WEBVTT

00:02.210 --> 00:04.050
میخواین تو‌ قرعه کشی شرکت کنیم؟

00:04.050 --> 00:05.250
هر کدوم یه بلیط بگیریم

00:05.890 --> 00:06.850
بدک نیست

00:06.950 --> 00:08.620
اینم سه تا بلیط شما

00:08.890 --> 00:10.320
بفرمایین

00:11.120 --> 00:12.630
...شانس بزرگ

00:13.260 --> 00:17.430
شما شانس بزرگی دارین

00:18.000 --> 00:24.470
ده بیست سی چهل
پنجاه شصت هفتاد هشتاد نود صد

00:26.760 --> 00:28.270
کی اونو خریدی؟

00:28.710 --> 00:30.310
چرا فقط یکی خریدی؟

00:31.640 --> 00:33.750
ساچی برنده شدی؟

00:34.650 --> 00:35.780
چی شد؟

00:35.780 --> 00:37.880
برنده شدی؟

01:04.210 --> 01:05.980
چرا فقط سرتو تکون میدی؟

01:09.620 --> 01:10.850
فکر کنم همه عدد ها باهم جور در میان

01:11.380 --> 01:12.380
جایزه اولو بردم

01:12.830 --> 01:15.090
چی؟
جایزه اول؟

01:15.320 --> 01:16.960
چقدره؟

01:17.320 --> 01:18.790
سی میلیون ین

01:21.960 --> 01:24.160
امکان نداره من برده باشم؟

01:24.330 --> 01:25.800
غیر ممکنه

01:27.500 --> 01:28.700
مامان
می تونی برام چکش کنی؟

01:28.700 --> 01:30.140
چی؟
من؟

01:30.270 --> 01:31.240
تروخدا

01:32.000 --> 01:32.640
باشه

01:33.570 --> 01:34.640
1

01:35.310 --> 01:40.830
1 3 3 2

01:45.520 --> 01:46.690
...عدد ها همونن

01:46.890 --> 01:48.020
جدی؟

01:48.850 --> 01:50.190
پس واقعا عدد ها همونه

01:50.560 --> 01:52.390
عالی شد

01:53.090 --> 01:55.030
چی...؟

01:56.400 --> 01:59.230
اینقدر خوشحالم که یه لحظه فکر کردم پاهام خوب شده و  میتونم وایسم

02:03.540 --> 02:05.300
...سی میلیون

02:08.210 --> 02:09.540
شانس بهمون رو کرده

02:10.980 --> 02:11.880
عالیه

02:12.540 --> 02:14.110
مبارکت باشه ساچی

02:15.380 --> 02:18.020
صبر کن ببینم، چی شدی؟

02:18.850 --> 02:20.190
خوشحال نیستی؟

02:21.390 --> 02:22.490
..یه جورایی

02:24.120 --> 02:24.520
یه جورایی؟

02:25.690 --> 02:26.960
ترسناکه
نمیخوامش

02:27.190 --> 02:28.590
دوباره بگو؟

02:28.590 --> 02:30.230
حس میکنم برام بدشانسی میاره

02:30.930 --> 02:32.030
چرا؟

02:32.030 --> 02:33.170
مطمئنم

02:33.370 --> 02:35.270
پایان خوبی نداره

02:35.270 --> 02:37.140
از امروز بدبیاری هام شروع میشه

02:37.700 --> 02:39.970
نه، نه، گوش کن

02:39.970 --> 02:42.040
میدونم چرا میترسی

02:42.170 --> 02:45.740
برنده شدن تو لاتاری ممکنه خانواده رو از هم بپاشونه

02:45.880 --> 02:48.180
شاید هم کلی آدم فریبکار دورمون جمع بشن

02:48.310 --> 02:50.050
شاید دیگه نخوای کار کنی

02:50.280 --> 02:51.850
شاید سریع خرجش کنی

02:51.980 --> 02:54.390
شاید هم آخرش کلی بدهکاری به جا بذاری

02:54.520 --> 02:55.450
...اینا فقط

02:55.590 --> 02:57.660
مطمئنم هرچی گفتی برام اتفاق میفته

02:58.760 --> 03:00.260
معلومه همینطوری میشه

03:00.460 --> 03:01.790
همه اش؟

03:01.890 --> 03:03.200
بعدا با خودم فکر میکنم که

03:03.630 --> 03:06.670
کاش هیچوقت بلیط لاتاری نمی‌خریدم

03:06.970 --> 03:08.200
چقدر زیادی فکر می‌کنی؟

03:08.200 --> 03:09.130
...منظورم اینه که

03:09.330 --> 03:13.710
...اینجوری

03:14.140 --> 03:16.180
همش با خودم میگم کاش اینطوری نمی‌شد

03:16.880 --> 03:19.280
یا کاش اینطوری می‌شد

03:20.480 --> 03:21.910
...اینجوری

03:22.410 --> 03:25.450
...یه همچین چیزهای رویایی

03:26.750 --> 03:27.790
...من

03:29.520 --> 03:30.790
...من فقط

03:33.170 --> 03:34.590
...ساچی

03:36.890 --> 03:38.060
...من فقط

03:39.570 --> 03:41.270
من لیاقت این چیزا رو ندارم

03:44.000 --> 03:44.970
ساچی

03:47.070 --> 03:49.510
بیا اینجا

03:56.200 --> 03:57.550
ممنون

04:08.690 --> 04:09.760
ببخشید

04:12.770 --> 04:15.330
تو همیشه خیلی سخت کار کردی

04:15.830 --> 04:19.300
به خاطر همینه که خدا بهت پاداش داده

04:19.400 --> 04:20.940
مطمئنم همین بوده

04:21.660 --> 04:22.910
...من

04:26.550 --> 04:28.250
باید اول ذهنمو مرتب کنم

04:30.000 --> 04:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم

04:46.800 --> 04:47.930
میخواین تو‌ قرعه کشی شرکت کنیم؟

04:48.100 --> 04:49.100
بدک نیست

04:49.370 --> 04:50.670
اگه یکیمون برنده شد چی؟

04:50.670 --> 04:51.840
مساوی تقسیمش می‌کنیم

04:52.970 --> 04:55.010
درسته

04:55.640 --> 04:57.410
من تنها نیستم

05:03.150 --> 05:05.480
باید شماره شون رو میگرفتم

05:06.420 --> 05:10.020
چه مزخزف

05:19.630 --> 05:20.870
خودشه

05:29.680 --> 05:35.610
[...حوالی یک شنبه شب]

05:35.780 --> 05:37.180
پاندا

05:37.000 --> 05:41.000
[قسمت سه]

05:37.520 --> 05:39.480
خیلی خیلی ممنون

05:39.650 --> 05:42.450
ممنون پاندا
یه روز میام می‌بینمت

05:44.760 --> 05:46.830
نترسیدی گرفتی دستت برداشتیش آوردی؟

05:47.030 --> 05:48.930
اینقدر استرس داشتم که گم بشه

05:49.260 --> 05:52.600
گفتم ازش عکس بگیرم بیارم
ولی گفتم شاید قبول نکنن

05:52.660 --> 05:54.330
باید واقعی باشه

05:54.330 --> 05:55.130
خیلی ممنون

05:55.500 --> 05:57.770
دستت درد نکنه
خیلی خوشحالم

05:57.840 --> 06:00.240
بیاین دیگه از من تشکر نکنین

06:00.270 --> 06:02.410
چون قرار نیست لطفی بهتون بکنم

06:02.470 --> 06:06.410
ما بهم قول دادیم هرکس برد تقسیمش کنه

06:06.850 --> 06:08.550
پس تشکر کردن ممنوعه

06:08.950 --> 06:10.080
همینجا تمومش کنین

06:10.350 --> 06:12.550
باشه؟
ممنوعه

06:12.950 --> 06:13.550
باشه

06:13.820 --> 06:14.690
فهمیدم

06:15.550 --> 06:16.390
ممنون

06:18.690 --> 06:21.190
میخواستم حرصت رو در بیارم

06:21.530 --> 06:24.060
میخوای با این پول چیکار کنی؟

06:24.300 --> 06:27.600
من؟
هنوز نمیدونم

06:27.630 --> 06:29.640
ولی خب واقعا ... باید باهاش چیکار کنم؟

06:30.240 --> 06:32.600
خیلی پول گنده ایه

06:33.040 --> 06:38.310
در آوردن این پول هم سخته
...چه برسه به پس انداز کردنش

06:38.310 --> 06:39.080
راست میگی

06:39.080 --> 06:39.950
...ولی

06:40.380 --> 06:41.310
پولش برای بقیه عمرمون

06:41.310 --> 06:43.950
برای اینکه فقط بخور و بخواب کنیم کافی نیست
مگه نه؟

06:43.950 --> 06:45.980
نمیشه باهاش عمارت بخریم که

06:46.250 --> 06:48.490
به نظرم باید حواسمون رو جمع کنیم

06:49.050 --> 06:52.160
نباید کارمون رو ول کنیم

06:52.260 --> 06:53.830
ولی واقعا خیلی پول زیادیه

06:53.830 --> 06:57.230
نمیتونم کارمو ول کنم؟

06:57.260 --> 06:58.260
شاید اگه فردا برم سر کار

06:58.260 --> 07:00.200
و روز بدی داشته باشم

07:00.200 --> 07:01.200
استعفا بدم و بگم

07:01.200 --> 07:05.040
کاش همتون بمیرین

07:05.040 --> 07:06.670
مطمئنی از گفتنش سرخ و سفید نمیشی؟

07:09.170 --> 07:09.840
هوم؟

07:10.040 --> 07:12.740
مطمئن نیستم ولی فکر کنم

07:12.980 --> 07:15.610
تو با یه مشت پول نقد به باشگاه میزبان بری و بگی

07:15.610 --> 07:19.480
از الان به بعد اسم همتون میشه کنتا
وضعیت رو خطری میکنی و میای بیرون

07:19.480 --> 07:21.620
وای نه
شاید این کارو هم بکنم

07:21.650 --> 07:23.120
اینطوری 10 میلیونت
تو یه چشم به هم زدن به باد می‌ره

07:23.520 --> 07:24.360
جدی؟

07:24.360 --> 07:26.930
دیوونگیه
خوب شد بهم گفتی وگرنه واقعا میرفتم

07:28.590 --> 07:29.660
تو چی وابو چان؟

07:29.660 --> 07:33.170
خب‌‌‌ ... من اصلا نمیدونم برای چه کاری ازش استفاده کنم

07:33.170 --> 07:35.900
شاید اصلا ازش استفاده نکنم

07:36.230 --> 07:38.440
ولی خب شاید باهاش یه چیزی برای مامان بزرگم بخرم

07:40.010 --> 07:41.810
حس میکنم فقط من اینجا هالو ام

07:41.910 --> 07:42.870
نه بابا

07:43.040 --> 07:46.550
چرا وقتی برنده شدی اصلا ذوق نکردی؟

07:46.550 --> 07:49.750
اگه من بودم و میدیدم که تو قرعه کشی بردم خیلی ذوق میکردم

07:50.620 --> 07:53.620
خب من یه جورایی محتاطم

07:53.820 --> 07:57.260
میدونی چیه
این چیز های شاد و سرگرم کننده

07:57.760 --> 08:00.560
باعث میشن واقعیت خشن باشه

08:00.560 --> 08:01.830
پس اگه شادی وجود نداشته باشه

08:01.830 --> 08:04.730
واقعیت سخت نمیشه و زندگی آسون تر میشه

08:04.730 --> 08:07.130
اگه بدونین هیچ اتفاق خوبی قرار نیست تو زندگیتون بیفته

08:07.400 --> 08:11.500
پس انتظارات الکی هم ندارین

08:14.240 --> 08:18.040
مامانم هم همینو گفت
می‌گفت خیلی زیادی فکر میکنم

08:19.510 --> 08:21.050
به نظرم اینطوری نیستی

08:22.610 --> 08:25.950
زیادی فکر نمی‌کنی

08:27.020 --> 08:28.720
تو نمیخوای از واقعیت فرار کنی

08:29.120 --> 08:32.490
هیچوقت نگاهت به عقب نیست
همیشه فکر آینده ای

08:32.520 --> 08:34.590
همه اینا باعث میشه فقط نگاهت به آینده باشه

08:34.590 --> 08:37.400
به خاطر همین محتاطی و از خیلی چیزها دوری میکنی

08:37.830 --> 08:40.070
این یعنی سنجیده عمل کردن

08:40.130 --> 08:43.940
به نظرم چون همیشه داری به آینده فکر می‌کنی، مرددی

08:45.670 --> 08:46.640
تو هم اینطور فکر میکنی؟

08:46.640 --> 08:48.170
آره

08:48.540 --> 08:50.880
راست میگی
قبل هر کاری خیلی فکر می‌کنم

08:51.040 --> 08:51.910
مرسی

08:52.610 --> 08:54.580
چیزی نگفتم
خواهش میکنم

08:54.980 --> 08:57.950
دقیقا میخواستم همین چیزا رو بگم

09:03.120 --> 09:03.990
چیه؟

09:04.190 --> 09:05.920
این نگاهای مشکوک چیه؟

09:05.920 --> 09:08.760
:با نگاهتون دارین میگین
باشه تو خوبی

09:09.430 --> 09:10.960
یعنی اینطوری ام؟

09:10.960 --> 09:12.230
همچین شخصیتی دارم؟

09:12.430 --> 09:13.230
فکر کنم همینطوریه؟

09:13.730 --> 09:14.500
واقعا؟

09:14.900 --> 09:18.570
بیشتر شوخ به نظر میام یا پخمه؟

09:19.470 --> 09:20.240
شما چی فکر میکنین؟

09:22.610 --> 09:24.440
متاسفم-
خیلی خوشحالم-

09:24.810 --> 09:26.110
واقعا اینجا خوشحالم میکنه

09:26.410 --> 09:28.080
انگار به اینجا تعلق دارم

09:28.310 --> 09:29.680
...این موقعیت

09:29.680 --> 09:31.020
یعنی جایی که من ایستادم؟

09:31.020 --> 09:32.050
خیلی خوشحالم

09:32.420 --> 09:33.550
بهت حسودیم میشه

09:33.790 --> 09:34.650
به من؟

09:34.690 --> 09:37.720
چون همیشه داری میخندی

09:38.190 --> 09:40.790
مهم نیست موضوع خنده دار باشه یا نه

09:41.490 --> 09:42.990
من نمیتونم این کارو بکنم

09:43.600 --> 09:45.400
حس میکنم لجباز

09:45.400 --> 09:46.900
و خونسردم

09:47.370 --> 09:48.970
میشه گفت عبوسم

09:49.330 --> 09:50.970
انگار هیچ شخصیتی ندارم

09:51.270 --> 09:52.140
هیچی

09:52.500 --> 09:53.440
هیچی؟

09:54.610 --> 09:57.140
مگه میشه کسی شخصیت نداشته باشه

09:58.840 --> 09:59.980
ممکن نیست هیچکس هیچ شخصیتی نداشته باشه

10:01.810 --> 10:04.950
چه جوون باهوشی

10:05.280 --> 10:06.150
خجالتم میدین

10:06.450 --> 10:10.660
منم سختی کشیدم
میتونم از این جمله ها بگم خب

10:20.100 --> 10:23.130
شاید چون زندگی هر سه تامون خسته کننده اس

10:23.570 --> 10:25.270
میتونیم باهم خوب کنار بیایم

10:25.800 --> 10:26.770
شاید

10:27.140 --> 10:29.540
خیلی بامزه ست

10:29.610 --> 10:33.680
که تو لاتاری برنده شدی
و میخوای بینمون مساوی تقسیمش کنی

10:33.680 --> 10:34.910
من که باورم نمیشه

10:34.910 --> 10:36.580
واقعا بامزه ام؟

10:36.580 --> 10:37.650
آره واقعا دیوونه ای

10:37.820 --> 10:38.880
راست میگه

10:40.290 --> 10:41.390
...خب

10:41.650 --> 10:42.420
خب آره

10:42.520 --> 10:44.890
وقتی یادش افتادم
ما سه نفر قول دادیم

10:45.490 --> 10:47.990
یه جورایی خوشحال شدم

10:47.990 --> 10:49.360
انگار رویا بود

10:49.630 --> 10:51.760
ولی باعث شد خوشحال بشم

10:51.960 --> 10:56.570
حس میکنم وقتی ما سه تا
پیش همیم خیلی میتونیم خوشحال باشیم

10:58.000 --> 10:59.400
ممنون

10:59.400 --> 11:01.040
خیلی ممنون

11:01.070 --> 11:02.240
وای ببخشید ممنوع بود

11:02.770 --> 11:04.240
اما باید حقیقتش رو بگم

11:04.380 --> 11:07.410
نمیدونم اگه برای من این اتفاق میفتاد چیکار میکردم

11:07.610 --> 11:09.210
به خاطر همینه که خیلی تعجب کردم

11:09.210 --> 11:11.020
گرچه من برنده نشدم

11:11.180 --> 11:14.920
وقتی وقتی دیدم اینهمه به فکرمونی

11:15.650 --> 11:17.690
چیزی جز تشکر نمیتونم بگم

11:17.890 --> 11:19.490
راست میگه

11:19.560 --> 11:22.160
گفتم ممنون گفتن ممنوعه

11:22.560 --> 11:25.100
اگه دفعه بعدی بگینش ده هزار ین جریمه میشی

11:25.100 --> 11:26.870
چه گرون؟
باشه دیگه حرف نمیزنم

11:26.870 --> 11:29.100
قبل اینکه مجازاتمونو شروع کنی

11:29.270 --> 11:31.100
خیلی ازت ممنونم

11:31.100 --> 11:32.670
خیلی ممنونم

11:34.140 --> 11:38.540
دوست دارم از اون مسئول خانم هم تشکر کنم

11:38.540 --> 11:39.840
همه اینا به لطف اونه

11:39.980 --> 11:41.810
راست میگه

11:42.510 --> 11:45.950
صبر کنین ببینم شرکت تو قرعه کشی مگه فکر من نبود؟

11:46.150 --> 11:48.120
آره راستی
کارت حرف نداره

11:48.420 --> 11:50.090
مرسی

11:54.660 --> 11:57.560
به لطف من اون سه تا باهم همگروه شدن

11:57.560 --> 11:58.700
<i>خودت که نباید بگی</i>

11:58.800 --> 12:00.470
مینه کون گاهی وقتا پیش میاد دیگه

12:04.300 --> 12:06.440
ممنون مینه کون-
ممنون مینه‌ کون-

12:06.470 --> 12:08.340
چی شده؟

12:10.180 --> 12:11.180
میخوای چیزی بنوشی؟

12:11.180 --> 12:12.210
مهمون ما باش

12:12.210 --> 12:13.450
راست میگه-
مهمون ما باش-

12:13.450 --> 12:14.880
هرچی میخوای بردار

12:14.880 --> 12:16.380
هر چی برداری مهمون مایی

12:16.550 --> 12:19.420
ما واقعاً واقعاً
می خوایم ازتون تشکر کنیم

12:19.550 --> 12:21.450
کدوم رو میخوای؟

12:22.190 --> 12:25.220
اگه چیزی که می‌خوام رو بردارم

12:25.290 --> 12:26.760
حس میکنم چیز بزرگی نیست

12:26.760 --> 12:28.090
...نمیدونم ولی

12:28.090 --> 12:30.260
نکنه میخوای اینجا مهمونم کنی چون همه چیز هاش ارزونه؟

12:30.260 --> 12:32.330
فکر کنم منو تصادفی دیدی و فهمیدی اینجا چیزهاش ارزونه مهمونم کردی

12:32.330 --> 12:33.930
چقدر حرف میزنی

12:34.230 --> 12:39.300
میشه شانسمو برای یه وقت دیگه نگه دارم؟

12:39.600 --> 12:40.770
یه وقت دیگه

12:41.710 --> 12:42.740
مهمونم کنین

12:47.110 --> 12:48.950
شانسمو نگه دارین

12:49.110 --> 12:50.420
تا یه جایی بتونم هر چی بخوام بردارم

12:50.420 --> 12:51.880
پررو نشو دیگه

12:55.390 --> 12:58.120
درمورد اون روز خیلی متاسفم

12:58.460 --> 13:00.060
نه بابا

13:00.060 --> 13:01.060
اون روز؟

13:01.990 --> 13:04.430
اومد تو رستورانی که توش کار می‌کردم

13:05.660 --> 13:06.500
تصادفی اومدی؟

13:07.200 --> 13:08.900
هنوزم مشکوکی

13:08.900 --> 13:10.300
...وقتی تو  سوار تاکسی من هم شدی

13:10.800 --> 13:11.840
اون هم تصادفی بود؟

13:12.800 --> 13:13.570
واقعا؟

13:13.710 --> 13:15.910
چقدر شک دارین آخه

13:16.040 --> 13:17.340
پیش تو نیومد وابو چان؟

13:17.340 --> 13:18.540
نکنه تو؟

13:18.540 --> 13:20.180
نه اشتباه فهمیدین

13:20.180 --> 13:22.750
چرا بحثو عوض کردین؟

13:23.250 --> 13:24.250
جدی تصادفی بود؟

13:24.920 --> 13:25.750
دیگه پیش کیا رفتی؟

13:26.890 --> 13:28.520
آبجو هم دارن؟-
فکر کنم داشته باشن-

13:29.850 --> 13:31.160
عصر بخیر-
عصر بخیر-

13:31.660 --> 13:33.690
اونا برای دوستی قابل اعتماد تر نیستن؟

13:34.860 --> 13:35.690
برو کنار

13:38.600 --> 13:39.230
همتون اینجایین

13:39.700 --> 13:42.130
ما خیلی مدیونتونیم
خیلی ممنون

13:42.130 --> 13:43.200
نه بابا
کاری نکردیم

13:43.200 --> 13:44.600
نمیپرسین چرا؟

13:44.600 --> 13:45.470
میخواین نوشیدنی بخرین؟

13:45.640 --> 13:48.740
هر چی میخواین بردارین
مهمون مایین

13:48.770 --> 13:50.110
واقعا؟-
مطمئنین؟-
آره-

13:50.710 --> 13:51.510
میتونم اون قوطی گندهه رو بردارم؟

13:51.510 --> 13:52.580
یکم ملاحظه کن

13:52.580 --> 13:53.310
راحت باشین

13:53.310 --> 13:54.310
مطمئنین؟

13:54.310 --> 13:54.980
جدی؟

13:55.850 --> 13:57.250
ممنون-
خیلی ممنون-

13:59.120 --> 14:00.890
خیلی ممنونم-
میشه اینو ببریم؟-

14:01.020 --> 14:02.490
باشه
خیلی ممنون

14:02.750 --> 14:04.290
پس ما رفتیم
ممنون

14:04.520 --> 14:05.760
چه خوش شانسیم ما

14:11.160 --> 14:12.660
باید همینطور رفتار میکردی

14:12.700 --> 14:14.170
برات هیچی نگه نمیدارم

14:19.700 --> 14:20.840
از همه خیلی ممنونیم

14:21.270 --> 14:22.370
ممنون

14:34.720 --> 14:35.790
بیاین یه بار دیگه مرور کنیم

14:35.990 --> 14:39.690
تو میدون روبروی ایستگاه توکیو ساعت 10 صبح روز دوازدهم همو می‌بینیم

14:40.990 --> 14:43.700
و به دفتر مرکزی بانک کانتو چو میریم

14:43.700 --> 14:44.760
باشه-
فهمیدم-

14:44.930 --> 14:46.430
اونجا میخوایم حساب باز کنیم

14:46.560 --> 14:49.300
پس کارت ملی و شناسنامه یادتون نره

14:49.530 --> 14:50.600
باشه-
حواسمون هست-

14:52.040 --> 14:54.770
یادتون باشه کاریه که باهم شروع کردیم

14:54.970 --> 14:57.580
پس هر خوبی و بدی شد باهم میپذیریمش

14:57.580 --> 14:58.880
وگرنه برامون دردسر ساز میشه

14:59.080 --> 15:00.580
خوب شد درموردش تحقیق کردم

15:00.650 --> 15:03.210
اگه میخواستم خودم همه‌ی پول رو بگیرم

15:03.210 --> 15:05.220
مالیات نصفش رو برمی‌داشت

15:05.420 --> 15:08.620
پس باید بگیم باهم اون بلیط رو خریدیم

15:10.220 --> 15:10.890
استرس دارم

15:11.560 --> 15:13.090
ما خیلی حواس پرت‌تر از این حرفاییم

15:13.320 --> 15:14.190
ولی باشه

15:14.860 --> 15:16.260
ساعت دوازده میبینمتون

15:16.460 --> 15:17.960
باشه

15:19.330 --> 15:21.600
میشه شماره تون رو داشته باشم؟

15:21.870 --> 15:22.470
معلومه

15:23.030 --> 15:23.740
...باشه پس

15:26.500 --> 15:27.840
یه گروه برا سه تامون میزنم

15:34.610 --> 15:36.550
خب پس ... میبینمتون

15:36.750 --> 15:38.250
خدافظ -
خدافظ -

16:10.450 --> 16:13.080
( از همین الان دلم براتون تنگ شده)

