WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =

00:15.500 --> 00:18.660
سم چی تانگ، سوزن هه هوان

00:20.140 --> 00:23.260
تو شی وو بینگ هستی، استاد سمه ارباب شیطانی

00:26.199 --> 00:30.800
انتظار نداشتم که بعد از نزدیک به صد سال، کسی هنوز اعتبار منو به خاطر داشته باشه

00:32.000 --> 00:33.140
چه اعتباری؟

00:33.799 --> 00:37.060
یه شرور مثل تو باید صد هزار بار میمرد

00:38.039 --> 00:39.640
انتظار نداشتم تا الان زنده بمونی

00:40.619 --> 00:44.179
معلوم شد خاندان فو بهت پناه دادن

00:44.539 --> 00:45.979
میگی پناه دادن به دیگران کار کثیفیه؟

00:46.240 --> 00:47.700
ما حتی می‌تونیم کثیف‌تر هم باشیم

00:50.179 --> 00:52.020
سوزن هه هوان چه احساسی داره؟

00:53.439 --> 00:59.520
به محض اینکه چن یوان چی رو بکشم برای شب عروسی بهت ملحق میشم

00:59.920 --> 01:00.719
گستاخ

01:02.299 --> 01:05.819
فو چینگ یون همین الان روح‌ها رو جذب کن

01:06.120 --> 01:09.480
اگه نقشه های ارباب به تاخیر بیندازی نمیتونی عواقبش رو تحمل کنی

01:10.040 --> 01:10.400
...تو

01:20.560 --> 01:23.060
قرص شکار روح چند نفر از خویشاوندان منو کشتی؟

01:23.079 --> 01:25.379
قبیله‌ی شکار روح پر از گنجه

01:25.780 --> 01:27.140
مخصوصا قرص شکار روح

01:27.459 --> 01:29.260
قدرت معنوی عظیمی میده

01:37.219 --> 01:39.500
این... مروارید قربانی روحه

01:41.519 --> 01:44.159
تو صدها هزار نفر ر‌و کشتی تا روحشون رو بدزدی

01:44.980 --> 01:47.140
روح مادرم هم اینجاست؟

01:47.359 --> 01:48.099
درسته

01:49.120 --> 01:50.819
مادرت پاک‌ترین روحِ خوبه

01:51.099 --> 01:52.120
اتفاقی نادر تو صد سال گذشته

01:52.439 --> 01:53.239
خیلی مفیده

01:54.900 --> 01:58.579
این همه ادم رو کشتی فقط برای اینکه یه ارباب شیطانی مرده رو زنده کنی

01:59.000 --> 02:00.439
دیوونه‌کننده ست

02:02.680 --> 02:04.000
قدرت ارباب شیطانی بی‌نظیره

02:04.280 --> 02:06.140
اون زمان فقط از بداقبالی شکست خورد

02:06.459 --> 02:08.300
الانم منتظر تولد دوباره ست

02:09.360 --> 02:15.159
وقتی شما ضعیف‌ها رو بکشم و صد هزار روح خونین جمع کنم، مهر و موم شکسته میشه

02:15.259 --> 02:16.620
قدرت معنویش برمیگرده

02:22.460 --> 02:23.020
الهه

02:25.479 --> 02:26.960
بیدار شو، نخواب

02:27.180 --> 02:27.800
یه اتفاقی افتاده

02:28.919 --> 02:29.900
کی اتفاقی نمیفته؟

02:31.960 --> 02:33.460
خوابمو خراب کردی

02:33.840 --> 02:35.939
الهه دوگو جان تیان رو می‌شناسی؟

02:36.659 --> 02:37.080
اون؟

02:37.719 --> 02:38.520
بد نیست

02:38.840 --> 02:39.800
پونصد سال از من کوچیکتره

02:40.500 --> 02:42.020
شنیدم که بعدا قدرتمند شده

02:42.900 --> 02:43.419
چیه؟

02:43.759 --> 02:44.819
با یه اهریمن به مشکل خوردی؟

02:45.419 --> 02:46.599
انتظار نداشته باش که کمکت کنم

02:46.979 --> 02:48.439
حتی بهش احتیاجی ندارم

02:49.000 --> 02:50.860
فقط یکی از  زیردستاش منو مسموم کرده

02:51.479 --> 02:52.439
قبلا باهاش مبارزه کردم

02:52.879 --> 02:54.699
مهارت‌های منو به عنوان بی‌فایده مسخره می‌کرد

02:54.699 --> 02:56.439
و جرات کرد اون هنر الهی جاودانه معکوس اسم بذاره

02:56.960 --> 02:57.879
بی شرم

02:59.379 --> 03:00.699
مهارت‌های بی‌فایده

03:00.939 --> 03:01.879
میخواد بمیره

03:04.900 --> 03:06.099
گوش کن، بچه جون

03:06.520 --> 03:10.199
پنج تکنیک جاودانه معکوس حرکت سوم: همه سموم رو تعظیم میکنه

03:11.099 --> 03:13.639
روش مسلط شو، اون موقع همه داروها ر‌و میشناسی

03:13.740 --> 03:14.740
هیچ سمی نمی‌تونه بهت اسیبی برسونه

03:14.939 --> 03:17.199
حتی می‌تونی سم رو به سمت مهاجم بازتاب بدی

03:19.159 --> 03:21.639
الهه تو در مورد دارو و سموم چیزی میدونی؟

03:22.159 --> 03:22.900
پس کمکم کن، زود باش

03:23.219 --> 03:24.219
زود باش

03:25.199 --> 03:26.139
با دقت گوش کن

03:30.039 --> 03:31.300
داروی امپراتور زرد

03:31.699 --> 03:33.060
پنج اندام مربوط به فصول هستن

03:33.300 --> 03:34.379
هر کدوم کارکرد خاص خودشونو دارن

03:34.979 --> 03:36.240
شرق به رنگ ابی-سبزه

03:36.580 --> 03:37.699
به کبد متصل میشه

03:38.800 --> 03:40.039
جنوب قرمزه

03:40.699 --> 03:42.060
به قلب متصل میشه

03:47.919 --> 03:50.659
بای شیائوچیو، تو از نسل قبیله شکار روح هستی

03:50.979 --> 03:53.240
میتونم بهت فرصت زندگی کردن بدم

03:53.500 --> 04:00.379
اگه امروز قبیلت رو به پیوستن به فرقه‌ی شیطان رهبری کنی، و
مرتبا برای من روح شکاری قربانی کنی تا قرص‌های روح شکاری بسازم

04:00.719 --> 04:02.039
نمیکشمت

04:02.219 --> 04:04.680
می‌خوای که من برای زنده موندن، قوم و خویش‌هام رو قربانی کنم؟

04:04.680 --> 04:05.319
تو خواب ببینی

04:06.000 --> 04:10.879
پدربزرگ گفت قبیله ما فقط در راه درستکارن میمیرن هرگز بزدل هایی که التماس ترحم کنن نداره

04:11.319 --> 04:14.159
پس منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن

04:14.939 --> 04:15.479
نه

04:33.639 --> 04:34.199
شیائو چیو

04:37.519 --> 04:38.680
چطور حرکت کردی؟

04:40.500 --> 04:41.639
بالاخره بهش مسلط شدم

04:42.819 --> 04:44.439
هر چی هم که استاد بشی فایده نداره

04:44.680 --> 04:45.939
نخل الهی صد سم

04:52.220 --> 04:53.019
چطور همچین چیزی ممکنه؟

04:55.220 --> 04:57.959
اون نخل همین الان حاوی صد سم کمیاب بود

04:58.220 --> 04:59.560
در برابر همه سموم مصون هستی؟

05:00.120 --> 05:01.540
روح مادرم رو پس بده

05:01.959 --> 05:03.180
اماده مرگ شو

05:18.879 --> 05:19.699
سم خنثی شده

05:20.139 --> 05:20.879
انرژی خودتو برای بهبودی هدایت کن

05:21.339 --> 05:21.680
باشه

05:22.379 --> 05:24.220
حتی سم چیو تینگ هم توسط تو خنثی شده

05:24.759 --> 05:27.519
پس سمِ فرساینده‌ی روحِ والای منو امتحان کن

05:30.720 --> 05:35.759
اگه جرات جاخالی دادن داشته باشی، دو بانو پشت سرت دچار جدایی روح میشن

05:45.120 --> 05:47.480
تسلط جاودانه معکوس همه سموم تعظیم می‌کنه

05:53.579 --> 05:54.379
غیرممکنه

05:55.139 --> 05:57.259
چرا این همه سم داره به سمت من میاد؟

06:01.879 --> 06:02.680
فو چینگ یون

06:03.019 --> 06:03.459
عجله کن

06:04.220 --> 06:05.560
قربانی مروارید

06:06.120 --> 06:08.060
ارباب رو‌بیدار کن

06:15.240 --> 06:15.959
صبر کن

06:27.560 --> 06:28.620
چن یوان چی

06:29.160 --> 06:30.879
واقعا دیگه مثل قبل نیستی

06:31.500 --> 06:32.620
اما خب که چی؟

06:32.920 --> 06:33.800
خیلی دیر شده

06:34.060 --> 06:36.579
به محض اینکه ارباب بیدار بشه مطمئنا میمیری

06:49.959 --> 06:50.379
مادر

06:51.100 --> 06:51.480
مادر

06:51.800 --> 06:52.220
مادر

06:56.439 --> 06:57.079
مادر

07:02.180 --> 07:04.639
مادر، نگهم دار

07:04.779 --> 07:06.439
چی ار فرار کن

07:06.819 --> 07:09.160
مادر من فرار نمی‌کنم

07:10.259 --> 07:11.379
بیا با هم بریم خونه

07:11.660 --> 07:13.500
بیا با هم بریم خونه

07:14.379 --> 07:16.680
عزیزم از این به بعد تنها میشی

07:17.620 --> 07:19.939
یادت باشه وقتی هوا سرده لباس گرم بپوشی

07:20.120 --> 07:21.620
خوب زندگی کن

07:22.500 --> 07:24.639
مواظب خودت باش

07:25.319 --> 07:28.500
مادر پیشم بمون

07:29.939 --> 07:32.420
خواهش می‌کنم

07:32.819 --> 07:35.439
مادر با من بریم خونه

07:37.740 --> 07:39.600
خواهش می‌کنم

07:40.339 --> 07:42.019
نگهم دار

07:47.199 --> 07:49.019
مادر

07:56.879 --> 07:58.500
مادر

08:04.259 --> 08:05.120
برادر یوان چی

08:19.620 --> 08:22.199
بعد از صد سال جدایی دنیا خیلی تغییر کرده

08:22.480 --> 08:24.740
برگشتم

08:24.980 --> 08:28.019
ارباب فرقه شیطان دوگو جان تیان

08:33.039 --> 08:36.220
تو... تو همونی هستی که منو بیدار کردی؟

08:36.580 --> 08:37.460
بله ارباب

08:37.600 --> 08:38.720
من فو چینگ یون هستم

08:39.960 --> 08:42.820
چرا اینقدر پیر شدم؟

08:43.460 --> 08:46.259
تو اوج خودم احیا نشدم

08:47.700 --> 08:50.960
ارباب همش به خاطر اون عوضی چن یوان چی ئه

08:51.580 --> 08:53.220
اون ارشد شی وو بینگ رو کشت

08:53.320 --> 08:55.259
چند نفر از صد هزار روح خونینت مفقود هستن

08:55.779 --> 08:58.720
تمام تلاشمون رو کردیم تا متوقفش کنیم اما نتونستیم اوضاع رو کاملا تغییر بدیم

08:59.000 --> 09:00.919
چاره‌ای نداشتیم جز اینکه زودتر بیدارت کنیم

09:03.320 --> 09:04.399
بدبخت

09:08.000 --> 09:11.179
قتل مادرم یه دشمنی نابخشودنیه

09:12.720 --> 09:14.659
برام مهم نیست که تو ارباب شیطان باشی

09:14.919 --> 09:18.440
امروز، قسم می‌خورم که برای انتقام بکشمت

09:24.139 --> 09:24.960
برادر یوان چی

09:36.100 --> 12:05.322
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =
