببخشید

52:30.034 --> 52:31.703
‫– منم... نه، ناراحت نشو
‫– معذرت می‌خوام

52:31.704 --> 52:34.403
‫به سرآشپز پز دادم که سُیوکِ خوبی درست می‌کنم

52:34.404 --> 52:37.704
‫یون دوباره یه تماس کوچیک باهاش داشت

52:38.304 --> 52:40.044
‫زانوهاشو لمس کرد

52:40.144 --> 52:42.943
‫– انگار حالش بهتر شده
‫– دوباره با هم راحت شدن

52:42.944 --> 52:44.784
‫– آره
‫– با هم راحتن

52:44.844 --> 52:45.883
‫تیغ جراحی لطفاً

52:45.884 --> 52:48.484
‫(یون حالش بهتر شده، هی می‌خنده)

52:48.824 --> 52:51.553
‫(درست همون موقع، مو‌جین وارد می‌شه)

52:51.554 --> 52:53.124
‫نزدیک بود یه اشتباه بزرگ کنم

52:53.424 --> 52:55.053
‫فهمیدم چون دستتو بردی پایین

52:55.054 --> 52:58.463
‫(هنوزم یه‌جوریه، انگار تو فکره)

52:58.464 --> 53:00.993
‫(خیلی درگیر فکرشه)

53:00.994 --> 53:03.734
‫فکر می‌کنم بون‌هی و جی‌یونگ...

53:04.004 --> 53:05.904
‫قبل از برگشتن یه چیزی بخورن

53:06.704 --> 53:08.574
‫– احتمالاً الان دارن غذا می‌خورن
‫– آره، بعید نیست

53:09.374 --> 53:11.934
‫فکر نکنم فقط تو ماشین نشسته باشن

53:13.714 --> 53:15.613
‫شاید رفتن یه کافه که تا دیروقت بازه

53:15.614 --> 53:16.814
‫مثلاً کافه ۲۴ ساعته؟

53:18.244 --> 53:19.604
‫احتمالاً یه کافه‌ی بزرگ رفتن

53:20.554 --> 53:23.683
‫– صداشونو می‌شنوه
‫– این اطراف کلی کافه هست

53:23.684 --> 53:25.323
‫– ولی نمی‌تونه باهاشون باشه
‫– نمی‌دونم کجا رفتن

53:25.324 --> 53:27.024
‫– حتی نمی‌تونه چیزی بگه
‫– وای، بد شد

53:27.224 --> 53:30.024
‫مو‌جین الان حسابی کلافه‌ست

53:31.824 --> 53:32.894
‫ببریمش طبقه بالا؟

53:33.664 --> 53:34.964
‫مرسی، با لذت می‌خورم

53:36.734 --> 53:39.334
‫(قارچ و گوشت تفت‌داده‌ای که هیون‌جون درست کرده)

53:40.334 --> 53:41.334
‫(می‌چشه)

53:42.044 --> 53:44.044
‫– فکر کنم همینه
‫– خیلی خوشمزه‌ست

53:44.474 --> 53:45.834
‫– فکر کنم همون بود
‫– عالیه

53:46.774 --> 53:48.044
‫نمیشه گفت خوشمزه نیست

53:48.144 --> 53:49.644
‫چی ریختی توش؟

53:50.114 --> 53:53.314
‫سس صدف، سس سویا و یه‌کم شکر

53:53.584 --> 53:55.624
‫– از اون خورشت خیلی بهتره
‫– کمکم کرد

53:55.984 --> 53:58.424
‫(لبخند تا بناگوش)

53:58.994 --> 54:00.993
‫– خوشحالم که خوشتون اومده
‫– منم خیلی خوشحالم

54:00.994 --> 54:01.994
‫واقعاً خوشمزه‌ست

54:01.994 --> 54:02.994
‫– واقعاً خوشمزه‌ست
‫– جدی می‌گم، عالیه

54:03.224 --> 54:04.364
‫می‌تونیم یه‌کم دیگه بخوریم؟

54:04.464 --> 54:05.733
‫آره، دوباره درست می‌کنم

54:05.734 --> 54:07.393
‫– لطفاً یه‌کم دیگه درست کن
‫– حتماً، چشم

54:07.394 --> 54:09.703
‫– واسه اونا هم درست می‌کنم
‫– خیلی خوشمزه‌ست واقعاً

54:09.704 --> 54:11.384
‫که وقتی برگشتن، بتونن امتحان کنن

54:12.604 --> 54:14.504
‫فکر می‌کنین تا کجا رفتن؟

54:16.274 --> 54:17.574
‫– منم کنجکاوم
‫– آره، منم همین‌طور

54:18.714 --> 54:20.973
‫– الان دیروقت شده
‫– خیابونا خلوتن دیگه

54:20.974 --> 54:22.613
‫شاید خیلی دور رفتن

54:22.614 --> 54:24.534
‫– شاید رفتن منظره‌ی شب ببینن
‫– آره، خیابونا خلوت بودن

54:24.614 --> 54:26.390
‫– منظره‌ی شب...
‫– مو‌جین چرا این‌قدر ساکته؟

54:26.414 --> 54:28.013
‫یه کلمه هم نگفته

54:28.014 --> 54:29.424
‫کلاً تو خودش رفته

54:29.524 --> 54:31.424
‫احتمالاً خیلی دور رفتن دیگه

54:32.854 --> 54:34.123
‫(با انگشتاش ور می‌ره)

54:34.124 --> 54:35.364
‫مو‌جین حسابی تو فکره

54:35.894 --> 54:37.124
‫آره، به‌هم ریخته‌ست

54:37.924 --> 54:39.893
‫– سانگ‌هیون هم همین‌طور؟
‫– اونم ساکت شده

54:39.894 --> 54:41.933
‫(فکرشون از بون‌هی و جی‌یونگ جدا نمی‌شه)

54:41.934 --> 54:43.374
‫منم بگم دعوام می‌کنن، عادت دارم

54:43.564 --> 54:44.803
‫دعوا شدن برام چیز جدیدی نیست

54:44.804 --> 54:46.003
‫(بعضیا خوشحال‌ان)

54:46.004 --> 54:48.034
‫من همیشه دعوام می‌شه، عادیه دیگه

54:48.644 --> 54:49.743
‫خیلی بامزه‌ست

54:49.744 --> 54:51.974
‫(و بعضیا دل‌گیرن)

54:58.044 --> 55:03.384
‫(بون‌هی و جی‌یونگ از قرار برمی‌گردن)

55:03.984 --> 55:06.224
‫– خوب بود
‫– آره، خیلی خوش گذشت

55:07.054 --> 55:09.394
‫– امروز خیلی خوش گذشت
‫– فردا می‌بینمت

55:13.994 --> 55:15.304
‫همه‌تون اینجایین

55:15.504 --> 55:16.633
‫آره

55:16.634 --> 55:18.104
‫آره، یعنی...

