WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =

00:20.339 --> 00:21.079
الهه

00:21.879 --> 00:22.679
تو کی هستی؟

00:23.280 --> 00:24.788
الهه اسمانی

00:25.569 --> 00:29.660
قوی هستی اما فقط یه روحی

00:30.019 --> 00:31.239
هیچ کاری از دستت برنمیاد

00:31.359 --> 00:33.979
اما همین کافیه تا نتونی کاری بکنی

00:38.119 --> 00:39.539
زود برین، نمی‌تونم زیاد نگهشون دارم

00:39.780 --> 00:40.840
فقط اگه زنده بمونی، فرصتی داری

00:43.579 --> 00:47.640
قلمرو مقدس  آسمانی جالبه

00:48.219 --> 00:49.140
حریف شایسته ایه

00:50.179 --> 00:52.000
ارباب اون دزد کجاست؟

00:52.619 --> 00:54.500
همه اعضای فرقه به فرمان من گوش بدین

00:55.700 --> 00:57.840
فرقمون برگشته

00:58.299 --> 01:00.979
اولین فرمان همه، بیدار شین

01:02.140 --> 01:03.640
چن یوان چی رو شکار کنین

01:05.439 --> 01:08.500
من، فو چینگ یون، نیمی از عمرمو سرگردان بودم و
هرگز یه ارباب واقعی رو ندیدم

01:08.739 --> 01:12.920
حالا ارباب رو‌ می‌بینم، مثل اینه که ابرها رو کنار بزنم تا اسمان آبی رو ببینم

01:13.680 --> 01:16.739
اگه ارباب منو طرد نکنه مایلم شما رو پدرخونده بدونم

01:16.819 --> 01:18.340
من با ایمان بهت خدمت میکنم

01:19.060 --> 01:22.099
تو هم برو بگرد وقتی پیداش کردی علامت بده

01:22.819 --> 01:24.040
کسی برای کمک بهت میاد

01:24.280 --> 01:24.760
بله

01:26.200 --> 01:27.459
از دستور ارباب اطاعت می‌کنم

01:33.900 --> 01:34.659
چن یوان چی

01:35.159 --> 01:35.900
بیا بیرون

01:36.480 --> 01:38.099
ای بزدل، تنها کاری که می‌کنی پنهان شدنه

01:38.500 --> 01:42.500
تو احمقِ بی‌ارزش باید مثل مادرت بمیری، بدون نشونی

02:03.519 --> 02:04.420
داری چیکار میکنی؟

02:05.159 --> 02:06.379
فو چینگ یون

02:07.540 --> 02:14.139
تمام تحقیری که قبلا به من دادی امروز کاری می‌کنم که صد برابرش رو پس بدی

02:23.419 --> 02:24.319
چن یوان چی

02:24.860 --> 02:29.659
اگه جرات کنی به من دست بزنی، خاندان فو
و فرقه هرگز رهات نمیکنن

02:30.819 --> 02:32.639
بهشت نظاره گره

02:33.379 --> 02:34.639
ای کثافت

02:35.379 --> 02:36.780
به نمایندگی از اسمون عمل میکنم

02:37.340 --> 02:38.939
چرا از خاندان فو یا فرقه بترسیم؟

02:39.680 --> 02:41.979
امروز خودم میکشمت

02:42.319 --> 02:43.360
اماده‌ی مرگ شو

02:54.680 --> 02:56.039
یوان چی، برادر یوان چی

02:56.740 --> 02:57.259
خوبی؟

03:01.560 --> 03:03.259
خوب نیست، اینا چهار ارشدن

03:04.099 --> 03:06.599
ممکنه همون چهار ارشد پیر افسانه‌ای بنفش، سفید، طلایی و ابی باشن؟