16:13.590 --> 16:14.350
چه سرعتی

16:24.560 --> 16:28.830
یالله جوابمو بدین دیگه
بگین شما هم همینطور

16:29.470 --> 16:31.040
آره-
میدونم-

16:44.250 --> 16:46.990
چه صداش رو مخه

16:51.460 --> 16:53.760
نگاش کن چطوری میخنده

16:53.990 --> 16:56.230
داره بهمون پز میده، مگه نه؟-
آره-

16:56.830 --> 16:59.200
احتمالا یه پسری داره بهش پیام میده

17:00.060 --> 17:02.170
نگاه کن نگاهش چه عاشقانه ست

17:02.570 --> 17:05.470
حتما از طرف یه پسره-
حتما از طرف یه پسره-

17:05.800 --> 17:07.710
به هر حال دختر اون زنه

17:07.710 --> 17:09.170
ازش بعید نیست این چیزا

17:09.570 --> 17:13.240
به پسر منم درخواست داد

17:13.850 --> 17:15.350
ولی زیر بار نرفت

17:15.350 --> 17:16.920
چون نمی‌خواست بدشانسی بیاره

17:17.020 --> 17:19.680
وای، به پسر منم درخواست داد

17:20.290 --> 17:22.320
باید بیشتر حواسمو جمع کنم

17:22.450 --> 17:25.820
مگه نه؟-
مگه نه؟-

17:39.100 --> 17:40.240
من اومدم

17:41.570 --> 17:42.670
خوش اومدی

17:50.550 --> 17:52.080
هی مامان بزرگ

17:52.080 --> 17:53.420
چیه؟

17:55.590 --> 17:59.320
اگه بخوایم اون خونه رو پس بگیریم
چقدر هزینه داره؟

18:00.390 --> 18:01.730
...خب

18:01.900 --> 18:04.060
فکر کنم حدود 70 میلیون ین باشه؟

18:04.060 --> 18:07.170
چه گرونه

18:08.670 --> 18:11.000
چطور؟
میخوای برامون بخریش؟

18:17.310 --> 18:19.780
سوغاتی خریدم
می خوای ببینی؟

18:20.950 --> 18:22.810
این چیزا از تو بعیده

18:25.520 --> 18:26.990
یه لحظه دلم کشید بخرمش

18:27.320 --> 18:29.620
فکر کنم خوشت بیاد

18:32.520 --> 18:35.660
کی بود می‌گفت سوغاتی نمیخره چون گرونه

18:35.860 --> 18:37.900
یه لحظه هوس کردم بگیرم

18:39.000 --> 18:40.870
بذار ببینم قیمتش چنده؟

18:40.870 --> 18:42.230
دوهزار ین

18:42.370 --> 18:43.330
چی...؟

18:46.170 --> 18:47.810
...وای

18:49.140 --> 18:50.070
قلبم گرفت

18:51.680 --> 18:54.180
به کجا رسیدم که این چیزا برام گرونه

18:54.950 --> 19:00.550
وقتی جوون بودم قیمت این چیزا برام اصلا مهم نبود

19:02.120 --> 19:05.120
از بدشانسیم بود که دخترم مثل دیو شد

19:06.990 --> 19:08.390
خاک تو سرش

19:09.390 --> 19:10.330
بخور

19:12.430 --> 19:13.360
مرسی

19:14.500 --> 19:17.800
خیلی خب بیا بخوریم-
پس بخوریم-

19:20.000 --> 19:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم

19:37.820 --> 19:38.720
چه گرونه

19:39.290 --> 19:40.260
خودشه

19:52.700 --> 19:54.070
بعدی لطفا

20:01.580 --> 20:03.050
نه نه نه نه نه

20:03.250 --> 20:05.380
نباید الان این کارو کنم

20:08.520 --> 20:11.460
متاسفم
یه روز دوباره میبینمت

20:31.480 --> 20:32.610
... مامان

20:33.680 --> 20:35.880
اگه میخوای چیزی بگی
بگو

20:37.180 --> 20:38.820
میدونم اگه بگم بعدش دیوونه میشی

20:40.790 --> 20:41.950
پس نگو

20:44.460 --> 20:45.190
ولی می‌خوام بگم

20:47.330 --> 20:48.730
مامان قرار نیست زمان دوباره تکرار بشه

20:49.030 --> 20:52.700
میخوای درمورد اون روز حرف بزنی
مگه نه؟

20:54.600 --> 20:56.330
بحث کردن درمورد گذشته چه فایده ای داره؟

20:57.030 --> 21:00.270
واقعا میخوای پول جایزه رو تقسیم کنی؟

21:00.610 --> 21:03.840
...منظورم اینه که

21:04.910 --> 21:08.150
این چیزی که درمورد تقسیم کردنش میگی یه حرفی بوده بین شما سه تا
مگه نه؟

