WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هشتم =

00:14.039 --> 00:14.939
دخترمو ول کن

00:19.079 --> 00:21.760
واقعا باهام خلوت کردین

00:22.399 --> 00:23.219
افتضاحه

00:27.039 --> 00:27.839
برو‌کنار

00:28.579 --> 00:31.960
اگه الان اونو بکشم هیچ کسی از این موضوع باخبر نمیشه

00:32.299 --> 00:33.979
پدر، خواهش می‌کنم نکشش

00:38.240 --> 00:40.659
پسر جون بذار ازت چیزی بپرسم

00:40.939 --> 00:42.039
اسمت چیه؟

00:42.320 --> 00:43.520
استادت کیه؟

00:43.799 --> 00:45.100
فورا اسم و نسبت رو بگو

00:53.219 --> 00:55.479
عمو جیانگ، اسم من چن یوان چیه

00:56.140 --> 00:56.979
بیست سالمه

00:57.960 --> 00:59.399
یه روستایی از روستای فی یون بودم

00:59.859 --> 01:01.119
قبلا مکتب میرفتم

01:01.799 --> 01:03.539
فقط یه شمشیر زنم

01:03.539 --> 01:04.480
میکشمت

01:04.659 --> 01:05.280
پدر

01:06.459 --> 01:07.000
نه

01:07.879 --> 01:08.540
یومنگ

01:09.439 --> 01:15.299
به عنوان دختر مشروع خاندان جیانگ مخفیانه با یه فرد عادی  اینجا ملاقات می‌کنی

01:16.159 --> 01:19.379
متوجه هستی که خاندان جیانگ الان وارث بااستعدادی نداره؟

01:19.719 --> 01:21.180
پسر ندارم

01:21.700 --> 01:27.219
فقط می‌تونم امیدوار باشم که
از طریق ازدواج، دامادی از خاندان اشرافی برام بیاری

01:27.840 --> 01:30.620
تنها در این صورته که از خاندان اصیل پیشی میگیریم

01:31.239 --> 01:34.500
اما تو... داری سعی می‌کنی منو دیوونه کنی؟

01:37.659 --> 01:41.260
پدر من و یوان چی واقعا عاشق هم هستیم

01:41.459 --> 01:42.879
عشق واقعی چقدر میارزه؟

01:43.879 --> 01:49.140
برای ابروی خاندان جیانگ و ابروی تو، باید امروز رو بکشم

01:51.239 --> 01:51.879
یوان چی

01:53.359 --> 01:53.879
یوان چی

01:55.540 --> 01:59.700
پسرجون از هنر تسخیر شیطان دو گو جان تیان زخمی شدی ؟

02:01.480 --> 02:02.099
بله

02:03.040 --> 02:07.459
پدر، خاندان فو از روی جاه‌طلبی برای گنج آدم کشتن

02:07.840 --> 02:09.659
اونا مخفیانه دو گو جان تیان رو زنده کردن

02:10.439 --> 02:12.199
یوان چی جنگید و به شدت مجروح شده

02:13.219 --> 02:14.819
اینجوری بود که تونستیم زنده بمونیم

02:17.879 --> 02:19.379
دو گو جان تیان دوباره زنده شده؟

02:22.819 --> 02:25.199
پسر جون چه هنر رزمی‌ای تمرین می‌کنی؟

02:26.319 --> 02:27.620
فن جاودانه و تسخیرکننده بهشت

02:27.719 --> 02:29.180
یه فن قبیله‌ای اشرافی نیست

02:29.740 --> 02:32.979
هر چقدر هم که قدرتمند باشی هیچ پشتوانه‌ای ندارید

02:33.780 --> 02:34.939
از یه خاندان فقیری

02:35.400 --> 02:37.400
خاندان جیانگ من یه خاندان اشرافی با قدمت صد ساله هستن

02:37.919 --> 02:41.900
چطور میتونیم کسی رو که از طبقه پایین و سست بنیاد بود به عنوان داماد بپذیریم ؟

02:42.939 --> 02:48.759
پدر، اگه یوان چی امروز بمیره من هم زنده نمیمونم

02:48.800 --> 02:49.199
...تو

02:49.219 --> 02:49.759
یومنگ

02:51.780 --> 02:53.219
لطفا نجاتش بده، پدر-
یومنگ-

02:56.400 --> 02:57.080
باشه

02:57.599 --> 03:00.340
پسر جون یه فرصت بهت میدم

03:01.379 --> 03:03.780
ظرف یک سال یومنگ باید وارد یه اتحاد ازدواج بشه

03:04.740 --> 03:09.379
اگه به یه فرد برتر و مورد تایید جهانی تبدیل بشی
می‌تونی به جای من به خاندان جیانگ بیای

03:09.879 --> 03:11.120
چه اتحاد ازدواجی؟

03:11.620 --> 03:12.900
چرا من از این موضوع خبر نداشتم؟

03:13.979 --> 03:15.039
این یه قرار خاندانیه

03:15.379 --> 03:16.219
چاره ای نداری

03:17.800 --> 03:23.340
عمو جیانگ، ظرف یک سال، من به خاندان گوانگهان جیانگ ملحق میشم

03:25.939 --> 03:26.400
بریم

03:27.319 --> 03:27.939
یوان چی

03:28.520 --> 03:29.180
یومنگ-
یوان چی-

03:29.599 --> 03:30.020
یومنگ

03:30.080 --> 03:30.719
یوان چی

03:31.419 --> 03:31.939
یومنگ

03:34.599 --> 03:37.000
پسر جون من تو شانگ‌جینگ منتظرت میمونم

03:52.759 --> 03:53.860
...خیلی درد داره

03:56.939 --> 03:57.979
هنوز زنده ای

03:58.439 --> 04:01.080
الهه باید چیکار کنم؟

04:01.960 --> 04:03.780
چرا انقدر صبر کردی تا پدرش ببرتش؟

04:06.819 --> 04:07.759
ممکنه ببازم

04:08.580 --> 04:09.620
حتی می‌تونم بمیرم

04:11.039 --> 04:12.819
اما نمی‌خوام به دیده تحقیر به من نگاه بشه

04:13.520 --> 04:15.120
مخصوصا توسط زنی که بهش اهمیت میدم

04:15.460 --> 04:18.399
بیشتر از هر چیز، پشتکارت رو تحسین می‌کنم

04:23.480 --> 04:24.939
داری چیکار میکنی؟

04:25.240 --> 04:26.519
چرا منو زدی؟

04:27.120 --> 04:27.680
بچه جون

04:27.980 --> 04:29.379
دریچه های گوشت رو پاک میکنم

04:29.800 --> 04:32.740
به غرب گوش کن و ببین چه رازهایی پیدا می‌کنی

04:40.519 --> 04:43.300
تو اعماق جنگل خدای جانوران
هنوز ممکنه سلاحی الهی پنهان شده باشده؟

04:43.939 --> 04:45.579
این مکان نزدیک بان چوانه

04:45.899 --> 04:51.620
هزار سال پیش، قلمروهای انسانی و جاودانه، به همراه
قبیله‌ی خدای هیولا، اینجا نبردی افسانه‌ای رو شروع کردن

