WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سوم =

00:20.219 --> 00:22.100
ارشد بیدار شدی

00:22.300 --> 00:23.800
گوش کن یه سوء تفاهم بوده

00:24.620 --> 00:25.179
داری چیکار میکنی؟

00:25.379 --> 00:26.100
ولم کن

00:26.320 --> 00:27.160
نمیتونم ولش کنم

00:27.620 --> 00:28.079
نه اینطور نیست

00:28.359 --> 00:28.899
عوضی

00:30.579 --> 00:31.620
چرا دوباره میزنیم؟

00:38.340 --> 00:40.039
چی خالص تو تو بدنم جاری میشه

00:42.719 --> 00:43.880
تو زخم‌های منو التیام دادی

00:44.619 --> 00:45.479
اره ارشد

00:46.020 --> 00:48.840
فقط... خب دستم رو تکون میدم

00:49.060 --> 00:49.659
یه لحظه صبر کن

00:51.380 --> 00:52.219
هنوز تموم نشده؟

00:52.280 --> 00:53.320
چرا دستتو تکون میدی؟

00:53.520 --> 00:56.460
من فقط خیلی...خیلی محکم جذب شدم

00:56.740 --> 00:58.020
فقط می‌خواستم موقعیتم رو تغییر بدم

00:58.460 --> 01:01.880
به نظرم... گذاشتنش اینجا مناسب نیست

01:02.219 --> 01:02.640
...تو

01:03.780 --> 01:04.700
حرکت نکن

01:05.459 --> 01:06.540
زود تموم میشه

01:07.519 --> 01:08.719
راستش همین الانم تموم شده

01:20.159 --> 01:22.799
من...من این دفعه هیچ کاری نکردم

01:23.219 --> 01:24.140
ممنون

01:27.780 --> 01:28.500
منظورت ازت چی بود؟

01:30.319 --> 01:31.620
در مورد قدردانی و کینه توزی کاملا اگاهم

01:32.219 --> 01:33.739
این قرص بازیابی چی رو مصرف کن

01:34.420 --> 01:35.500
ممنون که درمانم کردی

01:37.540 --> 01:40.299
در مورد زدنت مگه حقت نبود؟

01:42.939 --> 01:43.719
حقم بود

01:44.939 --> 01:46.439
...دستم واقعا

01:46.500 --> 01:47.099
ساکت بمون

01:47.799 --> 01:48.620
دیگه هم بهش اشاره نکن

01:49.879 --> 01:53.659
اگه دوباره بهش اشاره کنی با همین شمشیر میزنمت

01:57.379 --> 01:59.120
باشه، بهش اشاره نمی‌کنم

01:59.840 --> 02:00.879
چیزی یادم نمیاد

02:02.359 --> 02:03.620
ممنون بابت قرص

02:04.200 --> 02:04.719
دیگه میرم

02:06.299 --> 02:07.019
کجا میری؟

02:07.500 --> 02:09.520
ارشد الان حالت خوبه

02:10.280 --> 02:11.719
روح مادرم گرفته شده

02:12.599 --> 02:13.800
باید برشگردونم

02:14.360 --> 02:15.099
برشگردونی؟

02:15.879 --> 02:17.520
میگن که فو بینگ در راس این فرقه قرار داره

02:17.919 --> 02:19.939
له کردن تو به اسونی له کردن یه مورچه ست

02:20.639 --> 02:24.099
حتی اگه مهارت‌هات بهتر شده باشه
بهت توصیه می‌کنم که دست به همچین کار بیهوده‌ای نزنی

02:24.780 --> 02:29.099
فو بینگ فوق‌العاده قدرتمنده. در مقایسه با اون، قدرت تو خیلی کمه

02:29.580 --> 02:30.460
مواظب خودت باش

02:36.080 --> 02:38.099
میدونم که غیرممکنه، اما بازم اصرار میکنم

02:39.740 --> 02:41.020
خب که چی؟

02:47.979 --> 02:48.539
الهه

02:49.139 --> 02:50.300
چطور می‌تونم مادرمو نجات بدم؟

02:50.599 --> 02:51.879
نجاتش بدی؟ برای چی؟

02:52.120 --> 02:53.659
مثل برخورد تخم مرغ به سنگه

02:53.979 --> 03:00.340
من... مهم نیست چقدر خطرناک باشه، من باید
روح مادرم رو برگردونم می‌خوام خاندان فو تاوان پس بدن

03:01.240 --> 03:03.039
بچه جون بگو ببینم می‌خوای چیکار کنی؟

03:06.659 --> 03:07.259
الهه

03:07.699 --> 03:10.000
قصد دارم سه روز دیگه تو مسابقات مکتب تیان‌یوان شرکت کنم

03:10.259 --> 03:13.900
اگه بتونم فو بینگ رو شکست بدم
می‌تونم چهره واقعی خاندان فو رو افشا کنم

03:14.039 --> 03:15.479
و روح مادرم رو برگردونم

03:17.659 --> 03:18.599
فقط تو؟

03:18.780 --> 03:21.860
فقط سه روز صبر کن و زیر پای خاندان فو له شو

03:24.900 --> 03:26.319
راهی هست که له نشم؟

03:26.699 --> 03:27.960
فو بینگ از دست پخش کننده چی استفاده می‌کنه

03:28.120 --> 03:29.759
وقتی کف دست‌هام رو بهش کوبیدم تمام قدرتم از بین رفت

03:30.039 --> 03:30.659
همش تقصیر توئه

03:33.020 --> 03:33.900
دست پراکنده کننده چی؟

03:34.139 --> 03:35.020
اون چیه؟

03:35.379 --> 03:37.800
هیچ فنی از فن الهی جاودانه معکوس پیشی نمی‌گیره

03:38.400 --> 03:39.879
اولین مورد از پنج واژگونی نهایی

03:40.199 --> 03:40.740
بگیرش

03:46.460 --> 03:48.840
پنج واژگونی نهایی بی‌رقیب تو اسمان و زمینه

03:48.960 --> 03:50.060
وقتی تو این حرکت مهارت پیدا کردی

03:50.800 --> 03:52.099
قدرتت شکوفا میشه

03:53.560 --> 03:56.759
چی خالصت مثل اتش ققنوس بی‌پایان جاری میشه

03:56.759 --> 03:58.659
اگه نتونی بهش مسلط بشی پس برای مرگ اماده شو

04:00.060 --> 04:01.439
اتش ققنوس طنین انداز میشه

04:14.979 --> 04:17.420
چن یوان چی جرات داری خودتو نشون بدی؟

04:20.220 --> 04:22.779
چینگ یون اون خیلی خشنه

04:23.220 --> 04:24.060
میترسم

04:24.079 --> 04:24.639
نگران نباش

04:24.899 --> 04:28.839
با وجود برادر بزرگم فو بینگ اون بازنده نمی‌تونه هیچ دردسری درست کنه

04:29.519 --> 04:31.699
چن یوان چی واقعا یه احمق بی‌مصرفه

04:32.139 --> 04:34.199
زنش بی‌ابرو شد، مادرش کشته شد

04:34.519 --> 04:37.220
اگه قرار باشه اینطور زندگی کنم ترجیح میدم تو قصر خواجه بشم

04:37.319 --> 04:39.199
دقیقا همینطوره

04:40.540 --> 04:45.680
به زودی، به همتون می‌فهمونم که پشیمونی از کرده‌هاتون یعنی چی

04:46.779 --> 04:47.800
دیوونه ست؟

04:48.180 --> 04:50.680
یه برده شمشیرزن مثل چن یوان چی که به مسابقات اومده

04:51.160 --> 04:53.439
توهین به مکتب تیان‌یوانه

04:54.500 --> 04:55.420
درسته

04:55.939 --> 05:01.079
بذار من کارهای مکتب تیان‌یوان رو انجام بدم همه چیز رو پاکسازی میکنم

05:05.300 --> 05:07.199
دعواهای خصوصی در مسابقات ممنوعه

05:07.980 --> 05:12.160
به عنوان یه شاگرد مجری قانونِ فرقه، به هیچ‌کس اجازه نمیدم دردسر درست کنه

05:12.819 --> 05:15.579
حتی اگه فو بینگ هم باشی از این قاعده مستثنی نیستی

05:17.819 --> 05:22.860
چن یوان چی خودم روی زمین مسابقه جونتو میگیرم

05:25.779 --> 05:29.120
اون کلمات، من اونا رو دقیقا همونطور که گفتی بهت برمی‌گردونم

05:29.160 --> 05:30.660
چه احمق مغروری

05:31.120 --> 05:32.819
فکر می‌کنی با یه زن که ازت حمایت می‌کنه، خیلی سرسختی؟

05:32.980 --> 05:35.699
روی زمین مسابقه روی زانوهات التماس رحمت نکن

05:43.259 --> 05:47.100
ارشد بابت کمکت ممنونم

05:48.860 --> 05:49.420
نیازی نیست

05:50.019 --> 05:50.899
الان بی حساب شدیم

05:52.860 --> 05:53.939
بهت گفتم که نیا

05:54.100 --> 05:55.139
چرا بازم اومدی؟

05:55.939 --> 05:58.199
تو که واقعا فکر نمی‌کنی بتونی فو بینگ رو شکست بدی، درسته؟

05:58.779 --> 06:02.600
ارشد روح مادرم هنوز پیش اونه

06:03.120 --> 06:04.180
باید میومدم

06:06.240 --> 06:06.759
فراموشش کن

06:07.439 --> 06:09.180
داری به استقبال مرگ میری به من ربطی نداره

06:15.980 --> 06:17.420
دور مقدماتی مسابقات هنرهای رزمی

06:17.620 --> 06:18.480
سنگ ازمایش روح

06:18.779 --> 06:19.500
مسابقه اول

06:20.019 --> 06:25.259
جیانگ یو منگ، پری یخی
در مقابل شوئه چنگ از فرقه پو تیان شوئه

06:28.379 --> 06:32.120
پیروزی در مراحل مقدماتی مبتنی بر قدرت معنویه

06:32.660 --> 06:34.779
هر دو طرف قدرت معنوی رو به سنگ ازمایش روح هدایت می‌کنن

06:35.000 --> 06:36.699
تا زمانی که توان یه طرف تموم بشه

06:36.839 --> 06:38.040
بعدش برنده پیشروی می‌کنه

06:42.240 --> 06:45.120
این هاله... فن شیطانی که تو کتاب آسمانی ثبت شده

06:45.939 --> 06:47.319
شوئه چنگ فن های شیطانی تمرین میکنه

06:48.040 --> 06:48.379
خوب نیست

06:48.699 --> 06:49.660
ارشد جیانگ تو خطره

06:50.879 --> 06:53.060
این... قدرت فرقه شیطانیه

07:09.279 --> 07:12.279
تمام تلاشمو کردم تو وضعیت بسیار اسفباری هستم

07:12.519 --> 07:13.879
چرا هنوز بدمیارم؟

07:15.560 --> 07:16.160
ارشد

07:25.300 --> 07:29.319
چطور تو این چند روز انقدر پیشرفت کردی ؟

07:32.079 --> 07:35.899
چن یوان چی در حال اخلال تو مسابقات و اقدام به قتله

07:36.040 --> 07:37.139
چه مجازاتی سزاوارته؟

07:38.980 --> 07:40.180
این شخص یه تمرین کننده فن های شیطانیه

07:40.579 --> 07:43.779
نیتش شومه کشتنش نظم رو بهم نمیزنه

07:44.019 --> 07:47.600
فقط به این خاطر که تو میگی اون یه تمرین کننده فن شیطانیه، دلیل نمیشه که اینطور باشه مکتب تیان یوان فقط با حرف تو اداره نمیشه

07:47.899 --> 07:48.319
...من

07:48.879 --> 07:51.040
اول به شاگردها دیگه اسیب رسوندی و مسابقات رو مختل کردی

07:51.500 --> 07:52.839
بعدش به ارباب فرقه توهین کردی

07:52.920 --> 07:53.699
این مرد دیوونه ست؟

07:54.899 --> 07:55.879
حتما دیوونه ست

07:57.819 --> 08:02.660
همه کسایی که قدرت شیطانی دارن هاله‌ای شوم دارن

08:03.439 --> 08:04.439
می‌تونه سنگ ازمایش روح رو بشکنه

08:05.180 --> 08:06.079
با یه نگاه مشخصه

08:16.560 --> 08:18.279
میخواد سنگ ازمایش رو منفجر کنه؟

08:18.500 --> 08:19.920
سنگ ازمایش روح، گنجی از اسمان و زمینه

08:20.060 --> 08:21.259
این چیزی نیست که بتونی به سادگی بشکنیش

08:21.519 --> 08:22.420
اصلا سطحش در چه حدیه؟

08:35.379 --> 08:36.080
چی؟

08:36.820 --> 08:38.399
سنگ ازمایش روح واقعا منفجر شد

08:38.960 --> 08:41.500
اخرین باری که سنگ ازمایش روح منفجر شد، صد سال پیش بود

08:41.899 --> 08:44.360
قدرت این یکی واقعا وحشتناکه

08:44.860 --> 08:45.440
واقعا

08:47.059 --> 08:47.539
ارشد

08:48.379 --> 08:52.720
هاله شوئه چنگ وارد شده بود اگه این قدرت شیطانی نیست، پس چیه؟

08:56.620 --> 08:58.340
قطعا یه هاله شوم وجود داره

08:59.820 --> 09:03.100
اعلام می‌کنم جیانگ یومنگ برنده ست

09:22.220 --> 09:22.720
کیه؟

09:24.059 --> 09:24.820
منم

09:25.419 --> 09:25.960
یان جه

09:27.919 --> 09:28.700
چرا اینجایی؟

09:29.559 --> 09:30.539
نمی‌خوام ببینمت

09:32.559 --> 09:36.320
یوان چی زخمت هنوز درد می‌کنه؟

09:39.480 --> 09:40.919
به نگرانی تو نیازی ندارم

09:41.480 --> 09:42.419
برو بیرون

09:44.179 --> 09:46.759
میدونم که الان حتما فکر می‌کنی من بی‌حیا هستم

09:47.139 --> 09:48.639
ولی تاحالا بهش فکر کردی

09:49.500 --> 09:53.120
من یه برده شمشیرزن به دنیا اومدم پذیرفته شدن برام خیلی سخت بوده

09:53.820 --> 09:55.820
اما من هیچ حمایتی تو فرقه ندارم

09:56.279 --> 09:58.179
زنی مثل من چه کاری از دستش بر میاد؟

10:00.500 --> 10:05.539
پس رفتی تو اون اصطبل کثیف و سعی کردی با بدنت فو چینگ یون رو راضی کنی

10:06.659 --> 10:07.820
منو مجبور به انجام همه اون کارا کرد

10:07.820 --> 10:08.639
کی مجبورت کرده؟

10:09.539 --> 10:11.240
سعی کرد منو روی صخره وانجو بکشه

10:11.820 --> 10:13.559
راه رو برای نابودی روستای فی یون هموار کردی

10:14.179 --> 10:16.220
همه این چیزها بهت تحمیل شده؟

10:16.720 --> 10:19.240
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم واقعا این کارو بکنه

10:19.240 --> 10:19.879
به من دست نزن

10:30.303 --> 12:58.406
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سوم =