21:08.450 --> 21:09.450
یعنی نگاه کن

21:10.410 --> 21:14.220
بین 30 تا 10 میلیون زمین تا آسمون فرقه

21:14.690 --> 21:18.120
من که با پوله کاری ندارم
ولی خودت فکر کن

21:19.290 --> 21:20.530
...فقط

21:20.530 --> 21:22.430
میفهمم چی میگی

21:23.230 --> 21:25.600
اینطور نیست که به فکر خودم نباشم

21:25.860 --> 21:29.000
ولی ... اگه این کارو نکنم حس می‌کنم خیانت کردم

21:29.930 --> 21:32.240
شاید بعدا

21:32.240 --> 21:34.670
پشیمون بشم

21:34.910 --> 21:36.410
ولی بازم می‌خوام این کارو بکنم

21:37.010 --> 21:40.710
چون پشیمونی برای انجام دادنش

21:41.610 --> 21:44.280
بهتر از پشیمونی برای انجام ندادنشه

21:46.120 --> 21:47.990
فکر میکنم

21:49.190 --> 21:51.620
این کار باعث میشه خوشحال بشم

21:53.560 --> 21:54.830
خواهش میکنم مامان

21:55.530 --> 21:57.660
شاید پخمه به نظر بیام

22:00.870 --> 22:02.330
ولی واقعا می‌خوام این کارو بکنم

22:04.000 --> 22:05.240
من رفتم

22:09.940 --> 22:11.340
برای ویلچرت هم

22:12.680 --> 22:14.550
بیا بعدا یه جدیدشو بخریم

22:15.610 --> 22:16.550
میبینمت

22:22.990 --> 22:24.790
بذار برای آخرین بار بگم

22:25.390 --> 22:28.130
میدونم شاید ظالم به نظر بیام

22:28.330 --> 22:29.930
ولی هر چی میگم به صلاحته

22:30.200 --> 22:35.700
چون میخوام شاد باشی

22:38.200 --> 22:39.400
ممنون مامان

22:42.470 --> 22:43.840
ولی دیگه نگو

22:51.780 --> 22:52.850
با مزه ست

22:53.850 --> 22:54.990
دیگه بادش نکن

22:59.790 --> 23:01.160
من دیگه چیزی نمیگم

23:03.630 --> 23:07.100
چون میبینم داری خوش میگذرونی

23:08.130 --> 23:08.930
اینطوری فکر می کنی؟

23:21.650 --> 23:24.080
وابو چان
کنتا

23:27.790 --> 23:29.550
برای شما هم تا امروز  انتظار سخت بود؟

23:29.720 --> 23:30.820
آره خیلی طولانی گذشت

23:30.920 --> 23:31.820
آره واقعا

23:33.320 --> 23:34.390
بیاین بریم

23:35.090 --> 23:36.260
همه چیز رو آماده کردین؟

23:36.330 --> 23:38.560
نگران نباشین
صد بار چک‌ کردم

23:38.600 --> 23:40.560
منم همینطور-
منم همینطور-

23:42.370 --> 23:43.570
بیاین بریم

23:51.240 --> 23:52.480
مرسی که منتظر موندین

23:52.880 --> 23:54.510
اولا بهتون تبریک میگم

23:56.410 --> 23:59.550
و اینکه بذارین یه توضیح کوتاهی بدم

24:00.170 --> 24:02.720
اول فرم ها رو پر کنین

24:02.720 --> 24:06.260
پشت بلیط قرعه کشی
فرم درخواست پرداخت برنده لاتاری هست

24:06.560 --> 24:10.660
تا فرم ها رو پر کنین چند دقیقه طول می‌کشه فیش واریز صادر بشه

24:11.300 --> 24:15.870
وقتی مراحل تکمیل شد با کیشیدا سان تماس میگیرم

24:16.200 --> 24:21.340
یک هفته تا 10 روز طول می‌کشه که پول واریز بشه

24:21.770 --> 24:24.140
زودتر فرم رو پر کنین

24:24.640 --> 24:28.710
کیشیدا سان، لطفا به عنوان وکیل دعوی فرم رو امضا کنین

24:32.420 --> 24:33.780
خسته شدیم
شما هم؟

24:35.320 --> 24:39.860
ولی خب... انگار حالا حالاها کار داره

24:40.000 --> 24:43.630
یه هفته دیگه باید صبر کنیم

24:43.630 --> 24:45.160
راست میگی

24:45.260 --> 24:46.230
آره

24:46.830 --> 24:49.170
الان دیگه کاری از دست ما برنمیاد

24:49.170 --> 24:50.570
راستشو بگم

24:51.200 --> 24:54.540
اینقدر استرس دارم
که هنوز به مامان بزرگم چیزی نگفتم

24:55.270 --> 24:58.040
نه اینکه بخواد چیزی رو بالا بکشه ها

24:58.510 --> 25:01.110
من فقط چون مطمئن نبودم پول میشه
بهش نگفتم

25:04.660 --> 25:07.550
...منم که تنها زندگی میکنم پس

25:07.750 --> 25:08.920
میفهمیم

25:18.700 --> 25:20.730
اینو دیگه باورم نمیشه

25:20.800 --> 25:22.700
دارم از سر کار برمی‌گردم

25:24.600 --> 25:26.270
صبر کنین ببینم
نکنه بد موقع اومدم؟

25:27.670 --> 25:29.040
نه بابا

25:29.040 --> 25:33.010
خوش حالم شما سه تا اینطوری پیش همین

25:33.280 --> 25:34.450
واقعا خوشحالم میکنه

25:36.250 --> 25:37.920
یادتونه قرار بود مهمونش کنیم؟

25:38.250 --> 25:39.450
بیاین الان همین کار کنیم

25:39.680 --> 25:40.720
راست میگی

25:41.790 --> 25:45.020
خب نان تست کره‌ای چطور؟

25:45.020 --> 25:47.220
نه
این از همشون ارزون تر نیست؟

25:47.460 --> 25:51.730
من ناهار و قهوه خوردم
بازم شانسمو برام نگه دارین

25:55.300 --> 25:58.300
اوم... ببخشید

25:59.840 --> 26:02.410
میتونم چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟

26:02.410 --> 26:02.940
ببخشید

26:02.940 --> 26:04.040
ممنون

26:08.510 --> 26:10.780
شاید فکر کنین من آدم عجیبی ام

26:10.780 --> 26:13.220
...ولی من

26:13.220 --> 26:16.320
من از اون آدمایی ام که خیلی خانم ها رو تشویق می‌کنم

26:16.990 --> 26:19.420
نه اینکه زن ذلیل باشم ها

26:19.620 --> 26:22.060
فقط تشویق و تحسینشون می‌کنم

26:22.330 --> 26:29.430
یعنی آدمی ام که واقعا برای خانم ها آرزوی موفقیت داره

26:29.600 --> 26:31.940
اصلا دوست ندارم ببینم

26:32.270 --> 26:34.310
که خانما تو شرایط خوبی نیستن

26:35.610 --> 26:38.040
من با مادرم زندگی می کردم
اون هم پدرم بود و هم مادرم

26:39.610 --> 26:44.250
به خاطر وضعیت بد سلامتیش خیلی زود از دنیا رفت

26:45.050 --> 26:50.620
خیلی وقتا فقط میخواستم زودتر راحت بشه

26:50.960 --> 26:57.760
مادرم تمام زندگیش مخالف سلطه‌ی مرد ها بر جامعه بود

26:58.000 --> 27:04.640
به خاطر همین  واقعا خوشحال شدم
که دیدم شما سه نفر خوشحالین

27:08.370 --> 27:09.370
...خب

27:10.470 --> 27:11.640
مینه کون

27:11.640 --> 27:12.410
بله؟

27:14.030 --> 27:17.850
ما سه تا الان یکم فکرمون مشغوله

27:17.950 --> 27:20.920
فکرمون برای گوش دادن به حرفات خیلی درگیره

27:21.120 --> 27:23.420
تو الان داری یه داستان تاثیر گذار برامون میگی

27:23.720 --> 27:26.920
ولی ما نمی‌تونیم خوب گوش کنیم

27:32.600 --> 27:35.400
پس ... میشه

27:36.670 --> 27:39.240
داستانت رو نگه داری

27:39.740 --> 27:42.510
برای وقتی که بتونیم خوب بهش گوش کنیم

27:43.110 --> 27:45.480
اوه، پس اینو هم باید نگه دارم؟

27:45.480 --> 27:46.340
آره

27:48.310 --> 27:49.080
خیلی خب

27:49.080 --> 27:52.820
پس هم شانسمو نگه دارم هم داستانمو؟

27:52.880 --> 27:54.490
آره-
فهمیدم-

28:00.090 --> 28:02.530
فکر کنم دیگه باید رفع زحمت کنم
آره؟

28:02.630 --> 28:04.330
اگه میشه-
خیلی خب-

28:04.800 --> 28:07.100
میبینمتون -
خداحافظ-

28:07.830 --> 28:09.270
خدافظ -
خدافظ -

28:09.570 --> 28:10.970
ممنون

28:12.300 --> 28:13.540
ببخشید

28:52.830 --> 28:54.380
میشه تو ظرف ها رو بشوری؟

28:54.910 --> 28:55.450
بله

29:02.150 --> 29:03.190
برو بشور

29:05.320 --> 29:06.990
فقط 7 روز مونده

29:07.960 --> 29:09.990
باقی نمونده
تازه این هفت روز شروع شده

29:10.790 --> 29:11.530
بفرمایین

29:12.000 --> 29:13.160
داره می‌ریزه

29:13.160 --> 29:14.100
کارتو درست انجام بده

29:14.200 --> 29:15.770
دیگه نمیتونم تحمل کنم

29:15.930 --> 29:19.540
نمیشه برین جلو تر بعد بپیچین چپ
و تو تقاطع سوم نگه دارین؟

29:19.540 --> 29:22.570
چقدر طول می‌کشه
هفت روز دیگه مونده

29:22.970 --> 29:25.110
بفرمایین-
ممنون-

29:26.310 --> 29:27.340
...پنج روز دیگه

29:27.380 --> 29:30.110
دیگه نمیتنونم این کارو بکنم

29:32.850 --> 29:34.490
فقط پنج روز دیگه

29:40.390 --> 29:41.560
راننده‌ی بوق

29:42.330 --> 29:44.160
سه روز دیگه

29:48.300 --> 29:50.030
فقط سه روز مونده

29:50.600 --> 29:54.340
نودا سان، همیشه بهت میگم
اول باید کرایه بگیری

29:54.370 --> 29:56.840
پنجاه ساعت مونده

29:55.810 --> 29:56.840
متاسفم

30:00.010 --> 30:01.380
فردا روز موعوده

30:03.210 --> 30:04.110
بالاخره

30:04.110 --> 30:04.880
بالاخره روزش رسید

30:41.820 --> 30:43.620
دیگه همه چی کامله

30:43.790 --> 30:46.160
یه نگاهی به دفترچه ها بندازین

30:47.190 --> 30:49.530
و حواستون به نکاتی که تو فرم بود باشه

30:49.530 --> 30:51.730
همه هوش و حواستون نره به خوش شانسی

30:53.330 --> 30:54.570
کیشیدا سان؟

31:19.090 --> 31:20.460
بهم قول بدیم

31:21.730 --> 31:24.630
شادی رو پیدا کنیم

31:24.930 --> 31:26.860
هرگز تسلیم بدبختی نشیم

31:27.460 --> 31:28.970
قول بدین

31:29.460 --> 31:32.070
یعنی قراره چی بشه؟

31:32.770 --> 31:34.100
...من می ترسم

31:34.270 --> 31:37.670
منم می ترسم

31:37.940 --> 31:39.040
...منم می ترسم

31:40.840 --> 31:42.310
چون ترسناکه

31:45.720 --> 31:47.450
بیاین خیلی کار کنیم

31:49.820 --> 31:51.820
و نذاریم پول حواسمونو از زندگی پرت کنه

31:53.220 --> 31:54.120
باشه؟

31:55.490 --> 31:56.390
باشه

31:58.560 --> 32:02.070
چرا گریه می کنیم؟

32:02.630 --> 32:04.100
...خدایا

32:11.940 --> 32:13.310
صدامو می شنوین؟

32:16.260 --> 32:18.120
بیاین از هم جدا بشیم

32:21.690 --> 32:23.500
باشه

32:26.100 --> 32:27.620
خوشحال باشین

32:28.490 --> 32:30.260
خوشحال باشین

32:31.090 --> 32:32.760
خوشحال باشین

32:34.790 --> 32:36.600
بیان جدا شیم

33:08.200 --> 33:09.430
خوش اومدین

33:10.700 --> 33:13.400
اوه، خوشحالم میبینمتون

33:15.170 --> 33:16.740
میتونم بیام داخل؟

33:16.740 --> 33:18.210
معلومه که میتونی

33:18.510 --> 33:19.580
خوشحال میشیم اگه بیاین

33:24.310 --> 33:25.820
این صندلی رو بهتون پیشنهاد میکنم

33:28.320 --> 33:29.520
واو

33:30.420 --> 33:31.690
ممنون

33:36.030 --> 33:38.300
این هم منو

33:38.300 --> 33:39.060
ممنون

33:46.230 --> 33:47.570
چه باحال

33:51.280 --> 33:52.610
ببخشید-
بفرمایین-

33:53.110 --> 33:58.680
قهوه دم سرد با مخلوط سیسیلی خامه زده شده و عطر سیب و دارچین

33:58.780 --> 34:00.150
چشم

34:00.480 --> 34:01.720
چند لحظه منتظر بمونین-
باشه-

34:04.960 --> 34:07.360
یه ترکیب سیسیلی

34:07.690 --> 34:09.890
کنتا سان
میشه صورتحساب رو براشون ببری؟

34:09.890 --> 34:11.160
حتما-
کنتا؟-

34:13.730 --> 34:15.770
اوه
این اسممه

34:16.770 --> 34:17.770
کنتا

34:21.740 --> 34:24.440
ببخشید

34:24.440 --> 34:26.180
فکر کن چیزی نشنیدی

35:00.010 --> 35:01.210
تازه یادم افتاد

35:01.650 --> 35:02.680
چی رو؟

35:03.650 --> 35:06.280
بذار یکم از عقب تر شروع کنم

35:06.680 --> 35:07.880
مامان بزرگ

35:08.850 --> 35:12.160
من الان 10 میلیون دارم

35:15.130 --> 35:18.830
یکی از دوستام که با هم تو قرعه کشی شرکت کردیم

35:19.200 --> 35:20.760
سی میلیون برنده شد

35:21.300 --> 35:23.200
ما بین سه تامون مساوی تقسیمش کردیم

35:24.640 --> 35:25.540
نگاه کن

35:37.310 --> 35:38.550
پس به خاطر همین بود

35:39.050 --> 35:40.020
به خاطر چی بود؟

35:40.480 --> 35:43.950
به خاطر همین بود که همش تو لاک خودت بودی

35:45.920 --> 35:47.220
...فکر میکردم

35:48.590 --> 35:51.130
شاید بخوای از این خونه بری

35:51.260 --> 35:51.930
چی؟

35:52.200 --> 35:53.830
خب تو میخوای باهاش چیکار کنی؟

35:53.830 --> 35:56.430
اگه میخوای بری این انتخاب توئه

35:56.430 --> 35:58.470
انتخاب رو دست من نده

35:59.500 --> 36:01.910
خب حالا خودت میخوای باهاش چیکار کنی؟

36:02.140 --> 36:03.040
خب

36:03.670 --> 36:07.680
حس میکنم اگه درموردش حرف نزنم بهتره

36:07.940 --> 36:10.650
چون از وقتی کوچیک بودم همینطوری بوده

36:11.280 --> 36:13.620
پول سال نوم رو وقتی پس انداز میکردم

36:13.620 --> 36:16.850
و بهت می‌گفتم که کلی پول پس انداز کردم

36:16.850 --> 36:18.890
اون میومد خونه و همه‌ی پول رو میبرد

36:19.460 --> 36:21.530
وقتی پول کار تابستونیم رو‌ پس انداز کردم

36:21.590 --> 36:24.560
تا از شرکت سرگرمی یو اس جی دیدن کنی هم همینطوری شد

36:24.700 --> 36:28.370
وقتی هم میخواستم برم دانشگاه

36:28.930 --> 36:31.200
برای شهریه و هزینه رفت و اومد کار پاره وقت انجام دادم

36:32.600 --> 36:35.140
و بهتون گفتم پول جمع کردم

36:35.840 --> 36:37.210
ولی بازم اون اومد

36:38.240 --> 36:41.010
و همه چیز رو گرفت و رفت

37:06.900 --> 37:09.590
تو خرید این چیزای بیخود زیاده روی کردم

37:17.180 --> 37:19.720
(ذخیره نشده)
... سلام، چند وقتیه که

37:25.960 --> 37:27.060
چشماتو باز کن

37:33.030 --> 37:34.730
ممنون ساچی

37:37.270 --> 37:39.540
خفنه-
آره-

37:40.540 --> 37:41.610
امتحانش کنیم؟

37:48.910 --> 37:50.110
بریم؟

37:50.170 --> 37:52.250
بزن بریم-
بزن بریم-

38:17.170 --> 38:18.640
این ویلچر جدیده خیلی خوبه

38:18.810 --> 38:20.240
آره سبک تره

38:20.440 --> 38:22.180
چی؟
یعنی قدیمیه سنگین بود؟

38:22.380 --> 38:23.050
چی؟

38:25.120 --> 38:26.280
چرا از من میپرسی

38:27.980 --> 38:29.750
سنگین بود؟-
نخیر-

38:34.120 --> 38:36.730
ممنون که اومدی نودا سان

38:36.830 --> 38:38.660
خیلی ساله گذشته

38:38.660 --> 38:39.830
آره منم دلم برای قدیم تنگ شده

38:40.030 --> 38:42.370
وقتی دیدم زنگ زدی خیلی خوشحال شدم

38:42.630 --> 38:45.100
بگو ببینم  از دستگاه مراقبت از صورت استفاده می کنی؟

38:45.740 --> 38:46.740
دستگاه مراقبت از صورت؟

38:46.830 --> 38:49.070
نه تا حالا امتحانش نکردم

38:49.170 --> 38:50.870
چی؟
اصلا استفاده نکردی

38:50.870 --> 38:53.510
ببین من یه مارکی دارم خیلی خوبه

38:54.280 --> 38:55.350
نظرته؟

38:55.550 --> 38:58.820
این روغن های ماساژ صورت هم عالین

39:01.320 --> 39:03.850
آره خوب به نظر میان

39:04.020 --> 39:04.860
اینا رو میفروشی؟

39:04.890 --> 39:07.090
آره، می‌خوای امتحانشون کنی؟

39:07.890 --> 39:09.990
خدایا شکر
خیلی خوشحالم

39:10.190 --> 39:13.830
یادمه همیشه خوشگل بودی

39:13.830 --> 39:17.700
تو با شیمادا سنپای از باشگاه فوتبال قرار میذاشتی
آره؟

39:18.030 --> 39:19.800
تو خیلی محبوب بودی

39:20.840 --> 39:25.110
فکر کنم با نودا سان اشتباه گرفتی

39:25.410 --> 39:26.910
اون نودا توموئه سان بود

39:27.240 --> 39:28.980
من نودا شوکو ام

39:29.250 --> 39:30.480
دوست دختر پانک

39:34.180 --> 39:35.350
قیمتش چنده؟

40:03.980 --> 40:06.820
...چقدر کسلم

40:09.090 --> 40:11.420
یعنی از این کسل کننده تر هم میشه؟

40:47.690 --> 40:49.490
خوش اومدین

40:49.490 --> 40:52.130
ممنون که اینهمه سخت کار میکنین

40:58.930 --> 41:00.340
شنیدم پول دار شدی

41:01.440 --> 41:02.870
هر چی داری بهم بده

41:04.370 --> 41:05.610
بده دیگه

41:05.610 --> 41:07.580
شتر در خواب بیند پنبه دانه

41:08.850 --> 41:11.380
نمیبینی وضع زندگی ما چطوریه

41:11.380 --> 41:13.880
برام مهم نیست
هیچی هم که نداشته باشین باید بهم پول بدین

41:19.260 --> 41:22.690
ببین دارم میمیرم
نمی‌خوای بهم پول بدی

41:22.890 --> 41:25.730
میخوای بمیرم؟

41:25.730 --> 41:28.530
اگه قرار بود بمیری تا الان مرده بودی

41:28.670 --> 41:30.670
چقدر چرت و پرت میگی

41:41.900 --> 41:44.010
واکابا
نه

42:10.740 --> 42:12.210
چی میگی؟

42:12.510 --> 42:15.280
شما دوتا رو دیروز دیدم

42:15.550 --> 42:17.580
تو و کونیکو

42:17.580 --> 42:19.050
یه ویلچر جدید گرفته
آره؟

42:20.280 --> 42:21.480
که چی؟

42:22.290 --> 42:26.060
یعنی اینکه پول مول داشتین که ویلچر گرفتین

42:26.620 --> 42:27.590
مگه نه؟

42:27.820 --> 42:29.030
...منظورم اینه که

42:39.690 --> 42:40.670
چته؟

42:42.040 --> 42:44.910
لطفا کمکم کن

42:45.140 --> 42:47.580
لطفا
بهت التماس می کنم

42:58.000 --> 45:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Shadak  :مترجم
