WEBVTT 00:02.000 --> 00:20.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:52.306 --> 00:53.937 اگه سامانتا نیستی پیغام بزار 00:53.939 --> 00:55.440 ! کون لقت جیسون 00:55.442 --> 00:58.008 ! دیگه نیازی به مزخرفات تو ندارم 00:58.010 --> 00:59.446 دیگه بهم زنگم نزن 02:21.725 --> 02:22.559 سلام ؟ 02:48.117 --> 02:50.384 اینجا چه خبره ؟ 04:30.617 --> 04:34.585 آروم 04:34.587 --> 04:36.088 اونو دیدی ؟ 04:37.757 --> 04:39.256 بقیه چی ؟ 04:39.258 --> 04:40.223 کشتشون 04:40.225 --> 04:41.193 همشونو کشت 04:44.630 --> 04:46.229 نگران نباش 04:46.231 --> 04:47.864 مشکلی برامون پیش نمیاد 04:47.866 --> 04:50.233 ازت محافظت میکنم 04:50.869 --> 04:52.636 ! بدو 05:00.311 --> 05:01.243 حالا چی ؟ 05:01.245 --> 05:02.779 میخوای نیمه شب 05:02.781 --> 05:04.482 با اون روانی ای که بیرونه پیاده برگردیم به شهر ؟ 05:05.851 --> 05:07.051 نیاز نیست پیاده بریم 05:10.588 --> 05:12.187 ! هی 05:14.692 --> 05:15.526 بی خیال اون نه 05:25.836 --> 05:27.302 دستاتون رو بزارید جایی که بتونم ببینم 05:27.304 --> 05:28.537 تام 05:28.539 --> 05:30.138 همونجا که هستید وایسید و دستاتون رو 05:30.140 --> 05:31.074 بزارید جایی که بتونم ببینم 05:32.175 --> 05:33.742 تام داری اشتباه بزرگی میکنی 05:33.744 --> 05:36.845 باید بهم بگی سرکار کارتر آشغال 05:36.847 --> 05:38.413 چی به سرت اومده ؟ 05:38.415 --> 05:39.249 آسیب دیدی ؟ 05:40.216 --> 05:42.283 اون کاری باهات کرده ؟ 05:42.285 --> 05:43.184 کار اون نبود 05:43.186 --> 05:44.218 کار یکی دیگست 05:44.220 --> 05:45.386 میخواد شکارمون کنه 05:45.388 --> 05:46.621 شکار ؟ 05:46.623 --> 05:47.889 باید مارو از اینجا ببری بیرون 05:47.891 --> 05:50.260 تام خواهش میکنم باید بهمون اعتماد کنی 05:51.328 --> 05:52.161 خواهش میکنم 05:53.663 --> 05:54.896 باشه باشه باشه 05:54.898 --> 05:55.830 اما هر دو باید بشینید پشت 05:55.832 --> 05:57.166 تا اینکه بتونیم این مسئله رو روشن کنیم 06:01.236 --> 06:02.570 ممنون پسر 06:02.572 --> 06:04.171 . . . متاسفم اگه 06:04.173 --> 06:04.939 نگو 06:04.941 --> 06:06.340 اون موقع بچه بودیم 06:06.342 --> 06:08.508 تازه فعلا که فرار نکردی 06:13.449 --> 06:15.784 اوه خدای من ! بازم اونه 06:17.386 --> 06:18.854 این دیگه چیه ؟ 06:23.359 --> 06:24.192 تام ؟ 06:24.893 --> 06:26.093 ! تام مارو برگردون به شهر 06:26.095 --> 06:29.328 خواهش میکنم تام بشین تو ماشین تا از اینجا بریم 06:29.330 --> 06:31.667 سلاحت رو بنداز و دستاتو ببر بالا 06:37.405 --> 06:38.874 ! گفتم سلاحت رو بنداز زمین 07:00.460 --> 07:01.294 مُرده ؟ 07:02.997 --> 07:04.197 یه چیزی درست نیست 07:29.523 --> 07:30.356 نه 07:31.457 --> 07:32.957 نه 07:32.959 --> 07:36.326 نه نه نه نه نه نه نه . . . این چه شوخی مسخره ایه 07:38.597 --> 07:40.631 گندش بزنن تام ! بهت گفتم راه بیفت 07:40.633 --> 07:41.732 چیکار کنیم ؟ 07:43.602 --> 07:45.769 باید از اینجا بزنیم به چاک 07:45.771 --> 07:46.972 مراقب شیشه باش 07:54.279 --> 07:55.612 نه جیسون میخوای چیکار کنی ؟ 07:55.614 --> 07:57.681 میخوام برم کلیدارو بیارم 08:18.703 --> 08:20.271 ! هنوز زندست 08:24.943 --> 08:25.875 یالا یالا ! بریم 08:25.877 --> 08:26.878 ! باید بریم تو خونه 08:31.315 --> 08:33.883 لعنتی 08:33.885 --> 08:35.517 خدایا 08:35.519 --> 08:36.485 ! بزار بیایم تو 08:36.487 --> 08:37.419 ! درو باز کن 08:37.421 --> 08:39.421 ! این در کوفتی رو باز کن 08:39.423 --> 08:40.689 چه خبره ؟ 08:40.691 --> 08:42.024 وو وو وو چه خبره ؟ 08:42.026 --> 08:42.891 بقیه کجان ؟ 08:42.893 --> 08:44.659 مُردن مایک 08:44.661 --> 08:45.727 همشون مردن 08:45.729 --> 08:46.595 مردن ؟ 08:46.597 --> 08:47.596 یعنی چی مردن ؟ 08:47.598 --> 08:48.563 چی به سرت اومده ؟ 08:48.565 --> 08:49.399 صدمه دیدی ؟ 08:50.534 --> 08:52.701 خون من نیست 08:52.703 --> 08:56.938 خون لیزی ه مگی ه 08:56.940 --> 09:00.744 تونی ه کارلِ ، جیمی ه 09:01.979 --> 09:04.815 رانِ استفانی ه 09:05.983 --> 09:08.349 از چی داری حرف میزنی ؟ 09:08.351 --> 09:09.917 کشتشون 09:09.919 --> 09:11.585 همشونو کشت 09:11.587 --> 09:12.419 کشتشون ؟ 09:12.421 --> 09:13.754 کی ؟ 09:13.756 --> 09:15.489 جوشکار 09:15.491 --> 09:16.524 جوشکار دیگه کدوم خری ه ؟ 09:16.526 --> 09:20.728 ! خودشه 09:20.730 --> 09:21.697 چه خبره ؟ 09:25.034 --> 09:27.067 اوه لعنتی 09:33.910 --> 09:35.042 ! فکر کنم دنده هامو شکست 09:35.044 --> 09:36.476 اگه گیرمون بیاره ! بلای بدتری سرمون میاره 09:38.480 --> 09:39.512 ! زیاد نمیشه جلوشو گرفت 09:39.514 --> 09:42.882 چیکار کنیم ؟ 09:42.884 --> 09:43.819 وایسا جای من اینو بگیر 09:46.922 --> 09:50.990 با شماره سه درو باز میکنی تا بیاد تو 09:50.992 --> 09:54.160 عقلتو از دست دادی ؟ 09:54.162 --> 09:56.629 ! سر کوفتیشو میترکونم 09:56.631 --> 09:58.430 صبر کن 09:59.801 --> 10:01.600 تو سر کوفتی کسی رو نمیترکونی 10:01.602 --> 10:03.837 ! اون حرومزاده دنده های منو شکست 10:03.839 --> 10:05.571 من میخوام سرشو بترکونم 10:05.573 --> 10:07.506 و بهش یاد بدم که سر به سر من نزاره 10:07.508 --> 10:08.942 وقتی اون مادرسگ چهرشو نشون بده 10:08.944 --> 10:10.843 میخوام آخرین چیزی باشم که . . . قبل از اینکه بفرستمش به جهنم 12:13.997 --> 12:15.663 ! بمیر حرومزاده 13:33.374 --> 13:34.841 منتظر چی هستی ؟ 13:36.144 --> 13:36.977 تمومش کن 14:10.643 --> 14:11.278 ! هی 14:13.145 --> 14:13.979 منو میخوای ؟ 14:17.950 --> 14:19.349 ! بیا منو بگیر جنده 15:24.014 --> 15:25.747 وایسا وایسا وایسا ! سمی 15:25.749 --> 15:26.781 ! لطفا منو نکش 15:26.783 --> 15:28.751 سم منم ! فرد 15:29.752 --> 15:31.019 فرد ؟ 15:31.021 --> 15:33.821 آره فرد منو یادته ؟ 15:33.823 --> 15:36.258 فرد همسایت 15:36.260 --> 15:39.194 از بچگی همدیگه رو میشناسیم 15:39.196 --> 15:41.263 با هم بازی میکردیم یادته ؟ 15:41.265 --> 15:42.730 تو پرنسس بودی ؟ 15:42.732 --> 15:43.831 من خدمتکارت بودم 15:43.833 --> 15:45.132 من وسایلتو برات می آوردم 15:48.838 --> 15:51.438 خواهش میکنم سمی خواهش میکنم 15:51.440 --> 15:53.274 باید باور کنی 15:53.276 --> 15:56.177 با هم اومدیم اینجا آخر هفته رو سپری کنیم 15:56.179 --> 15:57.778 و پدر و مادرم اجازه دادن تا از کلبشون استفاده کنیم 15:57.780 --> 16:00.682 تا قبل از مدرسه آخرین تعطیلاتمون رو داشته باشیم 16:24.239 --> 16:25.438 هی هی 16:25.440 --> 16:26.372 دو هفته ای اینجاییم 16:26.374 --> 16:28.776 دو هفته ! اوه خدای من 16:31.213 --> 16:32.480 بعدا میبینمت 16:45.960 --> 16:47.960 اوه خیلی خب 17:09.383 --> 17:10.317 هی خدا 17:13.354 --> 17:15.186 آخر هفته عالی ای داشتیم تا اینکه 17:15.188 --> 17:16.988 یه چیزی از آسمون افتاد 17:18.224 --> 17:19.926 ! خدای من 17:20.960 --> 17:23.361 هی اونو دیدین ؟ 17:23.363 --> 17:25.429 بچه ها ! اون لعنتی رو نگاه کنید 17:25.431 --> 17:27.367 ! نه ! بیاید 17:35.408 --> 17:37.141 میخواستم برم 17:37.143 --> 17:39.175 بقیه کنجکاو بودن 17:39.177 --> 17:40.944 رفتیم ببینیم چیه 17:45.017 --> 17:47.417 سعی کردم اونارو قانع کنم باید بریم 17:47.419 --> 17:48.852 ممکن بود خطرناک باشه 17:48.854 --> 17:50.455 و باید بسپریمش به دانشمندا 17:54.026 --> 17:58.297 اون گفت کون لق علم و احمقانه ترین کار ممکن رو کرد 18:04.935 --> 18:06.269 ! فرار کنید ! فرار کنید فرار کنید 19:04.427 --> 19:06.162 نه نه ! لعنتی لعنتی 19:34.723 --> 19:37.391 ! نه نه 19:38.993 --> 19:43.532 ! اوه نه 19:51.272 --> 19:52.607 تونستم فرار کنم 19:54.509 --> 19:56.142 میدونستم باید چیکار کنم 20:25.172 --> 20:27.572 اونا دیگه دوستای من نبودن 20:27.574 --> 20:30.343 باید میفتادم دنبالشون و اونارو میکشتم 20:31.778 --> 20:34.446 باید قبل از اینکه وارد زندگی شهر نشینی بشن 20:34.448 --> 20:36.614 و تک تک مارو آلوده کنن جلوشونو میگرفتم 20:36.616 --> 20:37.417 نه 20:38.785 --> 20:41.151 اگه انسانیت درونت هست 20:46.525 --> 20:47.491 ! نه 21:08.781 --> 21:11.113 ! منو بکش 23:25.212 --> 23:27.512 هی اون در بازه 23:27.514 --> 23:29.281 تا حالا اینکارو تو بالکن کردی ؟ 23:29.283 --> 23:30.315 نه البته که نه 23:30.317 --> 23:31.418 بیا خودت میخوای ؟ 23:32.519 --> 23:34.286 نه دیوید ممکنه یکی مارو ببینه 23:34.288 --> 23:35.754 بیا 23:35.756 --> 23:36.824 خوش میگذره 23:38.358 --> 23:39.192 بیا 23:40.326 --> 23:41.325 بیا 24:42.486 --> 24:43.554 آها آره 24:48.292 --> 24:50.559 اوه فکر کردم از دستت دادم 24:50.561 --> 24:53.429 بعدا باهات حرف میزنم 24:53.431 --> 24:54.231 منم همینطور 24:55.433 --> 24:57.566 مادرمه عاشقش میشی 24:59.770 --> 25:00.836 شامپاین 25:00.838 --> 25:01.837 ممم 25:01.839 --> 25:03.906 تو دنیا موفق تر میشم 25:03.908 --> 25:07.375 اوه دنیا فقط تورو به موفقیت میرسونه 25:07.377 --> 25:08.677 به سلامتی خودمون 25:16.352 --> 25:16.987 چیه ؟ 25:18.321 --> 25:19.888 هیچی 25:19.890 --> 25:21.689 داشتی تو آینه نگاه میکردی 25:21.691 --> 25:24.625 باید دسرمون رو سفارش بدیم جشن بگیریم 25:24.627 --> 25:26.496 باید بس کنی آنا 25:27.664 --> 25:28.896 بزار در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 25:28.898 --> 25:32.602 باشه ، وقتشه تا این وسواس رو کنار بزاری 25:34.704 --> 25:37.337 من خوشگل ترین دختری نیستم که 25:37.339 --> 25:40.808 بخوای باهاش باشی . . . دیوید 25:40.810 --> 25:42.610 من اینطوری فکر نمیکنم 25:42.612 --> 25:45.414 همه اینطوری فکر میکنن باور کن 25:46.749 --> 25:49.018 بیا حداقل بزار از بی عدالتی لذت ببرم 25:50.385 --> 25:51.955 نگاه ها غلوشدست 25:54.490 --> 25:57.426 میدونی تخیل تو همیشه دوستت نیست آنا 25:58.794 --> 26:01.361 من فقط میخوام همونطور که منو خوشحال میکنی خوشحالت کنم 26:04.332 --> 26:06.001 اینکه همه چی بینمون رسمی بشه 26:08.402 --> 26:10.471 بهترین اتفاقی ه که میتونه برای من بیفته 26:17.545 --> 26:19.345 منم همینطور 26:25.987 --> 26:29.355 میدونی ، وقتی با مادرم حرف میزدم 26:29.357 --> 26:30.456 گفت اگه میخوای در مورد هر چیزی 26:30.458 --> 26:32.360 بابت جراح پلاستیکش حرف بزنی آمادست 26:33.594 --> 26:36.429 تو در مورد صورتم با مادرت حرف زدی ؟ 26:37.430 --> 26:38.697 من متاسفم 26:38.699 --> 26:39.965 . . . من فقط 26:39.967 --> 26:42.101 مادرم آدم با تجربه ایه آنا 26:42.103 --> 26:44.402 این مسائل رو درک میکنه 26:44.404 --> 26:46.806 اما تو خیلی خوش تیپی 26:46.808 --> 26:48.807 حتما همیشه زیبا بوده 26:48.809 --> 26:49.776 خب الانم هست 26:50.945 --> 26:53.980 فوق العادست 26:56.817 --> 26:59.419 زندگی خیلی کوتاهِ که بخوای بابت ظاهرت نگران باشی 27:00.754 --> 27:02.554 من پول همه چیزو میدم 27:03.590 --> 27:04.925 حس بهتری نسبت به خودت پیدا میکنی 27:15.401 --> 27:18.404 آنا دکتر لینر میخواد تورو ببینه 27:20.573 --> 27:21.407 بیا 27:24.543 --> 27:26.779 به نظرم میتونیم خیلی خوشحالت کنیم آنا 27:29.582 --> 27:32.115 من انتظار معجزه ندارم 27:32.117 --> 27:32.983 قراره ازدواج کنم 27:32.985 --> 27:34.084 . . . فقط میخوام 27:34.086 --> 27:37.056 تو عکس خوب بیفتم هر روز اینو میشنوم 27:38.190 --> 27:40.590 من روی صورت مادر فوق العاده دیوید کار کردم 27:40.592 --> 27:41.457 با هم آشنا شدین ؟ 27:41.459 --> 27:42.893 هنوز نه 27:42.895 --> 27:46.196 هیچ چیزی نمیتونه تورو برای ظاهر فوق العاده ای که داره 27:46.198 --> 27:48.564 آماده کنه 27:48.566 --> 27:50.533 داره تواضع به خرج میده 27:50.535 --> 27:51.834 اون شاهکاره 27:51.836 --> 27:53.769 خب چی شده ؟ 27:53.771 --> 27:55.605 تصادف با ماشین 27:55.607 --> 27:56.606 دو سالم بود 27:56.608 --> 27:58.541 چیزی یادم نیست جز اینکه 27:58.543 --> 28:00.109 مردم کل زندگیم بهم زل میزدن 28:00.111 --> 28:02.478 به جراحی پلاستیک فکر نکرده بودی ؟ 28:02.480 --> 28:04.447 مسئله مالیش در میون بود 28:04.449 --> 28:06.515 اوه 28:06.517 --> 28:11.521 من مطمئنم که میتونیم تا نود و پنج درصد بهبودش بدیم 28:12.156 --> 28:13.588 جدی میگی ؟ 28:13.590 --> 28:15.425 آره ، به سختی متوجهش میشی که یه زمانی رو صورتت بوده 28:16.526 --> 28:19.694 اگه بخوای از اونجایی که قراره تحت عمل جراحی قرار بگیری 28:19.696 --> 28:22.964 میتونم در حین عمل چند تا تغییر دیگه هم ایجاد کنم 28:22.966 --> 28:24.635 کدوم زنی یه لیست از جراحی های زیبایی رو نمیخواد ؟ 28:25.802 --> 28:28.970 خب من میخوام برای دیوید خوشگل به نظر بیام 28:28.972 --> 28:31.508 پیشنهاد میکنم بینی رو باریک کنیم 28:32.709 --> 28:35.977 و یخورده هم روی 28:35.979 --> 28:38.613 چانه و استخون گونه برای توازن بیشتر کار کنیم 28:38.615 --> 28:40.481 واقعا ؟ 28:40.483 --> 28:43.985 مسئله اینه که کجا باید پر کننده های پوست رو بریزیم 28:43.987 --> 28:46.520 میخوام نزدیک پشت گونه تزریق کنم 28:46.522 --> 28:49.024 به کارمون حجم میده نه پف 28:49.026 --> 28:50.593 عاشقش میشی 28:56.132 --> 28:59.769 یه چیز نسبی تر رو پیشنهاد میکنم 29:04.140 --> 29:07.775 تا بتونیم دقیق تر بهش نگاه کنیم آنا 29:07.777 --> 29:09.209 حاضری ؟ 29:09.211 --> 29:11.644 خب کی اینکارو انجام میدیم ؟ 29:11.646 --> 29:13.849 ما برای تحقق رویاها اینجا هستیم 29:15.084 --> 29:18.285 دوشنبه دیگه چطوره ؟ 29:18.287 --> 29:19.219 به این زودی 29:19.221 --> 29:20.586 چرا صبر کنیم ؟ 29:20.588 --> 29:23.856 میتونیم تست های پیش از عمل رو همین الان شروع کنیم 29:23.858 --> 29:25.658 خب کدوم بیمارستان ؟ 29:25.660 --> 29:26.659 همینجا 29:26.661 --> 29:31.466 ما بخش جراحی و بازتوانی خیلی خوبی اینجا داریم 29:32.667 --> 29:34.869 مم حله ؟ 29:35.770 --> 29:38.705 خوبه خوبه 29:38.707 --> 29:41.042 حالا سئوال دیگه ای داری ؟ 29:42.543 --> 29:46.547 خب غیر از جای زخم دارم کار درستی میکنم ؟ 29:48.849 --> 29:50.183 احمقانه نیست ؟ 29:50.185 --> 29:51.117 . . . من 29:51.119 --> 29:53.219 خیلی نگرانی ، نه ؟ 29:53.221 --> 29:55.787 نه خیلی 29:55.789 --> 29:56.989 خیلی زیاد 29:56.991 --> 29:59.157 آره داری کار درستو میکنی 29:59.159 --> 30:02.260 و نه کار احمقانه ای نیست 30:02.262 --> 30:03.395 دردش چی ؟ 30:03.397 --> 30:06.100 خب یه چیزی بهت میدیم دردت تسکین پیدا کنه 30:07.735 --> 30:10.936 گمونم تغییر همیشه تا اندازه ای با درد همراهه 30:10.938 --> 30:12.070 فیلسوف شدی 30:13.007 --> 30:15.040 فکر کنم دوستای خوبی بشیم 30:15.042 --> 30:16.274 . . . من به نظر 30:16.276 --> 30:20.481 آنا دیگه هیچوقت با هراس به آینه نگاه نمیکنی 30:21.714 --> 30:24.684 دیوید هم میشه خوشبخت ترین پسر شهر 30:32.358 --> 30:34.225 راحت بگیر بخواب 30:34.227 --> 30:35.359 ما مراقب همه چی هستیم 30:35.361 --> 30:38.195 نامزد خوشتیپت هم تو اتاق انتظاره 30:38.197 --> 30:40.033 کاش یکی از اون نامزدای خوشتیپم من داشتم 30:42.068 --> 30:44.701 از ده میشمریم به عقب عزیزم 30:44.703 --> 30:46.939 . . . ده نه هشت هفت 30:57.115 --> 30:59.017 تیغ جراحی 31:54.737 --> 31:56.737 بیمار محبوبمون چطوره ؟ 31:56.739 --> 31:58.005 سلام 31:58.007 --> 31:59.774 دکتر لینر دستور دادن که 31:59.776 --> 32:01.876 فتیله های زخم هر چند ساعت عوض بشن 32:01.878 --> 32:03.845 به خاطر درد باید رو صورتت باشه 32:03.847 --> 32:05.913 یه چیزی برات تزریق میکنم 32:05.915 --> 32:07.782 خبرمون کن باشه ؟ 32:07.784 --> 32:09.718 دکمه تماس درست کنار تختتِ 32:10.854 --> 32:14.855 همه چی خوب پیش رفت آنا 32:14.857 --> 32:17.325 میزارم شما دو تا مرغ عشق با هم تنها باشین 32:17.327 --> 32:20.161 دکتر تا چند دقیقه دیگه میاد دیدنت باشه ؟ 32:20.163 --> 32:22.698 سعی کن حرف نزنی عزیزم به خاطر بخیه ها 32:25.468 --> 32:26.101 هی 32:27.903 --> 32:31.738 اوه هی ویلا تو سینت بارتز ؟ 32:31.740 --> 32:34.977 مال ماست با سرآشپز شخصی خودمون 32:37.379 --> 32:38.814 اوه نه حرف نزن عزیز دلم 32:39.982 --> 32:41.049 دوستت دارم 32:42.284 --> 32:45.686 خواب خودمون رو میدیدم 33:30.797 --> 33:31.431 آره 33:36.102 --> 33:37.037 نه موافقم 33:38.805 --> 33:39.705 باهاش حرف میزنم 33:44.810 --> 33:49.046 هی ما تمام تلاشمون رو کردیم 34:01.827 --> 34:02.828 خیلی خب 34:06.799 --> 34:09.333 آنا خیلی خوشحالم 34:09.335 --> 34:13.103 همه چی خوب پیش رفت اما یه نگرانی کوچیکی داریم 34:13.105 --> 34:16.506 سطح اکسیژنت ، به اندازه کافی اکسیژن بهت نمیرسه 34:16.508 --> 34:19.209 تو عمل های مربوط به بینی چنین اتفاقی پیش میاد 34:19.211 --> 34:21.811 خب بهتر نیست یه کار هوشمندانه بکنیم 34:21.813 --> 34:23.980 و فردا صبح درستش کنیم ؟ 34:23.982 --> 34:25.783 تا چشم بهم بزنی تموم میشه همم ؟ 34:26.951 --> 34:28.884 خیلی رایجِ 34:28.886 --> 34:30.953 پرستار سیمون تمام شب اینجا میمونه 34:30.955 --> 34:33.923 یه چیزی برای دردت بهت میده 34:33.925 --> 34:36.492 منم جراحی بعدی رو همین الان برنامه ریزی میکنم 34:36.494 --> 34:39.462 اما اگه مشکلی پیش بیاد باهام تماس میگیره 34:39.464 --> 34:40.997 دست خوب کسی هستی 34:40.999 --> 34:41.832 . . . من 34:43.201 --> 34:48.206 یه خواب زیبا دیدم اما بعدش عجیب شد 34:50.308 --> 34:52.107 تو اونجا بودی 34:52.109 --> 34:57.114 وقتی تحت جراحی هستی ذهن بازیت میده آنا 34:58.248 --> 34:59.914 من وقتی اولین عمل جراحی پلاستیکم رو انجام دادم 34:59.916 --> 35:02.917 فکر میکردم مردم و با خدا ملاقات کردم 35:02.919 --> 35:04.919 ازش پرسیدم چطوری کار منو جور کردی 35:06.490 --> 35:08.957 خب صبح میبینمت 35:08.959 --> 35:12.260 بخواب و نگران نباش 35:12.262 --> 35:13.495 قول میدی ؟ 35:13.497 --> 35:14.962 ممم 35:42.891 --> 35:43.958 بله آنا ؟ 35:44.660 --> 35:46.427 باید یه تماس بگیرم 35:46.429 --> 35:48.295 دکتر گفت امشب نباید حرف بزنی 35:48.297 --> 35:50.031 تلفن تعطیل چیز دیگه ای میخوای ؟ 35:55.471 --> 35:57.103 یه آینه ؟ 35:57.105 --> 35:59.007 فردا بهتره استراحت کنی 37:33.298 --> 37:35.233 کلینیک میراری پرستار سیمون هستم 37:37.369 --> 37:38.270 الان میام پایین 38:16.207 --> 38:18.007 نگاه ها غلوشدست 39:24.640 --> 39:25.473 ! کمکم کن 39:27.141 --> 39:28.675 ! کمکم کن خواهش میکنم 39:28.677 --> 39:30.209 ! کمکم کن 39:30.211 --> 39:32.344 خواهش میکنم خواهش میکنم ! کمکم کن 39:32.346 --> 39:33.880 کمکم کن 39:37.685 --> 39:40.054 آنا بیرون از اتاقت چیکار میکنی ؟ 40:43.215 --> 40:44.681 سلام آنا 40:44.683 --> 40:47.216 پرستار سیمون بهم گفت دختر شیطونی بودی 40:47.218 --> 40:48.184 نه همم ؟ 40:48.186 --> 40:53.157 ! نه ولم کن 41:01.967 --> 41:05.568 ! نه نه خواهش میکنم 41:05.570 --> 41:06.869 فقط آروم باش 41:06.871 --> 41:09.305 همه چی درست میشه 41:09.307 --> 41:11.240 بازم داروی بیهوشی پرستار 41:11.242 --> 41:16.246 نه نه خواهش میکنم ! نه 41:47.276 --> 41:49.276 آنا هی آنا چیزی نیست ، هیس 41:49.278 --> 41:50.745 بهم دروغ گفتی 41:50.747 --> 41:52.346 تو بیشتر میخواستی 41:52.348 --> 41:54.281 فکر فکر تو بود 41:54.283 --> 41:58.352 آنا فقط استراحت کن باشه ؟ 41:58.354 --> 41:59.522 مادرم اومده دیدنت 42:01.024 --> 42:02.291 باید برم دنبالش 42:03.793 --> 42:04.627 باشه ؟ 42:42.797 --> 42:44.997 باهام چیکار کردن ؟ 42:44.999 --> 42:50.004 !من یه آدم عجیب الخلقه شدم ‍ 42:53.440 --> 42:54.241 آنا 42:55.409 --> 42:58.778 اوه من نادیا هستم 42:58.780 --> 42:59.780 مادر دیوید 43:02.516 --> 43:05.884 به خانواده خوش اومدی عزیزم 43:05.886 --> 43:08.320 اوه دوست داشتنی ه 43:08.322 --> 43:10.522 فوق العادست 43:21.501 --> 43:22.335 دیوید ؟ 43:27.440 --> 43:28.274 دیوید کجایی ؟ 43:38.484 --> 43:39.617 دیوید کجاست ؟ 43:42.889 --> 43:44.824 سلام دارم با تو حرف میزنم 43:53.833 --> 43:54.834 تو کی هستی ؟ 44:00.839 --> 44:02.841 من آپارات چی هستم جیگر طلا 44:04.376 --> 44:06.311 من سرپرست صدها سال کابوس هستم 44:08.413 --> 44:10.582 که در پرده نقره ای گیر افتادن که هیچوقت فراموش نمیشن 44:15.787 --> 44:17.821 چی از جونم میخوای ؟ 44:17.823 --> 44:20.557 شاید بهتره بهم بگی کلکسیونر مرگ 44:20.559 --> 44:23.862 و منم عاشق تماشای مرگ تو هستم 45:16.813 --> 45:18.081 کسی اینجاست ؟ 45:41.803 --> 45:42.638 بشین 45:47.643 --> 45:48.610 تو کی هستی ؟ 45:50.646 --> 45:52.647 من آپارات چی هستم 45:53.749 --> 45:55.483 به کابوس من خوش اومدی 46:12.600 --> 46:13.832 عقب ! وایسید عقب 46:13.834 --> 46:14.667 ! پیتر 46:14.669 --> 46:16.669 اوه خدای من خدای من 46:17.705 --> 46:19.638 نه 46:19.640 --> 46:21.541 ! پیتر نکن اینکارو 46:25.745 --> 46:26.579 وایسید عقب 46:43.630 --> 46:44.864 ! پیتر پیتر 46:47.734 --> 46:49.667 چیکار میکنی ؟ 46:49.669 --> 46:51.470 میفتی 46:56.809 --> 46:58.945 همراه من بیا خواهش میکنم 47:02.581 --> 47:04.550 بیا با هم بریم چیزیت نمیشه 47:12.791 --> 47:13.625 کمکم کن 47:16.729 --> 47:17.861 میترسم 47:17.863 --> 47:18.764 من اینجام 47:22.167 --> 47:23.634 خیلی خب 48:27.930 --> 48:32.335 میدونم دوستش داشتی اما نترس عزیزم 48:34.171 --> 48:35.272 اینجا جات امنه 48:38.240 --> 48:38.974 بیا اینو بگیر 48:42.144 --> 48:43.846 واقعا باید یخورده استراحت کنی 48:46.749 --> 48:47.582 بیا 48:51.387 --> 48:52.021 خوبه 48:53.688 --> 48:56.758 یادت باشه همیشه کنارتم 48:57.792 --> 48:58.724 باشه ؟ 49:05.301 --> 49:06.666 یالا 49:06.668 --> 49:08.301 بریم تو اتاقت 49:08.303 --> 49:10.171 میشه لطفا پیش تو بخوابم ؟ 