WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:05.220 --> 00:06.308
برادر دوم؟

00:07.420 --> 00:08.452
برادر دوم؟

00:09.339 --> 00:10.180
برادر دوم؟

00:13.379 --> 00:14.308
برادر دوم؟

00:20.780 --> 00:21.796
برادر دوم

00:24.299 --> 00:25.220
برادر دوم؟

00:25.380 --> 00:26.276
برادر دوم؟

00:49.640 --> 00:51.332
(افسانه سلحشوران)

00:51.500 --> 02:00.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

02:10.344 --> 02:11.074
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

02:13.512 --> 02:16.388
=نغمه راستین نه یین=
=قسمت هفتم=

02:48.300 --> 02:49.156
برادر دوم

02:51.780 --> 02:52.900
چرا همچین کاری کردی؟

02:56.020 --> 02:57.419
خوابم برده بود

02:58.620 --> 02:59.979
حتما تو تمرین زیاده روی کردم

03:01.340 --> 03:02.468
بهم دروغ نگو

03:05.020 --> 03:05.979
مرگ موش خوردی

03:13.659 --> 03:14.659
...من

03:14.659 --> 03:15.652
برای تقویت نیروی درونیم

03:16.099 --> 03:17.219
استفاده کردم

03:17.699 --> 03:18.620
مرگ موش میخوری که

03:19.060 --> 03:19.939
نیروی درونیت رو تقویت کنی؟

03:20.419 --> 03:22.259
همش به راهنمای نه یین مربوطه

03:22.780 --> 03:25.099
پس این اواخر همش مرگ موش خوردی؟

03:25.659 --> 03:27.180
هر اشتباهی جونت رو میگرفت

03:30.419 --> 03:31.620
فقط میخوام بدونی

03:31.900 --> 03:32.964
به خاطرت

03:33.060 --> 03:34.060
هرکاری میکنم

03:40.460 --> 03:41.412
برادر دوم

03:42.020 --> 03:43.379
بابت همه چیز ازت ممنونم

03:47.780 --> 03:49.860
چیز ارزشمندی ندارم

03:50.819 --> 03:51.940
هرچی میخوای

03:52.539 --> 03:53.604
بهت میدم

03:56.659 --> 03:57.780
اما فعلا میخوام

03:59.099 --> 03:59.979
انتقام بگیرم

04:02.819 --> 04:03.819
برات سوءتفاهم شده

04:04.419 --> 04:07.220
اونقدری که فکر میکنی خطرناک نیست

04:08.220 --> 04:09.339
با استفاده درست

04:09.459 --> 04:10.420
و مقدار دقیق

04:10.420 --> 04:11.339
نیروی درونی

04:11.339 --> 04:12.259
بدون آسیب جسمی

04:12.259 --> 04:13.660
به سرعت تقویت میشه

04:16.139 --> 04:17.620
با آزمایشهایی که کردم

04:18.620 --> 04:19.699
الان دیگه

04:19.699 --> 04:20.819
مقدار دقیق مرگ موش رو فهمیدم

04:22.740 --> 04:23.699
باهات میخورمش

04:50.420 --> 04:51.660
چرا دوباره اینجا نشستین؟

04:52.180 --> 04:53.060
خودتون رو خسته نکنین

04:53.620 --> 04:54.620
ارباب تو انزوان

04:54.740 --> 04:56.220
اگه زایمان زودرس پیش بیاد چی؟

04:56.459 --> 04:57.348
بانوی من

04:59.339 --> 05:01.339
باید یه بار دیگه راهنمای نه یین رو بنویسم

05:03.220 --> 05:05.060
اینطوری یائوشی نجات پیدا میکنه

05:17.459 --> 05:18.468
بانوی من

05:20.220 --> 05:21.092
بانوی من

05:21.220 --> 05:22.148
بانوی من

05:22.939 --> 05:23.780
بانوی من

06:25.220 --> 06:29.540
بچه ام رو نجات بده

07:06.600 --> 07:09.028
(مأمن سلحشوران ، خطه برکات)

07:36.488 --> 07:41.604
(مأمن سلحشوران ، خطه برکات)

07:51.579 --> 07:52.740
مادر رو نجات بدیم یا بچه رو؟

07:54.379 --> 07:55.300
مادر

07:56.379 --> 07:57.284
اطاعت

08:10.019 --> 08:10.939
بچه رو نجات بده

08:22.980 --> 08:24.340
وقتی برام نمونده

08:29.460 --> 08:30.460
بچه رو نجات بده

10:05.500 --> 10:06.500
بلند شو وایسا

10:09.179 --> 10:10.180
ارومتر

10:30.899 --> 10:31.876
دوباره امتحان کن

11:09.284 --> 11:16.228
(مقبره بانوی جزیره شکوفه هلو ، بانو فنگ)

11:17.539 --> 11:18.419
(یه بار گفتی)

11:20.340 --> 11:21.539
(اگه دختر دنیا اومد)

11:22.539 --> 11:24.139
(یه خمره نوشیدنی دفن کنیم)

11:26.580 --> 11:27.899
(رونگ ار که به سن بلوغ رسید)

11:29.740 --> 11:31.059
(با همدیگه میخوریمش)

11:31.176 --> 11:33.732
(حیات در مستی)

11:34.019 --> 11:35.059
(تا اون موقع)

11:36.620 --> 11:38.659
(گذشته به یاد نمیاد)

11:40.259 --> 11:43.419
(و آینده هم ناشناخته میمونه)

11:46.659 --> 11:48.539
(دیگه فنگ هنگی هم وجود نداره)

11:50.580 --> 11:51.500
(پس چرا)

11:52.500 --> 11:53.620
(هوانگ یائوشی)

11:56.100 --> 11:57.899
(زنده بمونه؟)

11:58.372 --> 12:02.180
♪با هر قدم هزاران لی طی میکنم♪

12:02.564 --> 12:05.572
♪نیمی از زندگیم تغییرات دنیا رو شاهد بودم♪

12:06.404 --> 12:13.348
♪اصلا فکر نمی‌کردم عشق اینطوری با بی رحمی مجروحم کنه♪

12:13.572 --> 12:17.860
♪ردای لاجوردیم جلوی هزاران موج خروشان مقاومت میکنه♪

12:17.860 --> 12:20.452
♪بی خبر از اینکه همچین رنجی طولانی مدتی پیش میاد♪

12:21.764 --> 12:25.380
♪بازم ممکنه شور و شوقم از بین بره♪

12:25.380 --> 12:29.156
♪سرگردون رهام کن♪

13:03.100 --> 13:03.980
انگاری

13:03.980 --> 13:04.860
خوب شدی

13:05.500 --> 13:06.860
راهنمای نه یین عالیه

13:08.880 --> 13:09.936
از حالا به بعد

13:11.000 --> 13:12.559
باید فنون پیشرفته

13:12.800 --> 13:13.760
رو تمرین کنیم

13:14.559 --> 13:15.599
مهارتای رزمی ثبت شده

13:15.640 --> 13:16.656
خیلی زیادن

13:16.839 --> 13:17.800
از کجا شروع کنیم؟

13:18.640 --> 13:19.760
خوندمش

13:20.880 --> 13:23.312
پنجه نرم نه یین ، ضربه دل شکن

13:23.880 --> 13:24.912
و تازیانه افعی سفید

13:25.079 --> 13:28.040
برای این سه تا پایه و اساس ذهنی لازم نیست

13:28.479 --> 13:29.456
خیلی سریع بهشون مسلط میشیم

13:31.400 --> 13:35.319
بااین حال تهذیب این سه فن

13:35.400 --> 13:37.800
شیوه غیر معمولی داره

13:38.640 --> 13:39.559
شیوه غیر معمول؟

14:14.240 --> 14:16.640
فکر میکردم از هیچی نمیترسی

14:17.559 --> 14:18.520
انگاری اشتباه میکردم

14:21.280 --> 14:22.160
چرا آوردیم اینجا؟

14:24.800 --> 14:25.744
ارواح

14:29.839 --> 14:30.832
نمکدون

14:35.520 --> 14:36.920
راهنما میگه

14:38.559 --> 14:40.400
تمرین پنجه نرم نه یین

14:41.599 --> 14:43.280
کل قدرت درونی رو روی ده انگشت متمرکز میکنه

14:43.359 --> 14:44.319
تا اجسام رو سفت و محکم بگیری

14:45.000 --> 14:46.192
جمجمه آدم بهترین گزینه است

14:46.400 --> 14:48.520
اگه بدون شکستگی روشون سوراخ بندازی

14:49.880 --> 14:50.959
به پنجه نرم نه یین

14:52.079 --> 14:53.136
مسلط میشی

14:58.520 --> 15:00.079
اوردمت چون

15:00.839 --> 15:02.199
جمجمه میخوایم

15:46.708 --> 15:49.776
(حیات در مستی)

