WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت یازدهم =

00:20.780 --> 00:21.420
مادر

00:22.640 --> 00:22.960
مادر

00:24.359 --> 00:24.719
مادر

00:25.980 --> 00:26.800
چرا اینجایی؟

00:29.679 --> 00:30.239
مادر

00:31.600 --> 00:32.079
مادر

00:32.979 --> 00:33.380
مادر

00:35.939 --> 00:36.420
استاد

00:36.939 --> 00:38.039
چرا مادرم اینجوریه؟

00:38.399 --> 00:44.219
باید از مادرت بپرسی که چرا روحش فدای دوگو جان تیان شده و با این حال زنده مونده

00:44.979 --> 00:50.280
استاد از کجا میدونی روح مادرم فدای دوگو جان تیان شده؟

00:50.979 --> 00:56.119
و میدونم که کسی بقایای روح مادرت رو بخش هضم نشده‌اش رو، با خودش برده

00:56.320 --> 01:01.060
و اونو با گوشت شکار روح ترکیب کرده تا قرص شکار روح بسازه که جون مادرت رو نجات داده

01:01.299 --> 01:02.140
قرص شکار روح

01:02.500 --> 01:04.939
قبیله‌ی شکار روح پر از گنجه

01:05.480 --> 01:06.859
گوشت و خون اونا میتونه به عنوان داروی معنوی مورد استفاده قرار بگیره

01:07.319 --> 01:09.159
میتونه قدرت معنوی رو زیاد کنه

01:09.519 --> 01:10.680
و اسیب‌های جدی رو درمان کنه

01:11.540 --> 01:14.540
اما قبیله‌ی شمار روح همیشه با مردم ما دوستانه رفتار کردن

01:16.560 --> 01:20.180
هیچ متحد دائمی وجود نداره فقط منافع ابدی وجود داره

01:21.560 --> 01:25.099
ارباب دوگو جان تیان بهش احترام زیادی میذاره

01:25.659 --> 01:29.260
مادامی که جایگاه خودت رو بدونی می‌تونی همین الان مادرت رو ببری

01:33.519 --> 01:34.000
استاد

01:36.480 --> 01:37.599
چی گفتی؟

01:38.480 --> 01:40.540
تو به دوگو جان تیان گفتی ارباب؟

01:42.480 --> 01:43.879
تو داری با فرقه شیطانی تبانی می‌کنی

01:44.420 --> 01:46.659
تبانی؟ این کلمه خیلی زشته

01:47.280 --> 01:50.739
انسان عاقل تسلیم شرایط میشه

01:51.540 --> 01:55.500
صد سال پیش، قوی‌ترین سران چهار طایفه بزرگ، همگی در نبرد مردن

01:55.840 --> 01:58.019
تنها اون زمان بود که ارباب شیاطین مهر و موم شد

01:58.359 --> 02:00.519
حالا ارباب برگشته

02:01.260 --> 02:04.280
نوادگان چهار طایفه خیلی ضعیف‌تر از قبل هستن

02:04.560 --> 02:08.159
ارزش حمایت از قدرت نوظهور چیزیه که نمی‌خوام از دست بدم

02:09.919 --> 02:11.520
درسته

02:12.979 --> 02:16.860
خب، ارباب دوگو جان تیان الان کجاست؟

02:17.819 --> 02:19.360
ارباب درحال استراحته

02:20.560 --> 02:29.699
یوان چی، تا زمانی که بهمون خدمت کنی، می‌تونم تو رچ از
مقام شمشیرزن فرودست ازاد کنم و به یکی از شاگردان قبیله تبدیل کنم

02:29.699 --> 02:31.560
از ثروت و جلال بی‌پایان لذت میبری

02:32.979 --> 02:33.680
شراب بیارین

02:40.659 --> 02:41.099
بیا

02:41.819 --> 02:42.659
بنوشش

02:43.180 --> 02:45.240
از این به بعد، ماها متحد میشیم

02:54.080 --> 03:00.479
استاد شراب خوبه، اما برای من، چن یوان چی

03:01.060 --> 03:04.319
مادرم اهل چونه زدن و معامله نیست

03:04.919 --> 03:08.099
مادرت روح و روانش رو از دست داده

03:08.900 --> 03:15.400
اگه موافق باشی، وقتی ارباب بر جهان حکومت کنه، می‌تونه مادرت رو درمان کنه

03:15.639 --> 03:16.340
چی میگی؟

03:16.419 --> 03:17.360
و قبیله‌ی شکار روح؟

03:18.020 --> 03:19.580
چه اتفاقی براشون میفته؟

03:20.060 --> 03:21.379
چیزی که نباید بپرسی رو‌نپرس

03:21.939 --> 03:24.639
اونا فقط هیولاهای روحی هستن

03:24.780 --> 03:26.360
اگه اوتا بمیرن سرنوشتشونه

03:27.180 --> 03:28.139
چی میشه اگه

03:29.039 --> 03:30.379
نخوام؟

03:30.900 --> 03:32.379
صادقم

03:32.680 --> 03:36.300
نمیخوام ناامید بشم

03:41.240 --> 03:41.780
باشه

03:42.479 --> 03:46.699
استاد منظورت رو می‌فهمم

03:52.379 --> 03:55.300
این اولین جام که به مادرم تقدیم می‌کنم

03:57.039 --> 03:59.699
کوتاهی در محافظت ازش مایه شرمساری منه

04:00.639 --> 04:02.939
اما من به عنوان یه مرد واقعی، تمام قد میایستم

04:03.500 --> 04:05.039
هیچ وقت مادرم رو ناامید نمی‌کنم

04:11.879 --> 04:18.160
این جام دوم رو برای کشته شدگان قبیله شکار روحه

04:18.560 --> 04:24.199
و فرقه شیطانی جان‌های بی‌گناهی که گرفته من، چن یوان چی، درست رو از غلط تشخیص میدم

04:25.300 --> 04:29.420
یه روزی انتقامشونو میگیرم

04:33.879 --> 04:35.100
این جام سوم

04:38.139 --> 04:42.860
به بهشت به اسمان‌های بالا که شاهد همه چیز هستن تقدیم می‌کنم

04:45.240 --> 04:47.120
خوب گوش کن، تانگ تیان‌یوان

04:47.600 --> 04:49.980
نبایدبین مردممون فقیر و غنی وجود داشته باشه

04:50.920 --> 04:59.139
اما حتی اگه وجود داشته باشه من از شمشیرم برای ساختن
جهانی استفاده میکنم که داخلش همه برابر باشن جایی که فقرا جایی داشته باشن

05:06.839 --> 05:12.980
حرفم رو یادت بمونه از امروز به بعد، من
دشمن تو و فرقه تیان‌یوان هستم

05:18.579 --> 05:20.920
مادر میبرمت خونه

05:27.720 --> 05:28.339
بگیرینش

05:28.500 --> 05:29.300
نگهش دارین

05:43.860 --> 05:44.660
چن یوان چی

05:44.980 --> 05:47.279
به ارباب فرقه شیطانی خدمت میکنی یا نه؟

05:47.800 --> 05:51.540
من، چن یوان‌چی، قسم می‌خورم که هرگز این کارو نمیکنم

05:52.160 --> 05:53.560
پس ارزوت رو براورد میکنم

06:07.100 --> 06:08.259
چقدر رقت‌انگیز

06:12.860 --> 06:13.540
لیه شو می

06:14.259 --> 06:15.000
ممنونم

06:15.459 --> 06:16.360
تو رو به خواست خودم نجات ندادم

06:16.740 --> 06:18.420
شمشیر چی یو نمیخواد بمیری

06:18.959 --> 06:21.639
اما دیگه تحمل این حرومزاده ها رو ندارم

06:21.839 --> 06:23.339
اونا خیلی ازاردهندن

06:25.019 --> 06:25.459
باشه

06:26.100 --> 06:28.680
لیه شومی بیا با هم بجنگیم و راهمون رو پیدا کنیم

06:30.360 --> 06:30.860
برو

07:21.339 --> 07:22.279
صبر کن یوان چی

07:22.399 --> 07:24.740
روح مادرت شکسته و از دست رفته

07:25.040 --> 07:26.639
مگه نمیخوای مادرتو نجات بدی؟

07:28.060 --> 07:28.779
چطور می‌تونم نجاتش بدم؟

07:33.300 --> 07:35.439
هنوز مشخص نیست می میمیره

07:36.160 --> 07:38.000
همه چیز تو جنگ عادلانه ست

07:43.699 --> 07:45.160
داری قدرتمو تحلیل میبری

07:45.800 --> 07:48.199
همه چیز تو جنگ عادلانه ست از خودت یاد گرفتم

07:50.000 --> 07:50.860
رحم کن

07:52.120 --> 07:52.939
اشتباه کردم

07:53.620 --> 07:55.519
میدونم که خاندان گوانگ‌هان جیانگ یه گنج دارن

07:55.740 --> 07:56.540
یشم روح

07:56.560 --> 07:57.459
میتونه روح‌رو درمان کنه

07:57.639 --> 07:58.339
بذار زنده بمونم

07:58.600 --> 07:59.680
بهت میگم

07:59.779 --> 08:01.079
بهت کمک میکنم گنج رو بدست بیاری

08:02.680 --> 08:03.180
ارباب

08:03.519 --> 08:04.180
التماست می‌کنم

08:04.180 --> 08:06.120
به نظر پیشنهاد خوبی میاد

08:07.100 --> 08:08.620
رد کردنش سخته، نه؟

08:09.060 --> 08:10.600
چقدر عاقلی یوان چی

08:10.879 --> 08:11.220
نه

08:11.620 --> 08:12.139
ارباب

08:12.819 --> 08:14.259
شمشیرت رو بنداز

08:14.860 --> 08:15.800
حیف شد

08:16.759 --> 08:21.579
با یه انگل مثل تو متحد بشم می‌ترسم مادرم فکر کنه من کثیفم

08:22.339 --> 08:24.339
منظورت چیه؟

08:24.899 --> 08:28.379
منظورم اینه خودم سنگ یشم روح رو میگیرم

08:28.819 --> 08:31.139
امروز میمیری

09:09.100 --> 09:09.899
برادر یوان چی

09:12.100 --> 09:13.000
برادر یوان چی

09:13.639 --> 09:14.659
منو نترسون

09:14.679 --> 09:16.000
بلند شو برادر یوان چی

09:16.480 --> 09:17.480
برادر یوان چی

09:17.799 --> 09:19.659
بلند شو برادر یوان چی

09:19.980 --> 09:21.720
روحش در استانه‌ی فروپاشیه

09:22.200 --> 09:23.159
محکوم به مرگه

09:23.740 --> 09:25.159
بذار بدنش رو بگیرم

09:25.320 --> 09:26.659
اینطوری بدنش از بین نمیره

09:26.659 --> 09:27.299
نه نمیشه

09:27.820 --> 09:28.419
برو‌کنار

09:29.379 --> 09:30.980
تو فقط می‌خوای مردم خودت رو نجات بدی

09:31.500 --> 09:33.200
اگه اونو تسخیر کنم، می‌تونم به نجات اونا هم کمک کنم

09:33.399 --> 09:34.399
اما تو اون نیستی

09:34.460 --> 09:34.899
...تو

09:37.000 --> 09:38.480
پس منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن

09:41.570 --> 12:08.347
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت یازدهم =
