WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیستم =

00:15.160 --> 00:18.679
امروز نبرد نهایی مسابقات قهرمانی هفت رگه

00:19.519 --> 00:22.960
فو سانگ تیان در مقابل چن یوان چی

00:23.679 --> 00:28.960
قهرمان، رهبر اتحاد صالحین میشه

00:45.740 --> 00:46.700
اکسیر شکار روح

00:48.500 --> 00:49.600
و تو هنوز انکار می‌کنی که تویی

00:50.920 --> 00:54.159
تو مغز متفکر قتل عام قبیله‌ی شکار روح هستی

00:54.960 --> 00:57.780
خب، اگه مشکل از من باشه که چی؟ چه کاری از دستت برمیاد؟

01:00.320 --> 01:04.200
یه خاندان اصیل مرتکب همچین عمل شرورانه‌ای میشه

01:04.799 --> 01:07.879
قوی، ضعیف رو طعمه خود می‌کنه این راه اسمانیه

01:08.780 --> 01:17.400
وقتی برنده بشم علمای بزرگ از اعمالم دفاع میکنن فقط
کسایی که زنده میمونن حق دارن درباره شرافت صحبت کنن

01:17.840 --> 01:26.200
بعد از این، همه منو به عنوان رهبر اتحاد صالحان به یاد میارن
هیچ کسی اهمیتی نمیده که من چیکار کردم

01:28.760 --> 01:36.200
ظهور یه ژنرال بر پایه استخوان‌های بی‌شماری بنا شده
ضعیف‌ها فقط لایق این هستن که لجن زیر پای قوی‌ها باشن

01:36.599 --> 01:41.959
این راه اسمانیه می‌فهمی؟

01:42.700 --> 01:43.560
حشره

01:44.859 --> 01:49.980
اما حشرات هرگز از بین نمیرن اینطور نیست؟

01:52.799 --> 01:53.939
چه مزخرفاتی میگی؟

01:54.780 --> 02:01.680
یه مورچه میتونه سعی کنه درختی رو تکون بده یه جرقه میتونه اتشی تو دشت روشن کنه پادشاهان و اشراف برتر به دنیا میان؟

02:03.099 --> 02:08.219
سرنوشت من دست تو نیست راه به اصطلاح اسمونیت گم شده

02:08.960 --> 02:10.699
من فقط به راه خودم باور دارم

02:20.620 --> 02:23.020
تو کلی قدرت پنهان کردی

02:23.840 --> 02:25.199
توهم همینی

03:00.039 --> 03:01.280
نمیبازم

03:02.400 --> 03:03.639
نمیبازم

03:19.199 --> 03:21.060
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ چه اتفاقی داره میفته؟

03:22.439 --> 03:25.099
چرا انرژی معنوی من واکنش منفی نشون میده؟

03:25.560 --> 03:26.300
فو سانگ تیان

03:26.620 --> 03:29.780
انرژی معنوی موجود تو بدنت از قبیله‌ی شکار روحه

03:29.979 --> 03:33.840
البته، قبیله‌ی شکار روح می‌تونن از اصل و نسب خودشون برای ایجاد واکنش منفی استفاده کنن

03:34.460 --> 03:35.360
جیانگ یومنگ

03:36.099 --> 03:36.560
...تو

03:40.080 --> 03:42.400
رهبر قبیله، جیانگ یومنگ اینجاست تا کسی رو نجات بده

03:42.639 --> 03:44.060
حتی با وجود نگهبانانم، نتوانستم جلوشو بگیرم

03:45.680 --> 03:46.699
فو سانگ تیان

03:47.259 --> 03:52.759
برای منفعت خودخواهانت نسل طلایی منو دزدیدی و افراد قبیلم رو کشتی

03:53.699 --> 03:55.439
مرتکب جنایات فجیعی شدی

03:57.000 --> 04:00.000
زنده موندن من گواهشه

04:00.800 --> 04:04.759
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم فو سانگ تیان بتونه اینقدر بی‌رحم باشه خیلی بی رحمه

04:06.800 --> 04:09.400
ما حتی قبلا فکر می‌کردیم که یه رهبر درستکاره

04:09.580 --> 04:12.159
معلوم شد که اون فقط یه هیولا تو پوست انسانه

04:12.539 --> 04:14.759
هیولا

04:15.599 --> 04:15.960
...تو

04:17.220 --> 04:20.060
تو... تو داری مزخرف میگی

04:20.220 --> 04:24.439
من رهبر واقعی اتحاد صالحان و رئیس خانواده‌های اشرافی هستم

04:24.759 --> 04:25.980
منم

04:27.660 --> 04:28.579
منم

04:31.839 --> 04:38.040
جناب بهتر نیست
نتیجه نهایی مسابقات قهرمانی هفت رگه رو اعلام کنیم؟

04:38.879 --> 04:39.360
درسته

04:42.139 --> 04:50.259
بدینوسیله اعلام می‌کنم
قهرمان نهایی مسابقات قهرمانی هفت رگ، چن یوان چی ئه

04:51.220 --> 04:56.199
برای پنج سال اینده رهبر اتحاد صالحان میشه

04:58.939 --> 05:00.139
میدونستم که خودشه

05:27.600 --> 05:31.220
شمشیر الهی قبیله یی کاملا از رهبر چن یوان چی حمایت می‌کنه

05:31.660 --> 05:33.779
رهبر چن همین الانشم رهبر قبیله ما بوده

05:34.579 --> 05:35.079
نه، این درست نیست

05:35.379 --> 05:38.259
این فو سانگ تیانه نفرت‌انگیز و پسرش فو چینگ‌یون بودن

05:38.259 --> 05:39.579
اونا نتونستن قدرت رو تشخیص بدن

05:39.660 --> 05:41.139
امیدواریم اشتباهات اونارو به حساب ماها نذارین

05:41.139 --> 05:42.139
لطفا به خانواده فو رحم کنین

05:42.480 --> 05:44.560
ماها حاضریم با تمام منابع قبیله‌مون جبران کنیم

05:45.000 --> 05:45.959
بله، رهبر چن

05:46.420 --> 05:48.459
از این به بعد، شما رهبر محترم قبیله خانواده یانگ هستین

05:48.600 --> 05:50.040
ما کاملا ازتون حمایت میکنیم

05:50.139 --> 05:50.759
بی شرم

05:51.120 --> 05:52.860
تیر بالایی پوسیده باعث کج شدن دستش میشه

05:54.740 --> 05:56.040
قدرت من هنوز ناپایداره

05:56.639 --> 05:59.319
اگه خیلی تحت فشار قرار بگیرن می‌ترسم مثل حیوانات درنده به جون هم بیفتن

06:09.120 --> 06:16.420
همگی، از اونجایی که شما به عنوان رهبر اتحاد به من رای دادین پس امروز، اولین فرمانم رو به عنوان رهبر اتحاد اعلام میکنم

06:17.800 --> 06:23.199
خانواده فو، شماها نیمی از دارایی‌ها و داروهای معنویتون رو برای جبران خسارت قبیله شکار روح میدین

06:24.100 --> 06:27.199
این موضوع توسط قبیله شمشیر الهی یه نظارت میشه

06:27.899 --> 06:33.800
خانواده یانگ، نیمی از داراییش رو برای تأسیس مکتب و قرارگاه میده

06:34.620 --> 06:37.540
تا فقرا در سراسر کشور فرصتی برای یادگیری داشته باشن

06:39.139 --> 06:42.319
امیدوارم همشون فرصت صعود داشته باشن

06:43.819 --> 06:46.459
این امر تحت نظارت خانواده جیانگ قرار میگیره

06:49.160 --> 06:49.720
نظرتون چیه؟

06:49.759 --> 06:53.459
ازتون به خاطر فضیلت بزرگتون ممنونم رهبر اتحاد ما از فرمانتون اطاعت میکنیم

07:06.779 --> 07:08.259
رهبر صالحین مشخص شده

07:08.560 --> 07:10.740
یشم روح از خانواده جیانگ به اینجا اومده

07:11.180 --> 07:12.480
داره کم کم صاحبش رو میشناسه

07:13.199 --> 07:15.120
پسر جون لایقشی

07:17.339 --> 07:19.980
انتظار نداشتم واقعا سرنوشت رو به چالش بکشی و موفق بشی

07:20.160 --> 07:21.660
تو واقعا شاگرد خودمی

07:22.180 --> 07:25.480
حالا که یشم روح رو داری، دنبالم بیا تا طلسم رو مهر و موم کنم

07:32.420 --> 07:33.259
قدرتی برای به چالش کشیدن اسمان

07:34.079 --> 07:35.040
روح رو به خونه هدایت کن

07:35.759 --> 07:36.720
یین و یانگ رو معکوس کن

07:37.339 --> 07:38.519
بذار روح به وطنش برگرده

07:38.779 --> 07:41.360
با وصیت من روح مادرم رو احضار کن

07:41.959 --> 07:43.040
چرخه مرگ و زندگی

07:43.699 --> 07:45.259
به دنیای فانی برگرد

07:55.899 --> 07:56.459
مادر

07:58.160 --> 07:59.740
مادر-
یوان چی-

08:00.800 --> 08:01.439
مادر

08:03.100 --> 08:04.180
یوان چی-
مادر-

08:09.000 --> 08:12.620
نمیتونستم تو قلمرو شمشیر الهی صحبت کنم

08:12.959 --> 08:14.939
اما من همه چیز رو به وضوح می‌بینم

08:16.360 --> 08:21.319
برای نجات من،این همه رنج کشیدی

08:21.660 --> 08:23.000
همه چیز رو میدونم

08:24.459 --> 08:25.639
همه چیز رو میدونم

08:26.639 --> 08:27.339
مادر

08:28.860 --> 08:29.540
مادر

08:35.679 --> 08:36.799
یوان چی

08:38.600 --> 08:40.100
میدونم اشتباه کردم

08:41.179 --> 08:43.179
هر کاری که بخوای انجام میدم

08:43.519 --> 08:45.419
میشه کنارت بمونم؟

08:47.159 --> 08:49.779
یان جه تو مرتکب اعمال شیطانی بی‌شماری شدی

08:50.200 --> 08:51.740
و تو هنوز جرات داری طلب بخشش کنی

08:53.240 --> 08:56.639
یوان چی  واقعا غیرممکنه؟

09:01.100 --> 09:01.879
برو

09:02.639 --> 09:03.919
دیگه هیچ وقت ظاهر نشو

09:10.860 --> 09:12.340
بهت یه فرصت دادم

09:12.840 --> 09:14.059
تو مجبورم کردی

09:23.220 --> 09:24.879
مهر شیطان خونین، یه فن فرقه شیطانی

09:25.259 --> 09:27.019
تو واقعا جرأت کردی همچین فن های ممنوعه‌ای رو انجام بدی

09:28.220 --> 09:30.919
این فن پنجاه سال از عمر مفیدت رو از بین میبره

09:32.019 --> 09:34.700
دقیقا روی کی مهر و موم شدی؟

09:42.255 --> 12:08.588
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیستم =
