WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پانزدهم =

00:19.000 --> 00:19.460
یومنگ

00:20.980 --> 00:21.500
یومنگ

00:21.980 --> 00:22.620
یوان چی

00:23.140 --> 00:23.519
اومدم

00:24.199 --> 00:26.320
یومنگ، چرا اومدی اینجا؟

00:27.219 --> 00:32.500
مسابقه هفت رگه ست یوان چی باید به سلامت برگردی

00:33.320 --> 00:33.899
قول بده، باشه؟

00:36.759 --> 00:37.640
لازم نیست نگران من باشی

00:38.119 --> 00:38.960
چیزیم نمیشه

00:40.880 --> 00:42.600
چطور می‌تونم نگرانت نباشم؟

00:43.119 --> 00:45.679
پدر می‌خواد من وارث خانواده جیانگ بشم

00:45.859 --> 00:47.340
میخواد من وارد محاکمه قلمرو مخفی بشم

00:47.579 --> 00:49.280
این واقعا فقط برای اینه که نذاره باهات بیام

00:50.700 --> 00:57.659
هر وقت بهش فکر می‌کنم دلم پر از همه چیز میشه

00:59.079 --> 00:59.859
همه چی؟

01:02.079 --> 01:03.859
همه اینا برای توئه، احمق

01:04.340 --> 01:07.140
مسابقه هفت رگه یه مسابقه معمولی نیست

01:07.780 --> 01:10.079
پیروز شو، و تو راه درست قرار بگیر

01:10.980 --> 01:13.620
جنگ قدرت همیشه بی‌رحمانه‌ترین بوده

01:15.140 --> 01:17.719
انتظار نداشتم پدر از این موضوع برای اذیت کردنت استفاده کنه

01:21.920 --> 01:24.200
یومنگ، حالت خوبه

01:24.939 --> 01:27.560
به خاطر تو، من باید قبولش کنم

01:53.980 --> 01:56.120
...یومنگ، تو

01:56.120 --> 02:01.920
با بدن یخیم، داروی کمیاب خاندان جیانگ  عصاره کریستال یخ صد ساله، رو مصرف کردم

02:02.079 --> 02:04.280
اونو به انرژی واقعی تبدیل کردم و بهت منتقل کردم

02:06.319 --> 02:12.020
امیدوارم بتونه به جای من تو طول مسابقه همراهیت میکنم

02:13.620 --> 02:14.319
یومنگ

02:18.280 --> 02:20.699
این مکان اروم برای تمرین عالیه

02:21.219 --> 02:22.280
مزاحمت نمیشه

02:22.740 --> 02:23.539
دیگه میرم

02:37.139 --> 02:39.780
یومنگ ممنونم

02:41.080 --> 02:42.199
برنده میشم

02:56.639 --> 02:57.419
بهت باور دارم

03:05.740 --> 03:06.199
دیگه میرم

03:19.680 --> 03:22.819
مسابقه هفت رگه رسما اغاز میشه

03:30.719 --> 03:32.479
طاعون‌ها در جهان بیداد می‌کنن

03:32.740 --> 03:36.360
تمرین کننده ها باید هر ساله قرص‌های زیادی تولید کنن تا مردم رو نجات بدن

03:36.539 --> 03:40.199
اولین ازمون مسابقه هفت رگه، طبابته، تصفیه گیاهان دارویی

03:40.900 --> 03:45.500
هشت نفر از شرکت کننده ها در مقابل
هر کدوم از شماها صد گیاه وجود داره

03:45.699 --> 03:49.199
و یه کوره پنج عنصریه علف یوان لینگ رو داخل کوره قرار بدین

03:49.379 --> 03:51.500
انرژی معنوی رو برای تشکیل قرص‌ها هدایت کنین

03:52.180 --> 03:57.900
هر کسی که بیشترین و بهترین قرص‌ها رو تصفیه کنه
چهار نفر برتر می‌تونن وارد ازمون بعدی بشن

04:08.180 --> 04:09.219
چقدر بدبخت

04:09.400 --> 04:10.680
خیلی بیش از حد مطمئنه

04:12.060 --> 04:13.379
انگار نمیتونن جلوی سم رو بگیرن

04:20.879 --> 04:24.319
گیاه یوان لینگ و گیاه دوان‌هونه

04:24.839 --> 04:25.439
درسته

04:26.120 --> 04:28.339
کشنده‌ترین گیاه، بهترین دارو رو میسازه

04:28.720 --> 04:31.860
طبیب ها فقط جرات می‌کنن اونارو از خاک بیرون بیارن

04:31.959 --> 04:33.019
اصلا جرات ندارن بهش دست بزنن

04:33.019 --> 04:35.600
اصلا درکشون نمیکنم

04:35.600 --> 04:36.699
چرا اصلا رقابت می‌کنن؟

04:36.740 --> 04:38.420
اره دقیقا

04:38.420 --> 04:39.360
مسخره ست

04:41.259 --> 04:43.620
این شعله کوچیک به هیچ وجه نمی‌تونه قرص‌ها رو تصفیه کنه

04:44.079 --> 04:49.040
مگه اینکه پرورش‌دهنده فن عنصری متعددی داشته باشن
چه طور میشه قرص‌ها رو با همچین شعله کوچیکی تصفیه کرد؟

04:56.360 --> 04:57.600
مسموم شدم

04:59.579 --> 05:07.199
بعد از تمام تلاشم، دهه‌ها تمرین سخت ترک
زادگاهم، بالاخره تونستم بالا برم