04:56.720 --> 04:59.759
احساس می‌کنم یه سلاح الهی بی‌همتا اینجا مخفیه

05:00.060 --> 05:01.220
در شُرُف بیدار شدنه

05:01.600 --> 05:02.360
چی؟

05:11.740 --> 05:13.120
اینجا چایخونه ست؟

05:13.379 --> 05:14.319
غیر عادیه

05:16.540 --> 05:17.139
خوبه

05:18.180 --> 05:19.199
یه جایی برای استراحت پیدا میکنم

05:19.540 --> 05:20.639
و تا وقتی که هستیم یه سری اطلاعات جمع کنم

05:26.240 --> 05:26.899
کسی هست؟

05:28.480 --> 05:29.160
رئیس

05:46.860 --> 05:47.620
مهمان عزیز

05:48.040 --> 05:49.060
چی میخوای؟

05:51.100 --> 05:52.040
فقط یه چای ساده

05:55.660 --> 05:56.860
سلیقه خوبی داری

05:57.379 --> 05:59.759
چای ما بهترین چای منطقه ست

06:02.459 --> 06:03.279
ممنون

06:05.480 --> 06:06.160
بانو

06:06.759 --> 06:08.019
بانو بیا اینجا

06:11.579 --> 06:12.920
جناب چی میل دارین؟

06:13.480 --> 06:18.560
بهترین شراب و غذات رو بیار

06:21.819 --> 06:22.540
داری چیکار میکنی؟

06:25.279 --> 06:25.879
چیشده؟

06:26.680 --> 06:29.579
داریم ازت خرید میکنیم حتی نمی‌تونیم یه ذره هم بهت دست بزنیم؟

06:31.339 --> 06:32.139
بیا اینجا

06:33.480 --> 06:34.019
صبر کنین

06:36.279 --> 06:36.980
بچه جون

06:37.459 --> 06:39.879
تا زمانی که حالم خوبه، بهتره بری گم شی

06:40.420 --> 06:43.019
وگرنه... من‌ به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن

06:43.740 --> 06:47.740
خب، بچه ننر بیچاره، جرات می‌کنی تو کار فرقه‌ی شیطانی دخالت کنی؟

06:48.240 --> 06:50.160
اصلا خودت کی هستی؟

06:50.360 --> 06:50.759
برو

06:51.540 --> 06:52.560
اونو برام نگه دار

06:54.220 --> 06:55.720
بیا اینجا، اهریمن کوچولو

06:56.259 --> 06:57.040
ولم کن

07:15.779 --> 07:17.959
جناب ممنون که جونمو نجات دادی

07:21.339 --> 07:21.860
چیزی نیست

07:23.019 --> 07:23.579
بانو

07:24.079 --> 07:26.740
یه چایخونه تو دل جنگل داری چرا اینجا تنهایی؟

07:27.439 --> 07:28.800
از قیبله اهریمن ها هستم

07:29.620 --> 07:33.699
این چایخونه رو تو جنگل خدای هیولاها اداره می‌کنم تا امرار معاش کنم

07:35.519 --> 07:36.420
انتظار نداشتم

07:47.939 --> 07:50.740
تا فقط چند از خدمتکارهای کوچیک فرقه شیطانی رو دستگیر کنن

07:51.199 --> 07:52.779
اما یه دونه بزرگشو گرفتم

07:57.360 --> 07:59.180
تو حتی بعد از اینکه توسط من مسموم شدی هم بیدار موندی

07:59.800 --> 08:00.879
قدرتت عالیه

08:01.680 --> 08:03.019
از فرقه شیطانی هستی؟

08:03.879 --> 08:05.980
روش‌های فرقه‌ی شیطان هنوز هم خیلی نفرت‌انگیزه

08:07.540 --> 08:09.439
من چینگ لوئو هستم، خدمتکار لی شو می، قدیسه‌ی قبیله‌ی خدای جانوران

08:10.720 --> 08:11.959
به عنوان خدمتکار بهش خدمت می‌کنم

08:14.959 --> 08:19.259
اون موقع دو گو جان تیان طمع به قبیله‌ی خدای هیولا داشت

08:19.660 --> 08:23.040
قدیسه وانمود به اطاعت کرد تحقیر رو تحمل کرد و قدیسه فرقه شیاطین شد

08:23.519 --> 08:25.279
فقط برای محافظت از قبیلمون

08:26.560 --> 08:29.519
همین الان اون اعضای فرقه شیطان رو کشتم پس تو رو هم نجات دادم

08:30.120 --> 08:31.819
چرا هنوز سعی کردی بهم اسیب بزنی؟

08:32.759 --> 08:35.899
چون فنی که دو گو جان تیان به اون قدیسه یاد داد، ایرادی داره

08:36.799 --> 08:40.000
هر ده سال قدیسه قدرتشو از دست میده

08:42.120 --> 08:47.000
باید گزینه مناسبی پیدا کنم و هسته درونیشون رو تصاحب کنم

08:47.659 --> 08:50.779
برای اینکه قدیسه قدرتش رو جذب و بازیابی کنه

08:52.100 --> 08:54.039
جناب منو ببخش

08:54.620 --> 08:56.399
تو زندگی بعدیم جبران میکنم

09:05.759 --> 09:06.740
خواهش می‌کنم منو‌نکش

09:07.980 --> 09:08.779
منو نکش

09:09.559 --> 09:12.320
وقتی همین الان سعی کردی منو بکشی اصلا تردید نکردی

09:13.320 --> 09:14.220
منو ببخش

09:14.960 --> 09:17.059
خاندانم تو‌دست لی شومی ئه

09:17.360 --> 09:18.320
چاره‌ای جز اطاعت ندارم

09:18.779 --> 09:22.460
اگه منو ول کنی می‌تونم تو رو به سمت گنج هدایت کنم

09:22.460 --> 09:23.879
اینجا یه سلاح الهی وجود داره

09:24.100 --> 09:25.639
از کجا بدونم دروغ نمیگی؟

09:26.320 --> 09:28.659
اگه باور نمی‌کنی می‌تونم قسم بخورم

09:29.720 --> 09:33.899
اگه حتی نیمیش رو دروغ بگم به مرگ خوبی نمیرم

09:34.240 --> 09:35.539
و تا ابد بنده تو میشم

09:42.980 --> 09:45.820
پس بگو این چه نوع سلاح الهیه؟

09:46.820 --> 09:48.120
این گنج مقدس قبیله‌ی خدای جانورانه

09:48.360 --> 09:49.279
شمشیر الهی چی یو

09:50.559 --> 09:53.220
افسانه‌ها میگن که این شمشیر، شمشیر خدای جنگ باستانی، چی یو، بوده

09:53.659 --> 09:55.019
قدرت الهی بی حد و حصری رو تو خودش جا داده

09:55.360 --> 09:57.940
اگه بدستش بیاری مطمئنا از همه بالاتر میشی

09:59.779 --> 10:05.240
دارم بهت هشدار میدم، اگه دفعه‌ی بعد دوباره منو فریب بدی
هیچ رحمی نشون نمیدم

10:06.980 --> 10:07.759
اینکارو نمیکنم

10:09.580 --> 10:10.019
راه رو نشون بده

10:24.820 --> 10:25.779
جلوتره

10:29.519 --> 10:30.879
این شمشیر الهی چی یوئه

10:32.659 --> 10:33.159
اره

10:46.320 --> 10:47.620
شمشیر الهی چی یو

10:50.120 --> 10:51.019
شمشیر الهی اینجاست

10:52.460 --> 10:53.480
حالا بی حساب شدیم

10:54.659 --> 10:55.639
میتونی بری

10:56.399 --> 10:57.779
هنوز برات مفیدم

10:58.580 --> 11:00.480
می‌تونم بهت یاد بدم که چه طور شمشیر بکشی

11:01.980 --> 11:03.299
شمشیر اینجاست

11:03.779 --> 11:04.659
چرا به کمک تو نیاز داشته باشم؟

11:05.179 --> 11:05.799
اینطور نیست

11:06.559 --> 11:08.340
بدون روش درست، نمی‌تونی بیرون بکشیش

11:09.659 --> 11:10.779
اگه حرف منو باور نمی‌کنی امتحان کن

11:18.984 --> 13:45.349
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هشتم =
