WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و سوم =

00:17.300 --> 00:17.879
شیائوچیو

00:18.339 --> 00:19.239
برادر یوان چی

00:20.440 --> 00:23.839
فو چینگ یون،کسی که دنبالش میگردی منم

00:24.359 --> 00:24.940
ولش کن

00:25.579 --> 00:27.359
این رهبر اتحاد صالحان نیست؟

00:28.120 --> 00:29.280
بالاخره خودتو نشون دادی

00:29.760 --> 00:32.439
فو چینگ یون ولش کن

00:33.280 --> 00:34.840
هر کاری که بخوای انجام میدم

00:35.320 --> 00:36.140
واقعا؟

00:45.799 --> 00:49.960
با پودری پوشیده شده که درد رو صد برابر تشدید می‌کنه غبار رنج

00:50.539 --> 00:52.640
زانو بزن ولش میکنم

00:52.640 --> 00:53.899
برادر یوان چی، زانو نزن

01:04.599 --> 01:07.280
برادر یوان چی، زانو نزن

01:29.140 --> 01:31.340
برادر یوان چی

01:41.780 --> 01:43.120
نمی‌تونی حرکت کنی، می‌تونی؟

01:43.560 --> 01:45.379
بیا، کمکش کن

01:55.739 --> 01:58.680
منو فراموش کن، فقط برو

01:59.400 --> 02:01.340
نگران من نباش

02:09.599 --> 02:11.139
برادر یوان چی

02:27.419 --> 02:29.280
برادر یوان چی

02:30.939 --> 02:34.680
ادم‌های پست، لایق لگدمال شدن هستن

02:35.379 --> 02:39.360
تو قول دادی که شیائوچیو رو ول کنی

02:40.240 --> 02:41.180
این کارو میکنم

02:43.759 --> 02:48.020
اگه نتونم اونو داشته باشم، به همه
افرادم اجازه می‌دم هر طور که می‌خوان باهاش رفتار کنن

02:48.460 --> 02:49.800
بعدش رهاش می‌کنم بره

02:50.960 --> 02:51.520
نه

02:52.360 --> 02:52.900
نه

02:53.819 --> 02:54.819
صبر کن

02:59.960 --> 03:01.240
برادر یوان چی

03:02.039 --> 03:03.120
هیولا

03:03.560 --> 03:04.620
هیولا

03:05.319 --> 03:11.819
فو چینگ یون، هر کاری می‌خواهی بکن
التماست می‌کنم، برادر یوان چی رو‌ ول کن

03:12.360 --> 03:13.400
بذار بره

03:14.340 --> 03:17.879
تو حتی شمشیر هم نداری و هنوز هم می‌خوای چونه بزنی؟

03:18.240 --> 03:19.120
ساده لوح

03:19.979 --> 03:20.620
شیائوچیو

03:22.240 --> 03:23.979
برو و قبیله‌ی شکار روح رو دستگیر کن

03:24.099 --> 03:25.979
همشونو بکش و اونارو به اکسیر شکار روح تبدیل کن

03:26.240 --> 03:27.060
قبلا انجامش دادم

03:27.360 --> 03:28.300
اون یه گنج واقعیه

03:28.300 --> 03:30.060
به مردمم اسیب نزن

03:37.939 --> 03:38.520
یومنگ

03:39.740 --> 03:40.280
یومنگ

03:41.419 --> 03:41.780
پدر

03:42.599 --> 03:44.740
واقعا می‌خوای با همچین ادم‌هایی طرف بشی؟

03:45.979 --> 03:48.960
جیانگ یومنگ بالاخره پیدات شد

03:50.479 --> 03:52.979
چن یوان چی دیدیش؟

03:53.300 --> 03:57.060
تمام مصیبت‌ها به محض اینکه تسلیم بشی، تو رو نابود میکنن

03:57.840 --> 04:00.599
جنگیدن یعنی زنده موندن

04:01.680 --> 04:04.580
تسلیم شدن یعنی مردن

04:09.280 --> 04:12.879
یومنگ، دست از چسبیدن به اون مرد بی‌مصرف بردار

04:13.360 --> 04:15.159
برگرد پیش من

04:16.259 --> 04:22.339
حتی اگه الان بی‌فایده باشه حداقل
یه بار شمشیرش رو برای مردم از رو بسته

04:23.480 --> 04:28.120
می‌خوای من خدمتکار دو گو جان تیان باشم؟ نمی‌تونم این کار رو بکنم

04:28.879 --> 04:29.300
...تو

04:29.560 --> 04:32.279
ماها خدمتکار هستیم، اون یه قهرمانه

04:32.899 --> 04:37.839
باشه، پس ببین چطور قهرمانت کنار وایمیسته و مرگت رو تماشا می‌کنه

04:40.000 --> 04:40.519
یومنگ

04:43.980 --> 04:44.720
پدر

04:45.879 --> 04:47.699
فو چینگ یون، داری چیکار میکنی؟

04:48.620 --> 04:50.620
داری نقشه میکشی به ارباب دو گو جان تیان خیانت کنی؟

04:51.800 --> 04:53.540
چرا قدرتت رو به من نمیدی؟

04:57.100 --> 04:58.439
بدبختِ پست

04:59.240 --> 05:00.899
دو گو جان تیان این فن شیطانی رو بهت یاد داده

05:01.199 --> 05:04.459
دیر یا زود تاوانش رو میدی

05:05.339 --> 05:06.579
خب که چی؟

05:07.639 --> 05:08.439
نه

05:09.939 --> 05:10.680
عمو جیانگ

05:12.779 --> 05:16.920
یومنگ لازم نیست انقدر خودتو ثابت کنی

05:17.279 --> 05:23.319
تو قلب من، تو همیشه بهترین دختر من هستی

05:23.660 --> 05:24.740
نه

05:25.959 --> 05:27.199
پدر

05:33.220 --> 05:34.839
فو چینگ یون

05:40.899 --> 05:43.540
جنگیدن یعنی زنده موندن

05:44.300 --> 05:47.079
تسلیم شدن یعنی مردن

05:48.220 --> 05:52.579
فن رعد نه آسمان،برخیز

05:56.100 --> 05:58.839
چن یوان چی، امروز روز مرگ توئه

05:59.100 --> 06:00.399
فن بلعیدن ستاره

06:13.139 --> 06:15.139
یان جه، عجله کن و حمله کن

06:19.079 --> 06:19.899
برادر یوان چی

06:21.699 --> 06:22.360
شیائوچیو

06:32.540 --> 06:33.199
شیائوچیو

06:33.519 --> 06:34.120
شیائوچیو

06:34.779 --> 06:35.339
شیائوچیو

06:35.639 --> 06:36.459
برادر یوان چی

06:37.040 --> 06:38.759
شیائوچیو، منو نترسون

06:39.579 --> 06:41.959
لطفا از قبیلم مراقبت کن

06:43.079 --> 06:43.879
شیائوچیو

06:44.439 --> 06:45.540
بذار زخم‌هات رو خوب کنم

06:46.120 --> 06:47.060
درمانت میکنم

06:52.500 --> 06:53.160
شیائوچیو

06:54.220 --> 06:54.980
صبر کن

06:58.600 --> 06:59.259
چرا؟

07:00.600 --> 07:01.939
چرا کار نمی‌کنه؟

07:02.879 --> 07:03.779
شیائوچیو

07:04.540 --> 07:08.420
برادر یوان چی، خودتو سرزنش نکن

07:09.379 --> 07:13.980
تو مطمئنا قهرمان همه مردمی

07:15.660 --> 07:17.300
برات خوشحالم

07:19.980 --> 07:21.800
یه چیزی هست که همیشه دلم می‌خواست بگم

07:23.180 --> 07:25.480
هیچ وقت جرات نکردم بهت بگم

07:26.819 --> 07:31.300
واقعا دوستت دارم

07:32.660 --> 07:33.439
شیائوچیو

07:36.579 --> 07:40.740
هسته روحی من اسیب دیده

07:42.279 --> 07:47.779
بذار اخرین کارو برای برادر یوان‌چی انجام بدم

08:19.220 --> 08:19.879
شیائوچیو

08:21.300 --> 08:21.959
شیائوچیو

08:23.560 --> 08:24.300
شیائوچیو

08:26.399 --> 08:27.879
شیائوچیو

08:44.379 --> 08:45.559
قدرتش برگشته

08:46.519 --> 08:51.399
فو چینگ یون، امروز جونت رو میگیرم

08:51.879 --> 08:53.320
تو با جونت تاوان مرگ شیائوچیو رو میدی

08:54.100 --> 08:57.259
شمشیر چی یو رو بهم برگردون

08:59.259 --> 09:00.519
خوب نیست با هم حمله کنیم

09:11.279 --> 09:13.220
شمشیر چی یو دیگه از تو اطاعت نمی‌کنه

09:13.639 --> 09:15.340
ببینیم تا کی میتونی مغرور بمونی

09:15.919 --> 09:19.620
قبل تر از این، لحظه‌ای تردید کردم و این به قیمت جون شیائوچیو تمام شد

09:20.820 --> 09:24.799
از این به بعد دیگه هرگز عقب‌نشینی نمیکنم

09:25.539 --> 09:26.700
آماده‌ی مرگ شو

09:27.080 --> 09:28.379
تو خواب ببینی

09:28.519 --> 09:30.059
با هم حمله کنیم کارش رو‌تموم کنیم

09:44.091 --> 12:10.662
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و سوم =
