WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:15.000
* قسمت هفدهم*

00:15.900 --> 00:18.079
بیشتر دردسری تا کمک

00:19.500 --> 00:20.160
ارباب

00:21.320 --> 00:21.980
ارباب

00:22.379 --> 00:23.879
لطفاً این بار منو ببخشین

00:24.440 --> 00:25.160
به خاطر

00:26.239 --> 00:28.019
این همه مدت که یان‌ جی بهتون خدمت کرده

00:29.300 --> 00:29.940
برو بیرون

00:30.399 --> 00:31.300
دیگه به درد نمی‌خوری

00:32.799 --> 00:33.539
ارباب

00:33.759 --> 00:36.020
التماس می‌کنم، ارباب

00:42.359 --> 00:43.119
ارباب

00:43.280 --> 00:43.820
برو

01:04.099 --> 01:05.140
حالا که اومدی اینجا

01:06.560 --> 01:08.219
چی شده که قایم شدی؟

01:18.379 --> 01:19.299
تو کی هستی؟

01:20.480 --> 01:21.620
هدفت از اومدن به اینجا چیه؟

01:22.959 --> 01:24.640
استاد فو، سطح تهذیب واقعاً تحسین‌برانگیزه

01:25.200 --> 01:26.900
من یه تهذیب‌گر معنوی هستم

01:27.180 --> 01:29.719
اومدم داروهای تقویت‌کننده قدرت معنوی بفروشم

01:32.659 --> 01:35.760
همیشه این‌جور داروها عوارض جانبی دارن

01:36.180 --> 01:36.980
فکر می‌کنی

01:38.099 --> 01:39.280
من احمقم؟

01:49.280 --> 01:50.459
با شرایط الان

01:50.700 --> 01:53.060
سر و کله زدن با سه خاندان بزرگ به اضافه چن یوان‌ چی

01:53.640 --> 01:54.780
به این راحتیا نیست

01:55.260 --> 01:57.640
چرا اول یه نگاهی به اجناسم نمی‌ندازی؟

02:01.299 --> 02:03.120
هر معامله‌ای بهای خودشو داره

02:03.900 --> 02:04.859
اما من باور ندارم

02:05.879 --> 02:06.980
که تو وسوسه نشی

02:16.080 --> 02:16.860
!اومد

02:17.699 --> 02:18.539
آخرین غذا

02:19.099 --> 02:20.719
!برادر یوان‌ چی، تو فوق‌العاده‌ای

02:20.759 --> 02:22.219
اینا غذاهای مخصوص منن

02:22.280 --> 02:23.500
می‌شه یه ذره بهشون ناخونک بزنم؟

02:23.500 --> 02:24.719
خیلی وقته خودمو نگه داشتم

02:28.060 --> 02:28.680
طعمش چطوره؟

02:30.780 --> 02:31.860
!بوش عالیه

02:31.879 --> 02:33.340
!برادر یوان ‌چی، تو بهترینی

02:33.979 --> 02:34.680
!اومدی

02:35.080 --> 02:35.919
منتظرت بودم

02:35.919 --> 02:37.099
!بیا، زود بشین

02:37.539 --> 02:38.479
!خیلی وقته منتظرت بودم، بشین

02:38.719 --> 02:40.080
!تبریک می‌گم، قهرمان کوچولو

02:40.080 --> 02:41.039
دستپخت منو امتحان کن

02:41.719 --> 02:43.919
برای جشن گرفتن قبولیام توی آزمون طبابت

02:44.419 --> 02:45.139
برادر یوان ‌چی

02:45.319 --> 02:46.780
می‌دونستم می‌تونی

02:46.860 --> 02:48.560
مسابقه بعدی رو هم می‌بری

02:49.219 --> 02:50.719
باشه، منتظر پیروزیم باش

02:51.039 --> 02:53.520
من از گروه نیکوکاران می‌خوام که کمک کنن بقیه قوم و خویش‌هات رو پیدا کنن

