WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =

00:29.100 --> 00:29.460
...این

00:30.339 --> 00:31.359
چه اتفاقی دارد میفته؟

00:34.100 --> 00:35.140
ولم کن

00:37.060 --> 00:38.759
اون بزرگ خاندان فو بوفان

00:40.759 --> 00:42.020
روح مادرم پیش اونه

00:42.600 --> 00:44.799
قدرت اون خیلی فراتر از فو بینگ و بقیه ارشدهاست

00:45.159 --> 00:46.679
حتی با سلاح جادویی هم نمیشه شکستش داد

00:46.960 --> 00:47.600
عجولانه عمل نکن

00:47.859 --> 00:51.939
با این همه چی و جوهره قبیله‌ی شکار روح مطمئنا موفق میشم

00:53.259 --> 00:55.359
تو گوشت و خون ماهارو جذب می‌کنی تا قدرتت زیاد بشه

00:55.740 --> 00:57.020
از مجازات نمی‌ترسی؟

00:57.320 --> 00:57.939
مجازات؟

00:58.200 --> 01:00.200
بذار بهت نشون بدم مجازات یعنی چی

01:03.119 --> 01:03.820
نه

01:04.400 --> 01:05.239
صبر کن

01:11.719 --> 01:12.939
از کجا پیداتون شد؟

01:13.959 --> 01:16.459
قبیله‌ی شکار روح همیشه با انسان‌ها دوستانه رفتار میکنن

01:16.900 --> 01:19.540
با این حال اونارو اینجوری قتل عام می‌کنی از حیوون هم بدتری

01:20.120 --> 01:25.040
فقط وارث خاندان های اشرافی برترن قبیله های روح چیزی نیستن

01:25.400 --> 01:26.879
اصلا تو چی هستی؟

01:27.060 --> 01:29.159
چطور جرات می‌کنی تو کار من دخالت کنی؟

01:30.599 --> 01:34.000
تو قبیله‌ی شکار روح رو قتل عام کردی تو لایق مرگی

01:34.159 --> 01:34.879
واقعا؟

01:35.180 --> 01:37.200
هیچ موجود زنده‌ای از این موضوع باخبر نمیشه

01:37.920 --> 01:38.560
برادر، خواهر

01:38.640 --> 01:39.219
زود باشین برین

01:39.400 --> 01:40.879
نگران من نباشین اگه بمونین میمیرین

01:42.459 --> 01:43.299
تو یه هیولای روحی هستی

01:43.780 --> 01:46.280
من یه ادم معمولیم هر دومون بدبختیم

01:46.760 --> 01:49.140
وقتی بی‌عدالتی آشکار میشه چه طور می‌تونم تورو‌ رها کنم؟

01:50.019 --> 01:51.280
هیچ کدومتون نمی‌تونین برین

01:51.719 --> 01:52.760
دامنه قدرت

01:53.060 --> 01:54.060
اماده مرگ باشین

01:57.579 --> 01:58.239
چه اتفاقی داره میفته؟

01:58.719 --> 01:59.680
چرا نمی‌تونم حرکت کنم؟

02:00.099 --> 02:01.739
این فن افسانه‌ای خاندان فوئه

02:02.200 --> 02:08.767
قلمرو پرتگاه وقتی قلمروش‌ ازاد میشه به دام میفتیم و نمی‌تونیم حرکت کنیم

02:09.219 --> 02:09.879
چی؟

02:10.479 --> 02:14.840
در برابر قلمرو پرتگاهم به
کوچیکی مگس‌های یه روزه در برابر آسمان هستی

02:15.680 --> 02:17.139
بمیر

02:17.400 --> 02:18.479
برادر، مراقب باش

02:25.840 --> 02:26.360
صبر کن

02:28.780 --> 02:29.340
یومنگ

02:30.259 --> 02:30.800
خوبم

02:31.520 --> 02:35.439
می‌تونی جریان قدرتت رو برعکس کنی و با زور به قدرت درونی من نفوذ کنی؟

02:35.939 --> 02:39.740
حتی اگه یه نفر در میلیون باشی ببینیم چند بار می‌تونی این کار رو انجام بدی

02:39.960 --> 02:41.319
روح اشوب

02:41.599 --> 02:43.340
دامنه‌ی قدرت انتشار کامل

02:46.580 --> 02:47.599
خواهر، مراقب باش

02:49.680 --> 02:51.180
یومنگ، صبر کن

02:55.740 --> 02:56.219
الهه

02:56.800 --> 02:57.620
الهه، نجاتم بده

02:59.219 --> 03:00.580
چرا باید تو رو نجات بدم؟

03:00.659 --> 03:01.000
...تو

03:03.979 --> 03:04.360
باشه

03:05.060 --> 03:07.759
انگار اونقدرها هم قوی نیست امروز روز مرگ منه

03:08.020 --> 03:09.060
شاید فقط باید بمیرم

03:24.580 --> 03:25.159
...مردی

03:26.840 --> 03:27.539
...واقعا مرده

03:29.599 --> 03:30.539
حیف شد

03:31.039 --> 03:33.659
قرار بود حرکت دوم فن معکوس جاودانه رو‌بهت یاد بدم

03:33.740 --> 03:34.860
فن جذب جاودانه

03:36.699 --> 03:37.560
فن جذب جاودانه

03:39.360 --> 03:39.939
بد نیست

03:40.539 --> 03:42.099
بعد از لحظه ای تنفس میتونی ازش استفاده کنی

03:42.560 --> 03:45.900
تا زمانی که حریف بهت ضربه بزنه میتونی تمام قدرتش رو‌جذب کنی

03:46.080 --> 03:46.979
مال خودت کنی

03:47.259 --> 03:48.020
واقعا؟

03:48.319 --> 03:48.979
این فوق‌العاده‌ست

03:49.819 --> 03:50.699
پس سریع بهم یاد بده

03:51.719 --> 03:55.520
بی‌حرکت بمون و بذار اتفاق بیفته وقتی امتحان کنی میفهمی

04:04.360 --> 04:06.639
فکر می‌کنی دوباره می‌تونی از همون ترفند استفاده کنی؟

04:11.319 --> 04:12.659
چرا هالش تغییر کرده؟

04:13.819 --> 04:14.699
باید سریع اقدام کنم

04:15.120 --> 04:16.860
با تمام قوا حمله‌رو‌شروع کنم

04:25.819 --> 04:27.759
چرا انرژی درونیم تحلیل میره؟

04:28.439 --> 04:29.600
چرا دارم جذب میشم؟

04:30.360 --> 04:31.480
چیکار کردی؟

04:32.939 --> 04:33.939
...دستم

04:38.920 --> 04:41.740
به چالش کشیدن سرنوشت فن جذب جاودانه

04:44.300 --> 04:45.399
ولم کن

04:45.839 --> 04:46.660
اشتباه کردم

04:47.139 --> 04:50.040
تا وقتی که به من رحم کنی هر کاری که از من بخوای انجام میدم

04:50.279 --> 04:51.779
روح مادرم رو بهم برگردون

04:52.579 --> 04:58.319
روح مادرت و قبیله‌ی شکار روح به محل قربانی برده میشن نه با من نیست

04:58.519 --> 04:59.600
محل قربانی کجاست؟

04:59.879 --> 05:02.040
تو این همه آدم رو کشتی کی رو می‌خوای زنده کنی؟

05:02.980 --> 05:03.560
...این

05:04.660 --> 05:05.360
حرف بزن

05:07.579 --> 05:09.120
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بهت بگم

05:09.620 --> 05:12.000
در غیر این صورت، عواقبش از مرگ بدتر میشه

05:13.000 --> 05:14.319
واقعا میدونم که اشتباه کردم

05:14.439 --> 05:15.759
لطفا منو ببخش

05:16.319 --> 05:18.079
فکر نمی‌کنم پشیمون باشی

05:18.839 --> 05:20.759
فقط میدونی که وقتت تموم شده

05:21.920 --> 05:22.579
زود باش بگو

05:35.300 --> 05:36.720
برادر، تو فوق‌العاده‌ای

05:37.220 --> 05:38.899
ترجیح می‌داد بمیره تا اینکه حرف بزنه

05:39.540 --> 05:42.339
اونی که پشت همه ایناست باید واقعا وحشتناک باشه

05:43.079 --> 05:43.879
برادر، خواهر

05:44.079 --> 05:44.800
نجاتم بدین

05:44.800 --> 05:45.959
لطفا، نجاتم بدین

05:48.000 --> 05:48.959
کمکم کنین

05:49.100 --> 05:49.959
نجاتم بدین

05:53.680 --> 05:54.720
ممنونم، برادر و خواهر

05:54.839 --> 05:55.939
ممنون که نجاتم دادین

05:55.959 --> 05:56.740
خوبی؟

05:57.920 --> 05:59.480
خاندان فو جنگجویان قبیله مارو قتل عام کردن

05:59.660 --> 06:01.959
اوناقبیله منو برای مراسم قربانی اسیر کردن

06:02.180 --> 06:05.699
هرچند مهارت‌های من محدوده، می‌تونم
از توانایی بویایی قبیله‌ی شکار روح استفاده کنم

06:05.959 --> 06:07.319
تا محل قربانی ر‌و پیدا کنم

06:07.879 --> 06:08.660
وقتی برای از دست دادن نیست

06:08.939 --> 06:10.040
سریع راه بیفتیم

06:10.240 --> 06:10.879
بیا دنبالم

06:10.879 --> 06:11.220
باشه

06:26.000 --> 06:26.480
پدربزرگ

06:27.579 --> 06:28.180
پدربزرگ

06:30.560 --> 06:31.139
پدربزرگ

06:36.259 --> 06:37.500
این زخم خیلی شدیده

06:45.800 --> 06:49.540
شیائو چیو...تو هنوز زنده‌ای

06:50.079 --> 06:51.160
عالیه

06:51.360 --> 06:52.279
...پدربزرگ

06:53.360 --> 06:54.560
همش تقصیر منه

06:55.279 --> 06:59.220
به عنوان یه عضو اصلی از قبیله‌ی شکار روح، از یادگیری هنرهای رزمی امتناع کردم

07:00.339 --> 07:02.939
وقتی خطر از راه رسید، نتونستم از پدربزرگ محافظت کنم

07:03.000 --> 07:04.639
نتونستم از قبیله‌ام محافظت کنم

07:06.399 --> 07:08.720
دختر جون تقصیر تو نیست

07:09.560 --> 07:10.480
والدینت

07:11.660 --> 07:13.139
شجاع و جسور بودن

07:13.660 --> 07:15.139
تو نبرد مردن

07:16.360 --> 07:18.100
تو طبابت رو به هنرهای رزمی ترجیح دادی

07:18.980 --> 07:20.720
قابل درکه

07:21.459 --> 07:22.399
برین

07:23.160 --> 07:24.220
برین

07:25.220 --> 07:27.379
خاندان فو دارن مردم ما رو اسیر می‌کنن

07:27.740 --> 07:33.379
اونا می‌خوان خون سرشار از روح قبیله‌مون رو خالی کنن

07:34.660 --> 07:37.639
پدر بزرگ قبیله رو کجا بردن؟

07:40.100 --> 07:42.160
سی فرسنگ به سمت شرق

07:43.680 --> 07:48.519
مُهر...قلمرو ارباب شیاطین

07:49.079 --> 07:51.439
پدربزرگ

07:53.519 --> 07:58.019
پدربزرگ... متاسفم، همش به خاطر اینه که من بی مصرفم

07:59.000 --> 08:01.160
باید به حرفت گوش می‌دادم، پدربزرگ

08:01.860 --> 08:03.839
هنرهای رزمی یاد میگرفتم نه طبابت

08:04.459 --> 08:07.240
بعدش وقتی شر از راه رسید می‌تونستم بکشمشون

08:08.980 --> 08:11.300
من باعث مرگ پدربزرگ شدم

08:12.579 --> 08:15.040
شیائو چیو خودت رو سرزنش نکن

08:15.300 --> 08:17.620
تو هیچ کار اشتباهی نکردی هیچ اشکالی نداره که طبابت یاد گرفتی

08:18.180 --> 08:19.639
مقصر، اون ادم بدهان

08:20.240 --> 08:22.439
شیائو چیو بی‌گناهان بی‌عیب و نقص هستن

08:23.339 --> 08:26.000
اون  شرورها‌بدون هیچ دلیلی مرتکب شرارت میشن

08:26.839 --> 08:28.720
تو طبابت خوندی که جون آدما رو نجات بدی

08:29.339 --> 08:31.740
منم هنرهای رزمی رو برای مجازات شر تمرین می‌کنم

08:32.580 --> 08:34.639
انتقامتو میگیرم

08:36.360 --> 08:38.220
واقعا برادر یوان‌چی؟

08:43.539 --> 08:44.240
عجله کنین و بریم

08:44.639 --> 08:48.440
اگه دیر کنیم، نه تنها قبیله‌ی شکار روح، بلکه روح مادرت هم نجات پیدا نمی‌کنه

08:49.179 --> 08:52.200
اگه ارباب شیطانی بیاد قطعا فاجعه‌ای جهان رو دربرمیگیره

08:52.659 --> 08:53.379
ارباب شیاطین

08:53.700 --> 08:54.100
درسته

08:55.080 --> 09:01.608
حدس می‌زنم می‌خوان از روح مادرت تو ترکیب با خون مقدس قبیله‌ی شکار روح استفاده کنن تا قربانی خون

09:01.632 --> 09:04.860
تمام ارواح رو انجام بدن و مهر و مومی رو که یه قرن پیش با نیروی حیات چهار ارشد ساخته شده بود، بشکنن

09:04.940 --> 09:05.480
چی؟

09:07.240 --> 09:07.740
شیائو چیو

09:08.100 --> 09:09.159
شیائو چیو، ما باید بریم

09:10.100 --> 09:10.940
شیائو چیو، بریم

09:13.159 --> 09:13.539
برو

09:22.840 --> 09:23.279
صبر کن

09:24.320 --> 09:26.480
قدرت معنوی ماندگار اجداد جیانگ رو حس می‌کنم

09:27.340 --> 09:27.899
اونجا

09:30.559 --> 09:32.000
حتما اونجا جاییه که ارباب شیاطین مُهر و موم شده

09:33.679 --> 09:35.379
چهار خاندان بزرگ، ارباب شیاطین رو مهر و موم کردن

09:35.700 --> 09:36.519
خاندان گوانگان جیانگ

09:36.860 --> 09:37.539
خاندان جیانگ نان یه

09:37.919 --> 09:38.620
خاندان دونگهای یانگ

09:39.039 --> 09:39.759
خاندان چانگ‌ ان فو

09:40.299 --> 09:43.919
صد سال پیش‌ اونا با یک فاجعه عظیم روبرو شدن

09:44.860 --> 09:47.919
اونا با جون خودشون بهای مهر و موم کردن ارباب شیاطین رو دادن

09:48.340 --> 09:52.500
اولین ارشدهای این چهار خاندان قهرمانانی بودن که دنیا رو نجات دادن

09:52.860 --> 09:55.120
چرا نوادگان فو اینقدر عوضین؟

09:55.700 --> 09:57.159
چرا اونا می‌خوان ارباب شیاطین رو زنده کنن؟

09:57.840 --> 10:01.000
در طول قرن گذشته، چهار خاندان بزرگ آشکارا و مخفیانه با هم جنگیدن

10:01.299 --> 10:02.539
قدرتشون ضعیف شده

10:03.259 --> 10:05.799
ارباب فعلی فو،فن کنترل روح رو خلق کرده

10:06.700 --> 10:11.279
فکر می‌کنم میخواد قدرت ارباب شیاطین رو برای خودش تصاحب کنه

10:11.980 --> 10:13.259
ما باید سریع جلوشونو بگیریم

10:19.340 --> 10:21.080
نه،‌اینجا سمیه

10:27.139 --> 10:27.639
ارشد

10:27.639 --> 10:28.240
خواهر یو منگ

10:28.240 --> 10:28.740
ارشد

10:29.200 --> 10:29.559
...تو

10:30.179 --> 10:31.080
چن یوان چی

10:32.860 --> 10:36.159
تو راه بهشت ​​رو نادیده می‌گیری و به جاش به جهنم میری

10:36.279 --> 10:38.080
طعم سم چیوتان چه طوره؟

10:39.059 --> 10:39.340
...تو

10:40.259 --> 10:41.440
فو چینگ یون

10:42.100 --> 10:42.860
تویی

10:44.600 --> 10:45.419
بانو جیانگ

10:46.080 --> 10:47.559
تحت تاثیر سوزن‌های هه هوان قرار گرفتی

10:48.159 --> 10:52.419
امشب شب فوق العاده ایه

10:54.100 --> 10:55.299
سم چیو تان

10:55.860 --> 10:57.360
سوزن‌های هه هوان

11:00.213 --> 13:27.142
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =
