WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:19.000
* قسمت نوزدهم*

00:19.899 --> 00:20.719
برگشتی

00:21.079 --> 00:21.859
خیلی وقته منتظرت بودم

00:21.940 --> 00:23.239
بیا، عجله کن، بشین اینجا

00:23.760 --> 00:25.280
خواهر لیه، زود بیا

00:26.120 --> 00:30.339
چن یوان‌ چی، من نمی‌تونم برگردم

00:31.500 --> 00:32.880
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

00:34.359 --> 00:38.100
قول می‌دم خوب دوستت داشته باشم

00:41.619 --> 00:42.439
خواهر لیه

00:47.759 --> 00:48.320
لیه شو می

00:48.520 --> 00:49.280
خواهر لیه

00:53.719 --> 00:54.280
لیه شو می

00:55.119 --> 00:55.859
خواهر لیه

01:08.120 --> 01:09.060
من تو رو به خونه می‌برم

01:13.959 --> 01:14.439
بیا بریم

01:20.299 --> 01:21.420
!برادر یوان‌ چی، مواظب باش

01:30.400 --> 01:31.340
هنر شیطانی پو شون

01:32.319 --> 01:34.519
تو با دو گو جان تیان چه نسبتی داری؟

01:35.840 --> 01:38.560
من فرستاده ارباب دو گو جان تیان هستم

01:41.420 --> 01:42.299
!برو، زود باش

01:43.700 --> 01:44.140
نه

01:45.099 --> 01:46.799
نمی‌تونم تو رو تنها بذارم

01:51.900 --> 01:52.799
چن یوان‌ چی

01:54.599 --> 01:56.099
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

01:56.879 --> 01:57.780
امیدوارم

01:58.859 --> 02:00.340
زودتر باهات آشنا بشم

02:03.920 --> 02:04.819
حتی الان هم

02:05.219 --> 02:06.540
چرا هنوز انقدر حرف می‌زنی؟

02:07.719 --> 02:09.979
در مورد زندگی بعدی وقتی رسید صحبت می‌کنیم

02:12.360 --> 02:13.020
امروز

02:13.879 --> 02:16.680
من باید تو رو ببرم خونه

02:19.939 --> 02:22.020
تو واقعا مانع هنر شیطانی پو شون

02:22.020 --> 02:23.240
ارباب دو گو جان تیان رو شکستی

02:23.659 --> 02:24.580
تحسین‌برانگیزه

02:32.639 --> 02:33.659
فو چینگ‌ یون

02:34.699 --> 02:35.620
تویی

02:36.319 --> 02:37.979
غافلگیر شدی، مگه نه چن یوان ‌چی؟

02:38.240 --> 02:39.840
دوباره تو دست منی

02:40.819 --> 02:41.340
امروز

02:41.900 --> 02:43.900
کاری می‌کنم صد برابر تاوان پس بدی

02:44.259 --> 02:46.580
!هنر شیطانی پو شون، کف دست تاریک آسمان بزرگ

03:02.300 --> 03:05.080
!قدرت معنوی اون همین الان ده‌ها برابر افزایش پیدا کرده

03:06.439 --> 03:07.659
این قرص روح سگ نخبه‌ست

03:08.020 --> 03:09.319
این قرص درونی رئیس بزرگه

03:16.379 --> 03:18.180
انرژی حقیقی بی‌کران

03:18.759 --> 03:24.259
خب، امروز می‌ذارم هرچقدر می‌خوای جذب کنی

03:26.419 --> 03:27.439
!برادر یوان ‌چی

03:29.599 --> 03:31.199
چرا انرژی حقیقی تو تموم نمی‌شه؟

03:35.780 --> 03:37.759
...لعنتی، کف دستم

03:37.759 --> 03:38.580
!نمی‌تونم عقب بکشمش

03:39.979 --> 03:40.960
اون الآن نمی‌تونه حرکت کنه

03:41.400 --> 03:42.060
الآن تنها فرصته

03:42.800 --> 03:44.360
!شمشیر الهی چی یو

03:44.919 --> 03:46.699
!شمشیر، بیا

03:53.699 --> 03:54.699
لیه شو می

04:12.960 --> 04:13.800
!برادر یوان‌ چی

04:14.680 --> 04:15.479
!برادر یوان ‌چی

04:25.319 --> 04:26.040
چرا؟

04:26.779 --> 04:28.000
چرا انرژی حقیقی من

04:28.060 --> 04:29.300
نمی‌تونه برادر یوان ‌چی رو نجات بده؟

04:30.160 --> 04:31.360
این هنر شیطانی پو شونه

04:31.939 --> 04:33.139
تو هنوز نمی‌تونی نجاتش بدی

04:35.259 --> 04:36.379
برو اول اعضای قبیله‌مون رو نجات بده

04:37.660 --> 04:40.459
الان فقط من می‌تونم نجاتش بدم

04:40.879 --> 04:41.639
چطور می‌خوای نجاتش بدی؟

04:43.319 --> 04:44.839
می‌خوای از روش انتقال زندگی روح شمشیر استفاده کنی، مگه نه؟