02:55.000 --> 02:55.840
برادر یوان ‌چی

02:56.879 --> 02:57.939
تو خیلی بهم لطف داری

03:00.620 --> 03:01.219
خواهر لیه

03:01.719 --> 03:04.680
وقتی برادر یوان ‌چی رهبر اتحادیه نیکوکاران شد

03:05.199 --> 03:06.259
تو چی می‌خوای؟

03:09.360 --> 03:10.939
من وقت ندارم با شما دوتا خیال‌بافی کنم

03:11.819 --> 03:12.719
مزاحم غذا خوردنم نشین

03:13.020 --> 03:14.039
!فقط به فکر خوردنه

03:19.319 --> 03:20.979
غذای برادر یوان‌ چی خوشمزه‌ست، مگه نه؟

03:21.460 --> 03:23.080
کاشکی همیشه همین‌طوری بمونیم

03:23.699 --> 03:25.139
و با خواهر یو منگ هم همینطور

03:25.379 --> 03:26.919
امیدوارم همیشه با هم باشیم

03:27.020 --> 03:28.800
با هم بخوریم و بخندیم تا پیر بشیم

03:29.719 --> 03:30.259
!حتماً

03:30.800 --> 03:31.580
وقتی اون موقع شد

03:31.780 --> 03:33.060
هر روز براتون غذا درست می‌کنم

03:33.319 --> 03:34.439
آخرش به این خوشبختی می‌رسیم؟

03:34.539 --> 03:35.800
بیا، این یکی رو هم امتحان کن

03:37.659 --> 03:38.740
ممنون، برادر یوان ‌چی

03:39.060 --> 03:40.139
بیا، تو هم امتحان کن

03:41.599 --> 03:42.419
!چه خوشمزه‌س

03:42.419 --> 03:43.879
غذاهای امروز خیلی بهتر از دفعه‌های قبلیه

03:44.240 --> 03:45.080
همه‌چی مزه‌ش عالیه

03:46.479 --> 03:47.319
تو هم باید بیشتر بخوری

03:47.939 --> 03:48.599
!بیشتر بخور

03:49.099 --> 03:50.120
تمرین کردن سخته

04:19.160 --> 04:20.040
لیه شو می

04:24.000 --> 04:25.100
زانو بزن و دستور رو دریافت کن

04:27.040 --> 04:29.600
انتظار نداشتم شما فرستادهٔ مقدس رهبر فرقه باشین

04:30.180 --> 04:31.160
لطفاً دستور بدین، فرستادهٔ مقدس

04:31.920 --> 04:34.220
ازت می‌خوام که اشتباهاتت رو جبران کنی

04:35.160 --> 04:36.279
این بسته پودر گو رو

04:36.879 --> 04:38.339
به چن یوان چی بده

04:38.920 --> 04:42.279
اون کاملاً تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازی من می‌شه

04:43.839 --> 04:44.939
منو ببخشین، فرستادهٔ مقدس

04:45.500 --> 04:47.259
من الآن روح شمشیر چن یوان‌ چی هستم

04:47.579 --> 04:49.000
نمی‌تونم به صاحبم آسیب بزنم

04:53.579 --> 04:54.399
این روش

04:55.139 --> 04:58.000
می‌تونه تو رو از محدودیت‌های روح شمشیر آزاد کنه

05:00.920 --> 05:03.500
اما چن یوان‌ چی محافظت الهی داره

05:04.019 --> 05:04.899
اون در برابر همهٔ زهرها مصونه

05:05.399 --> 05:06.379
...می‌ترسم من

05:06.420 --> 05:07.060
مشکی نیست

05:07.420 --> 05:09.639
این یه حشره گوئه، نه زهر

05:10.199 --> 05:14.759
می‌تونه باعث بشه چن یوان‌ چی در یه لحظهٔ حساس تمام قدرتش رو از دست بده