55:18.234 --> 55:19.504
‫همه‌تون اینجایین

55:19.834 --> 55:20.934
‫بیا پیشمون

55:21.374 --> 55:22.473
‫منتظرت بودیم

55:22.474 --> 55:23.644
‫واقعاً؟

55:24.044 --> 55:25.204
‫نگاه کن بهش

55:28.244 --> 55:29.844
‫– وای نه
‫– مو‌جین بیچاره

55:29.984 --> 55:31.683
‫– منتظرش بود
‫– ببین چه‌جوری لبخند می‌زنه

55:31.684 --> 55:33.313
‫– وای نه
‫– ببین دستاشو

55:33.314 --> 55:34.613
‫داره خودش‌رو آروم می‌کنه

55:34.614 --> 55:36.384
‫– وای نه
‫– «الان دیگه خوبم»

55:37.424 --> 55:38.453
‫«آروم باش، همه چی خوبه»

55:38.454 --> 55:39.653
‫(بون‌هی رسید)

55:39.654 --> 55:41.334
‫– همه‌چی از صورتش معلومه
‫– زل زده بهش

55:41.794 --> 55:43.064
‫آشپزی کردی؟

55:43.094 --> 55:45.164
‫– همه‌چی تموم شد
‫– نودل تفت‌داده؟

55:45.334 --> 55:46.694
‫نودل تفت‌داده و...

55:47.164 --> 55:48.633
‫– چی اسمش بذاریم؟
‫– گوشت

55:48.634 --> 55:49.864
‫گوشت تفت‌داده

55:51.304 --> 55:53.374
‫– خب چطور بود؟ کجا رفتین؟
‫– خوش گذشت؟

55:54.374 --> 55:56.073
‫– رفتیم یه کافه
‫– چیزی خوردین اونجا؟

55:56.074 --> 55:57.904
‫کافه‌ای بود که این موقع شب باز باشه؟

55:58.374 --> 56:00.655
‫یه کافه بود که می‌تونستی کنار آتیش بشینی و ریلکس کنی

56:01.374 --> 56:03.383
‫(همه تحت تأثیر قرار گرفتن)

56:03.384 --> 56:05.783
‫– برامون کیک گرفتن، ولی ما...
‫– داره زل می‌زنه تو چشماش

56:05.784 --> 56:07.454
‫(نگاه مو‌جین قفل شده روی بون‌هی)

56:07.584 --> 56:08.683
‫نمی‌خوای یه چیزی بخوری؟

56:08.684 --> 56:11.223
‫– فکر کنم خودش می‌خواد بخوره
‫– ولی اون یکی احتمالاً از گشنگی داره می‌میره

56:11.224 --> 56:13.353
‫– آره، جی‌یونگ باید گرسنه باشه
‫– آخه ورزشکاره دیگه

56:13.354 --> 56:14.393
‫نه، من خوبم

56:14.394 --> 56:16.194
‫– گرسنه نیستی؟
‫– نه، مشکلی ندارم

56:18.794 --> 56:20.294
‫بیا بریم شام‌خوردن بقیه رو ببینیم

56:20.334 --> 56:22.034
‫– چرا؟
‫– چون خیلی باحاله

56:22.834 --> 56:23.834
‫(یواشکی نگاه می‌کنه)

56:24.304 --> 56:25.433
‫سلام

56:25.434 --> 56:26.773
‫– باید گرسنه باشی
‫– برات غذا درست می‌کنم

56:26.774 --> 56:27.774
‫واقعاً؟

56:27.904 --> 56:29.103
‫– پس...
‫– خیلی خوبه

56:29.104 --> 56:30.973
‫بریم یه قهوه هم بگیریم؟

56:30.974 --> 56:33.013
‫– همین‌جا؟
‫– بیا دیگه

56:33.014 --> 56:34.914
‫(زل زده)

56:36.444 --> 56:41.814
‫(مو‌جین داره جی‌یونگ و بون‌هی رو نگاه می‌کنه)

56:42.524 --> 56:44.023
‫– خیلی وقته که...
‫– فکر نمی‌کنی داشته باشن؟

56:44.024 --> 56:46.124
‫– مثلاً این‌جوری
‫– آره، همین‌طور؟

56:48.094 --> 56:50.294
‫– کجا داره می‌ره؟
‫– می‌رم دستشویی

56:50.824 --> 56:51.994
‫ببخشید

56:54.364 --> 56:57.503
‫(مو‌جین بعد دیدن اون دو نفر، می‌ره)

56:57.504 --> 56:58.974
‫وای، بیچاره

56:59.874 --> 57:01.914
‫دستشویی نمی‌ره، داره ازشون فاصله می‌گیره

57:04.344 --> 57:05.943
‫وای نه، داره آه می‌کشه

57:05.944 --> 57:07.384
‫(مو‌جین سعی می‌کنه خودش‌رو آروم کنه)