04:45.300 --> 04:46.439
!نباید اینکار رو بکنی، خواهر لیه

04:46.620 --> 04:47.779
!چند سال از عمرت رو از دست می‌دی

04:52.199 --> 04:54.560
!گفتم می‌تونم انجامش بدم؛ برو، الآن

05:45.019 --> 05:47.220
...شو می، تو

05:50.240 --> 05:51.399
منظورت از "تو" چیه؟

05:54.819 --> 05:56.279
می‌دونی، من جون تو رو نجات دادم

05:57.560 --> 05:58.519
این طرز برخورد چیه؟

06:04.459 --> 06:06.420
برادر یوان ‌چی، خواهر لیه

06:08.139 --> 06:08.819
برادر یوان‌ چی

06:08.980 --> 06:10.779
شیائو چیو، چی شده؟

06:11.579 --> 06:15.160
من بیرون به یه مرد سیاه‌پوش ترسناک برخوردم

06:15.720 --> 06:17.560
اون همه اعضای قبیله من رو برد

06:17.860 --> 06:20.180
همه قرص‌های روح سگ باقی‌مونده رو هم برد

06:23.439 --> 06:24.680
تو هنوز کاملاً بهبود پیدا نکردی

06:25.240 --> 06:26.139
بیا اول برگردیم

06:26.459 --> 06:27.620
بعداً با دقت بررسیش می‌کنیم

06:41.560 --> 06:42.279
یو منگ

06:49.399 --> 06:51.600
یو منگ، تو اینجایی

06:52.339 --> 06:53.420
تو... تو مرخصیت تموم شده؟

06:54.980 --> 06:58.000
من الآن وارث خانواده جیانگم

06:58.740 --> 07:00.800
یو منگ، تو واقعاً انجامش دادی

07:08.279 --> 07:09.519
بیاین، دستپخت منو امتحان کنین

07:10.279 --> 07:11.279
!کلی غذا درست کردی

07:11.279 --> 07:12.079
من گرسنه‌مه

07:13.319 --> 07:13.879
بذار من امتحان کنم

07:16.439 --> 07:17.100
خوبه؟

07:18.800 --> 07:19.959
تو بهتر از من آشپزی می‌کنی

07:20.100 --> 07:21.680
البته که بهتر از توئه

07:24.100 --> 07:24.920
راستی، یوان ‌چی

07:25.519 --> 07:27.579
من الآن وارث خانواده جیانگم

07:27.920 --> 07:29.639
پدرم همه کلیدهای انبار رو به من داد

07:30.199 --> 07:31.500
این صد و خورده‌ای قرص بازیابی بزرگ رو

07:31.540 --> 07:32.800
می‌تونی هر روز مثل آب‌نبات بخوریشون

07:33.040 --> 07:35.279
اینارو بگیر و سطح تهذیبت خیلی سریع‌تر پیشرفت می‌کنه

07:36.199 --> 07:39.079
ارشدها اینارو بیش از صد ساله نگه داشتن؛ خیلی ارزشمندن

07:40.399 --> 07:41.439
می‌تونم یکی رو امتحان کنم؟

07:41.560 --> 07:42.199
البته

07:42.519 --> 07:43.660
ممنون، خواهر یو منگ

07:45.240 --> 07:45.879
تو هم باید یکی بخوری

07:50.060 --> 07:50.620
یو منگ

07:51.720 --> 07:53.040
تو همین الان هم خیلی بهم کمک کردی

07:53.259 --> 07:54.439
نمی‌تونم اینارو قبول کنم

07:54.860 --> 07:56.220
علاوه بر این، به عنوان یه مرد

07:56.240 --> 07:57.600
چطور می‌تونم ازت چیزی بگیرم؟

07:57.699 --> 07:59.040
دادن چندتا قرص بهت چه مشکلی داره؟

07:59.040 --> 08:00.360
فقط بگیرشون

08:00.439 --> 08:01.579
خانواده جیانگ من کلی از اینا داره

08:03.060 --> 08:06.459
این روش قلب گوانگ ‌هان از خانواده منه

08:06.980 --> 08:08.480
این برای غریبه‌ها نیست

08:11.120 --> 08:13.379
تو... از خونه دزدیدیش؟

08:13.519 --> 08:14.439
...اگه عمو جیانگ بفهمه

08:14.439 --> 08:15.480
اشتباه فهمیدی

08:15.480 --> 08:17.060
پدرم بهم گفت اینا رو به تو بدم

08:17.439 --> 08:20.319
گفت من باید از هر وسیله‌ لازمی استفاده کنم

08:20.319 --> 08:21.860
تا تو رو پیش خودم نگه دارم

08:21.959 --> 08:24.540
سی سال شرق رودخانه، سی سال غرب

08:24.759 --> 08:25.939
هرگز جوان و فقیر رو اذیت نکن

08:26.060 --> 08:27.160
اون این اصل رو می‌فهمه

08:28.720 --> 08:31.279
حتی بهم گفت امشب نرم خونه

08:34.960 --> 08:35.460
...اوه

08:36.799 --> 08:38.299
این یه‌کم ناجور نیست؟

08:39.080 --> 08:40.440
چرا یهو این موضوع رو پیش کشیدی؟

08:40.580 --> 08:42.539
ذهنت واقعاً کثیفه

08:42.580 --> 08:44.539
اون می‌خواد من مراقب سطح تهذیبت باشم

08:47.440 --> 08:48.580
تهذیب، تهذیب

08:48.759 --> 08:49.620
در مورد تهذیبه

08:51.259 --> 08:52.159
زود باشین بخورین

08:53.659 --> 08:54.460
بخور، بخور

09:18.799 --> 09:22.820
<i>چن یوان‌ چی، اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه</i>

09:35.200 --> 09:36.059
امروز

09:36.759 --> 09:38.740
نبرد نهایی مسابقات قهرمانی هفت گذرگاه

09:39.700 --> 09:43.080
فو سانگ ‌تیان در مقابل چن یوان ‌چی

09:43.659 --> 09:48.940
قهرمان رهبر اتحادیه نیکوکاران خواهد شد
