WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم

00:31.540 --> 00:32.510
(نظرتونه؟)

00:45.490 --> 00:46.590
(خوبه)

00:51.800 --> 00:55.370
(رفتم تو یه وب سایت یکی از املاکی ها)

00:55.770 --> 00:58.100
(و کلی عکس از کافه ها پیدا کردم)

01:02.940 --> 01:03.780
مرسی

01:03.780 --> 01:05.280
میرم برای استراحت ناهار-
نوش جون-

01:35.810 --> 01:37.780
(حرف نداره کنتا)

01:40.180 --> 01:42.510
(عالیه)
( فوق العاده ست)

01:42.620 --> 01:44.650
(میخوام برم ببینمش)
(بریم؟)

01:44.780 --> 01:45.550
(کی بریم؟)

01:45.550 --> 01:46.850
(کی بریم؟)

01:46.850 --> 01:48.750
(الان تو استراحت ناهارتی؟)

01:48.850 --> 01:49.890
(...ببخشید)

01:49.990 --> 01:51.090
(مینه کون)

01:51.160 --> 01:52.020
(مینه کون)

01:52.020 --> 01:52.730
(مینه کون)

01:53.160 --> 01:55.330
(باز هم منو یادتون رفت؟)

01:55.590 --> 01:57.260
(ببخشید)
(تو رو یادمون رفت)

01:57.260 --> 01:58.130
(راست میگه)

01:58.630 --> 02:00.060
(دستتون درد نکنه)

02:06.390 --> 02:08.140
(...راستی)

02:08.440 --> 02:10.080
(منم تو استراحت ناهارم )

02:10.240 --> 02:11.210
(وای)

02:11.210 --> 02:12.380
(آهان)

02:12.540 --> 02:13.580
(...فهمیدم)

02:13.580 --> 02:15.350
(چقدر گرم جواب میدین)

02:18.650 --> 02:19.620
(بالاخره کی بریم؟)

02:20.290 --> 02:21.420
(باهم بریم)

02:21.620 --> 02:23.060
(منم میام)

02:23.720 --> 02:26.360
(روزهای تعطیلی بعدیتون کی هستن؟)

02:26.730 --> 02:28.730
(این یکشنبه چطوره؟)

02:28.730 --> 02:30.000
(من تعطیلم)

02:30.000 --> 02:31.160
(منم مرخصی ام)

02:31.230 --> 02:33.400
(پس این یک شنبه خوبه)

02:33.400 --> 02:34.570
(عالیه)

02:34.570 --> 02:35.130
(خوبه)

02:49.090 --> 02:50.480
...وای

02:50.580 --> 02:52.020
عالیه

02:52.020 --> 02:53.850
نگاش کنین

02:54.720 --> 02:56.790
حضوری دیدنش یه چیز دیگه ست

02:56.960 --> 02:57.790
مگه نه؟

02:58.090 --> 03:01.260
وقتی داشتم رانندگی میکردم یهو بهش برخوردم

03:01.560 --> 03:02.630
میدونین که چی میگم؟

03:02.900 --> 03:03.460
...آره

03:03.600 --> 03:06.100
هی تو
بیشتر ازم تعریف کن

03:06.100 --> 03:07.400
ببخشید

03:08.690 --> 03:09.870
حرف نداره

03:10.400 --> 03:12.140
جدی؟
عالیه؟

03:12.200 --> 03:14.010
یه چیزی بهتر از عالیه

03:14.270 --> 03:15.540
موقعیتش هم خوبه

03:16.140 --> 03:18.610
با وابو چان که اومدیم، کنار اینجا یه ایستگاه دیدیم

03:18.610 --> 03:22.720
آره چندتا فضای باز و دفتر هم همین نزدیکیه

03:22.720 --> 03:25.420
از نظر دسترسی حرف نداره

03:25.650 --> 03:28.520
یه مهدکودک هم همین نزدیکیه
میتونیم مامان ها رو جذب کنیم

03:28.520 --> 03:29.760
فکر خوبیه

03:30.020 --> 03:33.230
البته ما نمی‌خواهیم فقط بیرون بر باشیم

03:33.260 --> 03:38.330
به خاطر همین دکوراسیونش هزینه بره

03:39.000 --> 03:40.300
راست میگی

03:40.430 --> 03:43.500
انگار باید از اول بسازیمش

03:43.500 --> 03:46.640
تازه باید هزینه مبلمان و دکوراسیون رو هم در نظر بگیریم

03:46.810 --> 03:50.540
تازه هزینه کارمند ها و تاسیسات ساختمون هم هست

03:50.540 --> 03:52.440
ولی باحاله

03:52.440 --> 03:53.310
چی؟

03:53.550 --> 03:54.710
آره

03:55.350 --> 03:56.920
منم همین فکرو میکنم

03:56.920 --> 03:58.250
به نظرم اینکه همه کارش رو خودمون کنیم باحاله

03:58.250 --> 03:59.050
آره

03:59.050 --> 04:02.150
شبیه یه سریال درام تجاریه

04:02.150 --> 04:04.490
ما خانم ها از پس هرکاری برمیایم

04:04.490 --> 04:05.460
مگه نه؟

04:05.460 --> 04:06.190
آره

04:07.060 --> 04:08.030
خب چیکار کنیم؟

04:09.260 --> 04:11.130
همینجا خوبه؟

04:11.430 --> 04:13.830
به نظرم جای خوبیه
مگه نه؟

04:13.930 --> 04:15.200
منم همین فکرو میکنم

04:15.970 --> 04:16.640
آره

04:16.940 --> 04:18.940
مطمئنم بهتر از اینجا پیدا نمیکنیم

04:20.260 --> 04:21.610
میرم شمارشون رو بردارم

04:29.750 --> 04:31.350
...چقدر استرس دارم

04:37.720 --> 04:39.190
اون یه مشاور املاکه؟

04:39.190 --> 04:39.960
آره

04:40.360 --> 04:42.860
این سرنوشته که همزمان با ما اومده اینجا
مگه نه؟

04:42.900 --> 04:45.900
مطمئنم این سرنوشته

04:46.300 --> 04:47.600
آره

04:51.040 --> 04:52.340
بیاین جمع بشیم

04:55.370 --> 04:57.140
مینه کون
تو هم بیا

04:58.460 --> 05:00.680
اوه ... ممنون

05:02.920 --> 05:05.050
خیلی خب
پیش به سوی خوشبختی

05:06.230 --> 05:07.420
و فراتر از آن

05:07.420 --> 05:08.820
برو

05:13.160 --> 05:14.260
ببخشید

06:30.070 --> 06:31.340
این کارو بلد نیستی

06:31.340 --> 06:32.700
تو باغ نیستی چرا؟

06:32.740 --> 06:34.840
برای این کار هم باید تو باغ باشم؟

06:41.660 --> 06:44.020
یعنی واقعاً می‌تونیم یه کافه بسازیم؟

06:46.550 --> 06:48.090
یه جورایی داره کلافم می‌کنه

06:48.690 --> 06:49.960
دقیقا

06:50.660 --> 06:53.660
ناامید کننده ست

06:54.460 --> 06:55.660
آره

06:58.560 --> 07:00.970
...اگه من قدیمیم تو یه همچین موقعیتی بود

07:01.420 --> 07:04.900
و همچین اتفاقی میفتاد

07:05.370 --> 07:10.680
ترجیح میدادم تسلیم بشم

07:11.410 --> 07:15.780
و فکر میکردم سرنوشتم اینه که بدبخت و بیچاره باشم

07:16.480 --> 07:18.680
و چون همه چیز رو مینداختم گردن سرنوشت
ناامید نمی‌شدم

07:19.320 --> 07:23.320
یا احساس شرمندگی نمیکردم

07:23.420 --> 07:24.660
...انگاری

07:24.790 --> 07:28.330
رفته رفته یه آدم کم حرفی شده بودم که فقط سرنوشت رو قبول داره

07:29.730 --> 07:30.860
فکر کنم میفهمم منظورت چیه

07:31.560 --> 07:32.630
منم میفهمم

07:34.230 --> 07:35.600
ممنون

07:35.750 --> 07:37.800
مطمئنم همه این حالت رو یه بار تجربه کردن

07:37.970 --> 07:39.970
ولی الان اوضاع فرق کرده

07:40.040 --> 07:43.610
از خودم متعجبم که چقدر ناامید و کلافه‌ام

07:43.610 --> 07:45.080
اینقدر کلافه ام که می‌خوام به یه چیزی لگد بزنم

07:45.080 --> 07:46.610
واقعا ناراحتم

07:49.050 --> 07:51.180
این احساساتم که بد نیستن؟

07:51.180 --> 07:53.420
احساس ناامیدی چیز خوبیه
مگه نه؟

07:56.250 --> 07:58.220
معلومه

07:59.220 --> 08:00.930
منم همینطور فکر میکنم

08:03.400 --> 08:04.800
خیلی خوبه وابو چان

08:05.060 --> 08:06.230
مگه نه؟

08:06.600 --> 08:10.270
انگاری ذهنمون رو خوندی

08:10.440 --> 08:12.100
ممنون

08:12.470 --> 08:14.270
راست میگه
خیلی ممنون

08:14.310 --> 08:16.170
نه بابا
چیکار کردم مگه

08:17.540 --> 08:18.840
نظرت تو چیه مینه کون؟

08:19.580 --> 08:20.880
منم همین نظرو دارم

08:21.050 --> 08:24.480
فکر کنم احساس ناامیدی چیز خوبی باشه

08:24.880 --> 08:27.490
چون این تازه اول راهه

08:27.920 --> 08:30.360
و دنیا پر از نا امیدیه

08:31.720 --> 08:32.660
که اینطور

08:33.390 --> 08:34.530
دقیقا

08:35.490 --> 08:38.330
یه جورایی هیجان انگیزه

08:38.590 --> 08:40.270
چون قراره احساس ناامیدی کنم

08:40.830 --> 08:42.830
پس بیاین باهم احساس ناامیدی کنیم

08:43.170 --> 08:45.500
احساس ناامیدی تو تنهایی بدبختی میاره

08:46.040 --> 08:49.840
احساس ناامیدی جمعی امیدوار کننده ست

08:50.580 --> 08:53.180
موافقم باهات

08:54.150 --> 08:55.150
راست میگی

08:55.610 --> 08:56.780
میدونی چیه؟

08:56.850 --> 08:59.420
حس میکنم بعدا برامون این لحظه

08:59.680 --> 09:02.590
یه نقطه عطف میشه

09:02.590 --> 09:04.860
مگه نه؟-
می‌تونه باشه-

09:05.360 --> 09:08.560
حتما میگیم که اون موقع خیلی ناامید بودیم

09:08.560 --> 09:11.000
و برامون غیر قابل هضم بوده

09:11.300 --> 09:12.700
آره احتمالا همین میشه

09:13.490 --> 09:16.330
خوشحالم که تو این نقطه عطف هستم

09:16.570 --> 09:17.740
...میدونین چیه

09:19.740 --> 09:22.270
بیاین به این ناامیدی به چشم یه شانس خوب نگاه کنیم

09:24.590 --> 09:26.550
راه طولانی در پیش داریم

09:26.910 --> 09:27.750
مگه نه؟

09:28.010 --> 09:31.680
نمیدونم درمورد کافه هم

09:32.180 --> 09:33.620
صدق می‌کنه یا نه

09:34.390 --> 09:41.490
ولی اینکه کاش کاش کنیم فایده نداره

09:42.560 --> 09:43.860
مگه نه؟

09:44.960 --> 09:46.830
راست میگی

09:47.630 --> 09:53.740
بیاین همه ناامیدی هامون رو با اون حرکت بیرون بریزیم

09:53.770 --> 09:56.340
حرکته مثل اینه که داریم میگیم: لعنتی

09:56.340 --> 09:59.680
بیاین بهشون نشون بدیم ما تسلیم نمیشیم

10:01.250 --> 10:03.320
آماده
شروع

10:23.440 --> 10:29.940
[...حوالی یکشنبه شب]