49:12.841 --> 49:13.842 من کار دارم 49:15.043 --> 49:17.312 اما فردا تو کلاس میبینمت باشه ؟ 49:19.914 --> 49:23.116 هی میدونی دوستت دارم درسته ؟ 49:23.118 --> 49:26.620 آره 51:28.472 --> 51:29.306 کی اونجاست ؟ 51:35.878 --> 51:36.946 نگرانی دنی بودم 51:38.848 --> 51:40.883 خودکشی پیتر خیلی وحشتناک بود 51:43.119 --> 51:44.220 ترس به دلم افتاده 51:46.122 --> 51:46.954 . . . به نظرت 51:46.956 --> 51:48.024 خواهر بس کن 51:49.826 --> 51:51.025 اونا بچن 51:51.027 --> 51:51.928 بچه های قوی ان 51:52.929 --> 51:53.929 هی 51:55.098 --> 51:57.198 میتونیم با هم باهاش مبارزه کنیم 54:03.287 --> 54:07.123 اوه دنی ، خیلی غم انگیزه خیلی غم انگیزه 54:07.125 --> 54:08.224 بس کن 54:08.226 --> 54:10.627 ! بس کن چیکار میکنی ؟ 54:10.629 --> 54:11.560 به مامانت بگی ؟ 54:11.562 --> 54:13.262 دیگه نکن خواهش میکنم تانیا 54:13.264 --> 54:16.532 بس کن خواهش میکنم من بچه فسقلی مامانم هستم 54:16.534 --> 54:18.000 ! هی برگرد اینجا 54:32.115 --> 54:34.419 ! کمک 54:36.253 --> 54:37.421 آروم باش عزیز دلم 54:38.989 --> 54:40.388 نه نه نه ! گمشو گمشو 54:40.390 --> 54:41.222 بسه ! نه نه 54:41.224 --> 54:42.424 حرف نزن 54:42.426 --> 54:43.658 کافیه کافیه 54:47.764 --> 54:49.099 عزیزم من اینجام 54:51.435 --> 54:53.437 من اینجام چیزی نیست عزیزم 55:44.252 --> 55:46.187 ابدون ، نابودکننده 55:48.590 --> 55:51.593 آبراکساس دری بین دو دنیا 55:55.563 --> 55:56.397 ماشیت 55:57.398 --> 55:58.233 ماشیت 56:00.301 --> 56:02.535 یه موجود دوزخی که مسئول مجازات 56:02.537 --> 56:05.237 افرادی ه که مرتکب زنا و شهوت شدن 56:05.239 --> 56:07.072 ماموریتش شکنجه کودکان 56:07.074 --> 56:09.207 و سوق دادن اونا به سمت خودکشی ه 56:09.209 --> 56:10.575 این وقت شب اینجا چیکار میکنی ؟ 56:10.577 --> 56:13.413 پدر 56:14.414 --> 56:17.215 ماشیتِ 56:17.217 --> 56:18.116 نه 56:18.118 --> 56:19.084 ماشیتِ 56:19.086 --> 56:21.520 دنیل و بچه های دیگه رو آزار میده 56:21.522 --> 56:22.687 چرا اونا چرا الان ؟ 56:22.689 --> 56:24.289 نمیدونم 56:24.291 --> 56:25.259 اونا در خطرن 56:26.158 --> 56:27.193 خواهش میکنم 56:28.595 --> 56:29.463 ماشیتِ ؟ 56:46.345 --> 56:47.179 پیتر ؟ 56:51.617 --> 56:52.618 تویی ؟ 56:54.253 --> 56:55.086 خواهر 56:56.187 --> 56:57.155 دلم برات تنگ شده بود 56:58.424 --> 57:03.192 همینطور برای تو پدر و کارایی که اینجا میکردیم 57:03.194 --> 57:04.127 با هم 57:16.541 --> 57:18.741 قبل از اینکه صلیب سرورمون رو دربیارم 57:18.743 --> 57:21.746 تمام نیروهای متخاصم از اینجا دور بشید 57:22.747 --> 57:24.280 تورو خطاب قرار مید ای موجود منفور 57:24.282 --> 57:28.451 شیطان این بنده ، پیتر رو ترک کن 57:28.453 --> 57:29.852 ! ترک کن 57:32.323 --> 57:32.958 ! ترک کن 57:37.227 --> 57:38.095 داخل اونه 57:41.265 --> 57:43.233 تا دیر نشده باید اونو بکشی 57:45.636 --> 57:47.438 فقط بکشش 57:58.582 --> 58:01.217 منو کار داشتین پدر ؟ 58:05.923 --> 58:07.423 بیا اینجا دنی 58:14.965 --> 58:18.368 کسی که در پناهگاه خداوند سکنی میگزیند 58:19.535 --> 58:24.240 باید تحت سایه خدای متعال ثابت قدم باشد 58:27.577 --> 58:29.443 چیکار میکنی ؟ 58:29.445 --> 58:30.645 ! برو بیرون 58:30.647 --> 58:33.948 چیکار میکنی ؟ 58:33.950 --> 58:35.650 ! برو بیرون 58:35.652 --> 58:36.483 ! وایسا 58:36.485 --> 58:37.317 چیکار میکنی ؟ 58:37.319 --> 58:38.618 ! خودتو نشون بده شیطان 58:38.620 --> 58:39.452 چرا داری به من صدمه میزنی ؟ 58:39.454 --> 58:40.286 ! برو بیرون 58:40.288 --> 58:42.422 شیطان ! خودتو نشون بده 58:42.424 --> 58:44.424 چیکار میکنی ؟ 58:44.426 --> 58:45.492 ! دخالت نکن 58:45.494 --> 58:46.726 ! شیطان درون اونه 58:46.728 --> 58:47.560 شوخی میکنی ؟ 58:47.562 --> 58:48.728 جن گیری میکنی ؟ 58:48.730 --> 58:50.463 عقلتو از دست دادی ؟ 58:50.465 --> 58:52.334 ! این دخترمه 58:53.935 --> 58:55.237 خوبی ؟ 59:00.809 --> 59:02.374 وسایلت رو جمع کن عزیزم 59:19.293 --> 59:20.494 دنی نیست پدر 59:22.263 --> 59:23.264 اون منبع نیست 59:40.547 --> 59:41.381 مامان ؟ 59:45.618 --> 59:46.453 مامان ؟ 59:49.056 --> 59:52.625 تویی 01:00:06.405 --> 01:00:08.840 ! مامان 01:00:08.842 --> 01:00:11.976 ! کمکم کن 01:00:11.978 --> 01:00:12.811 ! بیدار شو 01:00:24.323 --> 01:00:26.990 بچه های کوچک را تا دم مرگ ! عذاب بده 01:00:26.992 --> 01:00:29.325 آنها چشم و گوش ارباب سیاه خواهند شد 01:00:29.327 --> 01:00:31.563 و به واسطه من دست به اینکار میزنند 01:00:33.599 --> 01:00:36.534 ! کمکم کن 01:00:38.070 --> 01:00:43.041 خدایا ! خواهش میکنم 01:01:49.172 --> 01:01:50.571 ! ول کن 01:01:59.481 --> 01:02:01.148 چیکار کنیم ؟ 01:02:01.150 --> 01:02:02.115 یه مشکلی هست 01:02:59.873 --> 01:03:01.606 باهاش چیکار کنم ؟ 01:03:01.608 --> 01:03:02.910 با شیطان لعمتی مبارزه کن 01:03:48.620 --> 01:03:50.887 ! نه 01:04:49.746 --> 01:04:50.678 ! سیندی 01:04:54.617 --> 01:04:55.651 ! باهاش مبارزه کن 01:04:56.819 --> 01:04:57.653 ! جلوش وایسا 01:04:58.755 --> 01:04:59.655 ! دورش کن 01:05:01.057 --> 01:05:04.258 من نمیخواستم اینطوری بشه 01:05:04.260 --> 01:05:07.128 کار اون بود 01:05:07.130 --> 01:05:09.363 کمکمون کن خواهش میکنم خواهش میکنم 01:05:09.365 --> 01:05:10.199 باشه 01:05:12.335 --> 01:05:13.367 کمکت میکنم 01:05:13.369 --> 01:05:14.936 آره کمکت میکنم 01:05:17.606 --> 01:05:22.611 خواهش میکنم 01:06:11.691 --> 01:06:13.658 ! تا دم مرگ زجر بکش 01:06:24.804 --> 01:06:28.908 هنگامی که از دره سایه مرگ عبور میکنم 01:06:30.777 --> 01:06:34.214 از شیطان نمی هراسم زیرا تو با منی 01:08:21.817 --> 01:08:23.852 شب بخیر بچه ها 01:08:24.787 --> 01:08:26.422 سحر روز جدید رو به بار میاره 01:08:43.972 --> 01:08:47.273 پدر منو به خاطر گناهی که کردم ببخش 01:08:47.275 --> 01:08:48.908 برای همین اینجاییم 01:09:28.315 --> 01:09:29.981 ببخشید ؟ 01:09:46.098 --> 01:09:50.836 ببخشید ؟ 01:09:55.975 --> 01:09:56.842 ببخشید ؟ 01:10:02.915 --> 01:10:04.248 قرار من ساعت سه بود 01:10:04.250 --> 01:10:06.452 ببخشید دکتر سالوادور دیر میان 01:10:20.432 --> 01:10:21.532 چی گفت ، مامان ؟ 01:10:21.534 --> 01:10:23.399 چند دقیقه طول میکشه 01:10:23.401 --> 01:10:26.069 آره حتما یه ساعت پیشم همینو گفت 01:10:26.071 --> 01:10:28.504 آره یک ساعت پیششم همینو گفت 01:10:28.506 --> 01:10:30.206 چند دقیقه دیگه طول میکشه 01:10:30.208 --> 01:10:32.210 دارم از گرسنگی میمیرم 01:10:33.678 --> 01:10:35.178 به نظر میاد کلا فراموشت کردن 01:10:35.180 --> 01:10:36.346 لوس نشو عزیزم 01:10:36.348 --> 01:10:37.613 همین الان با زنه حرف زدم 01:10:37.615 --> 01:10:39.282 گفت چند دقیقه دیگه 01:10:39.284 --> 01:10:40.251 باشه حتما 01:10:42.354 --> 01:10:44.920 نباید جواب بدی اریک 01:10:44.922 --> 01:10:46.988 چیه من فقط گفتم حتما 01:10:46.990 --> 01:10:47.923 نباید بگی 01:10:47.925 --> 01:10:50.025 بی احترامی ه 01:10:50.027 --> 01:10:50.628 باشه حتما 01:11:02.706 --> 01:11:04.606 دوست ندارم مزاحم بشم . . . اما بچه هام 01:11:04.608 --> 01:11:05.609 سعی کن صبور باشی 01:11:25.027 --> 01:11:27.027 دیگه چیه ؟ 01:11:27.029 --> 01:11:30.131 با خودم فکر کردم . . . اگه سرشون شلوغه 01:11:30.133 --> 01:11:31.065 نیست 01:11:31.067 --> 01:11:32.099 شما تنها بیمار هستید 01:11:32.101 --> 01:11:33.967 تازه ، قرار از قبل تعیین شده 01:11:33.969 --> 01:11:35.271 نمیتونم اسمتون رو خط بزنم 01:11:36.439 --> 01:11:37.705 لطف کردیم شمارو پذیرفتیم 01:11:37.707 --> 01:11:40.207 گفتید که یه مورد اضطراری ه ، نه ؟ 01:11:40.209 --> 01:11:41.409 بله 01:11:41.411 --> 01:11:43.513 پس چرا میخواید قرار رو کنسل کنید ؟ 01:11:45.681 --> 01:11:46.281 ببخشید 01:11:48.984 --> 01:11:50.952 ! مامان باید برینم 01:11:55.758 --> 01:11:57.390 این کلمه رو نگو 01:11:57.392 --> 01:11:59.359 مامان باید برم ایی کنم 01:11:59.361 --> 01:12:00.693 من میبرمش 01:12:00.695 --> 01:12:04.097 نه نه کسی بدون من جایی نمیره 01:12:04.099 --> 01:12:05.165 چی حتی تو دستشویی مردونه ؟ 01:12:05.167 --> 01:12:06.766 نه حتی تو دستشویی مردونه 01:12:06.768 --> 01:12:07.667 چرا ؟ 01:12:07.669 --> 01:12:09.769 چون من خوشم نمیاد 01:12:09.771 --> 01:12:11.105 باشه حتما 01:12:13.542 --> 01:12:14.942 دکتر میخوان شمارو ببینن 01:12:19.146 --> 01:12:20.647 بس کن مامان 01:12:20.649 --> 01:12:21.480 لطفا عجله کنید 01:12:21.482 --> 01:12:23.182 منتظرن 01:12:23.184 --> 01:12:24.018 ! بیا تو 01:12:47.641 --> 01:12:48.441 بشین 01:12:54.414 --> 01:12:57.984 وقتی زنگ زدین یه چیزایی در مورد ترسیدن گفتید 01:13:03.389 --> 01:13:05.122 بله 01:13:05.124 --> 01:13:06.693 چرا میترسین ؟ 01:13:12.465 --> 01:13:15.067 همه چی داره تغییر میکنه 01:13:16.669 --> 01:13:18.170 چطور تغییر میکنه ؟ 01:13:20.305 --> 01:13:21.306 عوض میشه 01:13:22.608 --> 01:13:23.675 چطور عوض میشه ؟ 01:13:29.715 --> 01:13:32.084 اولین بار کی متوجه این تغییرات شدید ؟ 01:13:33.652 --> 01:13:34.753 دیروز صبح 01:13:36.053 --> 01:13:38.555 دیروز اوضاع خیلی بد د اما بعدش بهتر شد 01:13:38.557 --> 01:13:40.359 و حالا داره دوباره اوضاع بد میشه 01:13:41.527 --> 01:13:42.526 و این تغییرات رو 01:13:42.528 --> 01:13:44.028 به شوهرتون اطلاع دادید ؟ 01:13:46.197 --> 01:13:48.197 من شوهر ندارم 01:13:48.199 --> 01:13:48.834 . . . من من من 01:13:50.301 --> 01:13:52.670 شوهر داشتم اما 01:13:57.141 --> 01:13:59.176 دو روز پیش رفت 01:14:03.147 --> 01:14:05.449 شوهرم ربطی به این مشکل نداره 01:14:13.658 --> 01:14:16.393 به نظرت آدمای اطرافت دارن عوض میشن ؟ 01:14:20.363 --> 01:14:21.629 جواب سئوالو بده 01:14:21.631 --> 01:14:25.101 آدمای دور و اطرافت دارن زشت میشن ؟ 01:14:26.236 --> 01:14:26.871 بله 01:14:30.340 --> 01:14:31.306 تعلل میکنی 01:14:31.308 --> 01:14:32.140 مطمئن نیستی ؟ 01:14:32.142 --> 01:14:34.144 نه مطمئنم 01:14:35.278 --> 01:14:35.910 از کجا میدونی ؟ 01:14:35.912 --> 01:14:36.546 شما هم میبینید ؟ 01:14:39.449 --> 01:14:41.716 در مورد بچه هات بهم بگو 01:14:41.718 --> 01:14:46.088 زشتی مشابه ای در اونا هم دیدی ؟ 01:14:46.756 --> 01:14:51.258 اوه نه تو بچه هام نه 01:14:51.260 --> 01:14:55.531 اونا مثل خودم نرمالن مثل شما نرمالن 01:14:57.833 --> 01:15:00.302 اونا منو آوردن اینجا میدونید 01:15:01.470 --> 01:15:02.771 چند سالشونه ؟ 01:15:03.739 --> 01:15:05.539 نُه و یازده 01:15:05.541 --> 01:15:07.276 و اونا شمارو آوردن اینجا ؟ 01:15:08.844 --> 01:15:09.745 بله 01:15:11.880 --> 01:15:15.515 تو چند روز گذشته لحظاتی بوده که 01:15:15.517 --> 01:15:19.418 به نظر میومد خیلی پخته شدن 01:15:19.420 --> 01:15:21.287 پخته ؟ 01:15:21.289 --> 01:15:21.924 آره 01:15:24.225 --> 01:15:25.894 امروز صبح . . . بعد از اینکه 01:15:31.199 --> 01:15:32.133 ادامه بدین 01:15:39.574 --> 01:15:43.176 اریک بود که شماره شمارو پیدا کرد 01:15:44.646 --> 01:15:48.548 اون مجبورم کرد به شما زنگ بزنم 01:15:50.952 --> 01:15:52.852 و این پختگی ناگهانی 01:15:52.854 --> 01:15:55.553 تنها تغییری ه که در اونجا متوجه شدید ؟ 01:15:55.555 --> 01:15:56.390 بله 01:15:58.725 --> 01:15:59.658 دووم نداره 01:15:59.660 --> 01:16:01.795 معمولا مثل بچه ها رفتار میکنن 01:16:03.363 --> 01:16:04.229 بقیه چی ؟ 01:16:04.231 --> 01:16:07.231 آدمای غیر از شما و بچه ها ؟ 01:16:07.233 --> 01:16:09.870 بقیه همه به شکل عجیبی دفرمه شدن ؟ 01:16:14.775 --> 01:16:15.609 بله 01:16:17.543 --> 01:16:18.575 و این تغییرات 01:16:18.577 --> 01:16:20.814 از ساعت چهار تشدید شده ؟ 01:16:23.716 --> 01:16:24.550 بله 01:16:30.389 --> 01:16:34.493 افکار خودکشی دارید ؟ 01:16:43.502 --> 01:16:44.735 چیه ؟ 01:16:44.737 --> 01:16:45.636 همکاراتون منتظرن 01:16:45.638 --> 01:16:46.471 ممنون 01:16:47.439 --> 01:16:49.405 من با چند تا از همکارام جلسه دارم 01:16:49.407 --> 01:16:51.274 اما دوست دارم فردا هم شمارو ببینم 01:16:51.276 --> 01:16:52.275 فردا ؟ 01:16:52.277 --> 01:16:54.310 ساعت نُه مطب رو باز میکنیم میخوام ساعت هشت و نیم اینجا باشید 01:16:54.312 --> 01:16:55.445 فردا ساعت هشت و نیم 01:16:55.447 --> 01:16:56.279 یه چیز دیگه هم هست 01:16:56.281 --> 01:16:57.513 . . . پرسیدید که من 01:16:57.515 --> 01:16:58.715 فردا در موردش بحث میکنیم 01:16:58.717 --> 01:16:59.882 چرا الان کمکم نمیکنید ؟ 01:16:59.884 --> 01:17:01.317 ممنون 01:17:01.319 --> 01:17:02.585 ! بهم بگو 01:17:02.587 --> 01:17:05.054 ! اگه دیوونم بهم بگو 01:17:05.056 --> 01:17:08.258 . . . خیلی راحت تر میشه اگه کسی 01:17:23.674 --> 01:17:24.508 اریک ؟ 01:17:25.342 --> 01:17:26.310 ! اریک 01:17:27.311 --> 01:17:28.345 کریس عزیزم 01:17:41.725 --> 01:17:42.358 هی 01:17:44.494 --> 01:17:47.495 هی هی یه دقیقه صبر کن خواهش میکنم 01:17:47.497 --> 01:17:49.097 صبر کن خواهش میکنم 01:17:55.505 --> 01:17:57.473 حالا چی ؟ 01:17:58.808 --> 01:18:00.409 بچه های منو دیدی ؟ 01:18:02.345 --> 01:18:03.479 کدوم بچه ها ؟ 01:18:04.781 --> 01:18:07.848 بچه های من 01:18:07.850 --> 01:18:09.450 ببخشید عزیزم 01:18:09.452 --> 01:18:11.788 من هیچ بچه ای رو ندیدم 01:18:25.901 --> 01:18:26.735 اریک ؟ 01:18:27.936 --> 01:18:28.770 کریس ؟ 01:18:30.071 --> 01:18:31.973 اریک ، کریس ! بس کنید 01:18:51.492 --> 01:18:52.326 هی 01:18:56.031 --> 01:18:57.032 بچه هام 01:19:01.735 --> 01:19:02.935 دنبال بچه هام میگردم 01:19:04.972 --> 01:19:06.874 اینجا بودن ؟ 01:19:10.443 --> 01:19:11.946 دارم ازت سئوال میکنم 01:19:13.914 --> 01:19:15.916 چرا جواب نمیدی ؟ 01:19:41.708 --> 01:19:42.940 ! هی 01:19:42.942 --> 01:19:43.843 ! منو نگاه کن 01:19:46.511 --> 01:19:47.546 ! لعنت به تو 01:19:48.447 --> 01:19:49.914 من تفنگ دارم 01:19:49.916 --> 01:19:50.850 ! منو نگاه کن 01:20:13.138 --> 01:20:13.970 ! هی 01:20:22.613 --> 01:20:25.650 هی دو تا پسر دیدی ؟ 01:20:26.784 --> 01:20:28.619 دنبال دو تا پسرم 01:20:31.489 --> 01:20:32.790 بچه های منو دیدی ؟ 