57:09.284 --> 57:11.783
‫فقط دو روز گذشته، ولی خیلی با هم صمیمی شدیم، نه؟

57:11.784 --> 57:13.284
‫آره، خیلی زیاد

57:13.754 --> 57:15.013
‫شاید خوب شد که امروز اومدی

57:15.014 --> 57:16.483
‫– آره
‫– بهتر شد؟

57:16.484 --> 57:17.923
‫اگه فردا می‌اومدی، بد می‌شد

57:17.924 --> 57:20.723
‫اگه فردا می‌اومدی، ما خیلی بیشتر با هم صمیمی شده بودیم

57:20.724 --> 57:22.523
‫– ما الان...
‫– خوبی؟

57:22.524 --> 57:23.764
‫– خوبی؟
‫– تو حالت خوبه؟

57:23.924 --> 57:24.924
‫– این...
‫– من زدمش؟

57:24.925 --> 57:26.263
‫– حواست باشه
‫– من زدمش؟

57:26.264 --> 57:27.363
‫– خیلی راحت می‌چرخه
‫– آره

57:27.364 --> 57:28.903
‫– سانگ‌وون
‫– من زدمش؟ واقعاً؟

57:28.904 --> 57:29.904
‫– نه
‫– جدی؟

57:30.334 --> 57:31.604
‫این‌و می‌خوای؟

57:32.404 --> 57:34.104
‫ببخشید، اصلاً نفهمیدم

57:34.534 --> 57:36.044
‫– تو...
‫– بیا بالا

57:37.104 --> 57:38.503
‫– بفرما
‫– سانگ‌وون

57:38.504 --> 57:39.574
‫ببخشید

57:40.174 --> 57:42.184
‫بذار یه‌کم عقب‌ترش ببریم

57:42.914 --> 57:44.744
‫مو‌جین برگشت

57:45.284 --> 57:47.453
‫– می‌شینم همین‌جا
‫– کنار بون‌هی نشست

57:47.454 --> 57:49.084
‫(روی مبل کنار بون‌هی جا گرفت)

57:49.224 --> 57:50.384
‫(یواشکی نگاه می‌کنه)

57:53.024 --> 57:55.664
‫(بی‌هدف زل زده به گوشی)

57:58.024 --> 57:59.033
‫(بازم نگاه یواشکی)

57:59.034 --> 58:00.694
‫– داری سلفی می‌گیری؟
‫– نه بابا

58:02.434 --> 58:04.103
‫– چرا اونجا نشستی؟
‫– چی؟

58:04.104 --> 58:05.364
‫چرا اونجا نشستی؟

58:05.574 --> 58:07.574
‫– بیام پایین؟
‫– آره، بیا این‌ور

58:09.704 --> 58:11.273
‫(مو‌جین حرف بون‌هی رو گوش می‌ده و جاشو عوض می‌کنه)

58:11.274 --> 58:13.314
‫خیلی بامزه‌ست

58:14.374 --> 58:15.684
‫وای خدا

58:16.644 --> 58:19.353
‫فکر کنم مو‌جین می‌خواست نشون بده که دلخور شده

58:19.354 --> 58:22.253
‫می‌خواست حس دلخوری‌شو منتقل کنه

58:22.254 --> 58:24.253
‫– فقط نشست، – دلخور بود

58:24.254 --> 58:25.923
‫– ولی اون متوجه نمی‌شد
‫– واسه همین هی ادا درآورد

58:25.924 --> 58:28.030
‫– می‌خواست توجه جلب کنه
‫– «من دلخورم، ببین»

58:28.054 --> 58:29.464
‫فکر کنم مو‌جین...

58:30.294 --> 58:31.794
‫خیلی زرنگه

58:31.994 --> 58:33.034
‫چی باعث شد اینو بگی؟

58:33.334 --> 58:36.804
‫اینکه سریع تصمیم گرفت از اون فضا بره بیرون

58:37.104 --> 58:38.603
‫– اینکه بلند شد؟
‫– یعنی...

58:38.604 --> 58:41.503
‫اون‌قدر باهوشه که بتونه احساساتشو کنترل کنه

58:41.504 --> 58:43.404
‫خودشو جمع‌وجور کرد

58:44.004 --> 58:46.814
‫باید یه‌کم فاصله می‌گرفت تا حال‌و‌هواشو عوض کنه

58:47.244 --> 58:49.113
‫واسه همین رفت بیرون،

58:49.114 --> 58:51.944
‫یه‌کم خودش‌رو آروم کرد و برگشت

58:52.114 --> 58:54.184
‫اگه من جای اون بودم، همون‌جا می‌نشستم...

58:54.854 --> 58:57.854
‫– «الان باید چی‌کار کنم؟» – فقط نگاه می‌کردم ببینم چی می‌شه

58:59.324 --> 59:00.793
‫«بذار ببینم چی پیش میاد»

59:00.794 --> 59:02.563
‫(یه‌کم مضطرب و نگران)

59:02.564 --> 59:03.924
‫فقط هی می‌خوردم

59:04.764 --> 59:06.964
‫– آخرشم مست می‌شدم
‫– وای نه، اون‌جوری رو اعصابمه

59:07.594 --> 59:09.633
‫– اگه طرفم کسی باشه که دوستش دارم...
‫– می‌دونم

59:09.634 --> 59:11.063
‫اصلاً دوست ندارم اون‌جوری باشه

59:11.064 --> 59:14.104
‫«با توجه به چیزی که دیدم...»

59:14.234 --> 59:16.643
‫بعد از حرفایی که زدی...

59:16.644 --> 59:18.404
‫– یعنی مو‌جین فوق‌العاده‌ست؟
‫– آره، خیلی حرفه‌ای برخورد کرد

59:19.914 --> 59:22.043
‫خیلی منطقی رفتار کرد

59:22.044 --> 59:23.383
‫– آره
‫– یعنی حرفه‌ایه دیگه؟

59:23.384 --> 59:25.814
‫– آره، حرفه‌ایه
‫– بلده چطوری رفتار کنه

59:26.084 --> 59:27.414
‫خیلی خوب جمعش کرد

59:27.784 --> 59:28.854
‫واقعاً عالی بود

59:31.884 --> 59:33.924
‫همون لقمه‌ی اول واقعاً منو تحت تأثیر قرار داد

59:34.194 --> 59:35.223
‫خیلی خوشمزه بود

59:35.224 --> 59:36.893
‫(پیام‌های QR عاشقانه ارسال شدن. دل پسرای جوون رو چک کن)

59:36.894 --> 59:38.300
‫الان نوبت انتخاب پسراست، درسته؟

59:38.324 --> 59:40.033
‫– امروز،
‫– آره، این‌بار نوبت پسراست

59:40.034 --> 59:41.994
‫– حالا نوبت پسراست که دلشونو رو کنن
‫– خیلی قراره هیجان‌انگیز بشه

59:43.734 --> 59:46.103
‫(امروز دخترا می‌تونن ببینن...)

59:46.104 --> 59:51.274
‫(پسرای جوون واقعاً به کی علاقه دارن)

59:51.374 --> 59:55.274
‫(دلِ کدوم دختر رو بردن؟)

01:00:01.084 --> 01:00:04.754
‫(یون اولین نفره که پیام QR عشق رو چک می‌کنه)

01:00:05.724 --> 01:00:08.924
‫(یون اصلاً پیامی گرفته یا نه؟)

01:00:12.164 --> 01:00:14.764
‫بعد از قرار با سانگ‌وون،
‫حس کردم دلم می‌خواد بیشتر بشناسمش

01:00:14.894 --> 01:00:18.634
‫واقعاً کنجکاو شدم که بیشتر ازش بدونم

01:00:20.574 --> 01:00:22.874
‫(چند نفر هستن که دلت می‌خواد بیشتر بشناسی؟)

01:00:25.744 --> 01:00:28.943
‫(سانگ‌وون گفته بود یه نفر دیگه رو هم می‌خواد بشناسه)

01:00:28.944 --> 01:00:30.044
‫(و این دل یون رو شکست)

01:00:30.314 --> 01:00:32.914
‫– فضا یه‌دفعه سنگین شد
‫– آره، یه لبخند تلخ زد

01:00:33.414 --> 01:00:37.084
‫(ولی سانگ‌وون دوباره سمتش رفت)

01:00:38.624 --> 01:00:42.594
‫(و رابطه‌شون بهتر شد)

01:00:43.364 --> 01:00:46.594
‫(آیا سانگ‌وون برای یون پیام QR فرستاده؟)

01:00:47.034 --> 01:00:48.164
‫فرستاده یا نه؟

01:00:49.764 --> 01:00:53.034
‫(هیچ پیام QR عشقی دریافت نکردی)

01:00:53.434 --> 01:00:54.904
‫چی؟

01:00:55.674 --> 01:00:56.703
‫سانگ‌وون!

01:00:56.704 --> 01:00:57.803
‫(این کارو نکن!)

01:00:57.804 --> 01:00:59.444
‫چرا آخه؟

01:00:59.974 --> 01:01:01.113
‫این دیگه چی بود؟

01:01:01.114 --> 01:01:02.214
‫(واقعاً چرا؟)

01:01:09.984 --> 01:01:12.894
‫بعد از اینکه پیام QR رو دیدم...

01:01:15.294 --> 01:01:16.663
‫خیلی چیزا اومد تو ذهنم

01:01:16.664 --> 01:01:20.094
‫(واقعاً ذهنمو درگیر کرد)

01:01:22.064 --> 01:01:23.404
‫اونم هست، ولی...

01:01:23.964 --> 01:01:25.564
‫همه خیلی مهربونن

01:01:26.004 --> 01:01:27.374
‫ولی حس خوبی ندارم

01:01:27.774 --> 01:01:29.574
‫طبیعیه، معلومه

01:01:30.044 --> 01:01:32.103
‫قرار اولش با سانگ‌هیون بود که رفت،

01:01:32.104 --> 01:01:34.043
‫– آره
‫– و قرار دومش با سانگ‌وون هم...

01:01:34.044 --> 01:01:35.573
‫اونم پرید

01:01:35.574 --> 01:01:36.944
‫(با حرص پرت می‌کنه)

01:01:43.724 --> 01:01:45.383
‫(روز دوم، یون هیچ پیامی نگرفت...)

01:01:45.384 --> 01:01:49.824
‫(هیچ پیام QR عشقی)

01:01:51.094 --> 01:01:53.064
‫خیلی دلم شکست

01:01:53.264 --> 01:01:55.094
‫شاید از سانگ‌وون زیادی انتظار داشتیم؟

01:01:55.464 --> 01:01:57.103
‫اگه برگردیم عقب، سانگ‌وون...

01:01:57.104 --> 01:02:00.374
‫هیچ‌وقت اون‌جوری سمت یون نیومد

01:02:00.574 --> 01:02:02.474
‫نه با شدت، نه با علاقه‌ی زیاد

01:02:02.644 --> 01:02:04.503
‫– ولی دعوتش کرد به قرار
‫– آره، خودش خواست

01:02:04.504 --> 01:02:05.743
‫همین یعنی علاقه‌مند بودن دیگه؟

01:02:05.744 --> 01:02:07.174
‫– قرار گذاشتن یعنی چی؟
‫– دقیقاً

01:02:07.644 --> 01:02:09.813
‫– آدم که با هر کسی قرار نمی‌ذاره
‫– قرار پنج‌دقیقه‌ای بود

01:02:09.814 --> 01:02:11.613
‫– آره
‫– باشه

01:02:11.614 --> 01:02:13.083
‫یه‌کم هم تماس بدنی داشت

01:02:13.084 --> 01:02:14.213
‫– باشه؟
‫– باشه؟

01:02:14.214 --> 01:02:15.700
‫(باشه! فرض کنیم واقعاً سمتش رفته)

01:02:15.724 --> 01:02:18.153
‫– ناراحتم، آخه با هم قرار گذاشتن
‫– فکر کنم دلیلش همینه...

01:02:18.154 --> 01:02:19.430
‫واسه همینه از سانگ‌وون دلخور شدی

01:02:19.454 --> 01:02:22.394
‫سانگ‌وون بعضی وقتا واقعاً تلاش می‌کرد...

01:02:22.864 --> 01:02:24.624
‫که حال یون رو بهتر کنه

01:02:25.024 --> 01:02:26.763
‫– آره
‫– ولی اون فقط...

01:02:26.764 --> 01:02:28.763
‫داشت با ملاحظه رفتار می‌کرد

01:02:28.764 --> 01:02:32.673
‫همون آدم مهربونی بود که هست

01:02:32.674 --> 01:02:35.303
‫خب اگه مهربونه، نباید براش پیام می‌فرستاد؟

01:02:35.304 --> 01:02:36.643
‫– نه، لزومی نداشت
‫– اصلاً نه

01:02:36.644 --> 01:02:39.173
‫مهربونی دلیل نمی‌شه که عاشقش باشه

01:02:39.174 --> 01:02:40.613
‫اگه فقط با ملاحظه‌ست، نباید پیام بده

01:02:40.614 --> 01:02:41.874
‫پس چرا نفرستاد؟

01:02:44.744 --> 01:02:47.113
‫(جی‌وون دومین نفره که می‌ره سراغ QR عشق)

01:02:47.114 --> 01:02:48.114
‫وای خدا

01:02:52.284 --> 01:02:58.194
‫(با استرس زیاد برای اولین بار QR عشق رو چک می‌کنه)

01:03:01.064 --> 01:03:02.164
‫چی شد؟

01:03:07.904 --> 01:03:11.804
‫(هیچ پیام QR عشقی دریافت نکردی)

01:03:13.174 --> 01:03:17.384
‫(دوباره اسکن می‌کنه که مطمئن شه اشتباه نشده)

01:03:21.054 --> 01:03:22.753
‫(ولی نتیجه تغییری نمی‌کنه)

01:03:22.754 --> 01:03:25.354
‫وای نه، خیلی ناراحت‌کننده‌ست

01:03:26.254 --> 01:03:29.463
‫با خودم فکر کردم نکنه از نظر اونا...

01:03:29.464 --> 01:03:30.764
‫به چشم یه زن جذاب دیده نمی‌شم

01:03:31.194 --> 01:03:34.294
‫فکر کنم فقط منو به چشم یه آدم فان می‌بینن

01:03:34.894 --> 01:03:36.203
‫حالا که اینجام،

01:03:36.204 --> 01:03:39.533
‫باید یه تغییری بدم. این فکری بود که اومد تو ذهنم

01:03:39.534 --> 01:03:41.573
‫– نه بابا
‫– ولی حق داره این‌جوری فکر کنه

01:03:41.574 --> 01:03:43.004
‫کاملاً قابل درکه

01:03:43.444 --> 01:03:45.673
‫(روز دوم...)

01:03:45.674 --> 01:03:48.814
‫(نه جی‌وون و نه یون هیچ پیامی نگرفتن)

01:03:52.814 --> 01:03:54.214
‫(متعجب)

01:03:56.654 --> 01:03:59.524
‫(بون‌هی می‌ره سراغ QR عشق خودش)

01:04:00.924 --> 01:04:02.524
‫(یه نفس عمیق می‌کشه)

01:04:04.164 --> 01:04:08.894
‫(آیا بون‌هی پیامی گرفته؟)

01:04:12.034 --> 01:04:13.404
‫(متعجب)

01:04:13.834 --> 01:04:14.691
‫(بون‌هی پیام گرفته؟)

01:04:15.209 --> 01:04:19.949
‫(واقعاً کسی براش پیام فرستاده؟)

01:04:22.249 --> 01:04:23.619
‫(متعجب)

01:04:24.049 --> 01:04:27.549
‫(بون‌هی پیام گرفته یا نه؟)

01:04:28.019 --> 01:04:30.989
‫(۴ پیام QR عشق دریافت کردی)

01:04:31.319 --> 01:04:32.558
‫– نه بابا
‫– چهار نفر؟

01:04:32.559 --> 01:04:33.788
‫(چهار نفر براش پیام فرستادن؟)

01:04:33.789 --> 01:04:34.789
‫(چی شده اینجا؟)

01:04:34.859 --> 01:04:36.299
‫این دیگه خیلیه

01:04:36.899 --> 01:04:37.928
‫(چهار پسر جوون بون‌هی رو انتخاب کردن)

01:04:37.929 --> 01:04:39.329
‫قطعاً گیج شده

01:04:41.399 --> 01:04:43.739
‫هم خوشحال شدم،

01:04:44.099 --> 01:04:45.619
‫هم یه‌جورایی گیج و سردرگم

01:04:48.279 --> 01:04:52.049
‫(اون چهار نفر کی‌ان که براش پیام فرستادن؟)

01:04:53.509 --> 01:04:56.819
‫(و در نهایت، QR عشق یون‌گیونگ چی می‌گه؟)

01:04:58.319 --> 01:05:00.918
‫(یه پیام QR عشق دریافت کردی)

01:05:00.919 --> 01:05:03.989
‫احتمال زیاد از طرف هیون‌جون باشه

01:05:04.359 --> 01:05:06.158
‫ما فقط حدس زدیم

01:05:06.159 --> 01:05:07.558
‫– شاید یکی دیگه باشه
‫– آره، ممکنه

01:05:07.559 --> 01:05:09.228
‫(می‌خوام باهات موزیک خوب گوش بدم)

01:05:09.229 --> 01:05:10.359
‫موزیک؟

01:05:11.129 --> 01:05:16.039
‫(توی مسیر قرار، درباره‌ی موزیک حرف زده بودن)

01:05:16.899 --> 01:05:19.839
‫(گفته بود خونه هم زیاد موزیک گوش می‌ده)

01:05:21.209 --> 01:05:23.378
‫انگار خودش هم خیلی اهل موزیک بود

01:05:23.379 --> 01:05:25.479
‫واسه همین گفتم دلم می‌خواد باهاش موزیک گوش بدم

01:05:25.579 --> 01:05:27.778
‫پس واقعاً هیون‌جون بود

01:05:27.779 --> 01:05:29.019
‫(هیون‌جون یون‌گیونگ رو انتخاب کرده)

01:05:31.149 --> 01:05:33.649
‫(زون QR عشق روز دوم بسته شد)

01:05:34.649 --> 01:05:38.489
‫(بعد از مراسم QR عشق، همه دوباره دور هم جمع شدن)

01:05:39.489 --> 01:05:42.658
‫(بون‌هی که ۴ پیام گرفته بود، برگشت)

01:05:42.659 --> 01:05:45.128
‫وای نه، حالا همه‌ی پسرا...

01:05:45.129 --> 01:05:46.499
‫براش یه‌جور دیگه به نظر میان

01:05:46.999 --> 01:05:47.999
‫قطعاً همین‌طوره

01:05:48.000 --> 01:05:49.169
‫(یواشکی نگاه می‌کنه)

01:05:52.409 --> 01:05:57.179
‫(پیام‌ها از مو‌جین، جی‌یونگ، سانگ‌وون و سانگ‌هیون بودن)

01:05:58.509 --> 01:06:00.678
‫فکر می‌کردم فقط دوتا باشن

01:06:00.679 --> 01:06:02.579
‫جی‌یونگ و...

01:06:02.949 --> 01:06:05.789
‫فکر می‌کردم مو‌جین هم منو انتخاب کرده باشه

01:06:06.389 --> 01:06:09.888
‫(دفعه‌ی بعد بریم پیتزا بخوریم!)

01:06:09.889 --> 01:06:11.459
‫منم پیتزا می‌خوام

01:06:11.989 --> 01:06:13.689
‫اگه با یکی دیگه بری چی؟

01:06:14.159 --> 01:06:15.358
‫(وای نه)

01:06:15.359 --> 01:06:16.759
‫اون‌جوری دیگه خوشمزه نمی‌شه

01:06:17.459 --> 01:06:18.629
‫جدی می‌گم

01:06:19.069 --> 01:06:20.368
‫خیلی بامزه‌ست

01:06:20.369 --> 01:06:22.038
‫خیلی راحت احساسشو نشون می‌ده

01:06:22.039 --> 01:06:24.698
‫(دفعه‌ی بعد یه عکس ازم بگیر!)

01:06:24.699 --> 01:06:27.739
‫(جی‌یونگ دومین کسی بود که پیام فرستاد)

01:06:28.209 --> 01:06:29.839
‫(من مردی رو دوست دارم که لینن بپوشه)

01:06:30.579 --> 01:06:32.079
‫(وقتی لباس انتخاب می‌کنم،)

01:06:32.149 --> 01:06:34.348
‫(خیلی وقتا سراغ لینن می‌رم)

01:06:34.349 --> 01:06:35.779
‫– خیلی شیرینه
‫– واقعاً؟

01:06:36.619 --> 01:06:40.088
‫وقتی باهاش حرف زدم، فهمیدم خیلی آدم خوبیه

01:06:40.089 --> 01:06:41.619
‫امروز واقعاً خوش گذشت

01:06:42.189 --> 01:06:43.389
‫واسه همین انتخابش کردم

01:06:45.559 --> 01:06:47.158
‫اون دوتای دیگه تا حالا...

01:06:47.159 --> 01:06:48.959
‫هیچ نشونه‌ای بهم نداده بودن

01:06:49.799 --> 01:06:55.839
‫(برای اولین بار فهمید که اون دوتا چه حسی داشتن)

01:06:56.769 --> 01:07:02.738
‫(نفر سوم که پیام فرستاد...)

01:07:02.739 --> 01:07:05.278
‫(سانگ‌هیون بود)

01:07:05.279 --> 01:07:07.649
‫فکر کنم از بون‌هی خوشم میاد

01:07:08.049 --> 01:07:09.178
‫از برخورد اولش خوشم اومد

01:07:09.179 --> 01:07:10.379
‫فکر می‌کنه از بون‌هی خوشش میاد

01:07:10.849 --> 01:07:15.289
‫(از همون دیدار اول، دل سانگ‌هیون رفت سمتش)

01:07:15.459 --> 01:07:17.119
‫بون‌هی؟

01:07:17.319 --> 01:07:20.129
‫– بون‌هی
‫– بون‌هی

01:07:20.929 --> 01:07:25.029
‫(همون بار اول که دیدش، یه‌جوری دلش لرزید)

01:07:25.769 --> 01:07:27.968
‫(خیلی طبیعی بود...)

01:07:27.969 --> 01:07:31.039
‫(چشماش ناخودآگاه دنبال بون‌هی می‌رفت)

01:07:31.939 --> 01:07:33.939
‫یه چیزی تو موته، بردارمش؟

01:07:34.469 --> 01:07:35.539
‫چی هست؟

01:07:38.009 --> 01:07:39.879
‫کی رو انتخاب کردی؟

01:07:40.379 --> 01:07:41.479
‫بون‌هی

01:07:42.419 --> 01:07:47.049
‫(یه لحظه تردید کرد و فرصت قرار باهاش رو از دست داد)

01:07:47.749 --> 01:07:51.359
‫با کی دیگه دلت می‌خواد حرف بزنی؟

01:07:54.829 --> 01:07:55.858
‫بون‌هی

01:07:55.859 --> 01:07:59.269
‫(جلوی یکی دیگه، احساس واقعیشو گفت)

01:07:59.569 --> 01:08:03.369
‫فقط به مو‌جین گفتم که از بون‌هی خوشم میاد

01:08:03.439 --> 01:08:04.969
‫وقتی تنها بودیم،

01:08:05.109 --> 01:08:07.009
‫ازش پرسیدم بون‌هی چطوره

01:08:07.309 --> 01:08:09.279
‫می‌خواستم هر چی درباره‌ش می‌دونه بفهمم

01:08:12.309 --> 01:08:14.279
‫(قرار با بون‌هی چطور بود؟)

01:08:15.119 --> 01:08:18.589
‫(نتونست جلوی کنجکاویش رو بگیره)

01:08:19.949 --> 01:08:22.159
‫با ریتم خودم پیش می‌رم

01:08:22.959 --> 01:08:23.959
‫وای خدا

01:08:23.960 --> 01:08:26.600
‫(سانگ‌هیون برای اولین بار احساسشو به بون‌هی گفت)

01:08:26.629 --> 01:08:27.629
‫(نفر چهارم که پیام فرستاد...)

01:08:27.630 --> 01:08:28.999
‫«بیا با هم عکس بگیریم»

01:08:31.259 --> 01:08:35.099
‫(سانگ‌وون بود)

01:08:35.669 --> 01:08:37.999
‫تا حالا فرصت نکرده بودم با بون‌هی حرف بزنم

01:08:39.469 --> 01:08:41.639
‫کنجکاوم بدونم بون‌هی واقعاً چه‌جور آدمیه

01:08:42.979 --> 01:08:47.108
‫واسه همین امروز براش پیام فرستادم

01:08:47.109 --> 01:08:49.155
‫(اون کسی که سانگ‌وون می‌خواست بشناسه، بون‌هی بود)

01:08:49.179 --> 01:08:50.418
‫حالا چی می‌شه؟

01:08:50.419 --> 01:08:53.389
‫(پیام QR سانگ‌وون برای بون‌هی بود، نه برای یون)

01:08:54.119 --> 01:08:55.388
‫(شب دوم داره عمیق‌تر می‌شه)

01:08:55.389 --> 01:08:57.058
‫احساسات دارن فوران می‌کنن

01:08:57.059 --> 01:08:58.729
‫(همه حسابی تو احساسات غرق شدن)

01:08:58.959 --> 01:09:00.828
‫آبجو داریم؟ کسی آبجو داره؟

01:09:00.829 --> 01:09:02.499
‫– آبجو داریم
‫– آره، هست

01:09:02.599 --> 01:09:04.228
‫– چون گفتی...
‫– آره

01:09:04.229 --> 01:09:07.629
‫چون خودم نمی‌خورم، نمی‌دونم کی باید بریزم

01:09:08.229 --> 01:09:09.868
‫اشکالی نداره، راحت باش

01:09:09.869 --> 01:09:11.198
‫(لیوان رو می‌ده دستش)

01:09:11.199 --> 01:09:12.238
‫می‌خوای من برات بریزم؟

01:09:12.239 --> 01:09:13.469
‫(با سر تأیید می‌کنه)

01:09:14.069 --> 01:09:16.008
‫نسبت‌ش چطوریه؟ چی می‌خوری؟

01:09:16.009 --> 01:09:18.185
‫(مو‌جین و سانگ‌هیون هر کدوم یه‌جور احساسشونو نشون می‌دن)

01:09:18.209 --> 01:09:19.509
‫راستش خودم دقیق نمی‌دونم

01:09:21.279 --> 01:09:23.079
‫– همه‌چی خیلی سریع عوض می‌شه
‫– گرسنه‌ای؟

01:09:23.919 --> 01:09:25.879
‫همش دارم می‌خورم، ولی بازم گرسنه‌م

01:09:26.589 --> 01:09:27.789
‫فردا پشیمون می‌شی

01:09:28.419 --> 01:09:30.095
‫– چرا؟
‫– صبح که بیدار شی، پشیمون می‌شی

01:09:30.119 --> 01:09:31.435
‫– چون صورتم پف می‌کنه؟
‫– آره

01:09:31.459 --> 01:09:32.859
‫– اشکالی نداره
‫– مهم نیست

01:09:32.889 --> 01:09:34.059
‫اشکالی نداره

01:09:34.189 --> 01:09:35.959
‫ولی منو خیلی اذیت می‌کنه

01:09:37.859 --> 01:09:40.368
‫صورتت که اصلاً پف نکرده

01:09:40.369 --> 01:09:41.428
‫– الان نه، – ولی صبح چی؟

01:09:41.429 --> 01:09:42.538
‫فردا صبح دیگه...

01:09:42.539 --> 01:09:45.909
‫اگه خواستی، برات یه‌کم کانتور می‌زنم

01:09:46.869 --> 01:09:48.979
‫– واقعاً برام انجام می‌دی؟
‫– آره، خودم برات می‌زنم

01:09:49.209 --> 01:09:50.408
‫– جدی؟
‫– با میکاپ کامل

01:09:50.409 --> 01:09:51.708
‫– اون‌وقت صورتم...
‫– واقعاً؟

01:09:51.709 --> 01:09:53.008
‫تو تصویر خیلی خوش‌فرم درمیاد

01:09:53.009 --> 01:09:55.149
‫آره، خیلی فرق می‌کنه

01:09:57.349 --> 01:09:58.478
‫می‌تونی واقعاً برام بزنی؟

01:09:58.479 --> 01:10:00.048
‫اگه آخرش بیای بگی «برام کانتور بزن»

01:10:00.049 --> 01:10:01.249
‫من انجامش می‌دم

01:10:01.959 --> 01:10:03.959
‫«لطفاً صورتمو شِیدینگ کن»

01:10:03.989 --> 01:10:05.188
‫همین‌جا توی نشیمن برات می‌زنم

01:10:05.189 --> 01:10:06.669
‫(همین شوخی کوچیک لبخند آورد رو لبش)

01:10:07.129 --> 01:10:10.258
‫(سه تا پسر دیگه هم دنبال بون‌هی‌ان)

01:10:10.259 --> 01:10:12.128
‫– وای وای
‫– فضا داره سنگین می‌شه

01:10:12.129 --> 01:10:14.199
‫چهار نفر دنبال یه نفرن

01:10:15.699 --> 01:10:18.808
‫– وای خدا
‫– آخرش چی می‌شه؟

01:10:18.809 --> 01:10:20.609
‫(QR عشق امشب قراره چی به‌پا کنه؟)

01:10:21.509 --> 01:10:26.679
‫(بعد از تموم شدن دورهمی، سانگ‌هیون برمی‌گرده اتاقش)

01:10:27.609 --> 01:10:28.818
‫(تو فکر فرو رفته)

01:10:28.819 --> 01:10:30.499
‫– به چی فکر می‌کرد؟
‫– منم کنجکاوم

01:10:30.919 --> 01:10:32.089
‫چی تو ذهنشه؟

01:10:34.489 --> 01:10:36.219
‫(یه نفس عمیق می‌کشه)

01:10:42.259 --> 01:10:45.129
‫(یهو می‌ره سراغ آینه و صورتشو چک می‌کنه)

01:10:47.499 --> 01:10:52.369
‫(سانگ‌هیون راه می‌افته یه‌جایی)

01:10:53.709 --> 01:10:57.039
‫(رفته طبقه‌ی دخترا؟)

01:10:57.309 --> 01:10:59.549
‫(یکی پیداش می‌کنه)

01:10:59.609 --> 01:11:01.378
‫– ولی تموم شده دیگه
‫– ببخشید؟

01:11:01.379 --> 01:11:03.249
‫– همه‌چی تموم شده
‫– چی تموم شده؟

01:11:03.679 --> 01:11:05.248
‫همه‌چی رو جمع کردیم

01:11:05.249 --> 01:11:07.619
‫نه، فقط می‌خواستم با بون‌هی حرف بزنم

01:11:09.159 --> 01:11:10.535
‫– صداش کنم بیاد؟
‫– آره لطفاً

01:11:10.559 --> 01:11:12.628
‫می‌تونی یه‌کم صبر کنی؟

01:11:12.629 --> 01:11:13.988
‫بهش بگو طبقه‌ی اول منتظرشم

01:11:13.989 --> 01:11:15.329
‫طبقه‌ی اول؟ باشه

01:11:17.229 --> 01:11:20.568
‫می‌خواد باهاش تنها باشه...

01:11:20.569 --> 01:11:22.698
‫برای همین دلشو زده به دریا

01:11:22.699 --> 01:11:25.669
‫به‌نظرم خیلی کارش قشنگه

01:11:26.039 --> 01:11:29.209
‫امیدوارم سانگ‌هیون احساسشو بهش بگه

01:11:29.309 --> 01:11:30.538
‫منم همین‌طور

01:11:30.539 --> 01:11:33.178
‫فکر کنم این‌بار جدی‌تر پیش می‌ره

01:11:33.179 --> 01:11:34.608
‫می‌گه که ازش خوشش میاد؟

01:11:34.609 --> 01:11:36.948
‫«می‌خوای فردا باهام قرار بذاری؟»

01:11:36.949 --> 01:11:38.018
‫– آره
‫– دقیقاً

01:11:38.019 --> 01:11:40.918
‫فقط اگه جدی باشه، ممکنه شانس پیدا کنه

01:11:40.919 --> 01:11:42.359
‫باید یه قدم جلوتر بره

01:11:43.119 --> 01:11:44.588
‫بهش بگو طبقه‌ی اول منتظرشم

01:11:44.589 --> 01:11:45.959
‫طبقه‌ی اول؟ باشه

01:11:48.289 --> 01:11:53.829
‫(برای اولین بار، سانگ‌هیون خودش رفت سراغ بون‌هی و خواست باهاش حرف بزنه)

01:11:54.699 --> 01:11:56.739
‫باید یه‌جوری احساسمو نشون بدم، حتی اگه خیلی آروم باشه

01:11:57.139 --> 01:11:58.839
‫هر چی بشه...

01:12:01.109 --> 01:12:03.909
‫فکر کردم باید باهاش حرف بزنم، واسه همین رفتم سمتش...

01:12:04.739 --> 01:12:05.778
‫و باهاش حرف زدم

01:12:05.779 --> 01:12:08.149
‫(بالاخره سانگ‌هیون وارد عمل شد)

01:12:08.379 --> 01:12:11.478
‫سانگ‌هیون طبقه‌ی پایینه منتظرته

01:12:11.479 --> 01:12:13.519
‫– سانگ‌هیون؟
‫– آره، منتظره

01:12:13.689 --> 01:12:15.048
‫– طبقه‌ی اول؟
‫– آره

01:12:15.049 --> 01:12:16.119
‫باشه

01:12:19.829 --> 01:12:21.029
‫سانگ‌هیون؟

01:12:23.396 --> 01:12:33.229
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:12:39.179 --> 01:12:40.249
‫(متعجب)

01:12:41.749 --> 01:12:43.849
‫– کجا می‌خوای بریم؟
‫– من...

01:12:44.619 --> 01:12:46.349
‫– بیرون؟
‫– بیرون؟

01:12:46.519 --> 01:12:48.349
‫– فکر نکنم هوا خیلی گرم باشه
‫– آره، خوبه

01:12:49.559 --> 01:12:53.229
‫(سانگ‌هیون و بون‌هی می‌رن می‌شینن توی تراس)

01:12:54.559 --> 01:12:56.959
‫(تو فکره)

01:12:57.499 --> 01:12:59.129
‫(می‌خنده)

01:12:59.229 --> 01:13:00.629
‫– چی شده؟
‫– هیچی

01:13:03.039 --> 01:13:05.099
‫– دلم می‌خواست باهات حرف بزنم
‫– آره

01:13:05.169 --> 01:13:06.309
‫من...

01:13:07.369 --> 01:13:10.179
‫از اونام که جلو جمع نمی‌تونم حرف بزنم

01:13:10.509 --> 01:13:13.309
‫واسه همین ناراحت بودم، گفتم خصوصی حرف بزنیم

01:13:14.549 --> 01:13:16.848
‫(می‌دونی INFPها چطوری مخ می‌زنن؟)

01:13:16.849 --> 01:13:17.849
‫چطوری؟

01:13:18.379 --> 01:13:19.988
‫(خوش‌تیپ می‌کنن و دور اون آدم می‌پلکن)

01:13:19.989 --> 01:13:21.588
‫فکر کنم خودش فهمیده دیگه نمی‌تونه این‌جوری ادامه بده

01:13:21.589 --> 01:13:24.559
‫(سانگ‌هیون بالاخره احساسشو گفت)

01:13:25.389 --> 01:13:29.359
‫(واقعاً از اینکه این‌قدر شجاعت به خرج داد، خوشحال شدم)

01:13:31.529 --> 01:13:34.249
‫(آیا صداقت سانگ‌هیون دل بون‌هی رو می‌لرزونه؟)

01:13:34.599 --> 01:13:36.499
‫(هر کسی باید یه کیف انتخاب کنه؟)

01:13:37.069 --> 01:13:41.009
‫(باید بر اساس وسایل داخل کیف، پارتنر قرارشون رو انتخاب کنن)

01:13:41.909 --> 01:13:47.009
‫(یه رقابت آروم و زیرپوستی بین دخترا برای پیدا کردن پسر دلخواهشون)

01:13:47.909 --> 01:13:50.319
‫(سرنوشت امروز فقط با یه کیف رقم خورد)

01:13:50.819 --> 01:13:52.949
‫(خانمای بزرگ‌تر منتظر صاحب کیف‌ان)

01:13:53.119 --> 01:13:54.389
‫(می‌دونستی منم؟)

01:13:54.819 --> 01:13:57.159
‫(منم دلم می‌خواست باهات حرف بزنم)

01:13:58.159 --> 01:14:00.789
‫(پارتنر قرار خانمای بزرگ‌تر کیه؟)

01:14:02.129 --> 01:14:03.958
‫(یه حس جدید و هیجان‌انگیز...)

01:14:03.959 --> 01:14:07.129
‫(که با قرارهای تصادفی شکل گرفته)

01:14:09.999 --> 01:14:13.038
‫(و یه ارتباط فراتر از تصور...)

01:14:13.039 --> 01:14:15.679
‫(که سعی داشتن پنهانش کنن)

01:14:15.879 --> 01:14:18.009
‫(من از قبل می‌شناختمش)

01:14:18.909 --> 01:14:21.978
‫(رابطه‌ی بین جی‌وون و اون پسر جوون...)

01:14:21.979 --> 01:14:25.119
‫(همه رو شوکه کرد)

01:14:25.120 --> 01:14:28.120
‫(برای زیرنویس‌های بیشتر، به کانال تلگرام ما سر بزنید: t.me/SubNews2025)
