WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و دوم =

00:14.380 --> 00:22.960
فرمان منو ببر به مدت یک ماه به انزوا میرم وقتی
بیرون بیام، فرقه‌های صالح رو نابود میکنم و هیچ بازمانده‌ای باقی نمیمونه

00:23.640 --> 00:26.440
کسایی که اطاعت می‌کنن درامانن و کسایی که سرپیچی می‌کنن هلاک میشن

00:28.239 --> 00:28.780
همون طور که شما بخواین

00:29.120 --> 00:31.859
امیدوارم که رهبر فرقه تا ابد حکومت کنه و سه قلمرو رو متحد کنه

00:37.140 --> 00:39.320
دارم وارد انزوا میشم

00:40.359 --> 00:45.380
منو با گنجینه‌های کمیاب قبیلت تمرین دادی

00:46.079 --> 00:50.780
حتی چندین نفر از بزرگان رو به من پیشنهاد دادی تا قدرتشون رو جذب کنم

00:52.100 --> 01:01.780
امروز بالاترین سطح
فن شیطانی یعنی فن بلعیدن ستاره رو بهت اموزش میدم

01:13.859 --> 01:14.620
ممنونم رهبر فرقه

01:15.159 --> 01:17.939
با وفاداری بهت خدمت میکنم حتی تا پای مرگ

01:18.640 --> 01:19.980
همه بیان جلو

01:34.340 --> 01:37.780
شما رهبران قبیله هستین

01:39.019 --> 01:42.060
تسلیم من میشین؟

01:43.760 --> 01:51.400
من، فو سانگ تیان، ترجیح میدم بمیرم تا اینکه خدمتکار فرقه باشم

01:54.019 --> 01:54.739
چینگ یون

01:55.480 --> 01:56.359
قدرتش رو بگیر

01:57.019 --> 02:00.459
بذار شروع فن بلعیدن ستارت رو ببینم

02:01.060 --> 02:02.359
...چی؟ این

02:03.879 --> 02:04.500
چینگ یون

02:05.239 --> 02:09.419
تو عموها و برادران خودتو قربانی می‌کنی

02:09.960 --> 02:14.460
ممکنه دیگه هیچ انسانیتی برات نمونده باشه؟

02:15.080 --> 02:15.680
چینگ یون

02:16.780 --> 02:20.400
تو این دنیا فاتحان تاریخ رو می‌نویسن

02:21.159 --> 02:26.039
باور دارم که تو باید رئیس خانواده فو باشی

02:26.699 --> 02:27.300
چینگ یون

02:28.740 --> 02:30.240
من پدرتم

02:31.159 --> 02:33.840
پدر واقعیت که با خون پیوند خوردیم

02:34.180 --> 02:34.740
ساکت باش

02:36.219 --> 02:39.159
تا زمانی که برای رهبر فرقه باشه هیچ چیز ممنوع نیست

02:39.680 --> 02:41.300
فکر می‌کردم از من محافظت می‌کنی

02:41.819 --> 02:46.000
اما وقتی بی مصرف شدم وقتی کانال‌های انرژیم قطع شد، تو کجا بودی؟

02:47.419 --> 02:51.840
وقتی با زن من قاطی شدی هیچ‌وقت احساسات من رو در نظر گرفتی؟

02:53.240 --> 03:02.560
هرچند من هیچ‌وقت واقعا یان جه رو دوست نداشتم، اما این
از نظر تو ثابت می‌کنه که من هیچ‌وقت پسر تو نبودم، بلکه یه مهره بودم

03:03.960 --> 03:05.500
رهبر فرقه منو نجات داد

03:06.599 --> 03:11.639
تا زمانی که بهش وفادار باشم هیچ کس جرات نمیکنه دوباره منو پایمال کنه

03:13.419 --> 03:16.939
از این به بعد، رهبر فرقه پدر واقعی منه

03:32.819 --> 03:35.120
تسلیم شو یا بمیر

03:36.300 --> 03:37.539
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تسلیم بشم

03:38.300 --> 03:41.099
دو گو جان تیان،هیولا

03:50.340 --> 03:53.879
من حاضرم تسلیم فرمانروای اهریمنی دو گو جان تیان بشم

03:55.300 --> 03:56.919
شایسته‌ی یه رهبر اصیل قبیله ست

03:57.879 --> 04:00.080
خیلی زود تسلیم شدی

04:01.759 --> 04:03.840
ارباب فوی جوان هم فرقی نداره

04:04.699 --> 04:06.719
کاملا وفادار به فرمانروای اهریمنیه

04:07.139 --> 04:08.180
فدا کردن خانواده برای عدالته

04:09.159 --> 04:13.780
از این به بعد چینگ یون پسر مقدس فرقه ماست

04:14.520 --> 04:18.939
وقتی من نباشم فو چینگ یون رهبر فرقه میشه

04:20.279 --> 04:20.860
بله

04:21.779 --> 04:22.800
ممنون پدرخونده

04:24.720 --> 04:27.120
از دستورات ارباب اهریمنی اطاعت میکنم

04:34.500 --> 04:36.759
رهبر فرقه، من چی؟

04:37.339 --> 04:40.899
این روزها با تمام وجودم بهتون خدمت کردم

04:41.600 --> 04:42.560
نگران نباش

04:43.259 --> 04:47.139
وقتی برگردم تو ملکه‌ی شیاطین میشی

04:48.519 --> 04:51.879
حالا فن بلعیدن ستاره رو بهت یاد میدم

05:04.139 --> 05:05.000
رهبر فرقه

05:07.920 --> 05:08.720
ارباب

05:09.519 --> 05:12.439
میدونستم فقط تو واقعا به من اهمیت میدی

05:15.019 --> 05:18.540
بالاخره بلند شدم و به ارزوم رسیدم

05:23.660 --> 05:24.779
تبریک میگم پدرخونده

05:26.399 --> 05:27.579
تبریک میگم، مادرخونده

05:29.300 --> 05:30.019
گزارش

05:32.139 --> 05:32.779
رهبر فرقه

05:32.939 --> 05:34.360
چن یوان چی رو پیدا کردیم

05:34.439 --> 05:35.379
تو جنگل خدای هیولاست

05:36.199 --> 05:37.120
چینگ یون، پسرم

05:38.079 --> 05:42.540
با جیانگ شی لی برو و چن یوان چی رو بکش

05:43.740 --> 05:44.339
بله

05:46.040 --> 05:46.740
ارباب

05:47.459 --> 05:48.660
منم میرم

05:49.339 --> 05:52.100
دلم می‌خواد مرگ اون عوضی رو با بدبختی ببینم

05:55.240 --> 05:55.920
برو

06:07.459 --> 06:09.699
برادر یوان چی، دیگه نخور

06:10.079 --> 06:11.459
نوشیدن بیش از حد به سلامتیت اسیب میرسونه

06:12.800 --> 06:14.079
میشه خودتو جمع و جور کنی؟

06:14.500 --> 06:16.699
شیائو چیو همیشه کنارته

06:20.240 --> 06:21.519
بدش من

06:25.500 --> 06:26.300
بدش من

06:28.360 --> 06:30.019
در هر صورت امیدی نیست

06:31.120 --> 06:33.459
اگه خوشت نمیاد میتونی بری

06:37.899 --> 06:40.819
برادر یوان چی، لطفا مجبورم نکن برم

06:42.839 --> 06:44.040
میرم برات شراب بیارم

06:58.139 --> 06:58.759
چرا اینجایی؟

06:58.759 --> 07:00.259
متون باستانی زیادی رو مطالعه کردم

07:00.720 --> 07:02.980
فقط فن برتر قبیله‌ی شکار ارواح بهش اشاره می‌کنه

07:03.420 --> 07:04.899
میشه هسته‌ی روحی خودت رو قربانی کنی

07:05.180 --> 07:07.740
پنجاه درصد احتمال وجود داره که قدرت فرد اسیب‌دیده بازیابی بشه

07:08.240 --> 07:11.019
اما فقط خاندان سلطنتی میتونه ازش استفاده کنه

07:11.879 --> 07:12.879
قربانی هسته روحی

07:13.319 --> 07:15.660
قبیله‌ی شکار روح توسط طبیعت زاده و پرورش پیدا کرده

07:15.720 --> 07:17.639
هسته روح شامل قدرت معنوی بی حد و حصره

07:17.819 --> 07:20.920
اما تنها نیمی ازشون در طول تاریخ موفق شدن

07:21.579 --> 07:24.220
تو تنها نسل سلطنتی باقی مونده تو قبیله ما هستی

07:24.519 --> 07:27.680
تو نباید روحت رو فدای یه موجود فانی کنی

07:34.060 --> 07:35.980
هنوز هم می‌خوام کنار برادر یوان چی بمونم

07:36.160 --> 07:37.600
نگران نباش، این کارو‌نمیکنم

08:07.519 --> 08:08.319
لیه شومی

08:10.839 --> 08:11.779
برگشتی

08:14.439 --> 08:15.699
دارم خواب می‌بینم؟

08:16.759 --> 08:17.779
کجا رفتی؟

08:18.879 --> 08:20.360
چرا بدون خداحافظی رفتی؟

08:22.100 --> 08:23.800
میتونستم مدت‌ها پیش شمشیر چی یو رو کنار بذارم

08:24.620 --> 08:25.300
چرا نرفتی؟

08:30.879 --> 08:32.340
پس چرا برگشتی؟

08:33.460 --> 08:35.120
اومدی بهم بخندی؟

08:36.240 --> 08:37.539
تا ببینم چیکار میکنی

08:37.659 --> 08:38.320
بخور

08:38.720 --> 08:39.580
فرار کن

08:39.759 --> 08:41.600
کجاست شجاعتت برای سرپیچی از سرنوشت و تغییر سرنوشت؟

08:43.700 --> 08:44.940
سرنوشت رو به چالش بکش و سرنوشت رو تغییر بده

08:46.899 --> 08:48.220
سرنوشت رو به چالش بکش و سرنوشت رو تغییر بده

08:49.919 --> 08:51.379
چه سرنوشتی برای من باقی مونده که بتونم ازش سرپیچی کنم؟

08:52.220 --> 08:53.679
کدوم سرنوشت رو میتونم تغییر بدم؟

08:54.460 --> 08:55.700
مادرم مرده

08:56.740 --> 08:58.100
الهه هم مرده

08:58.620 --> 09:00.480
همه چیز درست مثل قبله

09:02.019 --> 09:05.139
ما بدبخت‌های پست هرگز نمی‌تونیم سرنوشتمون رو کنترل کنیم

09:06.539 --> 09:08.419
تو جرات کردی که به تنهایی با سختی‌ها روبرو بشی

09:08.580 --> 09:09.879
حالا چطور شد که ترسیدی؟

09:10.320 --> 09:12.320
اگه حتی جرات نداری تا اخرش با دو گو جان تیان بجنگی

09:12.320 --> 09:13.639
چطور می‌تونی ارباب شمشیر چی یو باشی؟

09:14.059 --> 09:14.679
اره

09:15.539 --> 09:16.080
اره

09:16.799 --> 09:20.139
لایق نیستم من لایق ارباب شمشیرزنی چی یو نیستم

09:21.840 --> 09:22.500
لیه شومی

09:23.940 --> 09:25.480
در هر صورت ازادی

09:26.559 --> 09:28.039
چرا هنوز به من اهمیت میدی؟

09:29.460 --> 09:30.820
دیگه به ​​من اهمیت نده

09:32.759 --> 09:33.679
منظورت چیه؟

09:35.220 --> 09:40.220
از این به بعد، شمشیر رو رها می‌کنم و به جنگل برمی‌گردم

09:41.980 --> 09:43.179
میتونی بری

09:45.320 --> 09:46.779
کاملا ازادی

10:25.879 --> 10:31.000
چن یوان چی، اگه الان بیرون نیای، امروز روزی میشه که همه زنان محبوبت میمیرن

10:33.799 --> 10:35.620
اگه باز هم امتناع کنی می‌کشمش

10:36.000 --> 10:38.220
برادر یوان چی بیرون نیا-
شیائو چیو-

10:39.299 --> 10:39.940
شیائو چیو

10:42.279 --> 10:42.779
شیائو چیو

10:43.905 --> 13:10.286
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و دوم =