16:06.120 --> 16:07.024
خیلی قشنگه

17:18.960 --> 17:19.839
کی هستین؟

17:20.280 --> 17:21.296
خودتون رو معرفی کنین

17:22.720 --> 17:24.040
هویتمون مهم نیست

17:24.399 --> 17:25.399
هر دو

17:25.680 --> 17:26.800
قلعه یون های رو تحریک کردین

17:27.119 --> 17:28.639
حالا برای سرتون

17:29.200 --> 17:31.119
صدتیل طلا جایزه گذاشتن

17:32.359 --> 17:34.240
پس سگای دست آموز چیو یون هایین

17:35.119 --> 17:36.240
صد تیل جایزه؟

17:36.800 --> 17:37.872
ببینیم

17:38.040 --> 17:38.960
گیرتون میاد یا نه

18:08.919 --> 18:10.040
عجب فن شومیه

18:10.919 --> 18:12.520
عجیب نیست که برای جمجمه همچین جایی اومدین

18:14.280 --> 18:15.248
تعقیبمون میکردین؟

18:16.440 --> 18:17.559
اینکه از جمجمه برای تمرین استفاده میکنین

18:18.079 --> 18:19.319
یعنی یه جای کار میلنگه

18:19.919 --> 18:20.760
می چائوفنگ رو بکشین

19:08.639 --> 19:09.639
برادر دوم

19:09.639 --> 19:10.839
چرا پنجه نرم نه یینم

19:11.159 --> 19:12.680
روی تنه و اندام خوب کار میکنه

19:13.359 --> 19:14.440
ولی جریان نیروم

19:15.000 --> 19:16.599
وقتی به سر ضربه میزنم

19:17.000 --> 19:17.936
مسدود میشه

19:18.119 --> 19:19.119
و گیرم میندازه؟

19:19.568 --> 19:20.599
جمجمه ادم

19:20.599 --> 19:22.000
محکمترین زره

19:22.720 --> 19:24.240
و سخت‌ترین بخش برای شکستنه

19:26.319 --> 19:27.639
هنوز تازه کاری

19:27.879 --> 19:29.119
عادیه برات سخت باشه

19:29.399 --> 19:30.879
پس چرا با جمجمه که تمرین میکنم

19:31.359 --> 19:32.520
جریان نیروم خوب و ارومه؟

19:36.280 --> 19:37.296
احتمالا

19:38.079 --> 19:39.760
چون جسد بی جونن

19:40.200 --> 19:41.680
در حالیکه دشمن زنده با نیروی چی تقویت میشن

19:42.559 --> 19:43.480
بااینکه کنترلت

19:43.520 --> 19:44.599
ناقصه

19:45.000 --> 19:45.879
ولی پیشرفت فعلیت

19:46.119 --> 19:47.376
خیلی قابل توجهه

19:48.800 --> 19:50.319
باید بیشتر تمرین کنم

19:50.839 --> 19:51.839
تا به اوجش برسم

19:52.752 --> 19:53.800
نه

19:53.800 --> 19:54.832
عجله مقدمه شکسته

19:55.319 --> 19:56.304
برای به اوج رسیدن

19:56.480 --> 19:57.720
باید صبور باشی و سرفرصت پیش بری

19:59.079 --> 20:00.040
فعلا فقط نفس تازه کن

20:00.399 --> 20:01.319
عجله نداشته باش

20:04.879 --> 20:05.744
فکری دارم

20:06.159 --> 20:07.440
می‌برمت بیرون بگردی

20:16.079 --> 20:17.008
بیا ببین

20:31.319 --> 20:32.208
خوشت میاد؟

20:32.520 --> 20:33.440
هیچی از هنر حالیم نیست

20:34.839 --> 20:36.440
اما به نظرم برادر ارشد خوشش میاد

20:36.839 --> 20:37.919
بیا براش بخریم

20:42.200 --> 20:43.079
جناب

20:43.079 --> 20:44.144
این نقاشی رو میبریم

20:44.760 --> 20:45.680
باشه

20:47.200 --> 20:49.159
این صفحه شطرنج برای برادر چهارم

20:49.599 --> 20:50.559
این ترازوی نقره ای

20:50.919 --> 20:51.952
برای برادر پنجم

20:52.639 --> 20:54.159
موفنگ عاشق ساز و کار و دستگاهه

20:54.639 --> 20:56.359
این آواز خون

20:56.480 --> 20:57.392
براش مناسبه

20:58.280 --> 20:59.879
خیلی به همسر استاد

21:00.079 --> 21:00.944
میاد و خوشگل میشن

21:02.484 --> 21:06.320
(زیورآلات فروشی)

21:07.720 --> 21:08.816
...این قفل طول عمر هم

21:10.040 --> 21:11.520
وقتی برگردیم

21:11.879 --> 21:13.200
حتما بچه استاد و همشرشون

21:13.440 --> 21:14.440
دنیا اومده

21:14.960 --> 21:15.919
هدیه بی نظیریه

21:18.580 --> 21:21.168
(خیاط خونه سون)

21:44.440 --> 21:45.760
تقویت نیروی درونی

21:47.319 --> 21:48.639
با دارو تاثیرات مخفی داره

21:50.480 --> 21:51.440
درمان میشه؟

21:53.480 --> 21:54.544
مگه اینکه

21:54.680 --> 21:55.559
دیگه تمرین نکنیم

21:55.760 --> 21:56.680
نمیشه

21:58.992 --> 21:59.960
یعنی اگه

22:00.040 --> 22:01.319
این هدایا رو به عنوان عذرخواهی تقدیم کنیم

22:03.319 --> 22:04.480
میبخشنمون؟

22:07.440 --> 22:09.119
داریم خودمون رو گول میزنیم

22:32.200 --> 22:33.559
مگه بانوها همچین چیزایی دوست ندارن؟

22:34.399 --> 22:35.319
ولی اصلا ازشون استفاده نمیکنی

22:37.740 --> 22:38.699
طرز استفاده اش رو بلد نیستم

22:39.260 --> 22:40.188
کمکت میکنم

22:41.500 --> 22:42.340
بچه که بودم

22:43.179 --> 22:44.260
مادرم معمولا آرایش میکرد

22:44.659 --> 22:45.580
لباسای مختلف میپوشید

23:54.780 --> 23:56.139
(پس اون بود که تو جزیره شکوفه هلو)

23:56.859 --> 23:58.659
(فلوت میزد که آرومم کنه)

23:59.300 --> 24:00.219
(و بخوایم)

24:22.619 --> 24:23.980
اون موقع تو جزیره شکوفه های هلو

24:25.740 --> 24:27.459
نمی‌دونستم فلوت میزنی

24:51.060 --> 24:52.139
برادر دوم

24:52.139 --> 24:54.060
فردا از چیو یون های انتقام میگیریم

24:54.780 --> 24:55.820
برات کوفته درست میکنم

24:56.780 --> 24:57.884
دوست داری با چی پرش کنم؟

25:00.100 --> 25:01.052
...خوب

25:01.740 --> 25:02.780
همه چیز دوست دارم

25:04.379 --> 25:05.939
پس هرچی داریم توش میریزیم

25:06.500 --> 25:07.820
برو یکم سرکه تازه بگیر

25:42.580 --> 25:43.452
برادر دوم

25:43.740 --> 25:44.740
زنجبیلمون هم تموم شده

25:44.859 --> 25:45.699
یکم بخر

25:46.179 --> 25:47.068
برادر دوم

25:48.219 --> 25:49.372
برادر دوم؟

26:11.980 --> 26:12.892
پسر عمو

26:12.892 --> 26:13.780
(چن ژی هه از یینگ چوان )
مشتاق دیدار

26:19.699 --> 26:20.659
تنهایی؟

26:20.659 --> 26:21.660
خودت که میبینی

26:22.580 --> 26:23.500
از رمز مخفی استفاده کردی

26:23.939 --> 26:24.956
چی شده؟

26:25.859 --> 26:27.780
لو چنگ فنگ برای چن ها نامه فرستاده

26:27.980 --> 26:30.379
و گفته با می چائوفنگ راهنمای نه یین رو دزدیدی

26:30.500 --> 26:31.780
و بهشون خیانت کردی

26:32.619 --> 26:33.660
واقعیت داره؟

26:34.340 --> 26:35.459
خیانتی بهشون نکردم

26:36.580 --> 26:38.020
پس دزدیه اتفاق افتاده

26:39.020 --> 26:39.996
حالا که اینطوره

26:40.300 --> 26:41.300
ارشدامون

26:41.300 --> 26:42.379
پیامی برات دارن

26:43.164 --> 26:44.348
(چن)
دستور رو قبول کن

26:45.419 --> 26:47.020
بلافاصله می چائوفنگ رو بکش

26:47.419 --> 26:49.459
و با راهنمای نه یین برگرد

26:50.540 --> 26:51.899
برای چی میخوانش؟

26:52.419 --> 26:53.300
شایعات میگن

26:53.300 --> 26:55.219
راهنمای نه یین فنون متعالی داره

26:55.939 --> 26:57.379
مسلط شدن بهش آدم رو شکست ناپذیر میکنه

26:58.139 --> 26:59.580
قبیله امون فرقه رزمی نیست

27:00.060 --> 27:01.100
چرا دخالت میکنن؟

27:01.100 --> 27:02.100
قبیله دنبال

27:02.100 --> 27:03.780
تسلط به فنون مختلفه

27:03.780 --> 27:04.740
به این امید که

27:04.740 --> 27:06.619
شکوه سابقمون رو برگردونیم

27:08.179 --> 27:09.899
برای همین اون موقع پیش هوانگ یائوشی

27:10.899 --> 27:11.900
فرستادنت

27:12.100 --> 27:13.619
شکوه خاندان رو برنمیگردونه

27:13.980 --> 27:15.580
ارشد ها حتما محاسبات خودشون رو دارن

27:16.859 --> 27:18.139
به عنوان ارباب جوان

27:18.219 --> 27:19.300
باید اطاعت کنی

27:20.219 --> 27:21.659
مگه اینکه آموزه های

27:21.659 --> 27:23.859
خاندانمون و علتش رو فراموش کرده باشی

27:24.100 --> 27:24.988
یا اینکه ترجیح میدی

27:25.780 --> 27:27.740
دیگه یکی از چن ها نباشی

27:33.459 --> 27:34.460
فراموشم نشده

27:35.100 --> 27:36.060
باید بهش فکر کنم

27:36.300 --> 27:37.436
منتظر خبرم باش

27:40.300 --> 27:41.899
امشب برای جواب برمیگردم

27:53.459 --> 27:54.379
(دستور رو قبول کن)

27:55.100 --> 27:56.580
(بلافاصله می چائوفنگ رو بکش)

27:57.179 --> 27:59.020
(و با راهنمای نه یین برگرد)

27:59.100 --> 28:00.219
(شوان فنگ)

28:00.619 --> 28:01.780
شاید ظاهرش

28:02.100 --> 28:03.219
عیاش و بی بندوبار باشه

28:04.139 --> 28:05.100
اما تو عمق وجودش

28:05.500 --> 28:07.500
(کلی بار و مسئله حل نشده از گذشته به دوششه)

28:08.219 --> 28:09.780
(یکی از چن های یینگ چوانه)

28:10.340 --> 28:11.379
(بعد از سرنگونیشون)

28:11.699 --> 28:13.500
(خاندان امیدوار بوده)

28:13.659 --> 28:14.939
شکوه سابقشون رو برگردونه

28:15.219 --> 28:16.219
شوان فنگ معتقده

28:16.219 --> 28:17.219
یه رویای واهی بیشتر نیست

28:17.260 --> 28:18.219
که مقدر شده محو بشه

28:18.699 --> 28:19.740
اما در واقعیت

28:19.899 --> 28:21.459
کامل رهاش نکرده

28:22.780 --> 28:23.899
(مگه اینکه آموزه های خاندان و )

28:23.899 --> 28:24.980
(چن)
و علتش رو

28:25.100 --> 28:26.268
فراموش کرده باشی

28:26.268 --> 28:27.379
فراموشم نشده

28:27.379 --> 28:28.412
بذار بهش فکر کنم

29:10.699 --> 29:11.740
همه چیز حاضره؟

29:14.980 --> 29:16.028
نوشیدنی خریدی؟

29:19.740 --> 29:21.100
و لباسی که دوست داشتی

29:25.899 --> 29:26.908
بیا غذامون رو بخوریم

29:42.100 --> 29:42.940
فردا

29:43.139 --> 29:44.340
سمت قلعه یون های میریم

29:45.459 --> 29:46.619
خیلی وقته منتظر بودیم

29:46.619 --> 29:47.484
لیاقت این نوشیدنی رو داریم

30:21.379 --> 30:24.379
دوتایی پیاله پشت پیاله

30:26.820 --> 30:29.740
بین نابود شکوفه های کوهستانی نوشیدنی میخوریم

30:30.820 --> 30:34.020
دیگه از نوشیدنی خوابم گرفته و میتونی بری

30:35.859 --> 30:39.379
فردا صبح گوچین رو بردار و برو

30:43.619 --> 30:44.619
از جزیره که بیرون اومدیم

30:46.939 --> 30:47.780
فکر کردم

30:48.939 --> 30:49.899
همه عمرم

30:50.899 --> 30:51.859
هرجا بریم

30:54.540 --> 30:55.699
دنبالت میام

31:14.580 --> 31:15.939
استاد یه بار بهم گفت

31:17.020 --> 31:18.219
از فراموشی نترسم

31:19.459 --> 31:21.219
وقتی هیچکس و هیچ چیز دیگه ای

31:22.540 --> 31:23.516
نباشه که لیاقت یادآوری داشته باشه

31:25.179 --> 31:26.260
اونوقت فراموش نمیکنی

31:29.219 --> 31:30.139
راست میگفت

31:33.060 --> 31:34.108
خواهر سوم

31:35.179 --> 31:36.220
منظورت چیه؟

31:39.740 --> 31:40.604
برادر دوم

31:43.260 --> 31:44.619
ممنون که

31:45.540 --> 31:46.684
کنارم بودی

31:47.419 --> 31:48.412
بدون تو

31:49.659 --> 31:51.419
راهنما رو بدست نمیاوردم

31:52.820 --> 31:53.852
و پاهام خوب نمیشد

31:55.060 --> 31:56.459
و پنجه نرم نه یین رو یاد نمیگرفتم

31:57.300 --> 31:58.580
حیف که

31:58.580 --> 31:59.500
ناقص میمونه

32:01.060 --> 32:01.939
اما عیبی نداره

32:02.659 --> 32:03.540
برای کشتن

32:05.060 --> 32:06.076
چیو یون های کافیه

32:06.140 --> 32:08.124
- خواهر سوم
- برادر دوم

32:10.139 --> 32:11.179
حرفم تموم نشده

32:19.060 --> 32:20.780
ممنون که تا اینجا همراهیم کردی

32:22.060 --> 32:22.939
از اینجا به بعدش

32:24.540 --> 32:25.459
رو تنهایی میرم

32:26.340 --> 32:27.580
دیگه دنبالم نیا

32:34.899 --> 32:35.859
خواهر سوم

32:37.939 --> 32:39.020
میخوای ولم کنی؟

32:42.899 --> 32:44.100
از وقتی تو

32:46.219 --> 32:47.228
و استاد رو دیدم

32:49.100 --> 32:50.139
انگاری تو این سفر

32:52.780 --> 32:54.300
هیچی عوض نشده

32:56.740 --> 32:58.179
در حالیکه همه چیز تغییر کرده

33:01.540 --> 33:03.179
زندگی هیچوقت آروم و بی خطر نبوده

33:03.740 --> 33:06.219
فقط برای همه چیز تلاشت رو بکن

33:08.179 --> 33:09.180
برادر دوم

33:12.260 --> 33:13.780
لیاقت مسیری که پیش گرفتی داری

33:18.379 --> 33:19.379
بااین حال

33:21.260 --> 33:22.140
ممنونم

33:36.896 --> 33:39.900
♪زمانی هسته شکوفه ای پژمرده نشده♪

33:40.220 --> 33:43.196
♪که بادهای یخ زده از پا درش اورده♪

33:44.156 --> 33:49.244
♪حالا میفهمم که این اشتیاق بار گناهی رو به دوش میکشه♪

33:50.108 --> 33:53.459
♪و حالا بالاخره فهمیدم♪

33:53.459 --> 33:55.139
لیاقت مسیری که پیش گرفتم دارم؟

33:55.139 --> 33:57.244
♪اون دلشکسته پیله اش رو میتنید♪

33:57.916 --> 34:03.580
♪با آرزوهایی که تا آسمون اوج میگرفتن بهم پیوند خوردیم♪

34:04.316 --> 34:06.684
♪دیدم که رویاهامون عین دونه برف خرد میشن♪

34:07.516 --> 34:10.236
♪در آسمون پراکنده میشن و میگذرن♪

34:12.699 --> 34:13.659
نمیفهمی

34:13.659 --> 34:17.660
♪خاکستر میشه و محو میشن♪

34:18.076 --> 34:21.212
♪اشوبی هستی که به آغوشش میکشم♪

34:21.212 --> 34:24.380
♪فکر و خیال تسلیم ناپذیرم♪

34:24.860 --> 34:27.004
♪قله دست نیافتنی هستی♪

34:27.004 --> 34:31.484
♪خیلی فراتر از ابرها♪

34:31.772 --> 34:35.004
♪حتی اگه همه مخالف باشن♪

34:35.196 --> 34:38.332
♪این شور و شوق فروکش نمیکنه♪

34:38.332 --> 34:40.604
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪

34:40.604 --> 34:44.988
♪بذار تو این دیوونگی گم بشم♪

35:03.496 --> 35:04.559
شوان شنگ کجاست؟

35:04.559 --> 35:05.519
دیگه نمیبینیش

35:07.639 --> 35:08.680
سالها

35:09.479 --> 35:10.320
به جزیره شکوفه هلو

35:10.320 --> 35:11.320
رفت

35:11.760 --> 35:13.039
و میدونستیم

35:13.320 --> 35:14.280
هیچی بدست نیاورده

35:14.840 --> 35:16.519
حالا که راهنمای نه یین رو بدست اورده

35:17.200 --> 35:18.079
به خاطر چن ها

35:18.119 --> 35:19.119
میکشتمش

35:19.720 --> 35:20.680
نمیذارم

35:21.288 --> 35:22.160
چن ها رو

35:22.160 --> 35:24.360
نابود کنه

35:24.800 --> 35:26.119
حالا که کشتیش

35:26.519 --> 35:27.840
از دردسر نجاتمون بده

35:28.160 --> 35:29.064
جناب چن

35:29.320 --> 35:30.720
وقتت رو تلف نکن

35:31.599 --> 35:32.519
می روهوا

35:32.519 --> 35:33.559
زرنگ باش

35:33.559 --> 35:35.200
و راهنمای نه یین رو تحویل بده

35:35.800 --> 35:36.808
تعقیبم کردی؟

35:37.760 --> 35:38.959
غلط بکنم

35:39.400 --> 35:40.559
حقه بازه

35:40.959 --> 35:42.079
خیلی رک و راستی

35:42.320 --> 35:43.360
و ترسیدم یه وقت

35:43.680 --> 35:44.712
گول بخوری

35:45.559 --> 35:46.536
چن ژی هه

35:47.200 --> 35:49.160
با چیو یون های متحد شدی؟

35:49.160 --> 35:50.800
فضولیش بهت نیومده

35:51.240 --> 35:52.200
راهنما رو تحویل بده

35:54.320 --> 35:55.959
هرکس طرف چیو یون هایه

35:56.200 --> 35:57.288
لایق مرگه

35:57.680 --> 35:58.919
راهنما نه یین رو میخوای؟

36:00.039 --> 36:01.079
با جونت بهاش رو بده

36:44.439 --> 36:45.320
چن شوان شنگ

36:46.280 --> 36:47.599
به خاطر این زنک

36:48.320 --> 36:49.280
به خاندان چن خیانت میکنی؟

36:49.999 --> 36:50.880
شوان شنگ نیستم

36:52.599 --> 36:53.639
و شوان فنگم

36:53.639 --> 36:54.519
تو

36:54.519 --> 36:55.439
هیچی عایدم نشد

36:55.720 --> 36:57.079
همتون ولم کردین

36:57.840 --> 36:59.160
نباید چن ها رو

37:00.240 --> 37:01.959
نابود کنم

37:03.880 --> 37:04.936
همه چیز رو شنیدم

37:08.240 --> 37:09.256
برادر

37:09.672 --> 37:10.519
برو خونه

37:28.439 --> 37:29.288
کمکش میکنی؟

37:31.160 --> 37:32.200
بهم پشت کرده

37:32.360 --> 37:33.479
ولی بازم هم خونمه

37:34.599 --> 37:35.999
پس دشمنمی

37:36.919 --> 37:37.959
بهونه نیار

38:45.439 --> 38:46.280
خواهر سوم

38:46.280 --> 38:47.368
به اوجش رسیدی

38:53.039 --> 38:54.088
برادر

38:54.200 --> 38:55.320
برو

38:55.320 --> 38:56.280
از حالا به بعد

38:56.760 --> 38:58.200
رابطه ام با خاندان چن رو قطع میکنم

38:58.479 --> 38:59.496
...تو

39:00.800 --> 39:02.400
جرات داری ازمون سرپیچی کنی؟

39:03.599 --> 39:04.439
خائن

39:07.880 --> 39:08.808
شوان شنگ

39:09.160 --> 39:10.999
با قلعه یون های متحد شدیم

39:11.360 --> 39:12.479
با پشتیبانی قلعه یون های

39:12.599 --> 39:13.800
حالا جورچن ها رو داریم

39:14.160 --> 39:15.079
خیلی زود

39:15.160 --> 39:16.919
شکوه سابق رو برمیگردونیم

39:17.519 --> 39:18.680
حماقت نکن

39:18.999 --> 39:20.800
در عوض از چن ها چی خواستن؟

39:23.999 --> 39:25.320
می چائوفنگ رو بکشیم و

39:26.320 --> 39:27.400
راهنمای نه یین رو بدست بیاریم

39:27.439 --> 39:28.320
برادر

39:28.320 --> 39:29.360
برای آخرین بار میگم

39:33.599 --> 39:34.568
برادر

39:35.880 --> 39:36.904
همین الان برو

39:37.320 --> 39:38.439
بهت نصیحت میکنم

39:38.439 --> 39:39.639
از چیو یون های دوری کن

39:40.160 --> 39:41.240
وگرنه

39:44.680 --> 39:46.360
بهت رحم نمیکنم

40:12.712 --> 40:13.760
برادر دوم

40:13.760 --> 40:14.639
هیچی نگو

40:16.119 --> 40:17.032
فردا

40:17.720 --> 40:18.984
قلعه یون های

40:31.404 --> 40:32.712
(قلعه یون های)

40:32.712 --> 40:34.079
ارباب قلعه چیو ، مبارکه

40:34.200 --> 40:35.208
ممنون

40:35.800 --> 40:36.712
ارباب قلعه چیو

40:36.959 --> 40:38.024
امیدوارم زنده و سلامت باشین

40:38.119 --> 40:39.208
ممنون

40:40.599 --> 40:42.119
ارباب قلعه چیو ، مبارکه

40:42.639 --> 40:43.959
خوش اومدین بفرمایین داخل

40:45.280 --> 40:46.152
ارباب قلعه چیو

40:46.320 --> 40:47.400
مبارک باشه

40:47.400 --> 40:48.328
مشتاق دیدار

40:51.559 --> 40:52.479
از دیدنتون خوشحالم

40:52.479 --> 40:53.544
از دیدنتون خوشحالم

40:55.840 --> 40:56.999
ممنونم که به ضیافت تولدم

40:57.639 --> 40:59.200
اومدین

40:59.720 --> 41:02.119
امروز ما قهرمانا دور هم جمع شدیم

41:02.360 --> 41:03.800
تا درمورد موضوع مهمی بحث کنیم

41:04.680 --> 41:05.760
به عنوان رزمیکار

41:06.240 --> 41:08.479
باید مروت به خرج بدیم

41:09.880 --> 41:10.880
و نگران مردم باشیم

41:11.639 --> 41:12.479
من،چیو یون های

41:12.840 --> 41:14.200
جرات کاری که بقیه ندارن رو به خودم میدم

41:14.760 --> 41:15.999
و از نیروهای جین پشتیبانی میکنم

41:16.119 --> 41:18.160
برای همین میخوام باهمتون

41:18.599 --> 41:19.840
در مورد اینکه چطور از جورچن ها

41:20.320 --> 41:22.280
حمایت کنیم تا جلوی لشکر کشی امپراتوری شمالی رو

41:22.760 --> 41:24.559
بگیرن و آرامش رو برای مردم تضمین کنیم ، حرف بزنم

41:25.760 --> 41:26.880
گل گفتی

41:26.880 --> 41:28.919
ارباب قلعه چیو شجاع و درستکاره

41:29.639 --> 41:30.840
و برای هممون یه الگوی مثال زدنیه

41:31.160 --> 41:32.999
به رهبری ارباب قلعه چبو

41:33.800 --> 41:35.479
جلوی لشکر کشی امپراتوری شمالی رو میگیریم

41:37.079 --> 41:38.559
چی؟

41:38.959 --> 41:40.360
همتون یه مشت خائن رذلین

41:41.479 --> 41:42.519
فکر میکردم

41:42.519 --> 41:43.720
این دور همی برای مقابله با جورچن هاست

41:44.400 --> 41:45.240
ولی به جاش

41:45.680 --> 41:47.760
دورهمی

41:47.999 --> 41:49.479
یه مشت جونور

41:49.599 --> 41:50.519
...پست خائنه

41:58.119 --> 41:59.176
طرف

41:59.280 --> 42:01.320
جاسوس سلطنتی بود

42:02.439 --> 42:03.680
که بینمون دروغ و شایعه پخش میکرد

42:04.119 --> 42:04.999
ولش کنین

42:06.439 --> 42:07.368
خواهش میکنم ادامه بدین

42:07.680 --> 42:10.039
به رهبری ارباب قلعه چیو

42:10.559 --> 42:12.360
جلوی لشکر کشی امپراتوری شمالی رو میگیریم

42:12.959 --> 42:15.760
به رهبری ارباب قلعه چیو

42:15.999 --> 42:18.039
جلوی لشکر کشی امپراتوری شمالی رو میگیریم

42:28.320 --> 42:29.160
همگی

42:30.024 --> 42:31.039
امروز

42:31.039 --> 42:32.119
باید

42:32.280 --> 42:33.160
متحد بشیم و

42:33.519 --> 42:34.439
راهبردی تعیین کنیم

42:34.800 --> 42:35.919
کسایی که در مسیر درستن به سعادت میرسن

42:36.160 --> 42:37.039
و اونایی که سرپیچی کنن نابود میشن

42:37.639 --> 42:38.664
چیو یون های

42:38.840 --> 42:39.880
برای شکوه و افتخار

42:40.160 --> 42:41.720
با دشمنا تبانی کردی ای بی حیا

42:41.928 --> 42:42.999
امروز

42:42.999 --> 42:44.039
روز مرگته

42:51.039 --> 42:52.008
می چائوفنگ

42:52.119 --> 42:53.519
عین یه روح سرگردونی

42:54.119 --> 42:55.079
امروز

42:55.079 --> 42:56.439
تو تابوت از اینجا میری

42:56.599 --> 42:57.599
چیو یون های

42:57.599 --> 42:58.720
توی نمک به حروم کثافت

42:59.039 --> 43:00.039
پدر و مادرم رو کشتی

43:00.479 --> 43:01.479
امروز

43:01.479 --> 43:02.880
انتقامشون رو میگیرم

43:07.400 --> 45:11.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
