WEBVTT

00:00.024 --> 00:14.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت اول =

00:18.280 --> 00:19.239
اروم تر

00:19.739 --> 00:21.480
اگه کسی صدامونو بشنوه چی؟

00:22.579 --> 00:23.300
کی اهمیت میده اگه بشنون؟

00:24.160 --> 00:29.239
نگران این هستی که شمشیرزن دون پایت
نامزد معمولیت چن یوان چی بتونه وارد کوه پشتی بشه؟

00:29.980 --> 00:31.219
یه شبه باارزش با هم بودنه

00:31.640 --> 00:33.859
الان واقعا می‌خوای تمومش کنی؟

00:34.420 --> 00:35.340
بعدا پشیمون میشی

00:36.159 --> 00:37.039
نه

00:38.479 --> 00:39.179
ارشد

00:39.320 --> 00:41.380
چن یوان چی فقط یه بدبخت پسته

00:41.539 --> 00:45.600
چطور می‌تونه با پسر نجیبی مثل
تو مقایسه بشه؟

00:46.579 --> 00:48.659
جسم و قلبم متعلق به توئه

01:03.520 --> 01:04.159
یان جه

01:04.879 --> 01:05.379
...تو

01:08.799 --> 01:09.599
یوان چی

01:09.840 --> 01:11.620
چطور وارد اینجا شدی؟

01:12.180 --> 01:13.579
چرا باید از یه حشره‌ی صرف مثل تو ترسید؟

01:14.079 --> 01:14.900
جو رو خراب نکن

01:16.719 --> 01:17.939
فو چینگ یون

01:18.760 --> 01:20.500
یان جه نامزد منه

01:21.340 --> 01:22.659
چطور جرات می‌کنی اونو این‌طوری تحقیر کنی؟

01:23.540 --> 01:24.900
فکر می‌کنی مردم؟

01:28.180 --> 01:29.780
من نامزدت رو تحقیر کردم؟

01:30.200 --> 01:30.739
نفرت‌انگیزه

01:31.340 --> 01:32.859
ای اشغال

01:33.340 --> 01:35.739
تو لیاقت کسی به زیبایی یان جه رو نداری

01:36.540 --> 01:36.900
صبر کن

01:38.299 --> 01:40.099
هنوز حتی طعمش رو هم نچشیدی، درسته؟

01:41.200 --> 01:42.340
من به خاطرت امتحان میکنم

01:45.939 --> 01:46.879
خیلی ضعیفی

01:47.019 --> 01:49.579
احتمالا نمی‌تونی یان جه رو تو تخت راضی کنی

01:50.439 --> 01:51.439
عوضی

01:55.760 --> 01:57.099
میکشمت

02:05.400 --> 02:06.079
حشره

02:06.420 --> 02:08.460
میدونی چرا این دو سال گذشته تو ازمون رد شدی؟

02:09.060 --> 02:12.560
خاندان فو نتایج تو رو با نتایج من عوض کردن

02:13.599 --> 02:15.680
واقعا فکر کردی سخت کوشی مهمه؟

02:16.319 --> 02:17.259
چی گفتی؟

02:19.199 --> 02:20.539
هیولا

02:25.139 --> 02:25.860
یان جه

02:26.539 --> 02:27.639
یان جه فرار کن

02:28.360 --> 02:30.479
به مکتب تیان‌یوان برو و ارشدهارو پیدا کن

02:31.460 --> 02:33.659
بهشون بگو بیان

02:35.939 --> 02:36.659
یان جه

02:37.300 --> 02:40.199
فقط یه کلمه بگی  نمیکشمش

02:43.240 --> 02:45.060
همه چیز به خودت بستگی داره ارشد

02:48.800 --> 02:49.680
شنیدیش؟

02:51.560 --> 02:52.340
چرا؟

02:54.099 --> 02:57.060
چرا با من این کارو می‌کنی؟

02:57.780 --> 03:00.800
چون حشرات لیاقت هیچ چیزی رو ندارن

03:09.719 --> 03:11.099
علف‌های هرز رو بکن ریشه‌هاش رو بکن

03:12.719 --> 03:15.180
شنیدم چن یوان چی یه مادر پیر داره، درسته؟

03:15.419 --> 03:16.039
کجا زندگی می‌کنه؟

03:16.699 --> 03:17.539
روستای فی یون

03:18.020 --> 03:19.139
ارشد راه رو نشون میدم

03:20.879 --> 03:23.060
عجله نکن، هنوز کارمون تموم نشده

03:23.319 --> 03:24.800
اول اینو تموم کنیم، بعد بریم

03:26.479 --> 03:27.500
داری اذیت می‌کنی

03:28.479 --> 03:29.259
ارشد

03:51.860 --> 03:52.719
کجام؟

03:54.740 --> 03:56.180
مردم؟

03:58.840 --> 03:59.560
چرا؟

04:01.240 --> 04:02.039
چرا؟

04:04.439 --> 04:06.560
چرا این کارو با من کردی؟

04:07.240 --> 04:08.599
چون این سرنوشته

04:09.699 --> 04:11.180
چی شده حشره

04:11.699 --> 04:12.639
حاضر به پذیرشش نیستی؟

04:14.780 --> 04:16.000
می‌خوای بری بالا؟

04:16.560 --> 04:17.079
کی هستی؟

04:18.779 --> 04:19.939
زیر صخره ناامیدی

04:20.240 --> 04:21.439
کتاب اسمانی هه تو

04:22.180 --> 04:23.399
الهه اسمونی

04:24.100 --> 04:25.319
میتونه سرنوشتتو عوض کنه

04:32.139 --> 04:33.300
کتاب اسمانی هه تو

04:34.779 --> 04:35.959
الهه اسمونی

04:44.560 --> 04:47.860
پیرزن، پسرت یه گیاه دارویی معنوی از من دزدیده

04:48.160 --> 04:49.040
صبر کن تا یوان چی برگرده

04:49.519 --> 04:50.560
ازش میپرسم و‌ روشنشن میکنم

04:50.939 --> 04:52.300
اون احمقِ بی‌عرضه دیگه برنمی‌گرده

04:52.800 --> 04:54.720
توسط من گیر افتاد و با بدبختی از صخره پایین افتاد

04:55.459 --> 04:57.420
زیر صخره ناامیدی ورطه‌ای بی‌انتهاست

04:57.759 --> 04:59.560
حتما مرده حتی جسدی هم ازش باقی نمونده

04:59.680 --> 05:01.939
ارباب فو جوان، لطفا ببخشش

05:02.480 --> 05:04.079
تمام عمرت سخت کار کردی

05:04.439 --> 05:05.740
اما فقیر به دنیا اومدی

05:06.480 --> 05:08.399
عبور از شکاف بین خاندان های اشرافی و مردم عادی دشواره

05:08.560 --> 05:10.279
شکافی به وسعت یه کوهه

05:10.939 --> 05:14.139
تمام خاندانت محکوم به مرگ و مورد ازار و اذیت قرار گرفتن هستن

05:15.920 --> 05:16.620
چی؟

05:17.180 --> 05:19.720
صدها نفر رو دیدم که سرنوشتی نامعلوم داشتن و به اینجا رسیدن

05:20.259 --> 05:22.040
همه می‌خواستن سرنوشتشون رو تغییر بدن

05:22.899 --> 05:25.199
هیچ کدوم خوب نمردن

05:25.899 --> 05:26.480
تسلیم شو

05:26.959 --> 05:28.240
با پادشاه جهنم صحبت میکنم

05:28.420 --> 05:29.939
اینجوری می‌تونی تو یه زندگی بهتر دوباره متولد بشی

05:30.699 --> 05:32.019
نه نکن

05:32.579 --> 05:33.040
نه

05:34.000 --> 05:34.579
نه

05:35.540 --> 05:37.339
مادرم هنوز منتظره تا برگردم خونه

05:38.939 --> 05:42.779
نمی‌تونم بذارم اونایی که به خانوادم اسیب زدن به خواسته‌هاشون برسن

05:45.060 --> 05:47.019
دربچه های درونی و هسته درونیت تخریب شدن

05:47.540 --> 05:51.800
تنها فرصتت برای تغییر سرنوشت پرورش هنر معراج جاودان معکوسه

05:52.319 --> 05:52.879
چی؟

05:53.600 --> 05:54.019
...معکوس

05:55.480 --> 05:56.720
هنر معراج جاودان معکوس

05:57.139 --> 05:57.560
درسته

05:58.160 --> 05:59.759
یه فن خشونت‌امیزه

06:00.639 --> 06:03.379
اگه شکست بخوری، جسم و روحت نابود میشه

06:04.060 --> 06:04.720
جراتشو داری؟

06:17.300 --> 06:26.480
اگه این سرنوشت مردم بیچاره ای مثل منه پس راه تغییر
سرنوشت، حتی اگه جاده‌ای از میان جهنم باشه بازم انتخابش میکنم

06:27.459 --> 06:28.959
خودت این مسیر رو انتخاب کردی

06:29.459 --> 06:31.439
پسرجون، پشیمون نشو

06:32.339 --> 06:33.160
قدرت اسمان و زمین رو به عاریت بگیر

06:33.600 --> 06:34.439
بذار کتاب اسمانی وارد بدنت بشه

07:16.699 --> 07:18.379
یه اسب بی‌ارزش دیگه تو اتش سوخته و مرده

07:19.160 --> 07:21.639
همیشه کلی احمق بیچاره وجود دارن که خودشون رو دست بالا می‌گیرن

07:22.120 --> 07:23.259
همچین مورچه‌هایی بی‌اهمیت زاده شدن

07:23.560 --> 07:24.740
چرا جون خودتو برای هیچ و پوچ به خطر میندازی؟

07:34.439 --> 07:35.459
انتظار اینو نداشتم

07:36.019 --> 07:37.959
یکی از اون سرسختا و لجوج ها اومده

07:38.779 --> 07:41.459
الهه قبول شدم؟

07:42.939 --> 07:46.139
پسرجون تو مرحله اول هنر صعود معکوس جاودانگی استاد شدی

07:46.519 --> 07:47.959
فعلا بین همتاهات شکست‌ناپذیر هستی

07:48.259 --> 07:50.160
حتی می‌تونی با کسانی که یه سطح بالاتر ازت هستن مبارزه کنی

07:50.639 --> 07:52.220
اما تازه شروع کردی

07:52.639 --> 07:54.040
از این به بعد، هماهنگی درونیت رو حفظ کن

07:54.079 --> 07:55.819
اینجوری میتونی منو تو ذهنت ببینی

07:56.540 --> 07:58.560
اما اگه موضوع مهمی نیست، مزاحم من نشو

07:58.959 --> 08:00.139
سرنوشت به این راحتی عوض نمیشه

08:00.560 --> 08:02.540
اینکه چقدر پیش بری به خودت بستگی داره

08:03.480 --> 08:04.740
گذشته از همه اینا این خواست اسمونه

08:05.199 --> 08:07.540
سرنوشت تو سرنوشت خوبی نیست

08:14.240 --> 08:17.420
پادشاهان و اشراف زادگان واقعا بزرگ به دنیا میان؟

08:20.120 --> 08:22.939
سرنوشت من دست خودمه، نه دست اسمون

08:40.240 --> 08:42.759
کسایی که به مادرم توهین می‌کنن باید بمیرن

08:52.340 --> 08:52.820
مادر

08:53.059 --> 08:53.419
مادر

08:55.039 --> 08:55.419
مادر

08:56.379 --> 08:57.179
...پسرم

08:58.080 --> 08:59.000
چن یوان چی

08:59.600 --> 09:00.879
واقعا هنوز نمردی

09:01.500 --> 09:01.879
مادر

09:02.779 --> 09:03.679
مادر، حالت خوبه؟

09:04.799 --> 09:06.000
خوبم

09:12.860 --> 09:18.879
نه تنها زندم حتی کاری می‌کنم که شماها زوج خائن تاوان پس بدین

09:21.201 --> 11:48.138
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت اول =