10:30.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم

11:01.010 --> 11:01.840
چیه؟

11:02.010 --> 11:03.240
چی چیه؟

11:04.010 --> 11:05.180
...خب

11:05.780 --> 11:09.250
حس میکنم خیلی استرس داری

11:09.250 --> 11:11.220
منو هم داری با استرست میلرزونی

11:12.420 --> 11:13.550
واقعا؟

11:15.720 --> 11:17.560
ببخشید

11:22.790 --> 11:25.130
کمکی از دستم بر نمیاد

11:26.430 --> 11:29.100
مطمئنی خوبی؟-
فکر کنم خوبم-

11:31.240 --> 11:32.970
ترحم انگیزه
مگه نه؟

11:33.170 --> 11:35.640
تو لحظه های مهم همش استرس میگیرم

11:37.910 --> 11:40.780
...اگه چیزی هست که بتونم

11:40.980 --> 11:42.180
هیچی نیست

11:43.420 --> 11:44.920
حتی یه لحظه هم صبر نکردی؟

11:45.150 --> 11:47.150
خیلی زود گفتی

11:54.520 --> 11:57.530
خوبی واکابا؟-
آره فکر کنم-

11:57.530 --> 11:59.860
معده درد گرفتم-
...وای عزیزم-

12:00.000 --> 12:01.870
چرا اینطوری شدم؟

12:02.060 --> 12:03.300
حالا یکم تحمل کن

12:04.230 --> 12:05.870
چطوری تحمل کنم؟

12:06.460 --> 12:08.410
ولی تو یه چشم بهم زدم خوب میشه

12:08.410 --> 12:09.610
ببینم و تعریف کنم

12:10.000 --> 12:11.610
وای معدم

12:11.610 --> 12:13.380
فقط یکم استرس گرفتم ها

12:13.650 --> 12:14.880
طوری نیست خوب میشی

12:15.080 --> 12:17.180
چی؟

12:22.820 --> 12:23.720
سلام

12:23.890 --> 12:24.990
صبح بخیر

12:26.120 --> 12:27.590
اعصاب خردکنه

12:28.190 --> 12:29.460
نه

12:29.830 --> 12:31.130
جدی؟

12:32.790 --> 12:35.770
وای دارم کفری میشم-
منم-

12:40.720 --> 12:42.840
صبح بخیر-
صبح بخیر-

12:43.070 --> 12:45.510
صبح بخیر-
صبح بخیر-

12:47.030 --> 12:49.610
بریم؟

12:58.330 --> 13:00.490
[لطفا کارت خود را وارد کنید]

13:20.350 --> 13:22.550
[لطفا از مبلغ روی صفحه نمایش اطمینان حاصل کنید]

13:32.420 --> 13:34.260
به نظرم فضاش خیلی خوبه

13:36.820 --> 13:38.000
ببخشید، یه لحظه

13:40.830 --> 13:42.330
صبح بخیر

13:42.830 --> 13:43.470
سلام

13:43.940 --> 13:46.040
حق الزحمه مشاور
دو میلیون ینه

13:46.040 --> 13:47.640
الان میخوایم انتقالش بدیم

13:48.770 --> 13:50.310
وقتی اومد بهمون خبر بده

13:50.780 --> 13:52.710
خیلی خب

13:59.880 --> 14:00.920
...خب

14:03.590 --> 14:04.690
الان میتونین انتقالش بدین

14:11.860 --> 14:13.060
مطمئنین؟

14:13.730 --> 14:14.930
آره

14:15.690 --> 14:17.070
یعنی الان خواب نیستم؟

14:17.870 --> 14:20.570
الان داریم  دو میلیون ین پول انتقال میدیم

14:23.510 --> 14:26.440
هیچ وقت فکر نمی‌کردم همچین روزایی تو زندگیم بیان

14:26.850 --> 14:28.310
منم همینطور

14:28.360 --> 14:31.520
بعد از اینکه این دکمه رو زدیم
دو میلیون می‌ره

14:31.580 --> 14:33.080
تو حساب کنتا سان

14:34.750 --> 14:36.420
باید انجامش بدیم

14:38.590 --> 14:39.890
به خاطر کافه

14:41.260 --> 14:42.430
باید انجامش بدیم

14:45.300 --> 14:46.800
وای ببخشید

14:46.970 --> 14:48.570
دلم میخواد گریه کنم

14:48.900 --> 14:50.870
میدونم-
منم همینطور-

14:51.070 --> 14:53.100
عین دیوونه ها شدم

15:13.230 --> 15:14.590
...ببخشید

15:15.660 --> 15:17.830
مشکلی پیش اومده؟

15:18.330 --> 15:19.130
چی؟

15:19.230 --> 15:21.830
اصلا کار غیر قانونی نمیکردیم

15:22.620 --> 15:25.740
وای، اینطوری به نظر میومد

15:26.270 --> 15:29.470
ببخشید همه چی عالیه-
خیلی خب-

15:48.090 --> 15:49.090
...خب

15:53.930 --> 15:56.430
دو میلیون، به سلامت برو-
سالم برسی-

15:58.740 --> 16:01.370
[از اینکه بانک ما را انتخاب کردید سپاسگزاریم]

16:06.480 --> 16:07.980
همین الان انتقالش دادیم

16:08.180 --> 16:10.720
برات اومد؟

16:10.920 --> 16:13.150
خب ... نمیتونم همین الان بفهمم

16:13.590 --> 16:14.690
خدافظ

16:15.130 --> 16:18.960
همین که بفهمم واریز شده بهتون زنگ میزنم

16:19.760 --> 16:20.730
باشه

16:22.090 --> 16:27.570
کیشیدا سان، هیگوچی سان
نودا سان، ایچیکاوا سان

16:29.950 --> 16:32.500
از اعتمادتون بهم ممنونم

16:34.110 --> 16:36.110
بیاین یه کافه خوب بسازیم

16:36.910 --> 16:38.380
ممنون

16:39.420 --> 16:41.210
دیگه ریش و قیچی دست خودت

16:42.080 --> 16:43.680
منتظر تماست میمونیم

16:44.380 --> 16:46.020
حتما بهشون میگم

16:46.420 --> 16:47.690
خداحافظ

16:48.690 --> 16:50.890
گفت همین که تایید شد بهمون خبر میده

16:51.460 --> 16:55.090
از اینکه بهش اعتماد کردیم هم ازمون تشکر کرد

16:56.090 --> 16:58.560
گفت نمیتونه همین الان بفهمه واریز شده یا نه

16:59.300 --> 17:00.970
خجالت کشیدم اینهمه هول بودم

17:01.000 --> 17:04.270
یعنی الان دو میلیون

17:04.770 --> 17:08.110
رو هواست؟

17:08.510 --> 17:09.440
راست میگی ها

17:09.710 --> 17:11.080
یعنی به حسابش میره؟

17:11.240 --> 17:13.110
گولمون که نمیزنه؟

17:13.550 --> 17:14.310
چی؟

17:16.260 --> 17:19.080
امکان نداره

17:19.950 --> 17:21.620
اگه گولمون زده باشه چی میشه؟

17:21.950 --> 17:24.360
بهمون زنگ نمیزنه

17:24.520 --> 17:28.060
و با پول ناپدید میشه

17:30.030 --> 17:31.160
جدی؟

17:31.830 --> 17:33.730
نه بابا

18:21.280 --> 18:22.380
سلام

18:23.450 --> 18:24.280
خودمم

18:24.680 --> 18:26.220
مرسی

18:27.890 --> 18:30.590
میتونم تماس رو تصویری کنم؟
می‌خوام همه باشن

18:41.700 --> 18:45.040
ببخشید یکم زیادی گندش کردیم
مسخره ست، مگه نه؟

18:45.670 --> 18:48.370
ولی خب واقعا برامون مهمه

18:49.270 --> 18:51.180
نه
مسخره نیست

18:51.440 --> 18:52.640
اصلا

18:53.180 --> 18:55.350
به هر حال پولتونه، براتون ارزش داره

18:55.850 --> 18:58.020
کنتا سان، تو آدم مهربونی هستی

18:58.320 --> 19:01.020
کی گفته ممکنه گولمون بزنی؟

19:01.650 --> 19:02.320
چی؟

19:03.450 --> 19:04.590
خودت گفتی

19:04.590 --> 19:05.090
چی؟

19:06.120 --> 19:07.230
آره راستی

19:09.690 --> 19:11.230
دیگه از اینجا به بعدش با شما

19:12.960 --> 19:15.770
واقعا روت حساب میکنیم

19:16.890 --> 19:17.800
نگران نباشین

19:21.170 --> 19:22.910
میشه بپرسم الان کجایین؟

19:24.010 --> 19:25.180
وقت دارین؟

19:25.680 --> 19:29.310
میخواین همو ببینیم و باهم حرف بزنیم؟

19:33.620 --> 19:35.450
حتما

19:38.060 --> 19:39.120
...میخوام

19:39.420 --> 19:41.660
ماشینمو بازسازی و تعمیر کنم

19:42.060 --> 19:46.630
تا بتونه یه ویلچر رو تو خودش جا بده

19:46.760 --> 19:47.600
چی؟

19:47.630 --> 19:52.040
اینطوری جاهای بیشتری میتونیم بریم

19:52.340 --> 19:53.470
هیجان انگیزه
مگه نه؟

19:53.470 --> 19:54.910
باحاله

19:59.680 --> 20:02.680
ببخشید اگه سرم شلوغه

20:02.810 --> 20:06.050
نه بابا

20:06.080 --> 20:07.050
...خب

20:07.920 --> 20:09.490
... الان

20:11.660 --> 20:13.390
حس میکنم

20:15.360 --> 20:20.800
دارم ازت سوء استفاده میکنم

20:22.160 --> 20:24.070
سوءاستفاده؟

20:24.740 --> 20:26.070
...یه جورایی

20:27.770 --> 20:30.140
حس میکنم از وقتی به توکیو اومدم

20:32.040 --> 20:33.710
...گم شدم

20:34.680 --> 20:39.250
نمیدونم چطوری باید اینجا زندگی کنم؟

20:42.420 --> 20:43.390
میفهمم

20:44.390 --> 20:46.890
فکر کردم وقتشه که

20:47.760 --> 20:49.990
بذارم واکابا تنها زندگی کنه

20:52.600 --> 20:53.870
و بذارم مستقل باشه

20:54.570 --> 20:57.840
خب

20:58.200 --> 21:02.170
ولی اگه الان تنهاش بذارم

21:03.070 --> 21:04.940
همش نگرانم میشه

21:06.080 --> 21:09.910
و نمیتونه از ته دل خوشحال باشه

21:10.750 --> 21:15.950
به خاطر همینه که پیشش موندم

21:16.950 --> 21:18.460
که اینطور

21:19.960 --> 21:24.130
از وقتی اینجاییم اخلاقش خیلی بهتر شده

21:28.230 --> 21:30.230
...باهم رفتیم دنبال کار

21:32.540 --> 21:35.110
ولی برای هم سن و سال های من

21:36.540 --> 21:38.410
کار خیلی کمه

21:41.180 --> 21:43.180
حس میکنم گیر کردم

21:43.950 --> 21:48.190
اصلا نمیدونستم اینجا باید چیکار کنم

21:50.390 --> 21:54.190
تا اینکه تو رو اینجا دیدم

21:55.230 --> 21:58.730
و با خودم گفتم میتونم به تو کمک کنم

21:59.000 --> 22:01.230
این چیزی بود که درموردت فکر کردم

22:01.850 --> 22:07.240
به خاطر همین ... حس میکنم ... دارم ازت سوءاستفاده میکنم

22:09.290 --> 22:10.980
...ببخشید

22:13.440 --> 22:14.810
...یعنی

22:15.720 --> 22:20.620
ازت به نفع خودم استفاده میکنم

22:24.260 --> 22:25.490
ببخشید

22:27.160 --> 22:28.560
اینو نگو

22:28.760 --> 22:30.430
هر چی میخوای ازم استفاده کن

22:31.520 --> 22:33.000
چون دیگه هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمیکنه

22:33.760 --> 22:36.230
تازه باید ازت تشکر هم کنم

22:40.500 --> 22:43.340
تو خیلی شیرینی

22:44.440 --> 22:48.450
...یه جورایی ... نمیدونم

22:48.580 --> 22:49.710
طبیعیه یا نه؟

22:51.880 --> 22:56.250
وقتی گیج میشی
دوست داشتنی میشی

22:58.190 --> 22:59.660
منم همین فکرو میکنم

22:59.660 --> 23:04.600
جوری که غر میزنی و تیکه میندازی با نمک میشی

23:04.730 --> 23:05.730
از این حالت هات خوشم میاد

23:05.730 --> 23:06.960
واقعا؟

23:15.740 --> 23:17.010
مرسی

23:21.980 --> 23:25.880
باید اعتراف کنم اینجا داره بهم خوش میگذره

23:29.420 --> 23:32.320
هیچوقت نتونستم با دخترم همچین رابطه ای داشته باشم

23:34.690 --> 23:40.400
ولی حس می کنم برای اینکه دخترم باشی یکم سنت بالاست

23:40.590 --> 23:41.670
ای بابا

23:43.230 --> 23:48.070
من هم مادرم رو زود از دست دادم

23:48.870 --> 23:50.310
پس من با تو خوش می گذرانم

23:51.360 --> 23:55.480
گرچه مامانم خیلی ملایم تر از شما بود

23:56.180 --> 23:57.880
واقعا؟

23:59.050 --> 24:00.150
که اینطور

24:03.290 --> 24:06.320
باشه پس

24:08.000 --> 24:09.760
بیا با هم خوش بگذرونیم

24:10.260 --> 24:11.260
حتما

24:20.390 --> 24:21.910
بذارین ببینم

24:22.340 --> 24:24.810
اول از همه مکان کافه مهمه

24:24.980 --> 24:26.410
...اطلاعاتمون الان خیلی کمه

24:27.010 --> 24:29.010
میتونم الان بهتون یه سری اطلاعات بدم

24:29.180 --> 24:30.610
ولی نه به عنوان یه واسطه

24:30.720 --> 24:34.190
اول از همه باید دنبال یه مکان باشیم

24:34.590 --> 24:36.650
...اون دفعه نزدیک بود یه جایی رو گیر بیاریم

24:37.090 --> 24:39.320
بد شانسی آوردیم-
آره-

24:39.420 --> 24:41.830
ولی مطمئنم راهی که الان داریم میریم درسته

24:43.660 --> 24:47.260
بعد از مکان مهم ترین چیز سبک کافه‌ای هست که میخواین بسازین

24:49.000 --> 24:53.900
...نمیدونم میشه اسمش رو گذاشت سبک یا نه

24:54.040 --> 24:54.810
چیه؟

24:58.540 --> 25:00.280
ما خیلی در این مورد باهم حرف زدیم

25:00.780 --> 25:03.480
و فکر کردیم بهتره تو هیچ سبکی زیاده روی نکنیم

25:04.280 --> 25:05.780
نه خیلی باشکوه باشه

25:05.780 --> 25:07.850
نه خیلی مدرن باشه

25:08.050 --> 25:10.350
نه خیلی فانتزی یا هنری باشه

25:10.790 --> 25:15.460
نمی‌خوایم کافه خیلی شیک و مد روز باشه

25:15.560 --> 25:17.360
هیچکدوم از شما از این کافه ها خوشمون نمیاد

25:17.730 --> 25:18.630
اگه تمام تلاشمون رو هم بکنیم

25:18.800 --> 25:21.870
فکر کنم ما به درد اون کافه ها نمی‌خوریم

25:22.870 --> 25:24.270
میفهمم

25:24.470 --> 25:27.170
وابو چان، نوبت توئه-
باشه-

25:27.330 --> 25:29.710
ما دنبال یه کافه معمولی

25:29.740 --> 25:32.640
با بهتر بگم یه کافه با دسترسی آسون هستیم

25:33.110 --> 25:37.680
حس میکنیم بیشتر آدما از اینکه به کافه های خیلی شیک بخوان برن خجالت میکشن

25:37.780 --> 25:41.320
می‌خوایم یه کافه بسازیم که اینجور آدما بتونن توش راحت باشن

25:41.350 --> 25:44.460
و آرامش بخش هم باشه

25:44.660 --> 25:46.920
یعنی یه جایی باشه که وقتی خسته شدی بتونی توش استراحت کنی

25:46.920 --> 25:48.930
و به درد کسایی که میخوان تنها باشن هم بخوره

25:50.030 --> 25:50.900
میفهمم

25:51.400 --> 25:53.060
کنتا
نوبت توئه

25:53.060 --> 25:53.830
چی؟

25:55.270 --> 25:58.100
کنتا اسم مستعار شوکو سانه

25:58.100 --> 26:01.040
داستانش طولانیه
سر وقت بهتون میگیم

26:01.640 --> 26:02.540
باشه

26:02.570 --> 26:04.880
به نظرم برای منو

26:04.880 --> 26:08.680
نوشیدنی های مجلل و

26:08.780 --> 26:11.380
بستنی های گرون قیمت چیز هایی هستن که باید باشن

26:11.480 --> 26:16.950
یه چیزی که وقتی میخوای به خودت جایزه بدی از اونا بخوری

26:17.030 --> 26:20.560
نوشیدنی هایی با اسم های بلند و

26:20.960 --> 26:23.890
بستنی یکم گرون که ارزش خوردن داشته باشه

26:23.930 --> 26:25.830
به نظرتون همچین کافه ای باحال نیست

26:25.900 --> 26:28.400
بستنی ... باشه

26:29.670 --> 26:30.530
مینه نوبت توئه

26:30.530 --> 26:33.270
...خب

26:35.010 --> 26:36.010
منم مثل بچه ها فکر میکنم

26:38.610 --> 26:40.710
به نظرم یه کافه باید همه‌ی این ویژگی ها رو داشته باشه

26:40.710 --> 26:42.080
منم باهات موافقم

26:42.810 --> 26:48.050
میخوایم یه کافه ای باشه که
مادر ها، مادربزرگ ها و پیرزن ها هم

26:48.290 --> 26:50.450
حس نکنن اونجا اضافی ان

26:50.890 --> 26:52.860
و اینکه میخوایم

26:52.890 --> 26:56.030
فضای بین میزهاحداقل 80 سانتی باشه

26:56.090 --> 26:58.800
تا استفاده از ویلچر آسون باشه

26:58.800 --> 27:01.030
توالت رو هم بسپرین یه من

27:03.000 --> 27:04.140
نظر شما چیه؟

27:04.270 --> 27:05.270
همشون قابل اجران

27:05.700 --> 27:08.510
مهمترین چیز اینه که فکر مشترکی دارین

27:08.710 --> 27:11.010
گاهی وقتا شریک ها همینجا به مشکل میخورن

27:11.310 --> 27:14.480
پیشنهادهایی که دادین بودجه‌ی زیادی هم نمیخواد

27:14.580 --> 27:16.150
فکر کنم بشه با این بودجه یه کاریش کرد

27:16.910 --> 27:21.220
فعلا خیلی کار داریم و باید حوصله دار باشین

27:21.220 --> 27:24.390
چون شاید مجبور بشیم خیلی روش کار کنیم

27:25.620 --> 27:27.090
درمورد چیز های مختلفی باید باهم مشورت کنیم

27:27.390 --> 27:29.730
بیاین درمورد منو ها تحقیق کنیم

27:29.790 --> 27:31.030
و بهترینش رو پیدا کنیم

27:32.430 --> 27:34.230
باید درموردش آموزش ببینین

27:34.430 --> 27:35.300
آموزش؟

27:36.060 --> 27:37.740
یعنی باید درس بخونیم

27:37.870 --> 27:39.570
باحاله

27:39.640 --> 27:42.470
من تا سر حد مرگ از مدرسه متنفر بودم
ولی از اینجور مطالعه ها خوشم میاد

27:42.570 --> 27:43.840
باحاله

27:45.240 --> 27:46.780
میتونم یه چیزی بگم؟

27:46.940 --> 27:49.110
معلومه

27:49.750 --> 27:51.150
مگه نه؟-
آره-

27:54.390 --> 27:55.320
...خب

27:56.150 --> 27:57.960
به نظرم کارتون قراره خیلی ارزشمند بشه

27:58.690 --> 28:00.190
ممنون

28:00.930 --> 28:04.060
یکی از کافه هاییه که دوست دارم ازش دیدن کنم

28:10.090 --> 28:12.600
فعلا فقط یه مکان میخوایم

28:12.800 --> 28:13.970
آره

28:14.200 --> 28:15.010
آره

28:15.810 --> 28:18.040
شما از کدوم وب سایت مکان پیدا میکنین؟

28:18.040 --> 28:20.010
من از استور فور رن دات کام استفاده می کنم

28:20.010 --> 28:20.810
منم همینطور

28:20.950 --> 28:23.210
فکر کنم این سایته رو آدمای بیشتری ازش استفاده میکنن

28:23.210 --> 28:24.580
...آره

28:25.180 --> 28:27.120
...این مکان

28:27.290 --> 28:29.020
برای غذا خوردن

28:29.260 --> 28:30.690
قشنگه

28:30.690 --> 28:31.960
من هم

28:31.960 --> 28:33.660
اینجا رو پیدا کردم

28:34.530 --> 28:35.860
...به نظرم

28:35.860 --> 28:37.660
...وای

28:37.800 --> 28:39.100
چی شده؟

28:39.730 --> 28:41.630
یه لحظه صبر کنین

28:44.670 --> 28:45.970
کسی رو دیدی؟

28:46.900 --> 28:48.010
چی شده؟

28:48.210 --> 28:50.270
نمیدونم
مطمئن نیستم

28:50.470 --> 28:56.180
حس میکنم دوباره مثل دفعه قبلی میشه

28:56.350 --> 28:57.650
...ولی

29:00.350 --> 29:01.620
ولی نمی‌خوام از دستش بدم

29:01.620 --> 29:02.850
چی رو از دست بدی؟

29:04.290 --> 29:05.390
باید بریم

29:05.560 --> 29:06.220
چی؟

29:09.190 --> 29:11.100
فقط بیاین دنبالم

29:14.570 --> 29:15.830
کنتا سان
تو هم بیا

29:16.400 --> 29:17.570
آهان
باشه

29:32.250 --> 29:32.850
چه شده؟

29:32.850 --> 29:33.950
دنبال چی میگردی؟

30:11.660 --> 30:13.190
نظرتونه؟

30:27.340 --> 30:28.740
نکنه تو فرشته ای؟

30:28.740 --> 30:29.370
چی؟

30:47.660 --> 30:49.690
میخواین داخل رو ببینین؟

30:49.930 --> 30:50.860
میتونیم؟

30:50.890 --> 30:51.960
معلومه

30:58.540 --> 30:59.600
از این طرف

31:00.000 --> 32:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم

32:52.880 --> 32:54.480
چقدر چندشی

32:54.590 --> 32:56.990
همش با دخترا بازی میکنی

32:56.990 --> 32:58.060
بچه ننه

32:58.060 --> 32:59.460
سوسول

32:59.460 --> 33:01.890
دختر ها هم میگفتن چندشی

33:01.890 --> 33:03.590
بچه قرتی

33:06.560 --> 33:07.800
مینه
بیا اینجا

33:09.770 --> 33:10.570
اومدم

33:17.390 --> 33:19.380
چی؟ تولید کننده قهوه؟

33:19.380 --> 33:20.210
این دیگه چه کوفیته؟

33:20.310 --> 33:21.650
مشکوک میزنی

33:22.010 --> 33:23.480
واقعا این کارو میکنی؟

33:23.780 --> 33:25.980
انگار میخوای برای همه عشوه بیای

33:26.420 --> 33:28.250
همچین کار سختی هم نیست
خسته نشی پهلوون

33:29.390 --> 33:30.590
انگار داری خانم ها رو گول میزنی

33:30.620 --> 33:32.620
سوسول بازیه

33:51.360 --> 33:54.380
دیدین؟

33:54.780 --> 33:56.410
ببخشید

34:03.490 --> 34:08.660
به سلامتی

34:10.460 --> 34:11.530
دستتون درد نکنه برای غذا

34:13.330 --> 34:15.370
این کاریه؟
حرف نداره

34:15.370 --> 34:16.470
جدی؟

34:17.000 --> 34:19.370
نگاش کن
چه خودشو میگیره

34:22.240 --> 34:24.110
خیلی خوب شده

34:25.640 --> 34:27.240
واکابا

34:28.110 --> 34:31.250
بذار حرفایی که برای اولین بار کاری خوردی و گفتی رو

34:31.480 --> 34:32.850
حدس بزنم؟

34:32.850 --> 34:34.150
مگه میتونی؟

34:35.120 --> 34:38.420
حتما گفتی: مادربزرگ منم تو خونه کاری درست میکنه

34:38.560 --> 34:40.160
کارش حرف نداره

34:40.420 --> 34:41.990
مال شما هم خیلی خوبه

34:42.130 --> 34:44.930
ولی یه چیزی کم داره

34:45.130 --> 34:47.800
مامان بزرگم همیشه بهش چیکووابو اضافه میکنه

34:48.470 --> 34:49.970
یه کاما هم جا ننداختی

34:49.970 --> 34:51.900
چطوری تونستی بگی؟

34:51.970 --> 34:54.100
چون فکر خودمم همین بود

34:56.090 --> 34:57.980
چقدر خوبه همتون تو یه ساختمون زندگی میکنین

34:58.010 --> 34:59.180
داره حسودیم میشه

34:59.510 --> 35:00.780
خب تو هم بیا اینجا زندگی کن

35:00.780 --> 35:01.610
جدی میگی؟

35:01.700 --> 35:04.250
ولی اینجا از محل کارم خیلی دوره

35:04.350 --> 35:05.180
میدونم

35:06.620 --> 35:07.920
مینه کون
تو هم اگه بخوای میتونی بیای

35:07.920 --> 35:09.120
جدی میتونم؟

35:09.150 --> 35:11.150
نه نمیذارم مینه کون جلو بزنه ازم

35:11.290 --> 35:13.220
تا الان هم خیلی جلوش رو گرفتم زیادی صمیمی نشه

35:13.460 --> 35:15.290
حس نمیکنی خیلی خودخواهی؟

35:16.190 --> 35:17.830
وقتی مینه کون رو میبینم

35:18.200 --> 35:22.530
اصلا حس نمیکنم که تو این جمع اضافی باشی

35:22.890 --> 35:26.240
واقعا ازت خوشم میاد پسر

35:26.300 --> 35:27.570
ممنون

35:27.620 --> 35:29.570
منم دوستش دارم

35:30.490 --> 35:32.810
واکابا چان، تو خیلی نازی

35:32.940 --> 35:35.350
ممکنه همه تو کافه روت کراش بزنن

35:35.350 --> 35:37.010
فکر نکنم

35:37.150 --> 35:38.980
واقعا از این چیزا خوشم نمیاد

35:39.250 --> 35:40.850
از رابطه عاشقانه متنفرم

35:40.880 --> 35:43.850
نمیدونم چرا آدما می‌خوام تو همچین رابطه هایی باشن

35:45.090 --> 35:46.420
منم دوستت دارم مینه کون

35:47.090 --> 35:49.790
این اولین باره اینهمه آدم ازم تعریف میکن

35:50.950 --> 35:51.730
میدونم

35:52.200 --> 35:53.830
...امروز

35:53.830 --> 35:56.570
فقط جشن برای اینه که حواله بانکی انجام دادین؟

35:56.730 --> 35:59.370
این جشن برای قرارداد موقت فروشگاه هم هست

36:02.720 --> 36:04.680
چه روزی بود امروز

36:04.680 --> 36:06.480
امروز واقعا سرمون شلوغه بود

36:06.540 --> 36:08.880
امروز کنتا گل کاشتی

36:08.880 --> 36:11.150
وای ممنون

36:11.650 --> 36:12.920
اینم جایزه کارته

36:13.020 --> 36:15.520
پس همش مال من باشه
نخورین دیگه

36:17.320 --> 36:20.620
البته که همه چی از رادیو شروع شد

36:21.260 --> 36:23.430
با تشکر از رادیو کمیک الکی

36:23.460 --> 36:25.400
آره راستی رادیو بود

36:25.530 --> 36:26.960
همش پای رادیو مثل خنگا میخندیدی

36:27.030 --> 36:28.170
مثل خنگا؟

36:28.370 --> 36:30.570
راست میگه

36:32.070 --> 36:35.340
مینه کون بگو ببینم

36:35.440 --> 36:38.110
چطوری نماینده شنونده های رادیو شدی؟

36:38.110 --> 36:43.180
خب ... اولین باری که گوشش دادم تصادفی بود

36:44.410 --> 36:45.950
بعد براشون کارت پستال فرستادم

36:46.180 --> 36:49.050
از روی شوخی و خنده این کارو نکردم

36:49.250 --> 36:53.160
ولی اونا گفتن خیلی خنده دار بوده

36:54.420 --> 36:56.460
طوری که اشکشون رو در اورده

36:56.660 --> 36:58.400
بعدش من توی تورشون شرکت کردم

36:59.000 --> 37:01.200
گرچه همیشه خجالتی و ترسو هستم

37:01.200 --> 37:04.330
ولی اونا منو رهبر تور کردن

37:04.460 --> 37:06.470
برام جالب بود

37:06.890 --> 37:09.970
...ولی خب منو تغییر نداد و آدم بامزه ای نشدم

37:10.370 --> 37:12.640
...بیشتر شبیه ... نمیدونم

37:14.880 --> 37:16.980
کمدی رو دوست دارم

37:17.380 --> 37:19.420
ولی آدم طنزی نیستم

37:19.420 --> 37:22.690
اگه تو جمع نخندم هم خیلی آدم خسته کننده ای میشم

37:23.290 --> 37:26.590
ولی اون دوتا نماینده هیچوقت منو خسته کننده ندیدن

37:26.760 --> 37:30.990
همه شنونده ها هم
اروم و صمیمی بودن

37:31.500 --> 37:33.760
حس میکردم انگار تو خونه بودم
حس راحتی داشتم

37:34.200 --> 37:36.600
انگار خسته کننده بودنم برای اونا سرگرم کننده بود

37:36.800 --> 37:38.770
آره خلاصه
این داستانم بود

37:38.780 --> 37:42.040
ببخشید طولانی شد، معمولا آدم پر حرفی نیستم

37:42.070 --> 37:43.710
خیلی باحال بود

37:43.970 --> 37:45.110
ممنون

37:45.940 --> 37:49.610
منم ... هر وقت رانندگی میکردم رادیو روشن میکردم

37:50.000 --> 37:51.920
ولی هیچوقت بهش گوش نمیدادم

37:52.050 --> 37:54.890
فقط با آهنگ هایی که میذاشت حال میکردم

37:56.020 --> 37:57.690
... یه بار یکی از مسافرام

37:58.220 --> 38:00.860
فکر میکنم کارمند یه اداره ای بود

38:00.860 --> 38:04.290
با تمام صورتش داشت اشک می‌ریخت
ولی یهو به ساعتش نگاه کرد

38:04.430 --> 38:06.600
و ازم خواست کانال رادیو رو عوض کنم

38:06.600 --> 38:07.600
(...قبل ازشروع که)

38:08.230 --> 38:09.930
(نمیتونم بخورمش)

38:15.910 --> 38:17.810
تعجب کردم وسط اونهمه گریه چی اینهمه خوشحالش کرده

38:18.210 --> 38:19.940
از اون بعد هر وقت که می‌تونستم به بهش گوش کردم

38:19.940 --> 38:22.180
تو خونه، حین رانندگی هر جا میشد

38:22.350 --> 38:24.310
یا وقت هایی که توی استراحت بودم

38:24.380 --> 38:26.350
و مسافر نمیبردم همش به همون گوش میکردم

38:27.590 --> 38:30.920
بعدش که درمورد تور حرف زدن

38:31.390 --> 38:32.920
فکر کردم که باید اسمم رو بنویسم

38:35.190 --> 38:37.890
از وقتی یادم میاد رادیو گوش می‌کردم

38:38.330 --> 38:39.630
یکشنبه ها عصر

38:40.000 --> 38:43.630
چون همش به این فکر میکردم که قراره تعطیلات تمام بشه و دوشنبه برم مدرسه

38:43.630 --> 38:47.540
همش افسرده بودم چون نمی‌خواستم برم مدرسه

38:47.670 --> 38:51.470
بعدش اتفاقی به رادیو گوش کردم و تصمیم گرفتم به هر چی گفت بخندم

38:51.470 --> 38:52.680
همین کارو هم کردم

38:52.890 --> 38:56.550
حس میکنم  زندگیم رو مدیون اون دو نفر تو رادیو الکی هستم

38:58.110 --> 38:59.920
...یک شنبه ها

39:01.330 --> 39:03.790
یه چیزی درموردش یادم اومد

39:04.990 --> 39:07.360
چه سالی بود؟

39:07.820 --> 39:12.430
اون سالی که یکی از تکالیف مدرسه ات این بود که شعر بنویسی

39:13.430 --> 39:16.200
چقدر بدبختی براش کشیدیم

39:16.830 --> 39:18.130
آره یادمه

39:19.240 --> 39:27.910
(گاهی فکر میکنم کسانی که نمی‌خواهند)
( یک شنبه شب بمیرند انسان های شادترین هستند)

39:28.750 --> 39:30.450
اینو نوشتی

39:31.250 --> 39:36.290
حدس بزنین معلم چی گفت؟

39:36.790 --> 39:41.060
گفت: بچه های تو این سن باید به چیز های شادتری نسبت به مرگ فکر کنن

39:41.060 --> 39:42.860
واقعا اون شعر رو دست کم گرفته بود

39:42.860 --> 39:44.590
منم خیلی عصبانی شدم

39:44.590 --> 39:46.400
رفتم مدرسه و کلی داد و هوار کردم

39:46.800 --> 39:48.200
و به معلم زبان ژاپنی گفتم

39:48.200 --> 39:50.100
(نمیفهمی یا خودتو زدی به اون راه؟)

39:50.100 --> 39:52.170
(اگه واقعا معنی شعرو نمیفهمی)

39:52.360 --> 39:54.500
(برو استعفا بده)

39:55.340 --> 39:56.810
انگار همین دیروز بود

39:56.920 --> 39:59.140
رادیو غروب یکشنبه پخش میشد

39:59.230 --> 40:01.040
آره

40:01.040 --> 40:03.510
تو ناراحت کننده ترین وقت ممکن پخش میشد

40:04.180 --> 40:05.480
میفهممت

40:08.620 --> 40:10.250
اینا رو که میگین

40:12.020 --> 40:14.260
مصمم میشم تو کافه رادیو پخش کنم

40:14.420 --> 40:15.230
خوب میشه

40:15.230 --> 40:17.660
درمورد اسم کافه فکر کردی؟

40:17.730 --> 40:19.500
نه هنوز

40:21.520 --> 40:25.570
یکشنبه ها چطوره؟

40:28.270 --> 40:29.370
شاید هم خیلی خوب نباشه

40:32.480 --> 40:33.840
چرا که نه؟

40:33.880 --> 40:36.780
جدی؟

40:36.780 --> 40:39.750
آره

40:40.160 --> 40:42.490
یه لحظه صبر کنین ببینم

40:42.990 --> 40:45.290
امروز شما هم دارین گل میکارین

40:56.230 --> 40:58.030
ما تصمیم گرفتیم اسم کافه رو بذاریم یکشنبه ها

41:00.300 --> 41:02.370
...یکشنبه ها

41:12.150 --> 41:13.980
یکشنبه ها اسم باحالیه

41:13.980 --> 41:14.880
دهن پرکنه

41:15.000 --> 41:17.020
آره، اسم خوبیه

41:17.020 --> 41:18.190
گل کاشتی مامانبزرگ

41:18.190 --> 41:19.160
خیلی خوبه

41:19.860 --> 41:22.190
شاید رادیو هم از کافه تبلیغ کنه

41:23.490 --> 41:24.460
ساچی

41:25.130 --> 41:25.900
بله؟

41:27.400 --> 41:28.230
...آهان

41:29.800 --> 41:33.540
مامان تو چرا به رادیو گوش میکردی؟

41:33.640 --> 41:36.240
من؟

41:37.610 --> 41:40.410
داستانش طولانیه
ولی خب کوتاهش میکنم

41:40.580 --> 41:41.810
یکی از آدمای رادیو

41:42.920 --> 41:45.280
شبیه کسیه که میشناسم

41:47.950 --> 41:49.290
کی؟
شبیه کی؟

41:50.060 --> 41:53.360
...ایماداچی سان

41:54.190 --> 41:55.890
شبیه شوهر سابقم هست

41:57.660 --> 41:58.630
چی؟

41:59.160 --> 42:00.160
چی؟

42:00.160 --> 42:01.330
شبیه همن

42:02.260 --> 42:03.600
چی گفتی؟

42:03.870 --> 42:06.240
چرا باید کسی رو شبیه شوهر قبلیت ببینی ؟

42:06.340 --> 42:07.470
باورم نمیشه

42:07.570 --> 42:10.870
چون به هر حال اینجور آدما تایپ منن

42:11.170 --> 42:13.040
مگه نه؟-
آره-

42:13.130 --> 42:15.780
مگه میشه؟

42:16.310 --> 42:17.610
بذار ببینم

42:20.820 --> 42:23.850
اگه اینو به ایماداچی سان بگم ازم متنفر میشه

42:23.890 --> 42:26.460
ولی اگه پیر بشه شبیه میشه

42:26.660 --> 42:28.360
به خاطر همین میگم

42:28.360 --> 42:30.560
اصلا نباید می پرسیدم

42:30.590 --> 42:35.030
حس میکنم تو هم یکم شبیه ایماداچی سانی

42:35.530 --> 42:38.400
صبر کنین ببینم
من پیر مرد نیستم

42:38.400 --> 42:39.800
ادبم کجا رفته

42:40.030 --> 42:42.740
فکر کنم یکم دیگه پیر بشی شبیهش بشی

42:42.840 --> 42:43.610
میدونم

42:43.810 --> 42:45.810
این چه بحثی بود راه افتاد

42:46.710 --> 42:49.750
خودت ناخودآگاه داری همین بحثو ادامه میدی

42:50.050 --> 42:52.050
...هی، ایماداچی سان، در مورد تور بعدی اتوبوس

42:52.050 --> 42:53.250
من ایماداچی سان نیستم

42:53.250 --> 42:53.880
...اوه

42:54.320 --> 42:57.250
من اون نیستم

42:57.720 --> 42:58.860
کجامون شبیه همه آخه؟

43:00.000 --> 45:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم
