WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
قسمت: یک Shadak  :مترجم

01:07.290 --> 01:08.750
صبح بخیر ساچی

01:31.950 --> 01:33.770
ممنون
خودم میتونم

01:59.850 --> 02:01.070
همه چی رو به راهه؟

02:01.270 --> 02:02.870
نگران نباش
خودم از پس بقیه کارها برمیام

02:03.700 --> 02:05.000
اینم لیست خرید

02:09.710 --> 02:10.510
میخرمشون

02:12.310 --> 02:13.250
ممنون

02:13.950 --> 02:15.950
اگه اسفناج نداشت
به جاش خردل بخر

02:17.620 --> 02:19.620
من امروز کل روز شیفتم

02:20.190 --> 02:22.050
باشه
موفق باشی

02:43.640 --> 02:44.680
دستت درد نکنه

02:47.850 --> 02:48.850
روز خوبی داشته باشی

02:49.750 --> 02:51.280
مراقب خودت باش
موفق باشی

02:51.820 --> 02:53.020
ممنون

03:45.020 --> 04:30.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
قسمت: یک Shadak  :مترجم

04:36.300 --> 04:42.290
[...حوالی یک شنبه شب]

04:44.290 --> 04:49.290
[قسمت اول]

05:07.590 --> 05:09.690
هی
شنیدی چی شده؟

05:09.960 --> 05:12.190
خبر میتسوی سان و حیوون خونگی جدیدش رو شنیدی

05:12.220 --> 05:13.430
بازم حیوون خونگی گرفته؟

05:13.430 --> 05:15.960
‌تو خونش تعداد حیوون‌ها از انسان‌ها بیشتره

05:16.200 --> 05:17.230
حالا این یکی چی بود؟

05:17.430 --> 05:19.130
خوک سیاه ایبری

05:19.730 --> 05:20.770
خوک؟

05:22.570 --> 05:25.300
شنیدم خوک‌ها این روزا حیوون‌های خونگی محبوبی شدن

05:25.800 --> 05:27.840
برای میز سه ای ست صبحونه

05:27.840 --> 05:28.370
خیلی خب

05:31.340 --> 05:33.180
برای میز پنج بی ست صبحونه

05:33.850 --> 05:36.320
یادت باشه تاریخ انقضای روی سبزیجات دیروز رو چک کنی

05:36.320 --> 05:37.880
قبلا چک کردم

05:37.880 --> 05:40.590
برای ساعتای شلوغی بعدی سس سفید رو پر کن

05:40.590 --> 05:41.590
باشه

05:41.690 --> 05:45.620
یادمه از کار پاره وقتم برای خریدن دستگاه پخش پول جمع کردم

05:45.920 --> 05:48.890
این ماجرا مال اون وقتاییه که هنوز سی دی هم نبود

05:49.090 --> 05:50.260
تو اوقات فراغتم

05:50.260 --> 05:53.530
به سوابق نجار مورد علاقم گوش میدم

05:54.070 --> 05:56.900
دستگاه پخشی هم که خریدم حرف نداشت

05:56.900 --> 06:03.010
ولی یه  سوزنش روش خش انداخت

06:03.510 --> 06:05.440
الان دیگه خراب شده

06:05.680 --> 06:06.910
ولی هنوزم نمیتونم دور بندازمش

06:07.010 --> 06:09.310
به خاطر همین جزئی از دکوراسیون داخلی تو‌ خونمه

06:37.110 --> 06:38.080
چیه؟

06:39.010 --> 06:39.880
بیا دیگه
بسه

06:41.280 --> 06:42.210
نمیخوام

06:43.220 --> 06:44.150
نمیخوای؟

06:49.460 --> 06:51.690
می‌بینم که صدات رو مثل مادرت بالا میبری

06:52.060 --> 06:54.060
یعنی میگی همیشه کار اشتباهیه؟

06:54.130 --> 06:55.690
دقیقا

06:56.830 --> 06:57.830
باید مراقب باشی

06:58.130 --> 06:59.100
مراقب چی؟

06:59.570 --> 07:01.200
مرد و پول

07:07.170 --> 07:09.940
صبحونت رو کامل بخور

07:10.010 --> 07:11.840
دیگه نمی‌خوام برم اونجا

07:12.310 --> 07:15.480
به خاطر اینکه هوش و حواست همش دنبال اون پسره رئیسته

07:15.510 --> 07:17.650
اصلا راه نداره که با همچین پسری برم بیرون

07:17.680 --> 07:21.120
اگه ازدواج کنی
زن یه رئیس بی عقل میشی

07:21.590 --> 07:23.690
شاید بتونین تو حومه‌ی‌ شهر وضع مالی بهتری داشته باشین

07:24.560 --> 07:26.690
همین الان بهم گفتی مراقب مرد و پول باشم

07:26.690 --> 07:31.360
منظورم این بود اجازه نده جلوی پیشرفتت رو بگیرن

07:33.200 --> 07:37.100
گرچه میدونم تو این دوره زمونه دور بودن از این چیزا غیر ممکنه

07:41.240 --> 07:46.080
چطوره ازدواج کنی و بعد برای مهریه گرفتن طلاق بگیری؟

07:46.580 --> 07:48.880
تا حداقل بتونی از این وضع خارج بشی

07:48.880 --> 07:50.350
میخوای نوه‌ات رو بفروشی؟

07:54.360 --> 07:59.220
:از طرف من که با رادیو باهاتون صحبت می‌کنم
به من نگین مرکز دنیا

07:59.630 --> 08:00.730
من یه جایی مثل استان ایباراکی ام

08:00.930 --> 08:03.330
که خیلی راهبردیه

08:03.860 --> 08:07.900
و با بقیه‌ی کشور کلی ارتباط داره

08:09.000 --> 08:11.300
تکون بخور پسر
برو کنار ببینم

08:31.000 --> 08:34.790
بعدا سینک رو پر کن
اول برو سراغ اون طرف

08:34.860 --> 08:35.630
بله قربان

08:48.740 --> 08:51.780
من تو شهر آتسوگی به دنیا اومدم
تا حالا چیزی درموردش شنیدین؟

08:51.810 --> 08:52.680
...توهین نمیکنم ولی

08:52.710 --> 08:53.480
بله؟

08:53.650 --> 08:55.080
کافیه

08:55.180 --> 08:56.420
لازم نیست حرف بزنین تا احساس راحتی کنم

08:57.680 --> 08:59.850
بله
ببخشید

09:04.290 --> 09:05.520
واقعا؟

09:05.520 --> 09:09.290
رفتی کنسرت یازاوا؟
داره حسودیم میشه

09:09.490 --> 09:13.670
وقتی تو روز بودوکان از کنار سالنش رد شدم واقعا هیجان زده شدم