01:20:33.891 --> 01:20:34.825 بچه ها ؟ 01:20:36.260 --> 01:20:37.428 کدوم بچه ها ؟ 01:21:04.888 --> 01:21:05.722 اریک بردار 01:21:08.191 --> 01:21:09.526 میدونم اونجایی 01:21:11.027 --> 01:21:12.794 الو اریک ؟ 01:21:12.796 --> 01:21:14.062 هی اریک هستم 01:21:14.064 --> 01:21:15.696 نمیتونم الان جواب تماستون رو بدم 01:21:15.698 --> 01:21:16.898 پیغام بزارید 01:21:16.900 --> 01:21:17.932 باهاتون تماس میگیرم 01:21:17.934 --> 01:21:19.970 اریک میدونم اونجایی 01:21:22.272 --> 01:21:26.039 نمیتونم نمیتونم اینکارو بکنم 01:21:26.041 --> 01:21:27.710 متاسفم 01:21:28.610 --> 01:21:31.513 من باید دوباره تلاش کنیم 01:21:32.548 --> 01:21:34.650 . . . شاید نیاز باشه 01:21:35.617 --> 01:21:36.550 هلن 01:21:36.552 --> 01:21:37.853 اریک خداروشکر 01:21:40.756 --> 01:21:43.792 باید باهات حرف بزنم 01:21:45.693 --> 01:21:46.929 من . . . نمیتونم 01:21:48.796 --> 01:21:50.230 هلن چیکار میکنی ؟ 01:21:50.232 --> 01:21:51.033 . . . میدونی 01:21:52.700 --> 01:21:53.566 تموم شد هلن 01:21:53.568 --> 01:21:54.633 خودشه ؟ 01:21:57.206 --> 01:22:01.941 آه آه خواهش میکنم اریک خواهش میکنم 01:22:01.943 --> 01:22:06.746 من بچه ها چی ؟ 01:22:06.748 --> 01:22:09.017 کدوم بچه ها ؟ 01:22:37.911 --> 01:22:40.814 بله آقا بله آقا بله آقا 01:22:57.264 --> 01:22:58.796 فکر میکنی اینکارو میکنه ؟ 01:22:58.798 --> 01:23:00.964 آره ما چاره ای براش نذاشتیم 01:23:00.966 --> 01:23:02.666 منم همینطور فکر میکنم 01:23:02.668 --> 01:23:04.935 کاش به جای تفنگ بهش سم میدادیم 01:23:04.937 --> 01:23:06.403 سم رو مصرف نمیکنه 01:23:06.405 --> 01:23:08.305 اون نیاز داره یه کار تهاجمی بکنه 01:23:08.307 --> 01:23:10.407 چند تا گلوله تو اون تفنگ بود ؟ 01:23:10.409 --> 01:23:12.242 یکی یدونه کافیه براش 01:23:12.244 --> 01:23:13.944 به شرط اینکه خطا نزنه 01:23:13.946 --> 01:23:16.248 و به شرط اینکه به خودش بزنه 01:23:17.416 --> 01:23:19.950 میدونی یجورایی دلم براش میسوزه 01:23:19.952 --> 01:23:21.918 تقصیر اون نیست که افول کرده 01:23:21.920 --> 01:23:23.253 تقصیر کسی نیست 01:23:23.255 --> 01:23:25.088 از واقعیت های والاتر افول کرده 01:23:25.090 --> 01:23:26.823 نه منصفانست نه غیر منصفانه 01:23:26.825 --> 01:23:27.657 یه حقیقتِ 01:23:27.659 --> 01:23:29.125 پیش میاد 01:23:29.127 --> 01:23:31.694 بستگی به ما داره باهاش روبرو بشیم ، بدون قضاوت سطحی 01:23:31.696 --> 01:23:35.698 به نظرت شوهرش به همین خاطر ترکش کرده ؟ 01:23:35.700 --> 01:23:37.066 امکان داره 01:23:37.068 --> 01:23:40.103 شما مطالعات دکتر پیکو در مورد افول تروماتیک رو خوندید ؟ 01:23:40.105 --> 01:23:42.138 نه بخونید 01:23:42.140 --> 01:23:43.773 اگه میخواید کار عملی در رشته ای انجام بدید 01:23:43.775 --> 01:23:46.442 بهتره که این مطالب رو بخونید 01:23:46.444 --> 01:23:48.311 همش به این فکر میکنم که اگه 01:23:48.313 --> 01:23:50.712 میتونستیم دوباره بلندش کنیم خیلی بهتر میشد 01:23:50.714 --> 01:23:52.115 آره حتما چطوری میخوای اینکارو بکنی 01:23:52.117 --> 01:23:54.049 اگه حتی ندونیم از چه واقعیتی میاد ؟ 01:23:54.051 --> 01:23:55.717 شاید بتونیم ازش سردربیاریم 01:23:55.719 --> 01:23:57.018 میدونیم خانواده ای داشته 01:23:57.020 --> 01:23:59.221 میدونیم دو تا پسر داشته اریک و کریس 01:23:59.223 --> 01:24:00.822 میدونستیم اونارو دوست داره 01:24:00.824 --> 01:24:02.757 تو نمیدونی 01:24:02.759 --> 01:24:04.025 میتونیم بهش پی ببریم 01:24:04.027 --> 01:24:05.861 ندیدی چطوری نگامون میکنه ؟ 01:24:05.863 --> 01:24:07.729 به چیزای دیگه اینطوری نگاه نمیکنه 01:24:07.731 --> 01:24:09.831 به بچه هایی که ترکشون کرده نگاه میکنه 01:24:09.833 --> 01:24:11.833 در موردش بهم گفت وقتی حرف میزدیم 01:24:11.835 --> 01:24:14.436 بهم گفت که من نرمال به نظر میام 01:24:14.438 --> 01:24:16.804 من اعتقاد دارم فقط تعدادی از چیزایی که بهش گفتم رو شنید 01:24:16.806 --> 01:24:19.842 علاوه بر توهمات بصری توهمات شنیداری هم داره 01:24:21.311 --> 01:24:24.312 مطمئنی تنها انتخاب خودکشی ه ؟ 01:24:24.314 --> 01:24:25.779 تنها انتخاب عملی ه 01:24:25.781 --> 01:24:28.782 یه شانس مختصری وجود داره یه شانس فرضیه ای 01:24:28.784 --> 01:24:30.784 که بتونه برگرده همونطوری که افول کرده 01:24:30.786 --> 01:24:33.387 اتفاق افتاده اما 01:24:33.389 --> 01:24:35.923 به انعطافی نیاز داره که اون نداره 01:24:35.925 --> 01:24:37.825 برای همین باید بکشیمش 01:24:37.827 --> 01:24:40.895 نه اون باید خودشو بکشه 01:24:40.897 --> 01:24:43.364 ما پزشکیم قاتل نیستیم 01:24:43.366 --> 01:24:45.399 الان کجاست ؟ 01:24:45.401 --> 01:24:46.400 بیرون دره 01:24:46.402 --> 01:24:48.335 تو راهرو داره گوش میده 01:24:48.337 --> 01:24:49.836 شوخی میکنی 01:24:49.838 --> 01:24:51.105 درو باز کن خودت میبینی 01:24:51.107 --> 01:24:52.872 شنیدم داره اونجا حرکت میکنه 01:25:05.120 --> 01:25:07.255 ! لعنتی 01:25:13.495 --> 01:25:14.329 کی اینو گفت ؟ 01:25:15.463 --> 01:25:16.264 کریس 01:25:17.132 --> 01:25:18.732 بهت هشدار دادم کریس 01:25:19.900 --> 01:25:21.802 در مورد اینطور حرف زدن بهت هشدار دادم 01:25:23.837 --> 01:25:25.438 بیا 01:25:33.047 --> 01:25:34.780 ! مامان 01:25:34.782 --> 01:25:36.951 مامان کجا میریم ؟ 01:25:38.852 --> 01:25:39.486 خونه 01:28:24.513 --> 01:28:25.945 داشتی از دستش میدادی 01:28:25.947 --> 01:28:27.014 اما ندادم 01:28:44.132 --> 01:28:46.031 امشب خیلی فوق العاده بودی عزیزم 01:28:46.033 --> 01:28:49.170 عالی بود پسرم جدی میگن تا الان که خیلی عالی بوده 01:28:50.371 --> 01:28:52.738 رقابت که نیست بابا 01:28:52.740 --> 01:28:53.806 خودتو دست کم نگیر 01:28:53.808 --> 01:28:57.142 زندگی یه رقابتِ اینو یادت نره 01:28:58.713 --> 01:29:00.245 خب اون آهنگساز کی بود ؟ 01:29:00.247 --> 01:29:01.381 جدیده یا قدیمی ه ؟ 01:29:03.016 --> 01:29:04.616 جدیده 01:29:06.353 --> 01:29:07.187 اروپایی ه ؟ 01:29:09.156 --> 01:29:10.622 آمریکایی ه 01:29:10.624 --> 01:29:12.056 من نوشتمش بابا 01:29:12.058 --> 01:29:13.525 آره صبر کن تو نوشتی ؟ 01:29:13.527 --> 01:29:14.993 آره 01:29:14.995 --> 01:29:16.561 واو برای یه آمریکایی 01:29:16.563 --> 01:29:19.299 خیلی خوبه 01:29:20.434 --> 01:29:22.034 خوشحالم که تونستی بیای بابا 01:29:23.503 --> 01:29:25.639 امکان نداشت از دستش بدم پسرم 01:29:27.707 --> 01:29:28.673 ! از ماشین برو بیرون 01:29:28.675 --> 01:29:30.407 ! وو وو ! به من نگاه نکن 01:29:30.409 --> 01:29:31.709 ! باشه باشه ! فقط از ماشین برو بیرون 01:29:34.079 --> 01:29:35.446 ! هی 01:29:35.448 --> 01:29:37.347 خیلی خب همه آروم باشید خب ؟ 01:29:37.349 --> 01:29:38.415 از ماشین برو بیرون باشه باشه 01:29:38.417 --> 01:29:39.383 برو بیرون 01:29:39.385 --> 01:29:40.584 لطفا به پسرم کاری نداشته باش 01:29:40.586 --> 01:29:44.421 ! برو بیرون 01:29:44.423 --> 01:29:45.522 ! برگرد برگرد عقب 01:29:45.524 --> 01:29:47.090 ! منو نگاه نکن ! باشه 01:29:47.092 --> 01:29:48.225 ! بخواب رو زمین 01:29:50.061 --> 01:29:51.562 ! هر چی میخوای بردار 01:29:53.198 --> 01:29:55.198 بخواب رو زمین به من نگاه نکن 01:29:55.200 --> 01:29:56.065 بیا اینجا رایلی 01:29:56.067 --> 01:29:58.502 لطفا بهمون صدمه نزن ! صدمه نزن بهمون 01:30:06.511 --> 01:30:08.711 ! بابا بابا ! اوه خدای من ، خدای من 01:30:11.783 --> 01:30:15.151 ! بسه 01:30:17.622 --> 01:30:19.455 ! لعنتی ! فرار کن 01:30:22.192 --> 01:30:23.158 ! هرزه آشغال 01:30:51.588 --> 01:30:52.556 تیغ جراحی 01:30:54.190 --> 01:30:55.057 پخششون کن 01:30:57.326 --> 01:30:58.127 ! پندک 01:31:05.201 --> 01:31:06.602 ! ضربان قلب داریم 01:31:29.124 --> 01:31:31.591 چیزی نیست عزیزم 01:31:31.593 --> 01:31:32.427 من پیشتم 01:31:53.582 --> 01:31:55.249 ببین کی بیدار شده 01:31:57.919 --> 01:31:59.619 صدامو میشنوی پسرم ؟ 01:31:59.621 --> 01:32:01.188 اگه میشنوی سرتو تکون بده 01:32:02.556 --> 01:32:03.390 خیلی خب 01:32:05.292 --> 01:32:06.260 مامانم کجاست ؟ 01:32:10.364 --> 01:32:11.863 هنوز اینجاست ؟ 01:32:11.865 --> 01:32:14.533 نه نه مادرت اینجا نیست 01:32:14.535 --> 01:32:15.769 رفت خونه ؟ 01:32:17.538 --> 01:32:19.271 میدونی پسرم باید استراحت کنی 01:32:19.273 --> 01:32:20.841 بعدا حرف میزنیم باشه ؟ 01:32:22.208 --> 01:32:24.643 خوشحالم که هنوز زندست 01:32:24.645 --> 01:32:26.277 باشه 01:32:26.279 --> 01:32:27.113 بابام ؟ 01:32:29.315 --> 01:32:33.885 اون اون مرده ، نه ؟ 01:32:33.887 --> 01:32:35.519 الان نه رایلی 01:32:35.521 --> 01:32:38.791 چون فکر میکردم که هر دوشون رو کشته 01:32:40.493 --> 01:32:41.325 فقط استراحت کن پسرم 01:32:41.327 --> 01:32:42.528 بعدا حرف میزنیم 01:32:43.730 --> 01:32:47.298 راحت دراز بکش چشماتو ببند و استراحت کن 01:32:47.300 --> 01:32:49.636 الان همینو نیاز داری 01:34:13.883 --> 01:34:15.950 شاید بهتر باشه برگردید رو تخت آقا 01:34:17.353 --> 01:34:19.322 دارید به خودتون صدمه میزنید 01:34:21.057 --> 01:34:23.057 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:34:23.059 --> 01:34:24.826 باید رو تخت باشی 01:34:24.828 --> 01:34:28.495 اون مرده اونی که صورتش پر از بخیست 01:34:28.497 --> 01:34:29.764 کلی آدم بخیه ای اینجا هست 01:34:29.766 --> 01:34:31.065 اما نمیدونم از چی حرف میزنی 01:34:31.067 --> 01:34:32.401 همونجا بود 01:34:34.636 --> 01:34:36.670 اون داروها تورو خیالاتی کرده 01:34:36.672 --> 01:34:39.008 اون کون کوچولوت رو برگردون رو تخت آقا 01:34:40.008 --> 01:34:42.375 اوه 01:34:42.377 --> 01:34:43.710 متاسفم من تاسف نیاز ندارم 01:34:43.712 --> 01:34:46.480 ازت میخوام رو تختت بمونی 01:34:46.482 --> 01:34:48.517 خیلی خوش شانسی که زنده ای آقا 01:34:51.053 --> 01:34:52.452 برگرد رو تخت کیسی 01:34:52.454 --> 01:34:53.956 چیزی برای دیدن اینجا نیست 01:34:58.359 --> 01:34:59.658 بیا 01:34:59.660 --> 01:35:02.394 اوه خدای من بیا 01:35:02.396 --> 01:35:03.429 بیا 01:35:03.431 --> 01:35:05.531 چیزی نیست 01:35:05.533 --> 01:35:07.968 بیا بیا بیا اینجا 01:35:07.970 --> 01:35:09.401 چیزی نیست 01:35:09.403 --> 01:35:10.772 چطوری اومد اینجا ؟ هیس 01:35:12.373 --> 01:35:13.407 خیلی خب 01:35:15.843 --> 01:35:16.677 اوه 01:35:29.456 --> 01:35:30.290 رایلی 01:35:34.494 --> 01:35:38.999 رایلی 01:35:40.934 --> 01:35:41.768 مامان ؟ 01:35:44.104 --> 01:35:47.372 فکر میکردم تورو کشته 01:35:47.374 --> 01:35:48.842 من اینجام عزیز دلم 01:35:50.443 --> 01:35:51.478 درد داره مامان 01:35:53.013 --> 01:35:54.313 عزیزم میدونم 01:35:55.481 --> 01:35:56.315 میدونم 01:35:57.050 --> 01:35:58.450 اما نیازی نیست 01:36:03.556 --> 01:36:06.826 پسرم ، خوشگلم پسر با استعدادم 01:36:08.561 --> 01:36:10.830 دوستت دارم رایلی کوچولوی من 01:36:13.065 --> 01:36:15.032 منم دوستت دارم مامان 01:36:16.602 --> 01:36:17.903 پس بیا تا پیش من باشی 01:36:20.706 --> 01:36:21.841 فقط خودتو رها کن 01:36:24.009 --> 01:36:24.844 استراحت کن 01:36:27.146 --> 01:36:27.980 بگیر بخواب 01:36:29.982 --> 01:36:30.816 با من باش 01:36:33.551 --> 01:36:34.517 برای همیشه 01:36:35.820 --> 01:36:36.654 برای همیهش ؟ 01:36:38.756 --> 01:36:39.657 همینه عزیزم 01:36:44.429 --> 01:36:45.161 بیا خونه 01:36:55.505 --> 01:36:57.606 وقتشه عزیزم روز رفتنه 01:36:57.608 --> 01:37:00.109 وقتشه بری یه اتاق معمولی 01:37:00.111 --> 01:37:02.945 اینجا آی سی یوئه جوون ریتز کارلتون که نیست 01:37:02.947 --> 01:37:05.480 و داری بهتر میشی 01:37:05.482 --> 01:37:07.517 باید جارو برای آدمی که نیاز داره اینجا باشه باز کنیم 01:37:09.720 --> 01:37:11.620 خوش شانسی که زنده ای میدونی ؟ 01:37:11.622 --> 01:37:14.522 رو میز جراحی مرده بودی 01:37:14.524 --> 01:37:15.659 تا اینکه تورو احیا کردن 01:37:16.793 --> 01:37:18.026 من مرده بودم ؟ 01:37:18.028 --> 01:37:20.998 قلبت هفده دقیقه کامل ایستاد 01:37:21.932 --> 01:37:23.100 صدای گروه کر رو شنیدی ؟ 01:37:24.567 --> 01:37:25.936 نورای سفید دیدی ؟ 01:37:27.871 --> 01:37:29.139 اما الان زنده ای 01:37:30.073 --> 01:37:32.675 یکی مثل تو طبقه بالا هست 01:37:35.578 --> 01:37:37.446 ممنون خواهش میکنم 01:37:38.581 --> 01:37:39.415 بابا ؟ 01:37:40.549 --> 01:37:41.615 بابام مرده نه ؟ 01:37:41.617 --> 01:37:43.617 الان نه عزیزم 01:37:43.619 --> 01:37:44.618 دیدم اون یارو بهش شلیک کرد 01:37:44.620 --> 01:37:45.821 اون مرده نه ؟ 01:37:48.691 --> 01:37:49.523 من بچه نیستم 01:37:49.525 --> 01:37:50.491 مغزشو دیدم 01:37:50.493 --> 01:37:51.659 اون مرده نه ؟ 01:37:51.661 --> 01:37:52.525 بس کن پسر 01:37:52.527 --> 01:37:55.628 حرف زدن الان دردی از کسی دوا نمیکنه 01:37:55.630 --> 01:37:56.464 مامانم کجاست ؟ 01:37:57.800 --> 01:37:59.532 بسه پسر 01:37:59.534 --> 01:38:00.602 آروم باش 01:38:21.089 --> 01:38:22.023 رسیدیم 01:39:06.899 --> 01:39:08.166 هی خوابی بچه ؟ 01:39:16.342 --> 01:39:17.677 گل مل آوردم 01:39:36.661 --> 01:39:37.861 آها ! نه آقا 01:39:37.863 --> 01:39:40.163 نمیتونید گل بیارید اینجا 01:39:40.165 --> 01:39:41.598 خانوادش هستید ؟ 01:39:41.600 --> 01:39:43.233 یه دوست خانوادگی ام 01:39:43.235 --> 01:39:45.735 خانواده درجه یک بعد از ساعت هفت 01:39:45.737 --> 01:39:47.003 این پسر باید استراحت کنه 01:39:47.005 --> 01:39:48.738 این گلای نرگس هم کمکی نمیکنه 01:39:48.740 --> 01:39:50.340 برید خونه صبح برگردید 01:39:50.342 --> 01:39:51.743 گلارم بزارید اونجا 01:39:54.645 --> 01:39:55.912 چیزی نیست عزیزم 01:39:55.914 --> 01:39:57.049 بگیر بخواب 01:40:38.988 --> 01:40:39.589 هی 01:40:41.425 --> 01:40:44.025 تو هم اونارو میبینی نه ؟ 01:40:44.027 --> 01:40:45.760 مُرده ها 01:40:45.762 --> 01:40:46.961 میتونی اونارو ببینی ؟ 01:40:46.963 --> 01:40:48.830 آره 01:40:48.832 --> 01:40:49.697 اسمت چیه ؟ 01:40:49.699 --> 01:40:51.732 رایلی اورسون 01:40:51.734 --> 01:40:52.302 من کیسی ام 01:40:53.837 --> 01:40:55.036 خب چند وقت مرده بودی ؟ 01:40:55.038 --> 01:40:58.674 هفده دقیقه 01:40:59.375 --> 01:41:00.308 از کجا فهمیدی ؟ 01:41:00.310 --> 01:41:02.009 بالاخره آدم متوجه میشه دیگه 01:41:02.011 --> 01:41:03.679 من فقط شش دقیقه مرده بودم 01:41:04.680 --> 01:41:06.447 تو هم مرده بودی ؟ 01:41:06.449 --> 01:41:09.084 بهترین آدما مردن و برگشتن ، درسته ؟ 01:41:11.820 --> 01:41:13.387 به نظر میاد بهتره بشینی 01:41:21.763 --> 01:41:23.165 خب چطوری مردی ؟ 01:41:24.699 --> 01:41:26.266 تیر خوردم 01:41:26.268 --> 01:41:26.902 خدای من 01:41:28.170 --> 01:41:29.670 کی به یه بچه شلیک میکنه ؟ 01:41:30.872 --> 01:41:34.976 اون بابا و مامانمو کشت 01:41:36.278 --> 01:41:39.145 به نظرم فقط من زنده موندم 01:41:39.147 --> 01:41:40.480 اوه لعنتی گندش بزنن 01:41:42.250 --> 01:41:44.316 . . . خب تو چطوری 01:41:44.318 --> 01:41:45.820 چطوری مردم ؟ 01:41:53.728 --> 01:41:56.162 میخواستی خودتو بکشی ؟ 01:41:56.164 --> 01:41:59.333 نه ، خب شش دقیقه خودمو کشتم 01:42:00.401 --> 01:42:01.235 چرا ؟ 01:42:03.870 --> 01:42:05.139 چون همه دروغ میگن 01:42:06.973 --> 01:42:08.274 آدما فقط وقتی چیزی ازت میخوان 01:42:08.276 --> 01:42:09.976 بهت میگن دوستت دارن 01:42:11.778 --> 01:42:15.916 خب چرا به نظرت اونارو میتونیم ببینیم ؟ 01:42:17.317 --> 01:42:19.050 مرده هارو 01:42:19.052 --> 01:42:21.319 خیلی بهش فکر کردم 01:42:21.321 --> 01:42:23.855 خب به نظرم اونا سرگشتن 01:42:23.857 --> 01:42:26.291 بین جایی که زندگی میکنی و وقتی میمیری 01:42:26.293 --> 01:42:28.759 شاید میتونیم اونارو ببینیم چون ما هم اونجا بودیم 01:42:28.761 --> 01:42:29.961 به نظرم اونا میدونن کجا بودیم 01:42:29.963 --> 01:42:32.363 و میخوان مقداری از چیزی که به دست آوردیم رو بگیرن 01:42:32.365 --> 01:42:34.467 اصلا فکر نمیکنم بدونن مردن 01:42:36.269 --> 01:42:37.901 من مامانمو دیدم 01:42:37.903 --> 01:42:39.470 واقعا ؟ 01:42:39.472 --> 01:42:42.239 وقتی لمسم کرد میتونستم حسش کنم 01:42:42.241 --> 01:42:43.709 خیلی سرد بود 01:42:45.211 --> 01:42:46.944 باهات حرف زد ؟ 01:42:46.946 --> 01:42:47.581 مم 01:42:48.914 --> 01:42:50.781 بهم گفت که دوستم داره 01:42:50.783 --> 01:42:52.316 و میخواد باهاش باشم 01:42:52.318 --> 01:42:56.186 اگه مرده باشه فکر نمیکنم 01:42:56.188 --> 01:42:57.389 چیز خوبی باشه 01:42:58.424 --> 01:43:00.059 شاید نمرده باشه 01:43:01.093 --> 01:43:01.926 شاید 01:43:04.496 --> 01:43:05.861 به نظرم بهتره بگیری بخوابی 01:43:05.863 --> 01:43:06.798 خیلی اوضاعت داغونه 01:43:08.166 --> 01:43:09.499 اما اگه احساس تنهایی کردی ترسیدی یا هر چی 01:43:09.501 --> 01:43:11.568 بیای پیش کاسا کیسی باشه ؟ 01:43:11.570 --> 01:43:12.536 واقعا ؟ 01:43:12.538 --> 01:43:15.404 ما مرده های زنده ایم باید کنار هم باشیم 01:43:15.406 --> 01:43:17.473 درسته شب بخیر رایلی 01:43:17.475 --> 01:43:18.843 شب بخیر کیس 01:43:26.251 --> 01:43:27.185 سلام رایلز 01:43:28.987 --> 01:43:30.819 سلام مامان 01:43:30.821 --> 01:43:32.887 دلم برات تنگ شده عزیزم 01:43:32.889 --> 01:43:34.590 اما تو مردی 01:43:34.592 --> 01:43:35.526 هیس هیس 01:43:36.994 --> 01:43:38.927 همه چی روبراه میشه عزیزم 01:43:38.929 --> 01:43:39.930 قول میدم 01:43:41.898 --> 01:43:46.903 میخوام چشماتو بندی آروم باشی بگیری بخوابی 01:43:49.006 --> 01:43:50.040 خیلی خستم 01:43:52.009 --> 01:43:52.943 یالا عزیزم 01:43:53.910 --> 01:43:55.778 ازت میخوام بیای تا پیش من باشی 01:43:58.181 --> 01:43:59.782 دیگه دردی در کار نخواهد بود 01:44:00.883 --> 01:44:02.018 فقط آروم باش رها کن خودتو 01:44:03.220 --> 01:44:04.952 دیگه دردی در کار نیست 01:44:04.954 --> 01:44:06.122 ! ولش کن 01:44:07.089 --> 01:44:08.390 ! رایلی بیدار شو 01:44:08.392 --> 01:44:09.890 ! اون میخواد بمیری 01:44:09.892 --> 01:44:11.091 میخوای بمیری تا ! بری پیشش 01:44:11.093 --> 01:44:12.494 نزار تورو ببره 01:44:12.496 --> 01:44:13.961 بیدار شو خوابالو 01:44:13.963 --> 01:44:15.262 وقت صبحونست 01:44:15.264 --> 01:44:18.098 کیسی این پسرو تنها بزار 01:44:18.100 --> 01:44:20.501 برگرد برو صبحونت رو بخور 01:44:20.503 --> 01:44:21.935 برو دیگه 01:44:21.937 --> 01:44:24.538 این پسرو ولش کن بزار خوب بشه 01:44:24.540 --> 01:44:26.242 بعدا میبینمت رایلی باشه ؟ 01:44:29.512 --> 01:44:31.645 اون دختره مشکل سازه آقا کوچولو 01:44:31.647 --> 01:44:35.048 پیشنهاد میکنم ازش دوری کنی 01:44:35.050 --> 01:44:35.950 به نظرم دختر خوبی ه 01:44:37.320 --> 01:44:37.952 ممم 01:44:56.538 --> 01:44:59.374 انگار کارو یسره کرده 01:45:28.035 --> 01:45:30.402 ! بهت گفتم منو نگاه نکن آشغال نفهم 01:45:41.180 --> 01:45:44.183 نباید هیچوقت نگاهم میکردی بچه 01:45:45.518 --> 01:45:48.085 باید خلاصت کنم 01:45:52.725 --> 01:45:54.927 نه خواهش میکنم ! متاسفم 01:46:17.582 --> 01:46:18.683 پرستار پرستار 01:46:23.989 --> 01:46:24.623 کمک 01:47:17.173 --> 01:47:18.007 کیسی 01:47:47.102 --> 01:47:49.338 تو اینجا که نیستی درسته بچه ؟ 01:48:33.748 --> 01:48:35.181 ریدم بهش 01:49:49.554 --> 01:49:51.222 ! نه نه متاسفم 01:49:55.026 --> 01:49:57.660 فکر کردی میتونی از دستم در بری آشغال ؟ 01:50:23.520 --> 01:50:24.452 آره 01:50:31.828 --> 01:50:32.661 ! بمیر 01:50:38.969 --> 01:50:41.002 باهاش مبارزه نکن عزیزم 01:50:44.407 --> 01:50:45.239 تو میتونی 01:50:45.241 --> 01:50:46.507 بگیر بخواب عزیزم 01:50:50.312 --> 01:50:52.246 رها کن 01:50:54.950 --> 01:50:55.916 ! رایلی نه 01:50:56.919 --> 01:50:58.652 بهش گوش نکن 01:51:00.389 --> 01:51:02.656 اجازه نده بهش بزاره بمیری ! رایلی 01:51:03.592 --> 01:51:05.324 اما تو بخشی از من هستی 01:51:05.326 --> 01:51:07.561 بدون تو نمیتونم برم جای بعدی 01:51:08.564 --> 01:51:10.931 زنده بمون رایلی ! زنده بمون 01:51:19.808 --> 01:51:21.643 همینه 01:51:48.535 --> 01:51:49.935 ! اینجاست 01:51:49.937 --> 01:51:51.603 اوه خدای بزرگ 01:51:51.605 --> 01:51:52.573 ! خدای من 01:51:53.741 --> 01:51:54.940 ! پسره زندست 01:51:54.942 --> 01:51:55.907 ! یکی یه ویلچر بیاره اینجا 01:51:57.377 --> 01:51:58.343 هواتو داریم جوون هواتو داریم 01:51:58.345 --> 01:52:00.312 نه نه نه نه آروم باش 01:52:32.512 --> 01:52:33.579 خوابای خوب ببینی بچه 01:52:49.961 --> 01:52:51.296 چه خبره ؟ 01:52:53.799 --> 01:52:55.131 من مردم ؟ 01:52:55.133 --> 01:52:55.934 مردی ؟ 01:52:57.469 --> 01:52:59.371 پسر ، هیچوقت تا این حد زنده نبودی 01:53:00.972 --> 01:53:02.605 . . . اما اونا 01:53:08.579 --> 01:53:09.712 آره همشون مردن 01:53:14.152 --> 01:53:15.753 میخوام از اینجا برم 01:53:16.922 --> 01:53:19.421 فکر میکنی میتونی از آینده ای که 01:53:19.423 --> 01:53:20.724 بهت گفته شده فرار کنی ؟ 01:53:24.829 --> 01:53:26.728 خب بدو فرار کن رایلی 01:53:26.730 --> 01:53:28.497 بدو پسر ! یالا 01:53:28.499 --> 01:53:29.431 ! بدو 01:53:29.433 --> 01:53:30.933 ! برو مادرسگ فسقلی 01:54:29.000 --> 01:54:39.930 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.