WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دوازدهم =

00:14.660 --> 00:16.039
پس منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن

00:20.899 --> 00:21.640
چقدر پرسرو صدا

00:23.160 --> 00:23.879
تو کی هستی؟

00:26.100 --> 00:28.300
من الهه اسمانی تونگ تیان هستم

00:28.760 --> 00:30.800
استاد بالا مقام دائوی اسمانی

00:32.460 --> 00:35.340
اگه واقعا قدرتمندی چرا اینجا مخفی شدی؟

00:36.560 --> 00:38.979
تو واقعا به بزرگترت احترام نمیذاری نه

00:39.780 --> 00:41.359
میتونی چن یوان چی رو بکشی

00:41.700 --> 00:43.020
اما اون هنوز کاملا نمرده

00:43.640 --> 00:48.420
اگه بی‌پروا سعی کنی روحش رو تسخیر کنی، نمی‌ترسی
مثل دفعه‌ی قبل بشه و دوباره اوضاع رو به راه کنه؟

00:50.200 --> 00:51.320
بعدش مطمئن میشم که کاملا میمیره

00:52.659 --> 00:54.020
پس بذار بمیره

01:00.340 --> 01:00.920
فراموشش کن

01:02.020 --> 01:02.740
یه کم دیگه صبر می‌کنم

01:07.459 --> 01:11.480
الهه، ازت التماس می‌کنم لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

01:12.420 --> 01:13.420
ولش کن

01:13.620 --> 01:14.620
بذار بمیره

01:15.340 --> 01:17.359
الهه، التماست می‌کنم

01:17.980 --> 01:20.659
لطفا رحم کن برادرم یوان چی رو نجات بده

01:21.920 --> 01:23.859
مگه تو الهه آسمانی تونگ تیان نیستی؟

01:24.519 --> 01:26.599
چطور ممکنه حتی راهی برای نجات کسی نداشته باشی؟

01:26.859 --> 01:28.159
شاید فقط داری تظاهر می‌کنی

01:29.180 --> 01:30.599
دختر جون

01:30.900 --> 01:32.500
هر کسی یه راهی برای نجات خودش داره

01:34.379 --> 01:35.180
با دقت گوش کن

01:36.019 --> 01:38.099
کسی تو یخچال طبیعی هست می‌تونه نجاتش بده

01:38.819 --> 01:40.879
اما اون پیرمرد دشمن خونی منه

01:40.980 --> 01:44.640
ازش بخوام شاگرد منو نجات بده از کشتنش سخت‌تره

01:45.260 --> 01:47.180
هرگز ازش کمک نمیگیرم

01:49.299 --> 01:50.500
ممنون، الهه

02:08.819 --> 02:10.539
دختر، تو یه اهریمنی

02:11.199 --> 02:13.099
یخچال طبیعی شمالی، سرزمینی مقدس و جاودانه ست

02:13.419 --> 02:15.520
بادهای شدید و سرمای شدید برات کشنده ست

02:15.960 --> 02:19.319
حتی الهه آسمانی تونگتیان گفت که ارباب پرتگاه شمالی اونو نجات نمیده

02:19.620 --> 02:21.000
چرا باید این تلاش بیهوده رو انجام بدی؟

02:22.300 --> 02:24.520
من برادر یوان چی رو ول نمیکنم

02:31.900 --> 02:32.800
احمق

02:40.680 --> 02:41.479
ممنون

03:10.560 --> 03:12.340
از ارباب اسمانی لینگ بائو التماس می‌کنم که بهم اجازه ملاقات بده

03:12.680 --> 03:14.219
لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

03:17.620 --> 03:19.479
از ارباب آسمانی لینگ بائو التماس می‌کنم که به من اجازه ملاقات بده

03:19.900 --> 03:21.460
لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

03:23.800 --> 03:25.719
از ارباب آسمانی لینگ بائو التماس می‌کنم که به من اجازه ملاقات بده

03:26.139 --> 03:27.840
لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

03:31.259 --> 03:33.060
از ارباب آسمانی لینگ بائو التماس می‌کنم که به من اجازه ملاقات بده

03:33.319 --> 03:34.919
لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

03:36.680 --> 03:38.580
از ارباب آسمانی لینگ بائو التماس می‌کنم که به من اجازه ملاقات بده

03:38.960 --> 03:40.539
لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

03:46.699 --> 03:47.340
خیلی سرده

03:47.879 --> 03:49.259
برادر یوان چی، هوا خیلی سرده

03:51.860 --> 03:52.539
خیلی سرده

03:54.060 --> 03:54.960
چرا اینقدر گرمه؟

03:55.340 --> 03:57.219
برادر یوان چی، نگران نباش

03:57.780 --> 03:59.159
شیائو چیو نمیذاره بمیری

04:49.379 --> 04:50.259
چطور جرات می‌کنی

04:52.300 --> 04:56.300
تو، یه اهریمن کوچولوی حقیری، جرات می‌کنی مزاحم من بشی؟

04:58.519 --> 05:01.319
ارباب اسمانی لطفا برادر یوان چی رو نجات بده

05:02.319 --> 05:04.339
صداقتت رو میبینم

05:04.720 --> 05:08.759
طبق قوانین فرقه، فقط کسایی که صد بار تعظیم کنن می‌تونن با من ملاقات کنن

05:08.899 --> 05:10.800
فقط در مواقع ضروری ظاهر میشم

05:11.060 --> 05:15.819
با این حال، نمیتونم به دلخواه تو کارمای دنیوی دخالت کنم

05:16.160 --> 05:16.980
فورا برین

05:17.420 --> 05:21.279
ارباب آسمان، انتظار نداشتم ارباب اسمان افسانه‌ای لینگ بائو اینقدر ناتوان باشه

05:23.579 --> 05:24.480
چی گفتی؟

05:26.560 --> 05:28.600
اگه نتونی اونو نجات بدی بی‌فایده نیستی؟

05:29.319 --> 05:30.819
تحریک روی من جواب نمیده

05:31.759 --> 05:34.220
قدرتش عادی نیست

05:34.519 --> 05:37.079
باید سریع اونو‌ببری

05:37.240 --> 05:38.279
دست از اذیت کردن من بردار

05:42.319 --> 05:48.279
شنیدم که دائوی آسمانی زمانی قانونی وضع کرد که تمام موجودات سه قلمرو که از آزمون سربلند بیرون بیان می‌تونن کمک الهی دریافت کنن

05:50.000 --> 05:51.459
چرا بهش یه فرصت نمیدی؟

05:52.439 --> 05:54.040
تو واقعا اینو میدونی؟

05:55.560 --> 05:57.839
پس بریم طبق قوانین عمل کنیم

05:58.180 --> 06:01.860
اما من محتوای محاکمه رو تعیین میکنم

06:02.519 --> 06:05.519
من طوفان نه آسمان رو برای ازمونش احضار میکنم

06:05.740 --> 06:07.079
اون همین الان هم به شدت مجروح شده

06:08.259 --> 06:11.180
اگه نتونه مقاومت کنه به خاکستر تبدیل میشه

06:12.139 --> 06:13.279
منو سرزنش نکن

06:13.379 --> 06:13.800
...این

06:15.019 --> 06:15.980
الان ترسیدی، نه؟

06:16.160 --> 06:17.120
فورا برین

06:19.259 --> 06:20.740
دخترحون بس کن دیگه دردسر درست نکن

06:21.180 --> 06:23.779
حتی یه غول طلایی جاودانه هم ممکنه از این مصیبت رعد و برق نه آسمان جون سالم به در نبره

06:24.220 --> 06:26.100
چه برسه به چن یوان چی که به شدت زخمی شده

06:28.279 --> 06:28.819
نه

06:30.399 --> 06:32.660
ارباب اسمانی لطفا رعد رو احضار کن

06:32.959 --> 06:34.439
برادر یوان چی قطعا تحملش میکنه

06:35.220 --> 06:35.620
...تو

06:40.259 --> 06:41.120
...برادر یوان چی

06:49.300 --> 06:56.379
طبق قوانین، اگه اون از این مصیبت جون سالم به در ببره
میراث یخچال طبیعی شمال من رو دریافت میکنه

06:56.959 --> 06:58.759
هنر رعد واکنشی نه آسمان

06:59.540 --> 07:05.379
اما اگه شکست بخوره جسم و روحش برای همیشه نابود میشه

07:21.079 --> 07:22.660
چطور همچین چیزی ممکنه؟

07:23.300 --> 07:24.740
این مصیبت رعد و برق نه آسمانه

07:25.060 --> 07:27.079
چطور یه آدم معمولی می‌تونه تحملش کنه؟

07:30.560 --> 07:33.339
تکنیک عالی قبیله‌ی شکار روح به بدن و ذهن اجازه میده تا جایگزین همدیگه بشن

07:33.620 --> 07:35.639
تو واقعا داری بخاطر چن یوان چی مجازات رو میگیری؟

07:36.899 --> 07:40.980
حتی اگه فنت عمیق باشه نمی‌تونی بیش از سه پیچ رو تحمل کنی

07:41.500 --> 07:43.100
اینجا بیش از ده پیچ وجود داره

07:44.160 --> 07:46.779
بای شیائو چی‌ چرا این کارو می‌کنی؟

07:47.259 --> 07:47.959
چون

07:49.620 --> 07:54.600
فقط برادر یوانچی جونش رو برای من به خطر انداخت

07:55.759 --> 08:03.439
فقط برادر یوان چی حاضر بود به مکتب تیان یوان حمله کنه تا افراد قبیلم‌رو پیدا کنه

08:04.360 --> 08:07.759
زندگی من مدت‌هاست که متعلق به برادر یوان چیه

08:08.500 --> 08:18.660
قبیله شکار روح شاید باهوش نباشیم، اما
همیشه مهربونی ذو جبران می‌کنیم و همیشه انتقام خطاها رو می‌گیریم

08:21.800 --> 08:23.139
خودتو لوس نکن

08:23.980 --> 08:26.500
چن یوان چی فقط به این دلیل جرات کرد بهت کمک کنه که الهه آسمانی تونگتیان ازش محافظت میکنه

08:27.079 --> 08:28.199
برای همین از تو طرفداری کرده

08:28.579 --> 08:31.160
اگه میدونست که میمیره، شاید‌وارد مکتب تیان یوان نمیشد

08:31.160 --> 08:32.379
این منطقیه

08:32.919 --> 08:36.059
در طول تاریخ، چه تعداد واقعا خودشون رو فدای عدالت کردن؟

08:36.659 --> 08:37.919
تعداد خیلی کمی

08:38.779 --> 08:42.639
ادم ها همشون خودخواهن

08:49.399 --> 08:50.159
...شیائو‌چیو

08:51.240 --> 08:52.220
همین الان بس کن

08:53.039 --> 08:55.440
چن یوان چی بهت توصیه می‌کنم خوب فکر کنی

08:55.759 --> 08:57.620
اگه الان از هدایت قدرتش دست برداره

08:58.019 --> 08:59.940
فورا در اثر مجازات ازمون میمیری

09:03.899 --> 09:04.820
میبینی

09:05.179 --> 09:08.139
چن یوان چی در مواجهه با مرگ و زندگی هم به همون اندازه خودخواهه

09:26.759 --> 09:28.159
جرات داری قدرتت رو مسدود کنی؟

09:28.519 --> 09:30.559
قطع ارتباط با قدرت

09:31.320 --> 09:32.500
میخوای بمیری

09:32.840 --> 09:33.580
فورا دوبارمنتقل شو

09:33.779 --> 09:35.620
شاید هنوز شانس کمی وجود داشته باشه

09:37.899 --> 09:38.740
برادر یوان چی

09:39.620 --> 09:40.320
یوان چی

09:41.580 --> 09:42.500
برادر یوان چی

09:43.240 --> 09:44.360
برادر یوان چی

09:45.200 --> 09:46.519
برادر یوان چی

09:47.039 --> 09:47.779
شیائو چیو

09:49.220 --> 09:50.779
باید خوب زندگی کنی

09:52.200 --> 09:54.360
برادر یوان چی نه

09:55.220 --> 09:57.620
منو تنها نذار

10:28.480 --> 10:29.240
تموم شد

10:29.799 --> 10:31.159
بچه جون، تو دیگه به ​​همه چی مسلط شدی

10:34.440 --> 10:35.159
لینگ بائو

10:35.500 --> 10:36.460
شرط می‌بندم انتظارش رو نداشتی

10:37.059 --> 10:38.559
این سرنوشته

10:39.820 --> 10:43.379
هنر الهی که تو اینقدر بهش افتخار می‌کردی توسط شاگرد من منتقل شده

10:45.299 --> 10:47.240
پس واقعا کار تو بود، تونگتیان

10:52.899 --> 10:53.639
این چیه؟

10:54.659 --> 10:55.820
چه اتفاقی دارد میفته؟

10:56.320 --> 11:02.340
این مصیبت رعد... تنها با نیتی عاری از خودخواهی میشه ازش گذشت

11:03.000 --> 11:03.840
چن یوان چی

11:04.460 --> 11:06.700
تونگتیان شاگرد خوبی مثل تورو داره

11:07.179 --> 11:09.740
اقبال بزرگی برای اونه

11:11.700 --> 11:12.580
خیلی خب

11:12.879 --> 11:13.879
مواظب خودت باش

11:23.360 --> 11:24.220
برادر یوان چی

11:24.720 --> 11:25.580
الان حالت خوبه

11:25.720 --> 11:26.740
این فوق‌العاده‌ست

11:28.919 --> 11:29.580
شیائو چیو

11:31.639 --> 11:33.279
سفر سختی رو پشت سر گذاشتی

11:34.720 --> 11:35.519
سخت نبود

11:35.980 --> 11:37.620
همین که در امان باشی، کافیه

11:43.759 --> 11:44.899
شما دو تا احمق

11:46.460 --> 11:51.539
هرچند تو‌ ازمون رعد و برق  نه آسمان استاد شده‌ای، اما برای نجات مادرت، باید به قبیله جیانگ بری

11:52.279 --> 11:54.480
بنیان خاندان جیانگ غیرقابل درکه

11:54.820 --> 11:56.320
بهت توصیه می‌کنم مراقب باشی

11:57.820 --> 11:59.539
تنها امید من برای نجات مادرم اونجاست

12:00.720 --> 12:05.620
حتی اگه لونه‌ی اژدها و ببر باشه من باز هم ازش عبور میکنم

12:10.899 --> 12:11.960
من، چن یوان چی

12:12.340 --> 12:13.879
اومدم تا درخواست ملاقات با ارباب خاندان جیانگ رو داشته باشم

12:14.360 --> 12:15.480
یه موضوع فوری دارم که باید در موردش صحبت کنم

12:16.039 --> 12:16.860
لطفا اینو گزارش بدین

12:17.039 --> 12:20.460
از روی لباس‌ها و اسمت معلومه که هیچ‌کس نیستی

12:20.820 --> 12:22.580
هیچ کس معرفیت نکرده‌ و هیچ هدیه‌ای نیاوردی

12:23.059 --> 12:25.399
با این حال، جرات داری به دروازه خاندان جیانگ نزدیک بشی؟

12:25.860 --> 12:26.340
گم شو

12:26.720 --> 12:29.139
خاندان جیانگ حقیقتا شایسته‌ی جایگاه خود به عنوان صدرنشین چهار خاندان بزرگ داره

12:29.720 --> 12:30.960
اونا واقعا خارق‌العادن

12:32.639 --> 12:33.379
چطور؟

12:33.960 --> 12:37.179
حتی نگهبان هاشون هم از بقیه مغرورترن

12:37.460 --> 12:38.220
داری دنبال دردسر می‌گردی

12:45.548 --> 15:12.222
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دوازدهم =