09:13.700 --> 09:15.600
زدی تو خال

09:15.600 --> 09:17.170
تازه تو فقط از کنار سالن رد شدی

09:17.540 --> 09:19.300
میشه اسمتون رو بدونم؟

09:19.840 --> 09:21.870
کِنیچی-
کِنگو-

09:21.910 --> 09:24.210
چقدر بهم نزدیکیم

09:24.210 --> 09:25.080
نزدیک؟

09:25.240 --> 09:27.850
آره
اسم منم کنتائه

09:27.850 --> 09:31.020
واقعا؟
اسمامون خیلی نزدیک همه

09:31.480 --> 09:32.650
هر سه تاشون کِن دارن

09:35.290 --> 09:39.220
دیشب، بعد مدت ها رفتم هاچیوجی

09:39.360 --> 09:40.930
داشتم از کوهستان رد می‌شدم

09:41.090 --> 09:44.130
یهو سرم گیج رفت و فشار خونم رفت بالا

09:44.230 --> 09:45.460
وقتی کوهستان رو رد کردم

09:45.660 --> 09:48.430
از مشتریم پرسیدم
میتونم یکم بخوابم؟

09:48.430 --> 09:48.730
چی؟

09:48.800 --> 09:50.840
...نه، نه فقط میخواستم بگم

09:50.870 --> 09:53.140
حقیقتش اگه اون کارو میکردم اخراج میشدم

09:53.510 --> 09:55.210
خانم-
بله؟-

09:55.410 --> 09:56.410
همینجا نگه دار

09:56.890 --> 09:59.950
همینجا نگه دارین-
خیلی خب متاسفم-

10:05.220 --> 10:08.350
به سلامت
امیدوارم بازم ببینمتون

11:06.410 --> 11:08.250
[اعلانی موجود نیست]

11:12.120 --> 11:15.090
چه زندگی حوصله سر بری

11:17.090 --> 11:19.620
چه کسل کنندس

11:41.100 --> 11:43.780
(خوبی؟)

12:03.900 --> 12:07.610
ببین خیلی بدم میاد اینو بگم
...ولی

12:07.670 --> 12:08.670
درباره شیفته؟

12:11.110 --> 12:12.180
شیفت شیفته دیگه

12:13.710 --> 12:15.210
همه دلشون میخواد کار کنن

12:16.050 --> 12:19.820
موضوع وقتی بد میشه که بفهمم
من تنها کسی ام که اینهمه شیفت وایمیسه اینجا

12:21.890 --> 12:22.690
منم دقیقا همینو میگم

12:23.960 --> 12:25.390
چه میشه کرد؟

12:27.630 --> 12:29.130
چرا نمیری بهشون بگی؟

12:29.130 --> 12:31.360
اینکه از طرف من تهدید میشی

12:32.000 --> 12:33.700
کاری که حین تمرین کردی

12:33.700 --> 12:36.200
آزارهای جنسیت توی دوربین مدار بسته ضبط شد

12:36.330 --> 12:41.040
:بهشون بگو تهدیدت کردم که
فیلمت رو بفرستم دفتر مرکزی؟

12:41.140 --> 12:42.410
به خاطر همین ازت شیفت های بیشتری خواستم

12:42.410 --> 12:43.840
چرا فکر می‌کنی میرم بهشون میگم؟

12:43.840 --> 12:45.180
پس لطفاً شیفت های همینطوری بیشتر بذارین

12:45.440 --> 12:47.380
...صبر کن ببینم

12:49.850 --> 12:52.820
...ممکنه عجیب باشه ولی

12:56.790 --> 12:58.790
تهدید یه چیزی شبیه اینه که

12:59.260 --> 13:00.630
بهم پول بده یا

13:00.930 --> 13:04.130
کارم رو آسون تر کن
مگه نه؟

13:06.130 --> 13:09.870
تهدید وقتی تهدیده که کار منو بیشتر کنه نه کار تو رو

13:10.740 --> 13:12.500
چه تهدید باشه چه نباشه

13:12.640 --> 13:14.410
این چیزیه که من میخوام

13:15.570 --> 13:17.240
پس لطفاً شیفت هام رو زیادتر کنین

13:19.610 --> 13:22.380
ولی اگه خیلی دلتون میخواد
میتونم با پول هم دهنمو بسته نگه دارم

13:23.820 --> 13:24.750
با چقدر؟

13:24.980 --> 13:26.120
شاید سی میلیون ین؟

13:30.020 --> 13:30.690
چی شد؟

13:30.690 --> 13:32.160
هیچ جوره نمیتونم از پسش بر بیام

13:34.430 --> 13:35.930
پس همینطور شیفت هام رو زیادتر بذارین

13:35.930 --> 13:36.860
بهتره برعکسش کاری نکنی

13:37.260 --> 13:39.660
وگرنه ویدئو رو برای همسرت و ستاد میفرستم

13:39.830 --> 13:40.930
دیگه بحث بسه

13:43.900 --> 13:45.240
من تو استراحت ناهارم

13:46.540 --> 13:50.510
مگه نگفتین باید استراحت کافی داشته باشم؟

14:02.490 --> 14:04.520
رادیو کمیک اِلِکی

14:05.160 --> 14:06.660
عصر بخیر
من یاتسوی ایچیروام

14:06.660 --> 14:08.160
عصر بخیر
منم ایماداچی سوسومو هستم

14:08.290 --> 14:10.500
خب
یه هفته‌ی دیگه هم شروع شد

14:10.630 --> 14:11.860
برای این باید شکرگزار بود

14:11.860 --> 14:14.630
همین چند وقت یه چیزی گرفتم

14:14.730 --> 14:16.000
چی گرفتی؟-
لباس برای اسکیت-

14:16.030 --> 14:17.400
لباس برای اسکیت؟
ببینم

14:17.400 --> 14:18.470
مثل لباس خدمتکاریه

14:21.600 --> 14:23.480
اونا ماشینو عوض کردن؟

14:33.690 --> 14:35.450
ولی من فکر می‌کردم

14:35.490 --> 14:39.020
اسکیت کردن با لباس خدمتکاری

14:39.020 --> 14:40.730
مناسبم باشه

14:40.730 --> 14:41.490
مناسبت باشه؟

14:41.530 --> 14:43.860
من خیلی عجق وجق لباس میپوشم

14:44.230 --> 14:47.830
کلی وقت می‌بره اینطوری لباس بدوزم

14:47.870 --> 14:49.800
تو‌خونت؟-
سگم‌ هم اونجاس-

14:51.370 --> 14:53.510
چقدر خنگن

14:54.470 --> 14:55.640
مسخره‌ها

14:57.710 --> 14:59.840
خیلی خب
...پس

15:02.080 --> 15:06.320
امروز می‌خوایم درمورد تور اتوبوس سالانه برای شنونده ها صحبت کنیم

15:06.420 --> 15:08.420
دوباره وقتش شد
منم می‌خوام برم

15:09.750 --> 15:12.060
من احتمالا دوبار دیگه تو این سال برم

15:12.820 --> 15:15.430
ببین کی برنده‌ی تور شده

15:15.430 --> 15:16.260
کی؟

15:17.130 --> 15:20.930
کسی که یه کارت پستال فرستاده: دانچیکو از توکیو

15:21.430 --> 15:22.830
ایمیل نیست
کارت پستاله

15:22.830 --> 15:24.900
کارت پستال؟
...کم پیش میاد

15:25.100 --> 15:26.470
مرسی که کارت پستال فرستادین

15:27.140 --> 15:28.140
سی و هفت ساله؟

15:29.240 --> 15:31.680
آخرین بار سی و هشت سالش نبود؟

15:31.780 --> 15:33.910
خب گاهی وقتا این اتفاقا میفته

15:33.910 --> 15:37.220
ما داریم تو یه همچین دنیایی زندگی میکنیم
که سن توش اهمیتی نداره

15:58.700 --> 15:59.540
امکان نداره

16:07.950 --> 16:08.710
عصر بخیر

16:11.820 --> 16:14.720
یکم تعجب کردم

16:15.520 --> 16:18.060
اینجا قبلا خونه‌ی همکلاسیم بود

16:19.120 --> 16:20.190
مشروب فروشی بود

16:23.830 --> 16:25.100
...از کی تا حالا

16:25.730 --> 16:27.330
از کی تا حالا اینطوری شده؟

16:29.100 --> 16:31.300
به هر حال همه چیز با زمان تغییر می‌کنه؟

16:32.470 --> 16:33.270
مگه نه؟

16:34.070 --> 16:37.110
بله
فقط از این همه تغییر تعجب کردم

16:37.910 --> 16:40.550
...اما یه ردپایی از قدیم

16:41.550 --> 16:44.950
هنوز اینجاست

16:45.420 --> 16:47.250
اینجا هنوز هم حس نوستالژی داره

16:47.490 --> 16:48.920
خیلی خوبه این رو میشنوم

16:49.250 --> 16:51.460
خوشحالم که همچین حسی دارین

17:07.340 --> 17:09.210
من اومدم-
خوش اومدی-

17:09.210 --> 17:11.380
حتما خسته ای
خسته نباشی

17:12.840 --> 17:14.480
می‌خوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

17:14.750 --> 17:15.950
...قبل اومدنت

17:16.380 --> 17:18.980
داشتم به رادیو گوش می‌کردم

17:18.980 --> 17:21.920
براشون یه کارت پستال فرستاده بودم

17:22.120 --> 17:24.460
به اسم دانچیکو
دانچیکو اسم باحالی نیست؟

17:26.060 --> 17:28.950
...و بعدش، اون برنامه رادیویی

17:30.130 --> 17:32.660
کارت پستالم رو خوندن

17:32.660 --> 17:34.430
برای بار دوم بود
عجیب نیست؟

17:36.770 --> 17:39.340
میخوای بدونی چی نوشته بودم؟

17:40.000 --> 17:41.140
حتما خیلی کنجکاو شدی

17:43.610 --> 17:44.910
خیلی بدجنسی

17:45.840 --> 17:48.180
میتونی یکم صبر کنی؟

17:48.550 --> 17:50.620
چرا به حرفام گوش نمیدی؟

17:50.620 --> 17:54.050
نمی‌بینی کلی کار سرم ریخته؟

17:55.390 --> 17:59.920
می‌خوام درمورد تمام اتفاقات امروز باهات حرف بزنم

18:00.630 --> 18:02.990
می‌دونستی من تمام روز تو خونه تنها بودم؟

18:03.060 --> 18:06.430
میدونستی منم تمام روز بیرون کار کردم و خسته ام؟

18:06.430 --> 18:07.800
فقط یه گوش دادن سادست

18:07.800 --> 18:09.030
اونقدرام براش خسته نیستی
هستی؟

18:09.200 --> 18:12.470
گوش کردن به این حرفای چرت و پرت واقعا خسته کننده ست

18:12.570 --> 18:14.270
خیلی بدجنسی

18:14.270 --> 18:15.370
خب تو بگو

18:16.040 --> 18:19.480
میتونی هر چیزی بهم بگی
منم گوش می‌کنم

18:19.580 --> 18:23.280
هیچی برا گفتن ندارم

18:23.450 --> 18:25.420
اینکه چقدر روزم کسل کننده بود

18:25.420 --> 18:26.920
یا چقدر بدبختی دارم رو

18:26.920 --> 18:28.420
اصلا نمیخوام یادم بیاد

18:28.650 --> 18:31.960
هرچی کمتر حرفش بشه حالم بهتره

18:33.560 --> 18:37.230
انگار زن و شوهریم که از حرف زدن فرار میکنی؟

18:40.030 --> 18:41.170
چقدر که تو فرار نکردی

18:43.770 --> 18:47.770
آره تو راست میگی
تقصیر من بوده

18:48.370 --> 18:50.070
ببخشید
تقصیر من بود

18:50.640 --> 18:51.640
ببخشید

18:55.850 --> 18:58.220
چرا نمیگی« نه تقصیر تو نبوده مامان»؟

18:58.320 --> 18:59.580
چقدر غر میزنی به جونم

18:59.580 --> 19:01.650
آره من یه غر غروی به درد نخورم

19:07.090 --> 19:08.290
ببخشید

19:09.590 --> 19:12.330
الان واقعا حس بدی دارم و متاسفم

19:12.660 --> 19:14.330
یعنی قبل از این حس بدی نداشتی؟

19:14.930 --> 19:16.300
تو اینطور فکر میکنی؟

19:25.460 --> 19:26.510
ببخشید

19:35.850 --> 19:37.160
به بن بست رسیدی؟

19:41.200 --> 19:43.060
ما هر دوتامون به بن بست رسیدیم

19:44.630 --> 19:46.000
مثل اینکه

19:55.490 --> 19:57.080
بریم از این بن بست در بیایم؟

20:01.110 --> 20:02.450
خوبی؟-
آره-

20:02.920 --> 20:04.220
ممنون

20:08.750 --> 20:11.560
بریم؟-
آتیش کن بریم-

20:21.170 --> 20:23.030
چه خوبه

20:51.600 --> 20:52.730
این چطوره؟

20:53.970 --> 20:55.400
گرون به نظر میاد

20:55.660 --> 20:56.700
بگیرش

21:03.140 --> 21:04.580
چه شیکه

21:07.190 --> 21:09.750
گرون بودن همیشه دلیل بر خوب بود نیست

21:10.850 --> 21:11.850
ولی همینم خوبه

21:15.420 --> 21:16.390
باشه

21:18.260 --> 21:20.630
مهم اینه که از غذای های گرون لذت ببریم

21:27.030 --> 21:29.930
حالمون خوب میشه
مگه نه؟

21:31.740 --> 21:33.670
خوب؟
ما الان هم خوبیم

21:35.040 --> 21:37.980
آره راست میگی

21:40.750 --> 21:41.910
حالمون خوب میشه

21:48.790 --> 21:50.590
...از رادیو بگم

21:50.590 --> 21:52.220
دوباره میخوای چرت و پرت بگی؟

21:52.290 --> 21:53.790
نه

21:55.990 --> 21:59.560
می‌خوام یه لطفی در حقم کنی

22:04.600 --> 22:06.470
هنوز نمی‌فهمم

22:07.410 --> 22:09.010
...واقعا لازم بود

22:12.290 --> 22:13.480
لطفاً داخل منتظر بمونین

22:33.000 --> 22:35.300
شما کیشیدا سان هستین؟

22:35.300 --> 22:37.440
کیشیدا کونیکو سان؟

22:37.670 --> 22:39.570
...بله

22:40.540 --> 22:42.140
من کیشیدا ساچی ام

22:42.910 --> 22:44.310
فقط اومدم جای مادرمو پر کنم

22:45.610 --> 22:47.350
چون من دخترشونم-
خیلی خب-

22:47.410 --> 22:49.350
بفرمایین بشینین رو صندلی 9 بی

22:50.850 --> 22:53.790
من به جای مادرم اینجام

22:54.620 --> 22:55.550
چی؟

22:56.150 --> 22:57.590
هیچی

22:57.590 --> 22:59.290
یکم تنگه

23:03.800 --> 23:07.070
شما سه نفر تو یه گروهین و تو یه اتاق هم میمونین

23:07.100 --> 23:08.270
باهم کنار بیاین

23:08.430 --> 23:10.740
شوکوئم
از دیدنت خوشحالم

23:11.440 --> 23:12.500
باشه

23:13.140 --> 23:15.140
فقط اومدم جای مادرمو پر کنم -
باشه-

23:18.480 --> 23:20.580
باشه

23:22.080 --> 23:24.650
من زودتر از تو دست بزنش دیدم

23:25.650 --> 23:28.050
دست بزن؟
حالا انگار سرت شکسته

23:28.050 --> 23:29.220
تو سوالی ازمون نداری؟

23:29.230 --> 23:31.790
نه اصلا-
شک دارم-

23:31.820 --> 23:34.830
نمیدونم از چی داری حرف میزنی
سوالی ندارم دیگه

23:35.890 --> 23:38.760
میشه منو معاف کنی؟
من فقط به جای مامانم اومدم

23:40.400 --> 23:42.970
فکر کنم باید برم خونه-
باشه باشه-

23:42.970 --> 23:44.170
حالا نمیخواد خجالت بکشی

23:44.300 --> 23:46.170
بسپرش به من
ملایم تر باهات حرف میزنم

23:46.330 --> 23:48.340
نکنه فکر کردی عاشقت شدم؟

23:49.040 --> 23:50.910
فکر کنم همین فکرو کرده -
مرسی -

23:51.210 --> 23:52.610
بذار من خودمو معرفی کنم

23:52.610 --> 23:54.280
اسمم واکاباعه

23:54.610 --> 23:57.680
وای خدا
بالاخره اینجاییم

23:57.680 --> 23:59.550
بالاخره

24:00.920 --> 24:02.320
ببخشید

24:02.320 --> 24:04.260
من هیچوقت با هیچکی به جز مامان بزرگم حرف نزدم

24:04.280 --> 24:08.760
خیلی خوشحالم که میتونم باهاتون ارتباط بگیرم
فکر میکردم روابط اجتماعیم داغونه

24:08.760 --> 24:11.760
ولی خب از اینکه خیلی دارم باهاتون حرف میزنم خیلی لذت میبرم

24:13.100 --> 24:14.170
ببخشید

24:14.170 --> 24:15.130
فکر کنم دیگه دارم زیاده روی میکنم

24:15.570 --> 24:17.600
مرسی که درکم میکنین

24:17.870 --> 24:18.670
چی؟

24:21.740 --> 24:23.740
من فقط یه جایگزینم

24:23.760 --> 24:26.840
پس منم جایگزینم
خیلی از آدما میان که جای آدمای دیگه رو پر کنن

24:26.840 --> 24:28.250
چه فلسفی شدی یهو

24:29.410 --> 24:30.620
ولی من نفهمیدم چی شد
ببخشید

24:30.750 --> 24:31.280
منم همینطور

24:31.350 --> 24:32.790
منم همینطور

24:32.980 --> 24:35.150
بیا اینجا

24:47.470 --> 24:49.830
- یه بار دیگه
- بیا اینجا

24:50.130 --> 24:51.900
همه توجه کنین

24:52.040 --> 24:55.770
من مینه هستم
نماینده شنوندگان رادیو

24:56.040 --> 24:57.680
این اسم خانوادگیم نیست
اسمیه که اینجا بهم دادن

24:57.810 --> 24:59.510
کاملش میشه ایچی کاوا مینه

24:59.510 --> 25:00.510
تو زبان نوشتاری هیراگانا

25:01.310 --> 25:03.110
شبیه  مادر بزرگ نوشته میشه

25:03.820 --> 25:06.580
البته که شبیه یه مادربزرگ هم رفتار میکنم
از دیدنتون خوشحالم