03:06.819 --> 03:07.960
چطور دوباره به زندگی برگشتن؟

03:08.500 --> 03:10.280
حتما دوگو جان تیان بوده که اونا رو زنده کرده

03:11.060 --> 03:11.759
بریم زود باش

03:12.819 --> 03:15.360
خواهر یو منگ از برادر یوان چی مراقبت کن

03:15.620 --> 03:16.460
حواسشون رو پرت می‌کنم

03:16.819 --> 03:17.319
نه

03:18.580 --> 03:20.280
برادر یوان چی به اندازه کافی برای من زحمت کشیده

03:20.500 --> 03:21.780
زمین‌های جنگل خدای هیولاها رو بهتر از همه می‌شناسم

03:21.860 --> 03:23.080
اونا نمی‌تونن منو بگیرن، نگران نباش

03:23.319 --> 03:23.939
نمیشه

03:24.159 --> 03:25.460
شیائو چیو

03:25.780 --> 03:26.240
زود باش برین

03:27.680 --> 03:28.080
برین

03:32.159 --> 03:32.780
اونجا

03:32.840 --> 03:33.180
برین

03:43.979 --> 03:45.039
ارباب نجاتم بده

03:48.520 --> 03:50.000
من وارث مستقیم خاندان فو هستم

03:51.360 --> 03:54.939
تا زمانی که تو مایل به نجات من باشی
حاضرم هر بهایی رو بپردازم

03:55.680 --> 03:58.219
از جمله منابع خاندانم و کتابچه‌های راهنمای مخفی

03:59.039 --> 04:00.400
هر چیزی که بخوای

04:01.979 --> 04:02.860
خاندان فو

04:03.919 --> 04:04.699
ای بدبخت

04:05.500 --> 04:09.960
تو منو بیدار کردی، اما چشم شیطانیِ حس الهیم رو دست کم گرفتی

04:11.120 --> 04:13.580
تو فن کنترل روح ر‌و داری

04:14.580 --> 04:17.720
داری سعی می‌کنی منو کنترل کنی؟

04:18.259 --> 04:19.600
جراتشو ندارم

04:20.339 --> 04:21.939
میتونم فن مخفی رو بهت بدم

04:22.819 --> 04:24.600
دنبال حکومت بر جهان هستی

04:25.120 --> 04:27.879
خاندان فو من یکی از چهار قبیله بزرگه

04:28.740 --> 04:31.279
ماها ارتباطات گسترده و منابع فراوانی داریم

04:31.839 --> 04:34.100
حتی می‌تونم پدرم رو هم تقدیم کنم

04:34.600 --> 04:42.699
فکر می‌کنی نمی‌تونم بفهمم که تو رو
تنها اینجا فرستادن، چون خاندان فو برات ارزشی قائل نیستن؟

04:44.639 --> 04:45.199
ارباب

04:46.540 --> 04:48.839
حتی گروگانِ چین هم در اون زمان مورد لطف قرار نگرفت

04:49.360 --> 04:51.699
بازرگان ها رو میدونن چه طور کالاهای کمیاب رو احتکار کنن

04:53.139 --> 04:56.100
دیگه تو اوج نیستی

04:56.779 --> 04:58.899
نگه داشتن من مفیده

04:59.160 --> 05:00.220
خیلی مفیده

05:01.100 --> 05:02.819
میتونم سگت باشم

05:06.759 --> 05:08.060
احمق نیستی

05:08.819 --> 05:13.600
اما وقتی سگ بزرگ می‌کنم دوست ندارم خیلی باهوش باشن

05:30.079 --> 05:30.720
ارشد

05:31.459 --> 05:32.980
ارشد، حالت خوبه؟

05:33.939 --> 05:34.920
خوبم

05:55.480 --> 05:56.160
ارشد

05:58.220 --> 05:58.740
ارشد

05:59.339 --> 06:00.000
چت شده؟

06:00.139 --> 06:01.079
داری چیکار میکنی؟

06:02.480 --> 06:02.860
...تو

06:03.139 --> 06:04.339
سم کشنده حذف شده

06:04.740 --> 06:08.000
اما سوزن ها سمی نیستن

06:08.560 --> 06:11.139
قدرتت نمی‌تونه اونارو از بین ببره

06:12.120 --> 06:12.779
چی؟

06:14.759 --> 06:15.120
...این

06:22.639 --> 06:23.279
ارشد

06:24.879 --> 06:25.319
...تو

06:25.540 --> 06:25.939
...تو

06:28.180 --> 06:29.779
فقط منو بکش

06:29.959 --> 06:31.040
برای حفظ ابروت

06:37.279 --> 06:38.319
دوستم داری؟

06:42.279 --> 06:44.819
دوستت دارم

06:57.000 --> 06:57.920
ارشد

06:59.160 --> 06:59.779
...تو

07:01.319 --> 07:02.319
هیچی نگو

07:41.660 --> 07:43.360
بین پیشینه‌ هامون شکاف خیلی بزرگی وجود داره

07:43.680 --> 07:47.279
حالا که این اتفاق افتاده باید براش توضیح بدم

08:02.019 --> 08:04.939
ارشد نگران نباش

08:05.399 --> 08:06.600
من مسئولیت تو رو به عهده میگیرم

08:07.720 --> 08:12.339
مهم نیست در اینده از من چی بخوای قبولش میکنم

08:12.800 --> 08:13.339
باشه

08:13.740 --> 08:14.620
پس جونت رو بگیر

08:15.220 --> 08:15.740
چی؟

08:18.899 --> 08:19.480
باشه

08:21.740 --> 08:25.540
به محض اینکه انتقام مادرم رو گرفتم فورا جونمو میگیرم

08:27.220 --> 08:27.759
نه

08:28.199 --> 08:29.180
همین الان انجامش بده

08:34.419 --> 08:35.039
باشه

08:36.840 --> 08:42.879
خب ارشد، تو باید به من کمک کنی
تا دوگو جان تیان رو بکشم و انتقام مادرم رو بگیرم

08:51.059 --> 08:52.460
فقط دارم اذیتت می‌کنم

08:53.200 --> 08:55.240
اگه می‌خواستم بمیری دیروز می‌مردی

08:55.779 --> 09:00.059
تو که نمیذاری من بمیرم پس منظورت چیه؟

09:03.179 --> 09:04.659
احمقی یا چی؟

09:05.240 --> 09:06.759
واقعا باید بگمش؟

09:08.360 --> 09:10.159
...ارشد تو

09:10.159 --> 09:11.059
...ارشد

09:13.279 --> 09:13.700
...یو

09:14.779 --> 09:15.419
یو منگ

09:19.100 --> 09:19.720
یو منگ

09:20.700 --> 09:23.200
واقعا از یه ادم بدبخت مثل من تعریف می‌کنی؟

09:23.980 --> 09:25.340
خب اگه فقیر باشی که چی؟

09:25.659 --> 09:27.200
خاندان جیانگ من پول زیادی دارن

09:28.259 --> 09:30.960
بعد از اینکه تو توی میدان نبرد نجاتم دادی، با هم سفر کردیم

09:31.559 --> 09:33.120
فهمیدم که تو کاملا متفاوتی

09:36.019 --> 09:36.879
چی؟

09:37.679 --> 09:39.200
چه فرقی دارم؟

09:39.820 --> 09:41.519
هرگز در برابر سرنوشت سر تعظیم فرود نمیاری

09:42.480 --> 09:46.480
چیزی که من داخل تو می‌بینم خودم هستم

09:49.159 --> 09:51.059
تنها دختر خاندان جیانگ هستم

09:51.320 --> 09:54.539
همه ارشدها با به ارث بردن این مقام توسط یه زن مخالفن

09:55.759 --> 10:01.840
اونا فکر می‌کنن زن ها فقط باید ازدواج کنن و
بچه بزرگ کنن، یا اینکه به عنوان ابزاری برای اتحادها مورد استفاده قرار بگیرن

10:03.360 --> 10:07.779
به همین دلیله که خیلی سخت تمرین می‌کنم و مخفیانه فرقه شیطانی رو بررسی می‌کنم

10:08.779 --> 10:12.879
می‌خوام به شایستگی‌های بزرگی دست پیدا کنم
و تمام بی‌عدالتی‌های دنیا رو ریشه‌کن کنم

10:14.080 --> 10:18.539
اینبرای ارامش خاطر خودم و برای همه زن های جهانه

10:23.759 --> 10:30.080
یوانچی، ملاقات همیشه به پایان نمیرسه ، اما همیشه معنایی داره

10:30.879 --> 10:32.620
برو جلو و هر کاری که می‌خوای انجام بده

10:33.220 --> 10:34.679
همیشه کنارت میمونم

10:38.539 --> 10:40.080
منم همیشه کنارت میمونم

10:41.679 --> 10:42.759
تا کی با من میمونی؟

10:43.919 --> 10:44.419
...من

10:45.659 --> 10:46.960
یه عمر باهات میمونم

10:48.200 --> 10:48.679
باشه

10:52.159 --> 10:53.120
دخترمو ول کن

10:56.066 --> 13:23.478
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =
