WEBVTT

00:29.396 --> 00:31.020
ببخشيد ببخشيد

00:32.190 --> 00:36.984
رفيق اينجا جاي ماست
فکر نمي کنم

00:42.661 --> 00:44.867
اولين سايت در ايران تمام فيلمها با زيرنويس  فارسي چسبيده و دوبله فارسي
www.MetalMovieS.com

00:48.417 --> 00:50.541
اولين سايت در ايران تمام فيلمها با زيرنويس  فارسي چسبيده و دوبله فارسي
www.MetalMovieS.com

00:53.965 --> 00:55.245
ايول

00:58.471 --> 01:01.306
هي بچه ها
اينو ببينيد

01:01.515 --> 01:04.552
از کجا آورديش ؟
از کجا ؟

01:04.769 --> 01:06.264
از يه پليس دزديدم

01:07.439 --> 01:09.063
باشه حتما

01:09.274 --> 01:12.358
تازه فيلمشم ديدم

01:12.569 --> 01:15.571
تازه فيلمشم کمدي بود

01:15.782 --> 01:19.067
نيوکيد قديمي شده فقط قسمت اولش قشنگ بود
وقتي مي رفتين دزدي

01:19.285 --> 01:22.322
اولاش خوب بود ولي کاراتون تکراري شد

01:22.539 --> 01:25.457
چه مرگتون شد يهو
حوصله آدمو سر مي بريد

01:27.419 --> 01:33.293
ايول اين شد يه چيزي تصادف با ماشين

01:33.510 --> 01:36.048
ببخشيد
از اين يکي خوشم اومد

01:36.262 --> 01:40.391
حتي لهجه بلژيکيتون هم مزخرفه
خاک بر سرتون

01:40.601 --> 01:45.015
مسخره است من يک سنت هم نميدم
براي اين فيلم

01:45.232 --> 01:48.149
با اين داستان مسخره اش
يک مشت اوسکل

01:48.360 --> 01:49.937
حاضرم برم يک فيلم مبتدي تو نت نگاه کنم
تا .....

01:59.205 --> 02:03.369
رو من تاثير گذاشت
ميرم مانتامو (ماشينش) پس بگيرم

02:03.370 --> 02:36.566
اولين سايت در ايران تمام فيلمها با زيرنويس  فارسي چسبيده و دوبله فارسي
www.MetalMovieS.com

02:42.337 --> 02:45.671
هي مردک مي خواهي بري
سوارش شي يا نه

02:48.178 --> 02:49.636
ترسو

02:57.396 --> 02:58.890
بگازون

03:16.123 --> 03:20.101
فريزلند
منطقه اي در شمال هلند

03:44.116 --> 03:47.319
عصر بخير خانوم ها و آقايون
ممنون که بيننده ما هستيد

03:47.536 --> 03:51.997
يک ستاره دنباله دار عجيب در
فريزلند سقوط کرد

03:52.208 --> 03:56.158
گزارشگر جديد ما پيتر ورنهوت به صورت زنده
در صحنه گزارش مي دهند

03:56.379 --> 04:01.801
سلام پيتر خوشحالم که پيش ما هستي
ميشه توضيحي بدي ؟

04:02.010 --> 04:06.091
بله خوشحالم که بين شما هستم

04:06.306 --> 04:12.393
من در فريزلند هستم با کشاورز فيک
که ميگه همه سوال ها رو جواب ميده

04:12.605 --> 04:18.609
کشاورز فيک چه اتفاقي افتاد ؟

04:30.625 --> 04:32.204
عوضي هاي دهاتي

04:36.674 --> 04:40.174
هي بابا يکي رو ديوارت نقاشي
کرده کاره کي بوده ؟

04:40.387 --> 04:43.673
فکر کنم يک مشت بي سرو پا از شيندل بودن
جدي ؟

04:43.891 --> 04:45.682
احمقاي خر

04:45.893 --> 04:51.932
برامون 5 تا گريزلي يک کلوچه چندتا سوسيس

04:52.150 --> 04:55.484
يک ريکي مارتين و دو تا نوپرت بيار

04:55.696 --> 04:59.361
چيزي يادت نرفته احتمالا
پولشونو چطوري ميدي ؟

04:59.575 --> 05:03.360
رفيق داريم ميريم براي يک قمار
دفعه ديگه پولتو ميدم

05:03.580 --> 05:05.158
نه بابا

05:05.373 --> 05:08.410
هميشه مي گي ميرم برنده مي شوم
ولي هيچ وقت نشدي

05:08.627 --> 05:10.037
رفيق

05:11.464 --> 05:13.789
آماده است
چرا نمياري اينجا

05:14.008 --> 05:16.048
خودت بيا ببرشون مردک

05:17.970 --> 05:19.881
رفيق
چي ؟

05:21.475 --> 05:23.551
مواضب نقاشي ها باش

05:23.769 --> 05:27.684
ديدي نمي تونم بيام بيرون
عجب گيري افتاديم

05:27.899 --> 05:31.517
هميشه ضد حال ميزني بهم
نمي بيني اينجا گير کردم

05:37.076 --> 05:38.985
ماسکانجه

05:42.791 --> 05:44.451
بزنش

05:44.668 --> 05:45.414
هي باري

05:48.046 --> 05:50.668
رفيق يک ماري ردکن بياد

05:51.717 --> 05:54.469
بزن تو ساق پاش
مارجنده

05:55.471 --> 05:57.096
دهنشو سرويس کن

06:07.152 --> 06:12.775
شيندلي ها همشون خنگن

06:12.991 --> 06:18.864
هي ماسکانجيه ايها جوجه ايد
جوجه ايد

06:19.081 --> 06:21.489
انماجه ها

06:21.710 --> 06:24.082
اين ديوه مگه برگشته

06:24.296 --> 06:28.293
ميگن بعد از تصادف با اون ماشين
داغون ديوونه شده

06:32.096 --> 06:33.888
عقلش رو از دست داده

06:34.098 --> 06:38.311
داري نگاه من ميکني
صداتو ببر مردک

06:38.520 --> 06:42.103
همه شيندلي ها يک مشت خنگن
نگزار صدام در بياد

06:42.316 --> 06:45.520
برگرد تو شهر آشغال خودت با اين
تيم مزخرفت

06:45.737 --> 06:49.106
منظورت تيم آشغال خودتونه
فقط نگاشون کن

06:49.324 --> 06:51.612
به حمالاي خودتون نگاه کن تخم ندارن

06:51.826 --> 06:55.528
تخم ؟
ننت ديشب تخمامو ليس زد

06:55.748 --> 07:00.540
در مورد ننه من چي گفتي ؟
جنده

07:00.753 --> 07:04.170
شانس آوردي دارم دوره آزمايشيمو مي گزرونم
وگرنه دندوناتو خورد مي کردم

07:08.220 --> 07:13.428
پيتر ليموناد

07:19.608 --> 07:22.692
هي ريز ؟
چي ؟

07:22.903 --> 07:27.233
داري تو ليوان آبجو مي خوري
من اينطوري بزرگت نکردم

07:28.243 --> 07:29.653
ببخشيد

07:30.620 --> 07:31.900
رفيقات کجان ؟

07:32.121 --> 07:34.530
هي بچه ها بخنديد

07:54.939 --> 07:57.513
عجب آبجوي خنک و خوبي
نه ؟

07:57.734 --> 07:59.692
شولدبره

07:59.903 --> 08:03.818
شولدبر آبجوي مورد علاقه منه

08:04.032 --> 08:08.280
شولدبر رو با خوشي مي خورم

08:36.945 --> 08:40.361
حالت خوبه ؟
نه پسرم

08:40.574 --> 08:44.525
نه با اين همه قرصي که مي خورم و اين
همه بيمارستاني که ميرم

08:44.746 --> 08:48.411
ديگه خسته شده مي فهمي
مي فهمم

08:48.625 --> 08:54.047
اول اون اتفاق بد افتاد بعد جريان مالياتت
پيش اومد حالا هم اين

08:55.132 --> 08:56.924
هي مامان

08:57.134 --> 08:59.127
من عوض شدم

09:00.472 --> 09:03.675
من ديگه خلافي نمي کنم مي فهمي

09:03.892 --> 09:08.721
نمي تونم برم زندان
بايد مواضب تو باشم

09:09.857 --> 09:13.143
مامان من هميشه مراقبت هستم
خودتم ميدوني

09:13.361 --> 09:15.400
اوه عزيزم معلومه که مي دونم

09:15.613 --> 09:18.105
هنوز داري اون قرصاي آشغال رو مي خوري ؟

09:18.325 --> 09:24.530
لعنتي يادم رفته بود
اگر نبودي يادم ميرفت

09:28.503 --> 09:31.255
هي داري خودارضايي مي کني ؟

09:31.464 --> 09:35.000
بخاطر اون جنده است مي شناسيش
که مانوئلا ؟

09:35.219 --> 09:37.627
زنيکه پريود بوده

09:37.847 --> 09:39.591
ايدز گرفتي

09:39.808 --> 09:41.183
ايدز گرفتي

09:41.393 --> 09:45.225
خيلي مي خاره

09:45.438 --> 09:48.690
بعد که پريدم تو استخر بدترم شد

09:48.901 --> 09:52.151
حالا دختره کجاست ؟
مرده

09:57.077 --> 10:00.113
با ماشين تصادف کرد
لعنتي

10:00.330 --> 10:03.950
نمي دونم چرا همه اين راه رو براي
رفتن انتخاب مي کنن

10:04.169 --> 10:08.380
همش هم تعدادشون بيشتر ميشه
همه دارن با ماشين تصادف مي کنن

10:08.590 --> 10:10.962
قبلا ها اينطوري نبود

10:14.013 --> 10:16.089
هي باري داري چي کار مي کني ؟

10:16.307 --> 10:19.890
ايول شرطو برد 5 يورو

10:22.355 --> 10:23.304
روني

10:24.941 --> 10:26.898
روني

10:29.405 --> 10:31.813
بفرماييد
اينم آلبومم

10:34.243 --> 10:37.909
بالاخره اومدي
ستاره معروف جهاني

10:38.123 --> 10:43.545
بله بهترين همسايه درجه يک
و هميشه روي پاي خودشه

10:43.755 --> 10:47.705
بچه ها اگر چيزي لازم داشتيد
روني براتون رديف ميکنه

10:54.058 --> 10:56.727
الان يک ترقه انداختي تو خونه من ؟

10:58.354 --> 10:59.268
نه

11:05.362 --> 11:10.025
مردک احمق
ببخشيد

11:10.243 --> 11:13.825
به يک کپسول اکسيژن جديد احتياج داري کوري ؟
بهتره بکنيش دو تا

12:12.771 --> 12:15.523
هي تو کي هستي ؟

12:16.609 --> 12:18.649
دبورا

12:18.862 --> 12:21.531
هي چرا به داف من خيره شدي ؟
که چي ؟

12:21.740 --> 12:23.317
مردک کله قارچي

12:26.704 --> 12:28.780
با اين ماشين مسخرت

12:33.044 --> 12:34.290
باشه رفيق

13:05.581 --> 13:07.040
ريکرت ؟

13:09.544 --> 13:11.417
هوي من اينجام

13:12.421 --> 13:15.293
صورتم رو نگاه قرمز شده

13:16.343 --> 13:18.799
تازه ماشينم هم کاملا نابود شد

13:19.012 --> 13:23.426
فکر کنم ايگنشن اين کارو کرد
همون مردک ديوانه از شيندل

13:23.643 --> 13:24.888
آقاي بيمانس

13:25.103 --> 13:28.388
اين محلول شستشويي که خواسته
بوديد براي دودولتون

13:28.606 --> 13:30.683
روزي سه بار بماليد روي زخم هاي
چرک کرده اش

13:30.901 --> 13:34.235
و همينطور اطراف قسمت قرمز
مقعدتون هم بماليد

13:37.492 --> 13:39.034
ممنون

13:47.378 --> 13:48.920
وقتي ستاره دنباله دار برخورد کرده

13:49.130 --> 13:52.546
سه گاو به مقدار خيلي زيادي شير توليد کردند

13:52.758 --> 13:57.468
انقدر زياده که الان دارن شير مجاني توي
فريزلند پخش مي کنن

13:57.681 --> 14:03.637
کشاورز فيک فکر مي کني اين گاوها از شير دادن
دست مي کشند يا نه

14:05.773 --> 14:10.982
مي دونم يکي از گاو ها مي تونه شير کل
استان رو فراهم کنه

14:11.196 --> 14:14.648
و اون دوتاي ديگه هم از اون سنگ خوششون مياد

14:17.913 --> 14:21.412
هر فريزلندي مي تونه بياد شير مجاني بگي

14:24.879 --> 14:26.456
بله

14:26.672 --> 14:28.250
به سلامتي

14:28.466 --> 14:31.586
اگر اين مرديکه ديو رو ببينم دهنشو سرويس مي کنم
آروم باش رفيق

14:31.802 --> 14:34.970
امشب مهموني داريم
بگذار براي فردا

14:36.141 --> 14:39.925
کاش الان اينجا بود داغونش مي کردم
مردک عوضي

14:40.145 --> 14:42.103
گري
گري چي ؟

14:42.315 --> 14:45.150
صورت زشتشو داغون مي کنم
ببين

15:08.594 --> 15:13.222
چي بازم اين ماسکاجه اي ها اينجان ؟

15:13.433 --> 15:14.631
اعصاب ندارم

15:20.066 --> 15:21.857
هي مردک

15:22.068 --> 15:26.018
براي چي بهم دست زدي ؟
با اين کله کچلت

15:26.239 --> 15:30.024
با اون ماشين داغونت

15:30.244 --> 15:32.651
يک آتيش بزرگ درست مي کنم

15:32.871 --> 15:33.951
ترسو

15:34.164 --> 15:37.499
تو محله ما چي کار مي کني ؟
مگه بهم نگفتم اينجا پيدات نشه

15:37.711 --> 15:41.080
حالا مثلا مي خواهي چي کار کني ؟
بزنيم يا کاره ديگه اي کني

15:41.298 --> 15:43.124
بزن رفيق بزن

15:43.341 --> 15:45.964
اگر حال مامانم بد نبود
مي زدم پوزتو مياوردم پايين

15:46.178 --> 15:50.722
آخي نيگاش کن بچه ننه

15:50.933 --> 15:53.888
هي پال برو رو آهنگ نيترو

16:15.127 --> 16:20.123
خاک برسرت قرص صورتي مي خوري
ا(قرص هاي اکستاسي)ا

16:49.083 --> 16:50.743
پليس

17:08.688 --> 17:10.098
اينجا پيدامون نمي کنن

17:10.314 --> 17:13.518
باري چرا اين کارو کردي

17:13.735 --> 17:18.113
ميدوني که من دارم دوره آزمايشيمو مي گذرونم
نبايد ضدحال بخورم

17:18.323 --> 17:19.818
ننمون هم همينو گفته

17:20.034 --> 17:23.284
ديدي مردک چطوري پخش زمين شد
ضربه فني شد

17:23.496 --> 17:25.868
ناجوان مردانه بود

17:26.082 --> 17:30.377
اصلا چرا پليس ها اومدن يک دفعه ؟
چيزاي باحاليان نه ؟

17:32.298 --> 17:35.169
اينا رو از کجا آوردي ؟
مال خودمه رفيق

17:36.136 --> 17:39.220
پيداشون کردم

17:39.431 --> 17:41.008
پيداشون کردي ؟
آره

17:43.769 --> 17:47.684
حال ديوو گرفتيم نه

17:47.899 --> 17:49.441
اينجا رو داشته باشيد

17:49.650 --> 17:51.940
شمارمو نداره يکم اذيتش کنم

18:06.921 --> 18:08.463
گري ماسکانجه

18:09.465 --> 18:10.496
بله

18:10.716 --> 18:13.503
سلام ديو مردک عوضي

18:13.719 --> 18:16.009
قشنگ داري خون ريزي مي کني ؟

18:16.222 --> 18:19.058
ميدوني مثل چي هستي رفيق
يه مونگول عوضي

18:19.267 --> 18:21.805
شيندلي هاي آشغال ديو عوضي با
اون جنده آشغالت

18:22.021 --> 18:25.888
ميام داغونت مي کنم آشغال
واقعا ؟

18:26.108 --> 18:29.608
ميدوني چيه ؟
تو مُردي همتون مُردين

18:29.821 --> 18:32.194
مخصوصا تو گري

18:40.750 --> 18:42.375
حالت بهتر شد ؟

18:42.585 --> 18:44.578
ميرم اين آشغال ها رو بکشم

18:58.270 --> 18:59.847
شمارمو داشت

19:11.868 --> 19:14.027
باحال پوکيد

19:14.246 --> 19:16.571
چرا روشنش کردي رفيق

19:17.667 --> 19:21.795
برو براي خودت ترقه بخر
همشو حروم کردي

19:23.214 --> 19:25.587
هي احمق ها
ديوانه شديد

19:25.801 --> 19:29.300
هيچ مي دونيد ساعت چنده ؟
آروم باش رفيق

19:29.513 --> 19:32.431
فقط يکم ترقه بازي کرديم

19:34.477 --> 19:35.758
خونمو داغون کردي

19:35.979 --> 19:39.099
کثافت هاي آشغتل
يه مشت نامرد عوضي

19:39.316 --> 19:42.068
از پشت بهم حمله مي کنيد آشغال ها

19:45.197 --> 19:47.356
مردک زشت آشغال مي دوني چيه ؟
چيه ؟

19:47.575 --> 19:50.779
فردا باهات مسابقه سرعت ميدم
فهميدي رفيق

19:52.164 --> 19:55.699
اگر ما برديم ديگه هرگز پاتو تو
ماسکانجه نميزاري

19:55.918 --> 19:57.958
هرگز
ولي اگر من بردم

19:58.171 --> 20:00.876
اون ماشين سبز زشت آشغال مال من ميشه

20:01.090 --> 20:03.297
قبوله
چي ؟

20:03.509 --> 20:05.337
آروم باشيد
پس قرارمون شد اين

20:05.554 --> 20:08.923
فردا مي بينمت مردک عوضي

20:09.141 --> 20:11.762
بيا کنوت
کثافت هاي آشغال

20:18.860 --> 20:22.479
هي ريز من بايد در مقابل ديو
رانندگي کنم ؟

20:22.698 --> 20:25.865
ماسکانجه در مقابل شيندل

20:26.077 --> 20:29.612
خفه شو مي دوني ساعت
چنده 3 نصفه شبه

20:29.831 --> 20:32.951
تو خفه شو وگرنه ميام خفت مي کنم کوني

20:33.168 --> 20:35.789
ملت گرفتن خوابيدن
بچه ام فقط 6 سالشه

20:36.004 --> 20:40.916
بيا بيرون اگر مردي بيا بيرون

20:41.135 --> 20:42.927
بيا بيرون

20:43.137 --> 20:47.350
منم ميدونستم نمياي بيرون احمق

20:47.559 --> 20:49.599
مزاحم نشو

20:49.812 --> 20:51.603
لعنتي ماشينم

21:08.792 --> 21:11.876
هي مردک اون آچار شمع رو
رد کن بياد

21:14.089 --> 21:17.257
نه احمق انبردست و نمي خواهم
آچار شمع رو بده

21:25.060 --> 21:26.223
اونم فيلتر بود

21:30.316 --> 21:32.143
ببخشيد

21:32.360 --> 21:34.816
ميدوني چيه بيخيال رفيق

21:35.030 --> 21:38.944
ميدونم برات سخته چون
تو فلجي

21:39.159 --> 21:40.358
تقصير تو نيست

21:45.333 --> 21:46.993
احمق

22:00.433 --> 22:02.093
بريم يک تستي بکنيم

22:21.123 --> 22:23.449
نيتروش خوب بود يا نه

22:41.562 --> 22:43.852
تو اينطوريش کردي ؟
نه

22:45.609 --> 22:47.816
کار تو نبوده

22:49.571 --> 22:52.194
آدري تو اينطوريش کردي ؟
آره

22:52.409 --> 22:55.742
خدا لعنتت کنه آدري
اين ماشين کاملا نو بود

22:55.954 --> 22:59.490
ميدوني چقدر گرون قيمته ؟
خيلي

22:59.709 --> 23:03.706
از حقوقت پولش رو کم ميکنم
اينو بدون

23:07.217 --> 23:11.001
پارک بزرگ شيندل

23:41.255 --> 23:44.838
آماده اي ؟
که ديگه ماسکانجه رو نبيني

23:45.051 --> 23:46.510
معلومه آماده ام

23:46.720 --> 23:49.756
ميدوني اون ماشين آشغال قراره
مال من شه

23:53.477 --> 23:54.972
هي دبورا

23:57.065 --> 23:58.856
عجب جنده اي بود

24:05.032 --> 24:06.147
بريم مسابقه

24:39.487 --> 24:40.566
آماده اي

24:40.780 --> 24:43.817
فکر مي کنه خوشکل شده

24:44.034 --> 24:45.445
خوشکل شدم

24:54.170 --> 24:59.379
ونسل ايول فروشگاه هاي ونسل
آشغال ها فقط ونسل

24:59.593 --> 25:02.298
ونسل ونسل

25:02.513 --> 25:03.924
دنيا هو ونسل

25:04.140 --> 25:06.548
ما سربازاي ونسل هستيم

25:30.337 --> 25:33.919
دنيا هو فروشگاهاي ونسل

25:48.190 --> 25:49.601
شب بخير

25:51.401 --> 25:54.818
هواي خوبيه نه
حتما هست

26:08.629 --> 26:10.669
اون چيه ؟

26:10.882 --> 26:13.171
صفحه ميخيه خودم ساختمش

26:14.469 --> 26:16.296
خودت ساختي
بله

26:16.513 --> 26:18.257
قشنگه

26:18.474 --> 26:23.302
ميتوني بهم بديش
من برام سخته

26:42.710 --> 26:45.913
ديدي ؟
تو نمي توني رانندگي کني

26:46.130 --> 26:50.627
اصلا رانندگي مي خواهي چيکار
چون ماشينت ديگه مال منه . کليداش

26:50.844 --> 26:52.468
مردک بيريخت تقلب کردي

26:54.723 --> 26:58.139
ريدي تو خودت نه ؟
کليدا

27:00.021 --> 27:04.018
احمق
همينطوري کليدارو داد ترسو

27:04.233 --> 27:08.528
ماشينت رو گرفتم
مردک کچل

27:08.739 --> 27:10.648
پس تو ماسکانجه مي بينيمت

27:27.384 --> 27:28.796
لعنتي

27:31.514 --> 27:35.464
خدا لعنتت کنه آدري
ببخشيد

27:35.685 --> 27:39.020
ميتونم اون جديدرو سوار شم ؟
ميشه ؟

27:39.231 --> 27:41.354
احمقي
آره اما

27:41.567 --> 27:45.945
دست به ماشين نميزني
از الان پياده ميري گشت

27:46.156 --> 27:50.617
حداقل سعي کن يکمي مفيد باشي و
يکم اطلاعات جمع کني

27:53.831 --> 27:56.536
مامان لعنتي بايد قرص هاتو بخوري

27:56.751 --> 27:58.827
بيخيال من يک مدت ديگه بيشتر
دووم نميارم

27:59.045 --> 28:01.833
تمام بدن احساس ضعف مي کنم

28:02.883 --> 28:07.130
بدون تو چي کار مي تونم بکنم ريس
خوب

28:07.346 --> 28:10.052
اون ديو آشغال

28:10.266 --> 28:11.891
دوباره ماشين رو از دست دادم

28:12.977 --> 28:14.388
مي بيني تورو خدا

28:19.568 --> 28:22.273
فکر کنم يک نقشه اي داره

28:28.328 --> 28:29.573
دبورا

28:31.666 --> 28:34.335
اينجا کار مي کني ؟
آبجوي شالت مي خواي ؟

28:38.798 --> 28:41.005
چقدر شبيه يکي هستي

28:47.350 --> 28:52.142
دوست دختر قبلي اين هم همين کار رو داشت
صندوق دار بود

28:52.355 --> 28:54.929
يک جنده واقعي بود

28:55.151 --> 28:57.190
اما الان ديگه مرده

28:57.403 --> 29:01.899
مطمعنم يکي ديگه هم ميخواهي ؟
خانوم خوشکله

29:10.751 --> 29:13.788
جا براي يکي ديگه هم بزار

29:18.886 --> 29:20.925
ريخت رو صورتت

29:26.895 --> 29:29.018
داغونم کردي رفيق

29:38.657 --> 29:41.445
من اهل کجام
ماسکانجه

29:41.660 --> 29:45.280
کي از عقب کردت ؟
ريچارد از ماسکانجه

29:45.499 --> 29:47.990
محکم تر ريس
منو بکن

29:59.640 --> 30:00.968
اين تويي ؟

30:01.183 --> 30:03.259
دبورا از شيندل مني ميخواهد

30:03.477 --> 30:06.098
بريزش توم ريچارد از ماسکانجه
بدش به من

30:12.904 --> 30:14.316
ببخشيد

30:20.121 --> 30:22.695
اينجا رستوران نيو کيده

30:24.251 --> 30:27.916
سلام ما سه تا نيوپرتز با سوس
توربو مي خواهيم

30:28.130 --> 30:32.259
همينطور يک ريکي مارتين و يک
سوسيس با سوس استي مي خواهيم

30:32.468 --> 30:33.927
و يک دول گهي

30:35.138 --> 30:36.846
آشغال

30:37.056 --> 30:41.553
همش رو بالا آوردي اينجا بريد بيرون

30:41.770 --> 30:44.522
ما چيکار کنيم تو فريزلند همه مريض ميشن

30:44.732 --> 30:47.402
ولي بعد خوب ميشن
چي ؟

30:47.610 --> 30:51.276
نمي فهمم چي ميگي ؟
همه تو فريزلند مريض شدن

30:51.489 --> 30:52.984
مردک عوضي

30:53.199 --> 30:55.573
برگرديد تو شهر خودتون با اين مريضيتون

31:01.793 --> 31:06.005
اين 5 تا عوضي کجا هستن ؟
توي عوضي بودي پنجره ام رو شکستي ؟

31:06.214 --> 31:10.842
اگر پولش رو بهم ندي مي فرستم
همونجايي که ازش اومدي

31:11.054 --> 31:15.182
اون 5 تا آشغال کجان عوضي ؟
من نمي دونم

31:21.690 --> 31:23.849
بگير

31:24.068 --> 31:26.856
بگير

31:28.531 --> 31:29.942
مي دوني چيه ؟

31:31.326 --> 31:33.818
يه هديه از طرف شيندلي ها

31:38.334 --> 31:40.955
هي اينجا رو ببينيد

31:50.515 --> 31:52.139
کي حالش خوب شده ؟

31:52.350 --> 31:53.725
کوري

31:55.103 --> 31:58.519
دکتر بهم گفت ديگه به اون کپسول هاي
آشغال احتياجي ندارم

32:07.909 --> 32:09.320
بله

32:10.870 --> 32:12.033
نه

32:36.441 --> 32:39.857
مي بيني تروخدا
گورباباي  دوره آزمايشيم

32:40.070 --> 32:42.193
ديو رو از بين مي برم

33:04.181 --> 33:06.469
دوربين دوربين رو روشن کن

33:08.978 --> 33:12.062
من اينجا در فريزلند هستم در يک مزرعه

33:25.371 --> 33:26.534
اينجا کجاست ؟

33:27.707 --> 33:29.285
فريزلن

33:30.668 --> 33:32.164
فريزلند

33:32.380 --> 33:34.004
فريزلن

33:38.511 --> 33:39.969
فريزلن

33:46.520 --> 33:48.976
بعد کجا هست

33:49.190 --> 33:50.732
نمي دونم

33:52.110 --> 33:54.648
هنوز اين منطقه رو عرض يابي نکرده بوديد
نه

33:54.862 --> 33:57.900
انها از ما جدا شدند
فيلمبردار حقوق بگير بوده

33:58.117 --> 34:03.407
رفته بودن داستاني رو که دنبال مي کردند رو فيلم
بگيرن قصد ترسوندن نداشتن

34:05.917 --> 34:09.784
و در فريزلندچيز باارزشي هم

34:10.964 --> 34:13.966
هست منابعي چيزي ؟
نه

34:21.685 --> 34:24.852
پس بايد چه کار کنيم

34:26.106 --> 34:27.185
هيچي ؟

34:36.869 --> 34:39.538
چهره باباي گري رو ديدي ؟

34:39.747 --> 34:41.157
عجب جنده اي بود

34:42.958 --> 34:44.370
برو گم شو

35:09.947 --> 35:14.574
اگر يک بار ديگه بياي جلو نفر بعدي
خودتي فهميدي ؟

35:17.039 --> 35:20.490
سلام درو باز کن
يک مسابقه مرگبار

35:20.709 --> 35:22.536
چي ؟
مسابقه مرگبار

35:22.753 --> 35:25.245
نمي فهمم چي ميگي ؟

35:25.465 --> 35:28.501
اگر در رو باز نکني ....ا
تو و ريکرت يک بار ديگه بايد مسابقه بدين

35:28.718 --> 35:30.961
بدون قانوني تا لحضه مرگ مسابقه ميديد

35:31.180 --> 35:34.549
رفيق ديوونه شدي ؟
تا لحضه مرگ ؟

35:34.767 --> 35:37.768
ريکرت تو بهترين راننده هستي همه
اين رو مي دونن

35:37.978 --> 35:39.639
تو حتما برنده ميشي

35:39.856 --> 35:42.394
و وقتي ديو بميره ماشينت دوباره مال
خودت ميشه

35:42.609 --> 35:46.227
خودت گفتي بدون اون نمي توني زندگي کني

35:46.446 --> 35:48.855
اما منظورم اين نبود

35:49.867 --> 35:52.275
خيله خوب رفيق مسابقه مرگ

35:52.495 --> 35:53.242
رديفه

35:56.041 --> 35:57.619
پليس احمق

36:02.882 --> 36:06.417
ماشين رو با خودت نياوردي ؟
خوب داشتم از کنارش رد مي شدم

36:06.636 --> 36:09.590
پس ماشين رو نياوردي ؟
نه آره پياده اومدم

36:09.806 --> 36:12.808
خاک برسرت تو کاملا بي مصرفي

36:13.018 --> 36:15.509
برو ماشين رو پس بگير اون
احمق ها رم دستگير کن

36:15.729 --> 36:17.971
اين آخرين فرصتته مي فهمي ؟
بله

36:18.190 --> 36:20.184
قربان
قربان

36:28.161 --> 36:32.372
اين ماشين خوبيه
حيف که پليس ها رنگش کردن

36:45.305 --> 36:46.763
بخاطر ماسکانجه رفيق

37:10.792 --> 37:12.250
خوشکل شدم

37:13.377 --> 37:14.493
ده .... نه

37:16.048 --> 37:17.423
هشت ..... هفت

37:18.675 --> 37:21.761
شيش ... پنج ... چهار

37:22.514 --> 37:24.138
سه ... دو

37:30.397 --> 37:31.856
دست ها بالا

37:36.904 --> 37:38.364
هي آدري

37:41.535 --> 37:43.278
آدري رفيق

37:43.495 --> 37:46.532
اردي من دخالتي تو اين قضيه ندارم

37:47.625 --> 37:51.539
تکون نخور گري
باشه ولي

37:51.754 --> 37:54.044
تکون نخور

37:54.258 --> 37:57.627
منظورت چيه دخالتي نداري

38:01.181 --> 38:02.593
آدري

38:04.727 --> 38:06.601
خبرچين کثافت

38:17.242 --> 38:19.531
مي تونيم از فيلد استفاده کنيم

38:19.744 --> 38:24.656
ميتونيم توي تمام  فريزلند
فيلد بکشيم

38:24.875 --> 38:27.164
که بيماري همون جا فقط بمونه

38:27.378 --> 38:30.130
اينطوري بيماري به بقيه هلند هم
سرايت پيدا نمي کنه

38:30.754 --> 38:44.196
زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767
Farhad767@gmail.com

38:44.189 --> 38:47.392
اينجا چيزي نيست بچه ها
برگرديد

38:51.071 --> 38:54.772
گفتم که چيزي اينجا نيست
آهاي

38:56.410 --> 38:58.487
اصلا کارت هاي شماساني تون
رو نشون بديد

38:58.705 --> 39:02.240
کارت شناسايي
کجا دارين ميريد

39:02.459 --> 39:05.033
اگر کارت شناسايي رو همين
الان نشون نديد

39:19.228 --> 39:20.972
نظر ديگه اي نداري

39:26.319 --> 39:27.647
ماسکانجه ؟

39:35.788 --> 39:40.036
آه تير مشقي ها خيلي درد داشت
به خاطر خدا

39:40.252 --> 39:42.078
چشمم رو نگاه کن رفيق

39:42.295 --> 39:44.752
تو يه احمق بيشعوري

39:44.966 --> 39:46.460
چرا اين کار رو کردي ؟

39:48.177 --> 39:50.668
يادتونه من دستگير شده بودم ؟

39:50.888 --> 39:54.721
با اون تفنگهاي آب پاش پر از شاش
اون دچرخه سوارا ؟

39:54.935 --> 39:57.853
دلم نمي خواهد دوباره برم زندان
بخاطر دوراني که اونجا بودم

39:58.063 --> 40:03.106
براي همين هم من بعضي وقتها که اطلاعاتي
داشتم به آدري زنگ ميزدم

40:03.319 --> 40:08.528
اونم بعضي وقتها ترقه هامو که گرفته
بودن بهم پس ميداد

40:08.742 --> 40:10.865
فقط براي معامله

40:11.078 --> 40:14.992
احتمالا يکي از شماها دستمال توالت
همراهش نيست ؟

40:17.169 --> 40:18.912
هي آشغالها

40:20.839 --> 40:24.339
فکر کنم برم مامانتون رو يک ملاقات کوچيک يکنم
جراتشو نداري

40:26.888 --> 40:28.086
کوري

40:30.391 --> 40:35.054
کوري
کثافت عوضي مي کشمت

40:35.272 --> 40:37.146
نه من مي کشمت

40:37.357 --> 40:39.849
آروم باش مرد جوان
وگرنه ...ا

40:40.069 --> 40:41.647
مي بينمتون

40:44.199 --> 40:46.322
مامان از ماسکانجه برو بيرون خطرناکه

40:46.534 --> 40:50.580
چرا ؟ احساس خوبي دارم کلي سرحالم

40:50.790 --> 40:53.363
گوش بده چي مي گم مامان
نمي تونم همه چيزو توضيح بدم

40:53.584 --> 40:57.250
اما الان برو سوار اتوبوس شو و تا جايي که مي توني
از ماسکانجه دور شو

40:57.464 --> 40:59.871
نه پسرم من همين جا مي مونم

41:00.091 --> 41:02.629
درضمن من از مسافرت خوشم
نمياد مي دوني که

41:02.844 --> 41:06.048
مامان لعنتي کاري رو که مي گم بکن
يه لحضه گوشي

41:06.265 --> 41:11.224
يک نفر داره مياد اينجا
هموني که يک شنبه هم اومده بود

41:11.438 --> 41:15.436
سلام
مامان لعنتي به من گوش کن

41:15.651 --> 41:19.067
داري چه غلتي ميکني پليس احمق
ببخشيد

41:25.078 --> 41:28.033
بايد از اينجا بريم بيرون
ديو رفته پيش مامان

41:28.249 --> 41:33.919
نظرت چيه من پيرهنم رو دربيارم ...ا
خفه شو دهن سرويس خبرچين

41:34.130 --> 41:36.419
اگر يک سوهان گيرمون بياد چي
خفه شو

41:37.968 --> 41:42.428
هي احمق ها چطورين
ديوانه ها

41:42.639 --> 41:46.590
چي گفتي ؟
سلام چطورين

41:46.811 --> 41:50.559
تو کي هستي ؟
بله درسته

41:50.773 --> 41:54.902
من تو رو مي شناسم ولي تو منو
نميشناسي

41:55.112 --> 41:57.781
من براي وزارت دفاع کار مي کنم

41:57.990 --> 42:02.238
مدت زيادي بود ما دنبال شماها مي گشتيم

42:03.580 --> 42:05.074
بله

42:06.458 --> 42:08.368
داستانش درازه

42:08.586 --> 42:13.164
ازتون مي خواهيم که براي وضعيتي که در
فريزلند به وجود آمده کمکمون کنيد

42:13.382 --> 42:17.084
انگار زده به سرت
تو چي زده به سرت احمق

42:22.309 --> 42:24.137
ما مي تونيم براتون اسلحه فراهم کنيم

42:24.353 --> 42:26.726
و اينکه کاري مي کنيم ديگه
هيچ وقت کار نکنيد

42:26.939 --> 42:30.106
و سريعا هم از اينجا بيرون آورده مي شيد
رديفه رفيق

42:33.739 --> 42:35.198
احمق ها

42:37.493 --> 42:40.031
خدا لعنتت کنه آدري
چرا گذاشتي برن ؟

42:40.246 --> 42:42.038
بله نه کار اونها بود

42:45.001 --> 42:51.337
نشانت رو رد کن بياد
تو اخراجي

43:04.482 --> 43:05.893
هي پس اينجايي

43:07.276 --> 43:09.103
مثل بچه ها بغض کردي

43:33.807 --> 43:34.921
مامان

43:35.142 --> 43:38.926
ريس چه بلايي سر خونم اومده

43:39.146 --> 43:40.556
مامان

43:47.572 --> 43:52.448
روني اومد دنبالم بريم يه قدمي بزنيم

43:52.661 --> 43:56.326
مامان تو بايد بري

43:56.540 --> 43:58.368
اينجا ديگه امن نيست

43:58.585 --> 44:02.417
روني تا ايستگاه اتوبوس مي رسونتت
حتما رفيق

44:02.630 --> 44:06.166
برات يک بليط به اميلند ميگيرم

44:06.385 --> 44:08.425
يه هتل هم برات ميگيرم

44:08.637 --> 44:13.098
حقته بري حال کني
خيلي باهام مهربون شدي

44:13.310 --> 44:14.685
مامان

44:15.687 --> 44:17.229
من بارها اين رو بهت گفتم

44:17.439 --> 44:20.559
ديو اومدش

44:20.775 --> 44:22.187
اونجاست

44:23.196 --> 44:26.113
کجاست
مراقب باش

44:26.324 --> 44:30.239
اون ديوه رفيق
اون که ميز پينگ پنگه

44:32.664 --> 44:34.787
فکر کردم ديوه

44:35.000 --> 44:37.706
واقعا بي مصرفي
همه چيز رو خراب کردي

44:37.921 --> 44:41.290
حتي نگذاشتي بهش بگم
دوستش دارم

44:48.724 --> 44:50.302
مردک

44:51.477 --> 44:54.099
ديو بهتره اين قضيه رو تموم کنيم

44:54.314 --> 44:57.683
ما رو 4 عصر کنار بزارگراه ببين احمق

45:23.930 --> 45:27.632
هي هي احمق ها . احمق هاي ماسکانجه

45:27.852 --> 45:31.303
هي هي احمق ها . احمق هاي ماسکانجه

45:31.522 --> 45:33.599
قراره بميريد

45:33.817 --> 45:38.395
بيا جلو مردک چاق شيندلي
ميخواهي بيام کمکت

45:38.613 --> 45:41.983
جنده هاي احمق

45:42.201 --> 45:45.487
دبورا عجب کس تنگي داره

45:45.705 --> 45:48.909
جرات داري دوباره بگو
نمي توني دوباره بگي

45:49.126 --> 45:50.585
کس تنگي داره

45:50.794 --> 45:53.914
خودتو تمام مردم شهرکتون رو مي کشم

45:54.131 --> 45:56.374
هي هي صبرکنيد

45:56.593 --> 45:59.878
سلام من آنجا هستم
از انجمن ضد حرف هاي رکيک

46:00.096 --> 46:02.302
شماها ديگه شورش رو درآورديد بچه ها

46:02.515 --> 46:08.222
درست نيست دوتا گروه مثل شما
اينطوري با هم مذاکره کنند

46:08.439 --> 46:14.193
بهم ديگه توهين نکنيد
ميتونم براتون مثالي بزنم

46:19.367 --> 46:22.868
روي واقعا داره اون چوب شکسته
رو مي کنه تو کونش

46:33.175 --> 46:34.503
جنده

46:44.438 --> 46:46.347
خانم ها و آقايون لطفا توجه کنيد

46:46.565 --> 46:52.521
قبل از اين که به آملند برسيم بايد اينجا توفق کنيم

46:56.117 --> 46:58.573
فريزلند آشغال
و يک خبر خوب براتون دارم

46:58.787 --> 47:04.162
مي تونيد براي 5 دقيقه بيايد بيرون
قبل از اينکه راه بيوفتيم

47:28.654 --> 47:32.071
خوب دوستان اينها رو ببينيد
فکر کنم ميخواهن .... ا

47:53.056 --> 47:54.848
هي کوني

48:04.486 --> 48:06.313
مامان
ريس

48:08.449 --> 48:12.530
مامان مامان

49:06.807 --> 49:09.927
عجب نوپرت خوشمزه اي
لعنتي

49:10.143 --> 49:14.225
از نزديک ترين مغازه خود نوپرت را خريداري کنيد

49:14.440 --> 49:16.766
مدير کارخانه هيچ مسئوليتي در مقابل
عواقب محصول ندارد

49:16.985 --> 49:19.024
از جمله مواد اوليه ساخت اين محصول

49:36.131 --> 49:39.168
امروز ما عضادار هستيم

49:40.845 --> 49:44.095
چون امروز يک انسان واقعي رو از
دست داديم

49:44.307 --> 49:48.851
کوري باتسبک
مادر ريچارد باتسبک

49:49.062 --> 49:52.727
متاسفانه نتوانستيم جسدشون
رو به اينجا بياريم

49:52.941 --> 49:56.643
چون وقتي بهشون حمله شده
بود جسد پيدا نشد

49:56.863 --> 49:59.152
در فريزلند

49:59.365 --> 50:02.367
کوري فقط همسايه من نبود

50:02.578 --> 50:07.406
من و کوري واقعا به هم اعتماد داشتيم

50:07.625 --> 50:14.079
و ريچارد مادرت ازم خواست بعد از
مرگش اين رو بهت بگم

50:14.299 --> 50:17.883
به دليلي تو هيچ وقت پدرت رو
نشناختي

50:18.095 --> 50:20.966
چون اون مادرت رو دزديده بود

50:21.182 --> 50:23.388
درست بعد از اين که ماردت تو رو در
بيمارستان به دنيا آورده يود

50:23.601 --> 50:26.472
و با کلي جنده هم مي پريده وقتي با مادرت بوده

50:26.688 --> 50:31.683
به هر حال پدرت

50:31.902 --> 50:33.182
اهل شيندل بوده

50:35.073 --> 50:38.489
پس تو يک رگت شيندليه

50:38.701 --> 50:40.777
اين ديگه چه چرتيه داري ميگي ؟

50:40.995 --> 50:45.907
خوب براي همين مادرت هم شرمسار بود که
يک نفر از شيندل بهش تجاوز کرده

50:46.919 --> 50:48.995
من ميرم جنازش رو ميگيرم

50:49.214 --> 50:52.001
اين يک خاکسپاري شرافت مندانه براي يک
زن به اين خوبي نيست

50:52.217 --> 50:55.882
کجا مي خواهي بري دنبالش ؟
مي خواهم برم آميلند رفيق

50:56.096 --> 51:00.474
و هر فريزلندي که سر راهم قرار
بگيره رو مي کشم

51:00.685 --> 51:02.013
هي ريس

51:03.312 --> 51:05.639
ما شيندلي ها به هم کمک مي کنيم رفيق

51:06.900 --> 51:09.771
با هم ديگه مادرت رو به بارابانت
بر مي گردونيم رفيق

51:09.987 --> 51:11.397
ما برش مي گردونيم

51:13.032 --> 51:15.274
از اون فريزلند مزخرف

51:17.120 --> 51:18.531
باشه ؟

51:20.665 --> 51:24.746
من نمي تونم بايد بچه ام رو از مهدکودک بيارم

51:26.046 --> 51:30.460
منم نمي تونم بيام
منم بعدا ميام پيشتون

51:43.441 --> 51:46.526
ميتوني منم رو هم ببيري

51:46.737 --> 51:48.610
اينها ماله پدرمه ميدوني

52:28.075 --> 52:29.866
سلام ؟
سلام

52:30.077 --> 52:33.612
ريچارد هستم اون فريزلندي هاي
عوضي مادرم رو کشتن

52:33.831 --> 52:35.990
چقدر بد
آره

52:36.209 --> 52:39.293
براي همين من و دوستام مي خواييم
برشگردونيم بارابانت

52:39.504 --> 52:42.671
در مورد فريزلند يه چيزي گفتي
اين که ديگه لازم نيست کار کنيم