25:07.420 --> 25:09.020
هر سوالی داشتین ازم بپرسین
خجالت نکشین یه وقت

25:09.120 --> 25:11.520
به هر حال هر مشکلی بود من در خدمتم

25:11.760 --> 25:15.630
فکر کنین دارین به بخش تور رادیویی گوش میکنین

25:15.960 --> 25:18.600
بهم بگین مینه کون
امتحانش کنین

25:18.630 --> 25:21.030
خیلی خب
مینه کون؟

25:21.030 --> 25:22.330
مینه کون

25:25.170 --> 25:27.140
خوبه ممنون

25:27.510 --> 25:32.880
همه تلاشمو میکنم تا آخر این سفر همه بهت بگن مینه کون

25:35.780 --> 25:37.520
خواننده های کمیک اِلکی اینجان

25:37.850 --> 25:40.150
صبح همگی بخیر

25:41.050 --> 25:42.390
از دیدنتون خوشحالم

25:42.390 --> 25:44.960
چطورین بچه ها؟

25:45.990 --> 25:48.890
دوباره ما اینجاییم-
آره بالاخره-

25:53.490 --> 25:55.570
اسم گربت چیه؟-
کوکا-

25:55.700 --> 25:58.940
کوکا؟
...پس این مستعار خودت هم میشه

25:59.570 --> 26:01.540
کسی که کوکا رو نگه می‌داره؟

26:03.360 --> 26:04.610
خیلی خب

26:04.640 --> 26:06.210
از دیدنت خوشحالم کسی که کوکا رو نگه می‌داره

26:06.940 --> 26:10.050
بعدی‌‌ ... هوشینو سان

26:10.310 --> 26:11.780
من هوشینو کوی چی هستم

26:11.850 --> 26:13.820
اسم رادیوییم هوشینو چارلیه

26:14.290 --> 26:16.250
پس اون تو بودی؟
چه باحال

26:16.920 --> 26:20.220
هوشینو چارلی یه سلبریتیه شنونده‌ ست

26:20.290 --> 26:22.990
بیاین با اسم رادیوییم صداش کنیم

26:23.030 --> 26:24.830
چاره‌ای نیست
اون یه شنونده‌ی خیلی معروفه

26:24.830 --> 26:26.800
از دیدنت خوشبختم هوشینو چارلی

26:30.940 --> 26:32.600
برای ما چی باشه؟

26:35.420 --> 26:37.740
چی؟
این چیه آخه؟

26:38.300 --> 26:39.910
چرا باید برم؟

26:40.180 --> 26:43.210
میدونی که نمی‌تونم با این ویلچر برم
مگه نه؟

26:44.350 --> 26:47.720
تو تورهای رادیویی

26:48.390 --> 26:51.290
میتونی از خودت کسی بسازی، لازم نیست خود معمولیت باشی

26:51.690 --> 26:54.190
به خاطر همین اسم رادیوییم رو گذاشتم دانچیکو

26:54.960 --> 26:56.930
من به عنوان شخصیتی شرکت کردم

26:57.230 --> 26:59.760
که فقط یکم شبیه خودمه

26:59.800 --> 27:03.670
به خاطر همین نمی‌خوام خودم شرکت کنم

27:04.070 --> 27:04.970
فهمیدی؟

27:05.170 --> 27:06.470
....میفهمم ولی

27:07.470 --> 27:09.210
اصلا چرا براش اقدام کردی؟

27:09.410 --> 27:10.410
...چون

27:11.080 --> 27:13.510
چون همه داشتن ثبت نام میکردم
...منم

27:13.700 --> 27:16.610
...ببین شاید من نباید اینو بهت بگم ولی

27:16.610 --> 27:17.720
پس نگو

27:18.420 --> 27:19.480
احمقی؟

27:23.850 --> 27:27.120
میدونی چیه، فکر کنم تو باید بری

27:27.460 --> 27:28.990
یکم ازم دور شو

27:30.130 --> 27:34.200
و برو جایی که تا میتونی بخندی

27:35.430 --> 27:37.470
خیلی وقته یه آب و هوایی عوض نکردی

27:38.740 --> 27:41.770
فهمیدی چرا ثبت نام کردم

27:48.480 --> 27:49.880
فقط همین؟

27:52.480 --> 27:54.990
فقط هدفت همینه؟

27:55.050 --> 27:57.490
عجب چیزیه

27:58.860 --> 28:01.090
باشه اگه اینطوره

28:02.090 --> 28:03.860
چه شیکه

28:06.900 --> 28:08.470
بعدی ... هیگوچی سان

28:08.670 --> 28:09.400
من اینجام

28:09.600 --> 28:11.570
من تو کارخونه‌ی چیکاوابا کار می‌کنم

28:11.640 --> 28:13.470
از شغلم متنفرم

28:13.470 --> 28:14.940
ولی عاشق چیکاوابام

28:14.940 --> 28:16.070
وابو چان صدام کن

28:16.240 --> 28:17.340
وابو چان

28:17.810 --> 28:19.340
بله ممنون

28:19.340 --> 28:20.440
وابا چانم

28:21.050 --> 28:22.610
اون اسم مستعارشو انتخاب کرد

28:23.080 --> 28:26.080
از دیدنت خوشبختم والا چان-
منم همینطور-

28:26.350 --> 28:30.150
نودا سان نوبت توئه-
من اینجام-

28:31.190 --> 28:33.060
کِنتا صدام کنین

28:33.090 --> 28:37.360
دلیلش هم ...  یه رازه
باشه؟

28:37.560 --> 28:38.730
چرا منو میزنی؟

28:39.000 --> 28:40.660
راز؟
یعنی چی می‌تونه باشه؟

28:40.870 --> 28:42.600
دیگه هر جور میخواین فکر کنین

28:42.900 --> 28:44.770
بعدا دلیلش رو خصوصی میپرسم

28:44.970 --> 28:48.340
خیلی خب، ممنون کنتا
از دیدنت خوشحالیم

28:49.270 --> 28:52.740
بعدی ... کیشیدا سان

28:54.080 --> 28:55.650
کیشیدا سان

28:56.010 --> 28:58.720
خب، میتونی از من رد بشی

28:59.550 --> 29:01.150
من اسم مستعار نمیخوام

29:01.990 --> 29:03.150
من فقط یه جایگزینم

29:03.150 --> 29:05.020
ببخشید

29:05.090 --> 29:07.690
خانم جایگزین

29:05.090 --> 29:07.690
پس اسمت رو میذاریم اُدایری ساما

29:07.760 --> 29:10.760
نه
بهت گفتم نمیخوامش

29:10.760 --> 29:13.630
خجالت نکش
این اسم فقط برای همین سفره

29:13.630 --> 29:15.830
راست میگه اُدایری ساما

29:15.830 --> 29:16.930
نه خواهش میکنم

29:17.030 --> 29:18.570
نمیخوامش

29:19.300 --> 29:20.740
اُدایری ساما صدام نکنین

29:21.070 --> 29:22.570
اگه اینطوری صدام کنین جواب نمی‌دم

29:23.170 --> 29:24.410
هی، اُدایری ساما

29:24.410 --> 29:25.240
بله؟

29:25.410 --> 29:28.510
تشویقش کنین

29:31.380 --> 29:34.750
بعدی ... ساساکی سان

29:36.150 --> 29:38.860
من از طرفدارای پر و پا قرص اِلِکی کمیکم

29:38.890 --> 29:40.720
خیلی خوشحالم که میبینمتون

29:52.870 --> 29:54.310
بیا باهم بریم اتاق استراحت

29:54.660 --> 29:56.010
...خودم میتونم برم

29:56.210 --> 29:58.940
خیلی خجالت کشیدم که دیدم اون دخترا باهم رفتن دستشویی

29:58.940 --> 30:01.350
ولی راستش بهشون حسودیم شد

30:04.950 --> 30:07.020
دوباره همدیگه رو اینجا میبینیم -
باشه-

30:07.950 --> 30:08.950
اُدایری ساما؟

30:09.920 --> 30:10.920
اُدایری ساما؟

30:10.960 --> 30:12.320
خیلی خب

30:20.330 --> 30:21.900
باشه، کنتا

30:22.700 --> 30:24.340
باشه، وابو چان

30:27.300 --> 30:28.640
بجنب

30:43.650 --> 30:44.660
کجا موندن پس؟

30:44.660 --> 30:46.660
...اونا بهم قول داد

30:54.000 --> 30:56.630
گفتن فقط میشه اینجا خوردش

30:56.630 --> 30:57.800
بخور

31:00.670 --> 31:02.810
خدایا
چه نازی تو

31:03.110 --> 31:04.180
خیلی نازه

31:22.360 --> 31:24.200
از این جور چیزا بدم میاد

31:24.500 --> 31:25.460
منم

31:26.330 --> 31:28.770
وابو چان، کارت حرف نداره
برای منم درست کن

31:28.780 --> 31:32.070
نمیشه کنتا
مگه خودت بلد نیستی؟

31:32.200 --> 31:34.640
چرا هیچکس مال منو گردن نمیگیره

31:34.710 --> 31:35.840
...آخه

31:36.010 --> 31:38.140
...این فقط یه میان وعده ست

31:38.180 --> 31:39.240
امکان نداره

31:40.040 --> 31:41.780
اُدایری ساما

31:42.850 --> 31:47.590
هی، بسه
بس کن

31:47.590 --> 31:50.490
بس کن-
تروخدا بس کن-

31:50.650 --> 31:53.090
چرا تکیه میدی رو سر من؟

31:54.560 --> 31:56.930
مال منم درست کن-
نه-

32:00.260 --> 32:02.100
ممنون

32:02.870 --> 32:03.970
براتون میفرستمش

32:18.230 --> 32:19.550
دارم میخندم

32:25.290 --> 32:27.420
خیلی وقت بود خودم رو اینطوری ندیده بودم

32:33.760 --> 32:36.070
ولی نباید اینطوری باشم

32:39.640 --> 32:41.840
نباید خوش بگذرونم

32:43.170 --> 32:44.510
چرا نه؟

32:46.080 --> 32:47.110
...چون

32:49.310 --> 32:50.510
...خوش گذروندن

32:53.980 --> 32:55.590
...لذت بردن از وقت

32:57.590 --> 32:59.360
برام سنگینه

33:03.790 --> 33:06.230
نمیتونم تحملش کنم

33:11.500 --> 33:13.700
...نمیدونم مردم چطوری حسش میکنن ولی

33:14.810 --> 33:15.910
...این

33:18.810 --> 33:20.980
تحمل این زندگی برام بدون لذت بردن آسون تره

33:21.250 --> 33:23.310
نباید از زندگی معمولم پا فراتر بذارم

33:25.380 --> 33:26.420
...به خاطر همین

33:30.350 --> 33:32.390
نباید این کارو میکردم

33:37.630 --> 33:40.860
...داشتن دوستایی که باهاشون خوش بگذرونم

33:43.930 --> 33:45.400
برام خیلی سنگینه

33:48.970 --> 33:51.510
نباید خوش بگذرونم

33:55.050 --> 33:57.110
این فقط بار زندگی رو روی دوشم سنگین تر میکنه

34:06.030 --> 34:09.290
ببخشید که دارم چرت و پرت میگم

34:09.390 --> 34:11.230
متاسفم

34:12.130 --> 34:14.730
تمام شدن

34:16.190 --> 34:17.850
ببخشید

34:19.970 --> 34:21.340
ممنون

34:22.140 --> 34:24.310
به سلامتی

34:24.580 --> 34:26.280
بیا ما هم اون کارو بکنیم

34:27.080 --> 34:27.950
به سلامتی رو؟

34:28.250 --> 34:30.480
به سلامتی

34:36.450 --> 34:39.220
به هر حال که باید خوش بگذرونم

34:40.590 --> 34:43.030
می‌خوام بترکونم

34:45.430 --> 34:46.560
میترکونمش

34:50.900 --> 34:52.940
شاخه های بامبو
شاخه های بامبو
گنوکی

34:53.000 --> 34:53.940
یه جوونه-
دو جوونه-

34:53.940 --> 34:55.010
سه جوونه

34:56.360 --> 34:57.840
باختین

34:58.880 --> 35:00.180
کی جرئت داره از بازی بیرونمون کنه؟

35:00.380 --> 35:02.210
نه نه
هیچکس نمیتونه

35:02.250 --> 35:03.450
شما بچه ها چقدر باحالین

35:03.980 --> 35:05.880
باز دوباره بریم
باز دوباره بریم

35:05.880 --> 35:07.520
باشه-
یه بار دیگه-

35:07.790 --> 35:08.890
آماده، شروع

35:08.990 --> 35:11.120
شاخه های بامبو
شاخه های بامبو
گنوکی

35:11.160 --> 35:12.020
یه جوونه

35:14.090 --> 35:16.090
خیلی خب
خانم ها و آقایان

35:16.430 --> 35:19.330
حالا که مهمونی تو اوجه

35:19.760 --> 35:21.200
بیاین یا یه دست برا خودمون تمومش کنیم

35:21.200 --> 35:23.430
نه نه
تازه شروع کردیم

35:24.230 --> 35:27.300
به سلامتی-
به سلامتی-

35:28.240 --> 35:30.910
به سلامتی

35:36.710 --> 35:38.350
چرا دور از چشمم خوردیش

35:39.220 --> 35:40.280
چون همشو ریختم

35:43.620 --> 35:45.490
حالا اگه پول بود که

35:49.990 --> 35:51.230
دورش نمی‌ریختی

35:53.360 --> 35:54.430
نزن

35:55.900 --> 35:57.470
کمربند بستی؟

35:57.870 --> 35:59.500
مرسی ازتون
خیلی خوش گذشت

36:26.300 --> 36:28.770
فکر کنم داره بهش خوش می‌گذره؟

36:42.580 --> 36:44.820
چند بار صدات کردم

36:45.480 --> 36:48.190
باز هم قبل بیرون رفتن از خونه داشتی بهم میگفتی چرا بیدارت نکردم؟

36:48.490 --> 36:50.990
باشه چیکار کنم خب

36:51.260 --> 36:53.220
الان مقصر من شدم؟

36:53.390 --> 36:54.760
اصلا دیگه بیدارت نمیکنم

36:54.990 --> 36:56.060
خیلی خب باشه

36:56.290 --> 36:58.200
ممنون که هر صبح بیدارم می‌کنی

36:58.200 --> 37:00.230
اگه ادامه ش بدی ممنون میشم

37:00.230 --> 37:03.200
خواهش میکنم
باز هم بیدارت میکنم

37:04.470 --> 37:06.000
مربا خوشمزس
مگه نه؟

37:06.270 --> 37:07.370
آره خیلی

37:07.800 --> 37:08.870
فکر می‌کنی چقدر میرزه؟

37:08.870 --> 37:10.110
نمیدونم
وقت ندارم

37:10.110 --> 37:12.140
آخه این چه سوالیه سر سفره-
خیلی خب-

37:41.570 --> 37:45.340
واکابا عزیزم
بیا اینجا

37:46.040 --> 37:47.910
عزیزم
بیا اینجا

37:48.580 --> 37:51.010
عالی شد

37:51.920 --> 37:55.250
تولدت مبارک

37:56.050 --> 38:01.120
واکابا بیا کیک بخوریم

38:53.330 --> 38:55.910
آخ

39:18.800 --> 39:20.300
میدونین چیه؟

39:20.300 --> 39:23.910
بیاین یکم وقت بذاریم درمورد خودمون حرف بزنیم

39:24.140 --> 39:24.740
باشه؟

39:24.780 --> 39:26.440
:مثلا بگیم
راستش من

39:26.440 --> 39:27.710
بیا انجامش بدیم
باشه؟

39:28.510 --> 39:29.780
منو حساب نکنین

39:30.550 --> 39:33.820
داستان من خسته کننده و غم انگیزه

39:33.850 --> 39:35.690
نمیشه که-
میفهمم چی میگی-

39:35.750 --> 39:36.820
منم حساب نکنین

39:36.820 --> 39:38.420
منم همه داستان هام غم انگیزه

39:38.460 --> 39:39.920
بدتر افسردمون می‌کنه

39:40.990 --> 39:41.730
آره

39:43.800 --> 39:44.660
باشه پس

39:44.960 --> 39:46.930
چی شد؟
تو میخوای حرف بزنی؟

39:46.960 --> 39:48.530
میخوای گوش بدیم؟
...پس

39:49.470 --> 39:52.140
خب منم نمیتونم داستان خیلی مهمی تعریف کنم از خودم

39:52.470 --> 39:54.470
وقتی حرف از خودم میشه

39:54.470 --> 39:56.140
به جز تنهایی و کسالت و رنج و حماقت

39:56.270 --> 39:58.480
چیزی نمی‌تونم بگم

39:58.480 --> 39:59.180
پس بگذریم

39:59.410 --> 40:01.240
ما واقعا بدبختیم
مگه نه؟

40:01.280 --> 40:03.410
وقتی دیگه اوضاع براتون خیلی سخت میشه چیکار می‌کنین؟

40:03.410 --> 40:04.780
پیشنهادی دارین؟

40:05.680 --> 40:06.850
تنهایی میرم کارائوکه

40:08.850 --> 40:11.150
اون نگاه کلیشه‌ای چی بود؟

40:11.290 --> 40:12.790
فهمیدی؟-
معلومه-

40:13.390 --> 40:15.360
...برای من و مامانم

40:15.990 --> 40:17.390
وقتی همه چی سخت پیش میره

40:17.460 --> 40:19.230
یا وقتی به بن بست رسیدیم

40:19.530 --> 40:20.930
میریم فروشگاه

40:21.230 --> 40:22.030
برای پر خوری؟

40:22.030 --> 40:23.100
پر خوری میکنین؟

40:23.570 --> 40:24.670
فقط بستنی میخوریم

40:24.970 --> 40:27.470
گرونترینش رو انتخاب میکنیم

40:28.210 --> 40:29.870
چون همه بستنی هاش گرونه

40:30.840 --> 40:33.010
بهش میگیم بستنی شیک ولی دو جین بیشتر نمیرزه

40:33.270 --> 40:35.210
خوردن گرونترینش بستنی

40:35.280 --> 40:36.310
...با اون کار

40:37.080 --> 40:40.380
فکر کنم یکم فکرمون آزاد میشه

40:47.720 --> 40:50.190
بذار ببینم
انگار دیگه حرفی نمونده

40:50.860 --> 40:52.630
نمی‌خوام درمورد خودم حرف بزنم

40:53.260 --> 40:55.900
چون همیشه وقتی یه چیزی درمورد خودم میگم

40:56.230 --> 40:57.630
هیچیکس پیگیرش نمیشه

40:58.030 --> 40:59.140
چرا؟

41:03.430 --> 41:05.480
درمورد کنتا بگو؟-
آره-

41:05.610 --> 41:07.480
شما فضولیتون گل نمیکنه؟

41:07.480 --> 41:09.280
نمی‌خواین ته و توی قضیه رو در بیارین؟

41:09.350 --> 41:10.110
همینطوری ولش میکنین؟

41:10.110 --> 41:10.710
بذارین من بگم

41:10.710 --> 41:11.880
یعنی شما بپرسین من جواب بدم

41:12.150 --> 41:13.950
خب چرا کِنتا؟

41:13.950 --> 41:15.490
میخوای بدونی؟

41:16.890 --> 41:18.890
از اینور و اونور داستان میزنم و کوتاهش میکنم

41:18.960 --> 41:21.160
وقتی هفده سالم بود رو یه پسر پانک کراش زدم

41:21.190 --> 41:22.760
من تو یه شهری به اسم آتسوگی به دنیا اومدم

41:22.760 --> 41:25.200
اونجا برای پانک ها خیلی مقدس بود

41:25.530 --> 41:27.700
کیون کیون هم تو آتسوگی به دنیا اومده بود

41:27.700 --> 41:29.600
من به همون مدرسه راهنمایی میرفتم که اون میرفت

41:29.900 --> 41:33.840
چندباری هم باهاش بیرون رفتم
اون باحال‌ترین پانک بود

41:33.900 --> 41:34.940
چرا؟

41:35.640 --> 41:38.210
چرا؟
معلومه، چون من خوشگلترین دختر بودم

41:38.450 --> 41:39.910
و باحال‌ترین پسر کنتا بود؟

41:40.080 --> 41:40.740
اره

41:41.140 --> 41:42.780
...به خاطر اینکه

41:44.410 --> 41:46.080
...اون اولین بارم بود

41:46.830 --> 41:49.990
وای خدااا
نمیدونم چطوری بگم

41:49.990 --> 41:51.520
اون منو دیوونه می‌کرد

41:51.520 --> 41:52.990
هیجان زده‌ام میکرد

41:54.520 --> 41:55.660
به خاطر همین اسمشو تتو کردم

41:55.890 --> 41:56.730
تتو؟

41:57.160 --> 41:58.760
تتو؟-
آره-

41:58.800 --> 41:59.630
جدی میگی؟

41:59.630 --> 42:01.700
جدی میگم
کِنتا رو اینجا تتو زدم

42:02.400 --> 42:04.600
همون روزی که از هم جدا شدیم تتو زدم

42:05.440 --> 42:06.540
واقعا نمیدونم چی بگم

42:07.700 --> 42:08.740
پس...؟

42:08.940 --> 42:11.010
به خاطر همون

42:11.010 --> 42:13.410
نمیتونم با مردی با یه اسم دیگه قرار بذارم

42:13.480 --> 42:15.610
کنتا اولین و تنها انتخاب تو زندگیمه

42:16.510 --> 42:18.950
پس وقتی با یه کنتای جدید قرار بذاری

42:18.950 --> 42:21.250
میخوای بگی برای اون تتو زدی؟

42:21.250 --> 42:22.850
آره دیگه
این تنها راهیه که دارم

42:22.850 --> 42:24.620
...ولی خیلی ریسکیه

42:24.820 --> 42:27.790
میدونی
چیزی به عنوان زندگی بدون ریسک وجود نداره

42:27.890 --> 42:31.130
زندگی همش مبارزه با گذشته ست

42:31.530 --> 42:33.530
نمی‌خوای پاکش کنی؟

42:33.660 --> 42:34.500
عمرا

42:34.530 --> 42:36.830
پاک کردنش خیلی درد داره
عمرا این کارو بکنم

42:36.900 --> 42:37.730
میدونم

42:45.880 --> 42:46.810
میخوای ببینیش؟

42:48.040 --> 42:48.980
میتونم؟

42:48.980 --> 42:50.780
فقط تو-
منم می‌خوام ببینمش-

42:59.400 --> 43:01.120
خیلی فوق العادس ولی شرم آوره

43:01.660 --> 43:02.590
دیدیش؟

43:13.070 --> 43:14.940
دلم درد گرفت

43:14.940 --> 43:16.640
خاک تو سرت

43:17.610 --> 43:19.880
هر پسری ببینه ضربان قلبش می‌ره بالا

43:19.880 --> 43:20.780
دقیقا

43:20.880 --> 43:22.250
خوشتون اومد؟

43:22.250 --> 43:22.980
آره

43:24.110 --> 43:25.480
یه بار دیگه-
منم همینطور-

43:25.680 --> 43:27.280
امکان نداره-
پول میدم-

43:27.280 --> 43:28.450
راه نداره

43:28.450 --> 43:29.590
صبر کن ببینم

43:29.650 --> 43:30.820
چقدر میدی؟

43:31.050 --> 43:31.890
صد و پنجاه ین

43:32.060 --> 43:34.490
کم میدی
فایده نداره

43:34.490 --> 43:35.890
منم زن و بچه دارم؟

43:36.360 --> 43:37.730
تو چقدر میدی؟

43:39.260 --> 43:40.330
دویست و پنجاه ین

43:40.630 --> 43:42.000
این باز یه چیزی

44:01.300 --> 44:03.820
واقعا باهم جور شدیم-
آره-

44:06.360 --> 44:09.360
میخواین تو قرعه کشی شرکت کنین؟-
هر کدوم یه بلیط بخرین-

44:10.590 --> 44:12.100
فکر نکنم بخوام-
به نظر خوب میاد-

44:12.100 --> 44:13.560
اگه یکیمون ببره چی؟

44:13.560 --> 44:14.730
تقسیمش میکنیم

44:15.600 --> 44:17.030
تقسیم؟

44:17.330 --> 44:20.300
حرفات بوی خیانت میده-
دقیقا-

44:20.870 --> 44:21.870
چطور؟

44:23.440 --> 44:24.670
سه تا بلیط بدین

44:25.080 --> 44:26.410
سه تا بلیط
خیلی خب

44:26.440 --> 44:28.040
بفرمایین

44:29.110 --> 44:30.510
...شانس بزرگ

44:31.210 --> 44:35.390
شما شانس بزرگی دارین

44:36.650 --> 44:37.690
خیلی ممنون

44:37.690 --> 44:38.990
موفق باشین

44:39.760 --> 44:41.020
مرسی

44:43.860 --> 44:50.470
ده بیست سی چهل پنجاه شصت
هفتاد هشتاد نود صد

44:58.410 --> 45:01.310
دیشب کلی شلنگ تخته انداختی تو خواب

45:01.380 --> 45:04.610
واقعا نمی‌دونستم یکی می‌تونه اونطوری بخوابه

45:04.610 --> 45:05.550
واقعا بد بود؟

45:05.550 --> 45:09.920
وقتی داشتی کنتا رو صدا میزدی وابو چان رو محکم بغل کرده بودی

45:09.990 --> 45:12.690
کِنتا-
کِنتا-

45:13.290 --> 45:14.460
خیلی خب
آبروم رو بردین

45:17.160 --> 45:19.930
ما رسیدیم توکیو

45:19.930 --> 45:23.600
این دو روز مثل برق و باد گذشت
برای شما چطور بود؟

45:23.660 --> 45:25.340
خوش گذشت

45:25.340 --> 45:27.770
از شرکت همگی ممنونم

45:28.070 --> 45:30.840
یادتونه همه اینجا خودمون رو معرفی کردیم

45:30.840 --> 45:31.940
آره
اول راه بودیم

45:33.510 --> 45:35.710
دیگه چیزی تا توکیو نمونده

45:35.750 --> 45:36.880
الان میرسیم-
خیلی خب-

45:37.310 --> 45:39.880
میخواین برگردیم ناگانو؟

45:40.880 --> 45:41.650
خدافظ

45:43.290 --> 45:45.020
مینه-
مینه-

45:45.220 --> 45:46.460
بالاخره اسممو یاد گرفتین

45:47.860 --> 45:49.930
مراقب باشین-
تو هم همینطور-

45:50.230 --> 45:52.530
ممنون

45:55.070 --> 45:58.100
...دیدن شما سه تا

45:58.700 --> 46:00.770
همگی جمع بشین-
اینجا جمع بشین-

46:00.770 --> 46:02.840
لطفاً همه اینجا جمع بشین

46:04.090 --> 46:05.680
همه دقیقا همنیجا جمع بشین

46:10.850 --> 46:13.380
سفر خیلی خوبی بود

46:13.380 --> 46:15.490
شماها راضی بودین؟

46:15.520 --> 46:16.850
خیلی عالی بود

46:17.220 --> 46:20.060
میتونم شمارتون رو داشته باشم؟

46:20.390 --> 46:21.320
معلومه

46:23.560 --> 46:25.560
بیاین این کارو نکنیم

46:27.030 --> 46:28.700
شاید اولش همه چی خوب باشه

46:29.070 --> 46:32.140
ولی کم کم ارتباطمون کم میشه
نمی‌خوام اینو تحمل کنم

46:33.270 --> 46:37.040
چون

46:38.510 --> 46:41.010
داریم جاهای متفاوتی زندگی میکنیم

46:42.060 --> 46:43.450
...پس

46:46.330 --> 46:48.350
چون بهمون خوش گذشت

46:48.890 --> 46:50.550
بیاین همینجا از هم جدا بشیم

46:51.450 --> 46:52.420
باشه؟

46:55.820 --> 46:57.130
که اینطور؟

46:58.730 --> 47:01.500
...تور-
منحل میشه-

47:07.520 --> 47:08.840
ممنون

47:09.340 --> 47:10.540
مراقب باشین

48:07.890 --> 48:09.970
استیک هامبورگ برای میز چهار

48:09.970 --> 48:11.130
باشه

48:28.620 --> 48:31.150
جدی خیلی خوشتیپ بود

48:31.390 --> 48:33.260
اغراق نمیکنم

48:33.260 --> 48:35.090
تو خیلی کراش میزنی کلا

48:39.360 --> 48:43.270
برو کنار دیگه

48:43.930 --> 48:46.000
مامان بزرگ-
بله؟-

48:46.090 --> 48:47.570
بیا بستنی بخوریم

48:50.010 --> 48:52.080
گرونترینش رو بخریم

48:52.410 --> 48:53.840
نه اونی که دوست داری

48:54.040 --> 48:55.980
اونی که از همه گرونتره

48:56.110 --> 48:57.710
اینطوری یکم فکرمون باز میشه

49:01.990 --> 49:02.790
این یکی

49:05.460 --> 49:06.860
این یکی از همه گرونتره

49:07.120 --> 49:09.960
این بستنی واقعا خوشمزه ست

49:10.090 --> 49:12.800
می‌خوام فقط گرون باشه
نمی‌خوام خوشمزه باشه

49:14.430 --> 49:15.830
این یکی چطوره؟

49:16.070 --> 49:17.530
خیلی ارزونه

49:18.530 --> 49:20.170
...راست میگی

49:24.810 --> 49:25.810
این خودشه

49:26.040 --> 49:27.380
عالیه

49:28.200 --> 49:29.110
گرونه

50:13.820 --> 50:15.020
[حذف عکس]

50:18.800 --> 50:20.430
[حذف شد]

50:20.454 --> 50:37.654
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
قسمت: یک Shadak  :مترجم