05:22.339 --> 05:23.519
لیه شو می

05:24.379 --> 05:28.220
بهای مخالفت با رهبر فرقه رو فراموش کردی؟

06:10.600 --> 06:11.500
ببخشید

06:12.920 --> 06:13.420
...من

06:15.500 --> 06:17.120
چاره‌ای ندارم

06:41.439 --> 06:42.319
چرا؟

06:43.420 --> 06:45.319
چرا این اتفاق داره میفته؟

06:47.160 --> 06:48.500
خیلی تلاش کردم

06:49.740 --> 06:52.079
فقط می‌خواستم از گم‌نامی به معروفیت برسم

06:52.100 --> 06:53.399
چه کار اشتباهی کردم؟

06:55.360 --> 06:56.500
فو سانگ ‌تیان

06:57.660 --> 06:59.740
این همه بهت خدمت کردم

07:00.439 --> 07:02.800
و تو به این راحتی منو دور انداختی

07:03.420 --> 07:05.800
چیکار کرده بودم که مستحق این باشم؟

07:06.500 --> 07:08.040
تقصیر تو نیست

07:08.379 --> 07:08.939
تو کی هستی؟

07:10.300 --> 07:13.060
کسی که می‌تونه همه چیزو بهت بده

07:20.899 --> 07:24.480
مسابقات رزمی مسابقات قهرمانی هفت گذرگاه شروع شد

07:30.399 --> 07:31.959
نمی‌دونم خواهر لیه کجا رفت

07:31.959 --> 07:33.019
واقعاً نگرانشم

07:34.079 --> 07:35.480
مگه اون روح شمشیر تو نیست؟

07:35.680 --> 07:37.699
چطور می‌تونه شمشیر چی یو رو ترک کنه؟

07:39.420 --> 07:40.259
منم نمی‌دونم

07:42.720 --> 07:44.740
برمی‌گرده؟

07:47.720 --> 07:49.100
اگه واقعاً مصمم باشه که بره

07:49.779 --> 07:50.800
نمی‌تونم مجبورش کنم بمونه

07:52.600 --> 07:54.240
دور اول مسابقه

07:54.420 --> 07:56.339
یه شوان از عمارت شمشیر الهی

07:56.920 --> 08:00.220
در مقابل چن یوان ‌چی از قبیله عوام

08:04.000 --> 08:05.579
برادر یوان ‌چی، چی شده؟

08:05.939 --> 08:06.500
چیزی نیست

08:07.879 --> 08:09.019
!برو، برادر یوان ‌چی

08:09.199 --> 08:10.199
من بهت ایمان دارم

08:15.660 --> 08:18.000
یه شوان، رئیس خاندان یه از عمارت شمشیر الهی

08:18.000 --> 08:19.480
یه شوان، استاد انرژی ذاتی شمشیر

08:20.379 --> 08:20.800
وای نه

08:21.339 --> 08:23.019
چطور شد که برادر یوان ‌چی به اون رسید؟

08:23.379 --> 08:25.699
چرا داری روحیه‌ش رو بالا می‌بری ولی خودت شک داری؟

08:25.879 --> 08:27.579
!برادر یوان‌ چی امکان نداره ببازه

08:30.699 --> 08:31.600
...انرژی شمشیر من

08:31.920 --> 08:32.899
در ده قدمی کشنده‌ست

08:33.419 --> 08:34.419
سه ضربه می‌زنم

08:34.740 --> 08:35.679
اگه زنده موندی

08:36.240 --> 08:37.220
زندگیت رو می‌بخشم

08:39.500 --> 08:42.480
خاندان‌های اصیل همیشه انقدر لاف می‌زنن؟

08:43.200 --> 08:45.700
!ضربه اول - انرژی شمشیر نود هزار مایل رو طی می‌کنه

08:56.200 --> 08:59.379
نه، چرا شعله جاویدان ققنوس من مسدود شده؟