52:42.883 --> 52:46.050
همش همين بود ؟
اين يک پيشنهاد بود

52:46.262 --> 52:48.386
که بعد از انجام کار بهتون داده ميشد
درسته

52:48.598 --> 52:52.216
ما يک تيم ديگه فرستاديم
چتربازان قرمز

52:52.435 --> 52:57.478
گوش کن آقاي باتسبک
بهت اجازه نميديم وارد فريزلند بشي

52:57.692 --> 53:00.064
تو پيشنهاد ما رو رد کردي

53:02.405 --> 53:03.604
ريکرت

53:28.518 --> 53:29.929
مرد اينجا خيلي زشته

53:30.145 --> 53:31.805
لعنتي

53:49.958 --> 53:52.082
دوباره بلند شد عجيبه

53:58.426 --> 54:03.469
به نظر حالش خوب نيست
قيافش آشناست

54:03.682 --> 54:05.307
من که اون احمق رو نمي شناسم

54:12.067 --> 54:14.771
به نظرم تو قسمت يک بود

54:14.987 --> 54:16.695
يک خوناشام شده

54:23.330 --> 54:27.078
همينه بايد بزني توي قلبش

54:37.011 --> 54:40.713
راهش همينه بايد بزني تو صورتش

54:40.933 --> 54:42.641
فريزلنديه آشغال

54:44.478 --> 54:47.231
اونجارو

54:53.029 --> 54:55.319
خيلي نتونستن دور بشن

55:01.872 --> 55:03.416
ريس رفيق

55:04.668 --> 55:06.376
خبرچين عوضي

55:31.448 --> 55:37.569
ما برگشتيم جنده
ونسل بهترينه ونسل

55:37.788 --> 55:40.624
ونسل ونسل ونسل

55:40.833 --> 55:44.084
بيمارستان کاترينا همه چيزه مي فهمي
چي مي گم

55:44.296 --> 55:46.834
ونسل

55:47.049 --> 55:50.882
مامانت رو پيدا کردي يا نه ؟
هنوز نه رفيق

55:51.095 --> 55:52.590
ما کمکت مي کنيم برادر

56:18.251 --> 56:22.166
هي هنک ميشه يک سيب زميني
با گوشت گرم بهم بدي ؟

56:22.381 --> 56:25.915
شايد براي کمک اينجا اومدي
ولي بايد پولش رو بدي رفيق

56:29.096 --> 56:33.842
مگه ديوونه هستي مردک اين رو نزن
تو گوش کسي مونگول

56:36.646 --> 56:38.355
بسه بابا

56:41.860 --> 56:44.731
بوق باعث شد بيان اينجا

56:50.620 --> 56:52.412
بيخيال بابا

57:30.915 --> 57:35.163
هي روبي ببين چه کردم
اون ستاره صاف رفت تو سرش

57:35.379 --> 57:37.004
بايد بزني مغزش رو متلاشي کني

57:38.090 --> 57:39.668
بايد محکم تر پرت کني

57:50.688 --> 57:51.767
گريزلي

58:04.579 --> 58:09.371
هي باري تو همرات ماري داري ؟

58:10.585 --> 58:15.213
يک 15 يورويي بهم بده بقيشم
هم براي خودت

58:20.222 --> 58:21.633
بعدا مي بينمت

59:04.104 --> 59:05.931
کله خرابها

59:20.122 --> 59:22.447
چه شانسي
همه با هم تير تموم کرديم

59:22.666 --> 59:27.460
من قبلا کلي تير داشتم
منم همينطور کلي تير داشتم

59:27.672 --> 59:29.214
بدشانسي آورديم

59:35.014 --> 59:36.129
هي عوضي ها

59:40.228 --> 59:41.687
بعدا مي بينمتون

59:46.318 --> 59:50.981
هي ريس آتيش چرا رفت تو ؟

01:00:01.377 --> 01:00:03.501
بابام اونجا بود

01:00:03.713 --> 01:00:06.667
اون واقعا يک آشپز نمونه بود
به خدا

01:00:06.883 --> 01:00:09.670
اون همه چيز رو برشته درست مي کرد

01:00:09.928 --> 01:00:13.214
بزرگراه آملند 34 کيلومتر

01:00:34.664 --> 01:00:39.078
خوب چيزي نيستا
ولي فکر کنم عاشق دبورا شدم

01:00:39.295 --> 01:00:43.957
بعدا از اين گند کاري حالا عاشق يک جنده شدي ؟

01:00:44.175 --> 01:00:47.379
چه کنم ديگه
اتفاق افتاده خوب

01:00:47.595 --> 01:00:51.890
مانوئلا فقط يک جنده بود برام
اما اين خيلي خوشکله

01:00:52.101 --> 01:00:55.885
موقع حاملي مشروب مي خوره
هر کاري دلش مي خواد مي کنه

01:00:56.105 --> 01:00:58.514
به نظرم اين خيلي قشنگه

01:00:58.734 --> 01:01:01.059
من هيچ وقت يک پدر نداشتم

01:01:01.278 --> 01:01:05.739
اما مي تونم پدر خوبي براي بچه اش باشم
مثل بچه خودم بزرگش کنم

01:01:05.949 --> 01:01:08.737
حتي اگر مونگولي ناقصي چيزي به دنيا بياد

01:01:08.953 --> 01:01:12.369
يا زود به دنيا بياد
يا مغز نداشته باشه

01:01:41.406 --> 01:01:44.609
ميشه يک نفر اين آهنگ لعنتي
رو خاموش کنه

01:01:44.826 --> 01:01:47.365
خدا لعنت کنه اين فريزلند آشغال رو

01:01:48.623 --> 01:01:50.034
ببخشيد

01:02:07.018 --> 01:02:09.806
مامان

01:02:10.022 --> 01:02:11.101
پسرها

01:02:13.901 --> 01:02:16.902
بابا فکر کردم مردي

01:02:17.113 --> 01:02:22.452
معلومه نمردم بايد زودتر ميومدم هينجا
چون روغن تموم کرده بودم

01:02:22.661 --> 01:02:27.822
کسي يک غذاي خوشمزه مي خواد ؟
مثلا يکم بکپاس

01:02:28.042 --> 01:02:29.157
آره

01:02:34.216 --> 01:02:37.336
ميرم دنبال مامانم
صبرکن

01:02:37.553 --> 01:02:40.044
ريس رفيق چه فکردي کردي؟

01:02:40.264 --> 01:02:42.174
فکر مي کني تاحالا تبديل نشده ؟

01:02:42.392 --> 01:02:46.686
اگر سرش رو بتوني قطع کني مي توني
بدن بدون سرش رو برگردوني

01:02:48.315 --> 01:02:50.225
ديگه خودت مي دوني رفيق

01:03:07.754 --> 01:03:09.378
نه

01:03:20.309 --> 01:03:24.355
لعنتي خوناشام کثافت

01:03:25.815 --> 01:03:27.096
گري

01:03:29.987 --> 01:03:33.985
ببين اينجا چي داريم
اينو از کجا آوردي ؟

01:03:39.748 --> 01:03:41.326
عجب جنسي داره

01:03:46.631 --> 01:03:48.090
هي آشغالها

01:03:58.602 --> 01:03:59.598
مامان

01:04:13.494 --> 01:04:14.822
مامان

01:04:25.216 --> 01:04:26.591
مامان ؟

01:04:36.437 --> 01:04:39.272
بوق لعنتي هي ريس

01:04:42.027 --> 01:04:44.731
مامان دوستت دارم

01:05:01.131 --> 01:05:02.162
لعنتي

01:05:18.317 --> 01:05:20.725
لعنتي چه حماقتي

01:05:20.945 --> 01:05:23.353
حالا فقط ديو و دبورا مي تونن
نجاتمون بدن

01:05:39.758 --> 01:05:41.169
بله

01:05:44.347 --> 01:05:45.841
بعدا

01:05:46.057 --> 01:05:47.800
آدري داره مياد نجاتمون بده

01:05:49.936 --> 01:05:54.563
توي اون ماشين کلي از ترقه هاي من هست
مي خواهد همه رو آتيش بزنه

01:05:54.775 --> 01:05:56.981
درست همينجا بوم

01:05:57.194 --> 01:06:00.730
کلي آتيش درست ميشه
ببينيد

01:06:17.300 --> 01:06:18.759
مُرد

01:06:20.303 --> 01:06:23.839
به خاطر خدا ديگه بسه

01:06:24.058 --> 01:06:26.181
آشغالهاي زشت

01:06:27.895 --> 01:06:30.933
تنها چيزي که من مي خواهم اينه مامانمم
رو خاک کنم مي فهميد ؟

01:06:31.900 --> 01:06:34.736
الان قراره بريم يک کاري
بکنيم . مسابقه ماشين

01:06:34.945 --> 01:06:38.065
ريکرت بر عليه يکي از شماها

01:06:38.282 --> 01:06:40.489
اينها نمي تونن بفهمن رفيق

01:06:47.960 --> 01:06:49.787
اين زامبيه تقريبا مرده

01:06:51.964 --> 01:06:55.797
ديگه چيزي براي از دست دادن نداره
مگه ما داريم ؟

01:07:00.015 --> 01:07:02.007
خوشکله ؟

01:07:19.371 --> 01:07:23.119
نمي تونم ببينمشون يعني
ماشين ما جلوتره

01:07:33.677 --> 01:07:35.755
فورد مدل ايتالياييه دوبرابر

01:07:35.972 --> 01:07:37.632
سرعتش بيشتر منه

01:07:43.398 --> 01:07:47.182
مونگوله رفته روي سقف ؟
نه

01:08:02.502 --> 01:08:03.877
حوصلمون سر رفت

01:08:07.299 --> 01:08:10.882
نه احمق به ماشينش تير نزن
بزن توي سرش

01:08:34.288 --> 01:08:35.699
ايول

01:08:39.878 --> 01:08:41.787
بزاريدشون توي قطار

01:09:01.319 --> 01:09:05.067
هي ديو
بازم تو چه خبرا ؟

01:09:06.407 --> 01:09:10.821
خوشحالم ماسکانجه و شيندل يکم بهم
نزديکتر شدن درسته ديو

01:09:14.750 --> 01:09:18.416
ديو مردک احمق
هيچ ارزشي نداشت

01:09:18.630 --> 01:09:21.915
اينو تو جيبم پيدا کردم

01:09:30.267 --> 01:09:31.726
ايدز

01:09:38.568 --> 01:09:41.736
فکر خوبي بود که گذاشتينشون
توي قطار

01:09:47.370 --> 01:09:48.913
شما هلند رو نجات داديد

01:09:59.801 --> 01:10:03.134
ببام هميشه از چيني ها
خوشش ميومد

01:10:07.810 --> 01:10:09.933
هميشه از چيني ها خوشش ميومد

01:10:10.896 --> 01:10:12.011
چيني ها

01:10:12.231 --> 01:10:18.851
به هر حال اين افتخار رو دارم که اعلام
کنم عليا حضرت و مکله

01:10:19.072 --> 01:10:24.280
با افتخار شما رو اعضاي اورنج ناسو
اعلام کردند

01:10:33.088 --> 01:10:37.169
خوب يک چيز ديگه
درواقع دو چيز ديگه

01:10:37.385 --> 01:10:40.055
مي خواستم بگم

01:10:40.263 --> 01:10:42.671
کلي جنده
و ديگه لازم نيست کار کنيد

01:10:56.782 --> 01:10:59.617
صبرکن اول بايد مامانمو
خاک کنيم

01:11:01.329 --> 01:11:06.240
بريم رو کار جنده ها و ديگه هيچ
وقت کار نکنيم

01:11:06.459 --> 01:11:09.627
بريم رو کار جنده ها و ديگه هيچ
وقت کار نکنيم

01:11:09.838 --> 01:11:15.378
فقط جنده و ديگه کار تعطيل

01:11:17.347 --> 01:11:24.394
بريم رو کار جنده ها و ديگه هيچ
وقت کار نکنيم

01:11:24.605 --> 01:11:26.313
فقط ترتيب جنده ها رو بده

01:11:26.524 --> 01:11:28.931
لعنتي اين همون آهنگيه که مي خواستيم

01:11:29.151 --> 01:11:34.229
هي من رفتم جاي مامانت زندگي مي کنم

01:11:34.449 --> 01:11:36.489
بزن قدش

01:11:36.701 --> 01:11:41.578
بريم رو کار جنده ها و ديگه هيچ
وقت کار نکنيم

01:11:41.791 --> 01:11:45.076
بريم رو کار جنده ها و ديگه هيچ
وقت کار نکنيم

01:11:45.294 --> 01:11:50.456
فقط جنده و ديگه کار تعطيل

01:11:54.930 --> 01:11:57.885
واقعا اون پارکينگ اضافه بود درسته

01:11:58.101 --> 01:12:00.140
اون منطقه رو آسفالت کنيد

01:12:02.021 --> 01:12:03.350
لعنت به فريزلند

01:12:03.351 --> 01:12:17.742
اولين سايت در ايران تمام فيلمها با زيرنويس  فارسي چسبيده و دوبله فارسي
www.MetalMovieS.com

01:12:17.748 --> 01:12:19.158
هي ريس

01:12:27.176 --> 01:12:28.586
ريس

01:12:30.387 --> 01:12:31.965
لعنتي

01:12:39.230 --> 01:12:40.262
ببخشيد

01:12:47.948 --> 01:12:50.237
حرکت
سلام من يورگان هستم

01:12:50.451 --> 01:12:53.951
من يک سي دي نيوکيد توربو رو بردم
و يورگان هستم

01:12:58.251 --> 01:13:00.210
نيو کيد نيترو رفيق

01:13:09.264 --> 01:13:11.138
به خاطر خدا عجب بدشانسي

01:13:11.350 --> 01:13:13.722
درسته من قبلا کلي تير داشتم

01:13:13.936 --> 01:13:15.846
اين پشت صحنه بود

01:13:16.064 --> 01:13:17.855
اون يه نقشه داره

01:13:18.066 --> 01:13:19.477
اون اين کارو دوست داره

01:13:28.661 --> 01:13:32.362
ريکاردو استاد ناشي ها کجايي ؟
ديوونست  ؟

01:13:32.582 --> 01:13:36.450
هي ريکاردو بليط اتوبوس براي

01:13:36.670 --> 01:13:37.749
اتوبوس داري

01:13:57.610 --> 01:13:59.021
بگازونش

01:14:03.451 --> 01:14:05.906
به خاطر خدا مواضب باش

01:14:06.120 --> 01:14:09.703
هي احمق عقلت رو از دست دادي ؟

01:14:10.917 --> 01:14:12.293
ديالوگم رو يادم رفت

01:14:13.211 --> 01:14:14.670
گوش کن مامان

01:14:16.173 --> 01:14:20.337
لعنت به به شهر خودتون و اون احمق

01:14:20.553 --> 01:14:22.296
هي فکر کنم

01:14:24.974 --> 01:14:26.553
پليس ها

01:14:40.241 --> 01:14:44.074
توسط بچه هاي فيليپين ساخته شده

01:15:12.861 --> 01:15:14.570
بايد بزني تو مغزشون رفيق

01:15:54.200 --> 01:15:57.901
بله خودم هستم
مي دوني من کجام ؟

01:15:58.121 --> 01:16:00.742
تو سينما
مي دوني چي نگاه مي کنم ؟

01:16:00.958 --> 01:16:02.666
نيو کيد نيترو رفيق

01:16:02.877 --> 01:16:05.498
هان نه نيترو

01:16:05.713 --> 01:16:08.168
اره همون فيلمه

01:16:08.382 --> 01:16:12.511
آره نه چي آره از يکش بهتر بود

01:16:13.930 --> 01:16:18.842
اولش همونطوري شروع شد هنرپيشه
هاشم همون هستن

01:16:19.061 --> 01:16:22.561
بعد با يک شهر ديگه شروع به جنگ مي کنن

01:16:22.774 --> 01:16:26.108
همون يارو باربانت اسمش چي بود
سينت اودرلوده

01:16:26.320 --> 01:16:29.190
آره برابانت بود
داستان همش رو همون مي چرخيد

01:16:29.406 --> 01:16:33.784
همينطور مي جنگن و ديوونه مي شن

01:16:33.995 --> 01:16:36.451
اما خيلي ميگزره و يک
ماشين زمان مي سازن

01:16:36.664 --> 01:16:40.283
مردم تبديل به گرگينه ميشن
بعد زامبي ها ميان

01:16:40.503 --> 01:16:44.287
باورت نميشه آخرش چي مياد

01:16:44.507 --> 01:16:46.298
رباتها

01:16:46.509 --> 01:16:50.424
آره ربات هاي واقعي
رباتهاي واقعا واقعي

01:16:52.182 --> 01:16:53.593
جنده هاي عوضي

01:16:59.440 --> 01:17:01.184
جنده هاي عوضي

01:17:12.622 --> 01:17:14.033
ببخشيد

01:17:16.000 --> 01:17:19.619
ماسکانجه شهر قشنگيه نه ؟
بله
