WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت چهارم =

00:18.039 --> 00:23.539
یوان چی تو تمام این سال‌هایی که بینمون احساسات وجود داشته تو همیشه تو قلبم بودی

00:24.239 --> 00:25.660
لطفا این دفعه منو ببخش

00:26.239 --> 00:29.320
تا وقتی که منو ببخشی هر کاری که ازم بخوای انجام میدم

00:30.079 --> 00:32.780
می‌تونم خودمو برای جبران بهت پیشنهاد کنم

00:33.979 --> 00:35.399
داری چیکار می‌کنی؟‌برو کنار

00:36.479 --> 00:37.299
بی‌حیا

00:37.520 --> 00:38.399
چقدر می‌تونی نفرت‌انگیز باشی؟

00:40.439 --> 00:43.600
یوان چی برای حمایت ازم کار کردی

00:44.179 --> 00:45.840
بهم اهمیت میدی، مگه نه؟

00:46.340 --> 00:47.659
خیلی سختی کشیدی

00:48.479 --> 00:50.140
فقط همین یه بار منو ببخش

00:50.619 --> 00:54.520
التماست می‌کنم قول میدم از این به بعد تو همه چیز به حرفت گوش کنم

00:55.140 --> 00:55.920
شیائو یان جه

00:57.299 --> 01:01.140
بذار بهت بگم هر چیزی که‌ در گذشته اتفاق افتاده، برگشت‌ناپذیره

01:01.820 --> 01:04.560
چن یوان چی که از تو مراقبت می‌کرد، رفته

01:06.079 --> 01:07.700
برای اخرین بار بهت میگم

01:08.560 --> 01:10.760
از این به بعد، دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمت

01:11.280 --> 01:12.239
می‌فهمی؟

01:12.459 --> 01:13.260
برو بیرون

01:13.780 --> 01:14.579
برو

01:54.420 --> 01:55.219
چرا هنوز اینجایی؟

01:57.879 --> 01:58.620
ارشد

02:00.519 --> 02:05.200
اومدم تا چند قرص برات بیارم این قرص‌ها می‌تونه بهت کمک کنه تا قدرتا بهتر بشه

02:05.319 --> 02:06.120
ذهنت رو متمرکز کن و به اصل خودت برگرد

02:08.960 --> 02:09.740
ممنونم ارشد

02:11.580 --> 02:14.860
تو کی اومدی؟

02:15.979 --> 02:19.159
من... از وقتی که اون رسید

02:19.960 --> 02:20.659
اینجا بودم

02:23.099 --> 02:23.539
...من

02:26.900 --> 02:28.199
ببخشید ارشد

02:28.800 --> 02:29.740
خودمو احمق نشون دادم

02:30.479 --> 02:31.280
اشکالی نداره

02:32.319 --> 02:36.259
...تو...تو به اون اندازه

02:37.159 --> 02:37.705
...شهوانی

02:37.729 --> 02:38.360
نیستی

02:40.139 --> 02:42.500
ارشد چرا باید همچین فکری در مورد من بکنی؟

02:43.020 --> 02:45.699
...چون تو غار، تو...به سمت من

02:46.060 --> 02:46.280
...اون

02:46.280 --> 02:46.719
...همین

02:46.819 --> 02:47.219
...غار

02:47.360 --> 02:48.319
اون غار بود

02:48.460 --> 02:49.360
...دفعه‌ی قبل به این خاطر بود که-
کافیه-

02:50.659 --> 02:51.419
دوباره مطرحش نکن

02:52.419 --> 02:53.379
اره هرطوری تو‌بخوای

02:53.599 --> 02:54.219
بهش اشاره نمی‌کنم

02:54.719 --> 02:55.860
سوءتفاهم نشه

02:56.580 --> 02:58.199
فقط نمی‌خوام مدیون لطفت باشم

02:58.379 --> 03:00.000
اره هیچ لطفی در کار نیست

03:00.099 --> 03:00.719
دیگه بدهی وجود نداره

03:02.080 --> 03:07.219
و اینکه فکر میکنم تو‌ ادم‌خوبی هستی

03:07.699 --> 03:08.460
من خوبم

03:10.780 --> 03:12.219
چرا مدام حرف‌های منو تکرار می‌کنی؟

03:12.219 --> 03:13.479
احمقی؟

03:14.280 --> 03:14.539
...من

03:14.900 --> 03:17.319
در هر صورت...‌ممنون که امروز دوباره نجاتم دادی

03:18.419 --> 03:20.939
من رفتم تو مسابقات فردا موفق باشی

03:23.819 --> 03:24.360
باشه

03:25.099 --> 03:25.699
...تو

03:36.860 --> 03:40.259
امروز اخرین مسابقه بزرگ تو مکتب تیان‌یوان برگزار میشه

03:40.560 --> 03:45.280
بین شاگرد فرعی چن یوان چی و شاگرد اصلی فو بینگ

03:45.639 --> 03:48.500
برنده، شاگرد شخصی من میشه

03:48.580 --> 03:51.479
و جانشین اینده‌ی ارباب فرقه

03:53.159 --> 03:54.080
همگی، لطفا صبر کنین

03:57.360 --> 04:00.879
بذارین چهره واقعی گرگ تو لباس میش رو افشا کنم

04:01.800 --> 04:02.439
خودشه

04:03.039 --> 04:03.979
چن یوان چی

04:04.979 --> 04:06.699
دیشب سعی کرد بهم تجاوز کنه

04:06.879 --> 04:09.659
حالا با تکیه به قدرتش هر طور که دلش بخواد عمل می‌کنه

04:09.960 --> 04:13.780
همچین شخصی صلاحیت شرکت تو مسابقات نهایی مکتی تیان‌یوان رو نداره

04:14.960 --> 04:15.960
داری بهم تهمت میزنی

04:17.379 --> 04:18.420
شواهد اینجاست

04:19.480 --> 04:21.100
دیشب سعی کردی بهم حمله کنی

04:21.300 --> 04:23.480
قبل از فرار، کیسه سکت رو برداشتم

04:23.839 --> 04:26.259
قسم می‌خوری که این مال تو نیست؟

04:26.980 --> 04:27.720
شیائو یان جه

04:28.360 --> 04:29.480
جرات داری توهین بدی؟

04:29.660 --> 04:31.459
مگه دیشب اول تو نبودی که منو اغوا کردی؟

04:32.060 --> 04:32.939
البته که جرات دارم

04:33.920 --> 04:37.879
اگه دیشب بی‌شرمانه تو رو اغوا کردم امیدوارم که به مرگی فلاکت‌بار بمیرم

04:38.800 --> 04:39.800
چن یوان چی

04:40.240 --> 04:42.120
در حقیقت، تو و شوئه چنگ هر دو تمرین کننده های شیطان هستین

04:42.120 --> 04:43.339
قدرتت به سرعت افزایش پیدا کرده

04:43.579 --> 04:45.519
اما شوئه چنگ کنترل خودشو از دست داد و دیوونه شد

04:45.800 --> 04:48.899
از ترس اینکه رازت فاش بشه اونو کشتی تا ساکتش کنی

04:49.439 --> 04:50.259
فهمیدم

04:50.480 --> 04:52.339
قدرت روحیت هم تو سنگ ازمایش روحه

04:52.959 --> 04:54.279
انرژی شیطانی زیادی وجود داره

04:54.279 --> 04:55.759
کی میدونه مال توئه یا مال اون؟

04:56.019 --> 04:59.220
قدرت من هیچ چیز شرم‌اوری در موردش نیست

04:59.779 --> 05:01.600
تو هنرهای شیطانی رو تمرین می‌کنی اما اعتراف نمی‌کنی

05:02.019 --> 05:03.279
بدبخت بی شرم

05:03.339 --> 05:05.139
پس چن یوان چی هنرهای شیطانی رو تمرین می‌کنه

05:05.319 --> 05:06.420
جای تعجب نیست که تونست برنده بشه

05:10.360 --> 05:13.439
دوستان چن یوان چی‌هنرهای شیطانی تمرین نمیکنه

05:14.379 --> 05:15.480
میتونم شهادت بدم

05:16.240 --> 05:19.100
دیروز، وقتی منو درمان کذد قدرت روحش خالص و روشن بود

05:19.339 --> 05:20.600
هیچ اثری از بدی نبود

05:21.439 --> 05:29.379
اما تو، فو چینگ یون، تو و برادرت فو بینگ از
قدرت خاندان فو برای ازار و اذیت خانواده چن یوانکگ‌چی استفاده کردین

05:29.579 --> 05:31.620
جیانگ یومنگ، دست از تهمت زدن به ما بردار

05:32.240 --> 05:34.959
فو چینگ یون،‌تو زن یه مرد دیگه رو گرفتی

05:35.959 --> 05:37.279
برادرت مادر کسیو کشته

05:37.399 --> 05:40.180
همچین اعمال وحشیانه‌ای شایسته‌ی وارث یه خاندان اشرافی نیست

05:40.360 --> 05:40.980
داری دروغ میگی

05:41.680 --> 05:44.759
دروغ نمیگم اون روز اونجا بودم

05:44.779 --> 05:46.160
با چشم های خودم دیدم

05:46.160 --> 05:48.519
تو اون زن نقابداری بودی که اون روز چن یوان‌چی رو نجات داد

05:48.860 --> 05:50.699
خودشه این جونور این کارو کرد

05:51.600 --> 05:53.000
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خاندان فو همچین کارهایی انجام بده

05:53.240 --> 05:54.639
حیوون، بی شرم

06:23.480 --> 06:24.000
فو بینگ

06:24.699 --> 06:26.459
چقدر جسوری که زن‌ها رو اذیت میکنی؟

06:26.879 --> 06:28.199
حریف تو منم

06:29.139 --> 06:31.759
اگه می‌خوای کسی رو ساکت کنی ادم اشتباهی رو انتخاب کردی

06:32.579 --> 06:34.980
تو اول به اجداد خاندان فوی من تهمت زدی

06:35.519 --> 06:37.439
چرا نباید با خشم تلافی کنم؟

06:38.220 --> 06:40.920
اگه مهارت داری، روی زمین مبارزه با من روبرو شو

06:40.980 --> 06:41.800
باشه

06:42.300 --> 06:43.180
بیا بجنگیم

06:43.579 --> 06:44.199
من رفتم

06:46.939 --> 06:49.720
فو بینگ روح مادرم کجاست؟

06:50.420 --> 06:52.519
من که نمی‌فهمم چی می‌گی

06:58.259 --> 06:59.000
فو بینگ

06:59.480 --> 07:00.139
شروع کن

07:07.100 --> 07:11.100
این هاله... قدرت چن یوان چی
در واقع با فو بینگ برابره چطور همچین چیزی ممکنه؟

07:19.360 --> 07:21.800
شمشیر ابر شکاف مکتب تیان‌یوان

07:26.259 --> 07:27.019
تکنیک شکافتن ابرها

07:27.060 --> 07:29.459
این تکنیک، روح‌خراش‌ترین تکنیک تو فرقه ماست

07:29.600 --> 07:31.139
چطور ممکنه قدرت روحیش اینقدر زیاد باشه؟

07:31.259 --> 07:33.319
اوم با فو بینگ، دست پخش کننده چی، روبروئه

07:34.079 --> 07:35.980
درسته کی قدرتش اینقدر قوی شده؟

07:37.160 --> 07:38.860
تمام چی به مبدا خود برمیگرده

07:47.699 --> 07:48.699
شعله‌ی ابدی ققنوس

08:01.691 --> 08:02.271
برادر

08:03.270 --> 08:05.000
روح مادرم رو به من پس بده

08:06.160 --> 08:07.639
رذل، مغرور نباش

08:07.860 --> 08:10.360
فکر کردی با همین چند نفر می‌تونی جلوی منو بگیری؟

08:16.819 --> 08:18.360
روح مادرم رو بهم برگردون

08:18.899 --> 08:22.680
خاندان اشرافی چیزی نیستن که بشه با یه برده شمشیرزنِ دون‌پایه مثل تو مقایسه‌شون کرد

08:23.360 --> 08:24.959
روح مادرت رو می‌خوای؟

08:25.560 --> 08:26.180
به رویاپردازی ادامه بده

08:26.879 --> 08:30.339
ارشد فرقمون، فو بوفان، اونو برای قربانی به جنگل خدای هیولاها برده

08:30.860 --> 08:34.200
حتی اگه بهت بگم چیکار میتونی بکنی؟

08:38.620 --> 08:39.419
عوضی

08:44.279 --> 08:46.340
کاری می‌کنم که با خونت تاوان بدی

08:52.919 --> 08:53.659
برادر

08:57.320 --> 08:58.820
چن یوان چی به شاگردهای دیگه اسیب رسونده

08:58.980 --> 08:59.940
جرمش نابخشودنیه

09:00.100 --> 09:01.399
اون اول به مادرم اسیب رسونده

09:02.059 --> 09:03.480
چرا نباید بکشمش؟

09:11.019 --> 09:15.059
ارشد ها به یه شاگردها حمله می‌کنن نمی‌ترسی که مسخره بشی؟

09:15.480 --> 09:16.620
اون برادرم‌ رو کشته

09:16.720 --> 09:17.799
باید امروزبمیره

09:18.179 --> 09:19.159
یومنگ برو‌کنار

09:19.419 --> 09:20.879
چن یوان چی به شاگردهای دیگه اسیب رسونده

09:20.960 --> 09:21.919
حقشه که جونش گرفته بشه

09:22.039 --> 09:24.059
اگه حرکت نکنی تو گناهش شریکی

09:25.159 --> 09:27.299
ارشد برو

09:28.340 --> 09:29.179
نمی‌خوام تو رو وارد این ماجرا کنم

09:30.440 --> 09:31.960
هر طور که دلم بخواد عمل میکنم

09:32.860 --> 09:36.059
امروز من ازش دفاع میکنم

09:36.779 --> 09:37.279
ارشد

09:38.039 --> 09:41.379
دوستان چیزی که تو دستمه رو نمی‌بینین؟

09:41.779 --> 09:43.899
بعدش تصمیم بگیر که می‌خوای با من بجنگی یا نه

09:44.379 --> 09:45.899
این از خاندان‌جیانگ، گوانگ هانه

09:46.399 --> 09:47.259
یشم محافظه

09:50.320 --> 09:52.259
گنجینه والای یه خاندان اشرافی درجه یکه

09:52.600 --> 09:53.519
چرا تو داریش؟

09:54.700 --> 09:58.580
رودخانه آسمانی گوانگ‌هان‌می‌تونه کل یک فرقه رو در خودش غرق کنه

09:59.419 --> 10:02.279
جیانگ یومنگ از قبیله گوانگان جیانگ اینجاست

10:02.620 --> 10:08.860
بانو جیانگ،هرچند خاندان گوانگ‌هان یه
خاندان اشرافی درجه یکه، اما یک اژدهای قدرتمند نمی‌تونه یک مار محلی رو سرکوب کنه

10:09.100 --> 10:11.779
تو چانگ‌ ان لازم نیست به خاطر این موضوع با کسی درگیر بشی

10:12.139 --> 10:13.559
و با خاندان فو دشمنی کنی

10:14.080 --> 10:14.840
دشمنی؟

10:15.659 --> 10:16.659
خب که چی؟

10:17.580 --> 10:19.720
من از نوادگان مستقیم خاندان گوانگهان جیانگ هستم

10:20.539 --> 10:25.960
امروز، هر کسی که به چن یوان چی اسیبی برسونه
دشمن خاندان گوانگهان جیانگ میشه

10:26.740 --> 10:28.220
چی؟ از نسل مستقیم؟

10:30.419 --> 10:31.580
هرگز چنین انتظاری نداشتم

10:31.879 --> 10:36.039
مکتب تیان‌یوان در واقع یکی
از اعضای خاندان گوانگ‌هان جیانگ رو اینجا داره

10:36.220 --> 10:38.320
واقعا برامون افتخاره

10:39.519 --> 10:41.759
یوان چی چرا زودتر نگفتی؟

10:42.000 --> 10:44.100
با خاندان گوانگهان جیانگ ارتباط داری

10:44.480 --> 10:49.320
اعلام می‌کنم که تو این مسابقات رزمی، چن یوان‌چی قهرمانه

10:49.940 --> 10:53.259
از این به بعد، اون شاگرد شخصی منه

10:54.799 --> 10:57.500
خوبه

10:57.559 --> 11:02.059
فو چینگ یون، روح مادرم کجای جنگل خدای هیولا ؟

11:03.480 --> 11:05.220
جنگل خدای هیولا هزاران مایل امتداد داره

11:05.480 --> 11:06.259
از کجا باید بدونم؟

11:06.600 --> 11:07.679
خودت پیداش کن

11:07.980 --> 11:08.299
...تو

11:10.179 --> 11:13.019
فن قربانی کردن روح یه هنر مخفی از قبیله شکار روحه

11:13.840 --> 11:16.259
میدونم که قبیله‌ی روح سگ‌های شکاری تو‌جنگل خدایان هیولایی جایی دارن

11:18.379 --> 11:20.220
ارشد ممنونم

11:20.940 --> 11:22.220
جنگل خدای هیولاها پر از خطراته

11:22.559 --> 11:23.600
لازم نیست با من بیای

11:24.440 --> 11:26.659
از کجا میدونی جنگل خدای هیولا چیزی که من میخوام رو نداره؟

11:33.120 --> 11:36.879
یوان‌چی انتظار نداشتم به این شهرت برسی

11:37.299 --> 11:39.639
کاری می‌کنم که به سمت خودم برمیگردی

11:44.820 --> 11:45.960
ولم‌کن

11:47.460 --> 11:51.519
با این همه چی و جوهره قبیله شکار روح مطمئنا موفق میشم

11:52.779 --> 11:56.639
گوشت و خون ماهارو جذب می‌کنی تا‌تزکیه قدرتت رو تقویت کنی از مجازات نمی‌ترسی؟

11:56.740 --> 11:57.460
مجازات؟

11:57.720 --> 11:59.700
بذار بهت نشون بدم مجازات یعنی چی

12:02.559 --> 12:03.279
نه

12:07.492 --> 14:32.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت چهارم =