05:07.519 --> 05:09.319
در شرف رسیدن به موفقیت و شهرت هستم

05:09.680 --> 05:11.180
اما حالا اینجا از سم میمیرم

05:11.519 --> 05:13.920
بزرگان شهرم هنوز منتظرم هستن

05:14.139 --> 05:16.699
متاسفم

05:18.379 --> 05:20.100
متاسفم

05:20.279 --> 05:20.959
نجاتت میدم

05:26.379 --> 05:29.459
این شاگردهای عامی نمیدونم تمام روز چیکار میکنن

05:29.459 --> 05:30.959
هنوز هم رویای جهش به سوی موفقیت رو دارن؟

05:37.480 --> 05:38.279
ممنونم

05:38.600 --> 05:39.680
چرا منو نجات دادی؟

05:39.740 --> 05:40.420
نیازی به این کار نیست

05:41.120 --> 05:42.100
هردومون شاگرد معمولی هستیم

05:42.819 --> 05:45.779
شاگردان اصلی همشون صرفا ماهارو به عنوان خدمتگزار میبینن

05:46.680 --> 05:48.160
باید مراقب همدیگه باشیم

05:49.379 --> 05:50.279
نمیر

05:50.740 --> 05:52.339
مردمت هنوز منتظرن برگردی خونه

05:53.000 --> 05:53.600
باشه

05:55.360 --> 05:57.120
یوان چی تو خطره؟

05:57.660 --> 05:58.920
واقعا نگرانم

05:59.300 --> 06:00.740
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

06:02.279 --> 06:03.379
چیزیش نمیشه

06:07.839 --> 06:09.860
یکی دیگه از شاگردها شروع کرده

06:09.939 --> 06:11.699
شرط می‌بندم که به زودی شکست میخوره

06:12.339 --> 06:14.740
حتما این اولین باریه که گیاه دوان چانگ رو می‌بینه

06:27.180 --> 06:28.319
رهبر قبیله موفق میشه

06:28.339 --> 06:30.120
خوبه

06:30.879 --> 06:32.180
رهبر قبیلمون یکیشو انجام داد

06:41.439 --> 06:43.639
این بچه جالبه

06:43.759 --> 06:45.600
اما هنوز خیلی عقبه

06:58.379 --> 07:00.160
در واقع سه ویژگی اساسی داره

07:00.300 --> 07:03.540
این همان سان هوا جودینگ افسانه‌ایه؟

07:03.819 --> 07:04.600
غیرممکنه

07:04.899 --> 07:07.360
حتی خاندان‌های اشرافی هم به ندرت اینو میبینن

07:07.360 --> 07:08.860
استعدادی که از هر ده هزار نفر، یه نفر بهش میرسه

07:15.699 --> 07:18.220
حتما تو این مسابقه از یه ترفند شیطانی استفاده کرده

07:18.560 --> 07:19.759
این نمیتونه واقعی باشه

07:20.920 --> 07:23.519
یه ادم معمولی و بی‌ارزش همچین چیزی رو به وجود اورده؟

07:23.980 --> 07:25.879
چن یوان چی قابل توجه

07:26.040 --> 07:26.920
انتظار اینو نداشتم

07:27.759 --> 07:29.000
مهارت داری

07:29.459 --> 07:30.939
من کلی چیز دیگه دارم

07:31.920 --> 07:33.420
پس پسرم شو

07:33.740 --> 07:36.699
دیوونه شدی یا من اشتباه شنیدم؟

07:36.699 --> 07:37.899
ذهنم کاملا خوبه

07:37.899 --> 07:39.040
و درست شنیدی حرفمو

07:39.379 --> 07:40.680
تحسینت میکنم

07:41.040 --> 07:43.660
حیف که دختر ندارم

07:43.839 --> 07:45.899
وگرنه، به تو میدادمش

07:48.040 --> 07:49.560
به خانواده‌ام خیانت نمی‌کنم

07:49.560 --> 07:49.980
...تو

07:52.240 --> 07:53.740
برای اخرین بار ازت می‌پرسم

07:54.540 --> 07:56.000
به خانواده فو ملحق میشی؟

07:56.480 --> 07:58.160
برای اخرین بار بهت میگم

07:58.439 --> 07:59.199
تو‌خواب ببینی

08:00.540 --> 08:01.139
باشه

08:01.620 --> 08:04.920
پسر جون امروز میمیری

08:13.699 --> 08:19.980
بعد از اینکه برنده شدم، زندگی رو برای همه شاگردهای عادی سخت‌تر می‌کنم

08:20.819 --> 08:22.800
اونا هیچوقت نمیتون بلند شن

08:23.100 --> 08:26.199
پس دیگه هیچ کسی مثل تو پیدا نمیشه

08:33.779 --> 08:39.679
یه قرص الهی که با پنج مهارت اساسی تصفیه شده این ووچی چائویوان افسانه‌ایه؟

08:41.120 --> 08:42.559
چن یوان چی تو خطره

08:42.980 --> 08:45.399
فو سانگ تیان بعد از نبرد اونو میکشه

08:46.059 --> 08:48.259
خواهر لیه ووچی وائو یوان، چیه؟

08:48.779 --> 08:50.960
ووچی چائویوان استعداد تمرین داره که از هر ده هزار نفر، یه نفر دارتش

08:51.720 --> 08:53.519
بهت این امکان میده پنج مهارت مختلف رو به طور همزمان اموزش ببینی

08:53.679 --> 08:55.620
سرعت قدرتت چندین برابر بیشتر از حالت عادیه

08:56.879 --> 08:57.980
...پس یوان چی

09:01.039 --> 09:03.639
...این بچه چن یوان چی-
چطور می‌تونه با رهبر قبیلمون رقابت کنه؟-

09:03.840 --> 09:04.320
درسته

09:04.480 --> 09:05.740
چه حقی داره؟

09:05.919 --> 09:06.980
قطعا به خوبی رهبر قبیلمون نیست

09:19.720 --> 09:22.539
ما شاگردان عادی هرگز فرصتی برای پیشرفت نداریم؟

09:23.000 --> 09:26.100
یوانچی، به خودت فشار نیار وگرنه می‌میری

09:31.411 --> 11:58.681
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پانزدهم =
