WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:10.220 --> 00:11.259
آتیش بازی خیلی خوشگلن

00:11.259 --> 00:12.460
یواشتر ، روهوا

00:18.004 --> 00:18.859
قشنگه

00:18.899 --> 00:20.500
مخصوصا از لین ان

00:20.539 --> 00:21.620
یه گاری کامل

00:21.620 --> 00:23.699
آتیش بازی گلدونی و طرحدار اوردم

00:24.260 --> 00:25.179
دوستت دارم پدر

00:25.780 --> 00:26.660
یه سال بزرگتر شدی

00:27.019 --> 00:29.219
روهوا امیدوارم زندگیت پر از شادی و آرامش باشه

00:34.020 --> 00:35.100
چه رنگیه؟

00:37.740 --> 00:39.820
- آبیه
- دیگه چی؟

00:39.820 --> 00:41.859
زرد و سرخ براق هم هست

01:19.992 --> 01:21.652
(افسانه سلحشوران)

01:23.500 --> 02:36.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

02:40.728 --> 02:41.438
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

02:43.928 --> 02:46.612
=نغمه راستین نه یین=
=قسمت چهارم=

02:47.419 --> 02:48.500
حس میکنم

02:48.939 --> 02:49.939
انگاری سم سرد درون جسمت

02:50.379 --> 02:51.539
ضعیف شده

02:51.860 --> 02:54.388
(مأمن سلحشوران ، خطه برکات)
اره منم همین حس رو دارم

02:54.500 --> 02:55.740
انگار کامل درمان شده

02:57.900 --> 02:58.780
فوق العاده است

02:58.780 --> 02:59.900
از اون مهمتر

03:00.219 --> 03:01.539
دیگه لازم نیست

03:01.699 --> 03:03.340
مدام از فن قلب له یانگ استفاده کنی

03:03.939 --> 03:05.659
خطر انحراف چی هم برات کم میشه

03:06.340 --> 03:07.340
حالا خیالم راحت شد

03:11.300 --> 03:12.308
یائوشی

03:12.659 --> 03:14.020
بیا کنار دریا قدم بزنیم

03:18.139 --> 03:19.300
بریم بیرون جزیره شکوفه های هلو

03:20.020 --> 03:21.180
کمی قدم بزنیم

03:25.139 --> 03:26.100
نه

03:26.780 --> 03:27.699
خیلی خسته ای

03:29.580 --> 03:31.060
جزیره منظره

03:32.180 --> 03:33.099
همه فصولی که

03:34.460 --> 03:37.099
خیلی از دنیا فراتر رفته داره

03:38.259 --> 03:39.620
ولی بازم بریم بیرون

03:40.419 --> 03:41.419
اگه به خاطر چائوفنگ نبود

03:41.860 --> 03:43.620
هنوز تو سرزمین های چی و لو بودیم

03:46.580 --> 03:47.500
هر وقت بشه

03:48.060 --> 03:48.948
دلم میخواد

03:50.300 --> 03:51.580
گوشه گوشه

03:51.659 --> 03:52.692
این دنیا رو

03:53.300 --> 03:54.180
نشونت بدم

03:55.020 --> 03:56.460
تا همه غذاهای خوشمزه رو بچشی

03:56.939 --> 03:58.219
و همه شگفتیهای دنیا رو تجربه کنی

04:01.419 --> 04:02.780
از هرچی میشه و نمیشه

04:04.580 --> 04:05.620
بهره ببریم

04:07.340 --> 04:08.620
هر چی میشه و نمیشه رو

04:10.939 --> 04:11.860
دنبال کنیم

04:19.259 --> 04:20.180
زندگی خیلی طولانیه

04:21.300 --> 04:22.379
بودنته که عالیش میکنه

04:27.180 --> 04:28.139
با همسرم

04:28.579 --> 04:29.459
برنامه یه سفر رو ریختیم

04:30.740 --> 04:31.819
وقتی نیستم

04:32.579 --> 04:33.620
حسابی تمرین کنین

04:34.180 --> 04:35.500
- لینگ فنگ
- بله؟

04:36.019 --> 04:36.980
حسابی مراقبشون باش

04:37.699 --> 04:38.644
چشم

04:39.779 --> 04:40.820
استاد

04:41.819 --> 04:42.660
منم میخوام برم

04:50.779 --> 04:51.732
از جزیره بری؟

04:52.819 --> 04:53.780
که چیکار کنی؟

04:53.939 --> 04:54.939
مهارتایی که باید رو یاد گرفتم

04:55.819 --> 04:56.980
میخوام دنیا رو ببینم

05:00.339 --> 05:01.339
حق با خواهر بزرگ کوچیکه است

05:02.420 --> 05:03.699
کلی مهارت ازتون یاد گرفتیم

05:04.019 --> 05:05.019
اگه ازشون استفاده نکنیم

05:05.019 --> 05:06.036
حیف نمیشه؟

05:06.500 --> 05:07.379
استاد

05:07.379 --> 05:08.899
میشه اینبار باخودتون ببرینمون؟

05:09.019 --> 05:09.908
اره استاد

05:10.180 --> 05:11.339
اونطوری تو سفر

05:11.339 --> 05:13.060
میتونیم برای مراقبت از همسر استاد کمکتون کنیم

05:17.379 --> 05:18.260
لازم نکرده

05:27.420 --> 05:28.620
جوونیام

05:30.100 --> 05:31.339
درست عین خودتون بودم

05:33.699 --> 05:34.740
کوهستان که میدیدم

05:35.860 --> 05:36.884
دلم میخواست

05:37.339 --> 05:38.540
ببینم پشتش چیه

05:40.620 --> 05:41.460
دریا که میدیدم

05:42.019 --> 05:42.860
برام سوال میشد

05:43.939 --> 05:45.540
اونطرفش چه خبره

05:47.620 --> 05:49.139
اما وقتی بهشون رسیدم

05:51.180 --> 05:52.060
تازه فهمیدم

05:53.819 --> 05:55.259
همون طرف قبلی خیلی بهتر بوده

06:03.899 --> 06:05.060
اما مطمئنم

06:07.060 --> 06:08.740
حرفام رو باور نمیکنین

06:11.620 --> 06:12.819
همتون زیادی جوونین

06:13.300 --> 06:14.220
تا خودتون واقعا

06:15.019 --> 06:16.540
این چیزا رو تجربه نکنین

06:17.500 --> 06:18.939
چطوری راضی میشین؟

06:25.500 --> 06:27.259
دور دنیا رو که گشتین

06:28.259 --> 06:30.019
و به جایی که شروع کردین برگشتین

06:30.899 --> 06:32.579
امیدوارم بازم مسیری که

06:34.180 --> 06:35.579
یه بار در پیش گرفتین رو باز پیدا کنین

06:45.819 --> 06:46.676
ارشد

06:46.980 --> 06:47.939
یعنی چی؟

06:47.939 --> 06:49.100
نفهمیدین؟

06:49.500 --> 06:50.420
استاد قبول کردن

06:50.540 --> 06:51.740
که باهاشون بریم

06:51.740 --> 06:52.620
واقعا؟

06:52.620 --> 06:53.492
معلومه

06:54.420 --> 06:55.660
برین حسابی تمرین کنین

06:56.820 --> 06:57.699
خوب برم

06:57.699 --> 06:58.620
یا نه؟

07:45.019 --> 07:46.019
مادر؟

07:46.939 --> 07:47.939
پدر؟

07:49.259 --> 07:50.259
مادر؟

08:34.220 --> 08:35.060
یون های؟

08:45.940 --> 08:47.580
ای حرومزاده کثافت

08:48.779 --> 08:50.100
این همه سال

08:50.179 --> 08:51.340
بهت اعتماد کردم

08:53.340 --> 08:54.580
میکشمت

09:01.940 --> 09:02.860
همسرم

09:03.139 --> 09:04.220
همسرم

09:04.220 --> 09:05.140
همسرم

09:06.179 --> 09:07.820
باهات مثل عضو خاندانمون رفتار کنیم

09:08.220 --> 09:10.019
...تو،توز نمک به حروم

09:11.059 --> 09:12.019
عزیزم

09:12.019 --> 09:13.012
...عزیزم

09:18.139 --> 09:19.539
مادر

09:21.700 --> 09:23.059
مادر

09:23.100 --> 09:24.100
روهوا

09:24.740 --> 09:26.340
مادر

09:27.580 --> 09:29.100
...روهوا...رو

09:29.100 --> 09:29.940
مادر

09:32.139 --> 09:33.012
روهوا

09:35.299 --> 09:36.620
مادر

09:36.820 --> 09:37.700
مادر

09:37.740 --> 09:38.644
وایسا

09:41.379 --> 09:42.324
پدر

09:42.324 --> 09:43.259
روهوا

09:43.259 --> 09:44.179
پدر

09:49.100 --> 09:50.019
ولش کن

09:51.059 --> 09:52.059
ولش کن

09:53.299 --> 09:54.860
عزیز دردونه نور چشمیته

09:55.460 --> 09:57.059
مگه میشه همین امشب بکشمش؟

10:00.179 --> 10:01.059
به پست ترین

10:01.059 --> 10:02.379
رقاصخونه میفروشمش

10:04.700 --> 10:06.460
که از تقدیری هزار بار بدتر از مرگ عذاب بکشه

10:08.419 --> 10:10.340
جونور عوضی

10:13.019 --> 10:13.899
پدر

10:16.340 --> 10:17.500
پدر

10:22.580 --> 10:23.820
پدر

10:26.779 --> 10:28.259
پدر

10:29.379 --> 10:30.820
پدر

10:54.539 --> 10:55.508
برادر دوم

10:55.659 --> 10:56.532
برای چی اومدی؟

11:12.019 --> 11:12.860
پس میری

11:14.779 --> 11:16.019
جرات داری از دستورات استاد سرپیچی کنی؟

11:17.700 --> 11:18.708
باید برم

11:18.708 --> 11:19.659
کجا؟

11:19.659 --> 11:20.532
که انتقام بگیرم

11:22.220 --> 11:23.100
به فکرت رسیده

11:23.460 --> 11:24.500
اگه شکست بخوری چی میشه؟

11:26.940 --> 11:28.020
برادر دوم

11:28.860 --> 11:29.876
جلوم رو نگیر

11:31.899 --> 11:33.379
فقط یه بار زندگی میکنیم

11:34.220 --> 11:35.220
جای دو دلی ترجیح میدم

11:35.820 --> 11:36.756
همه چیزم رو به خطر بندازم

11:38.059 --> 11:39.460
حتی اگه به بن بست بخوری؟

11:39.860 --> 11:41.179
حتما ازش رد میشم

11:45.620 --> 11:46.580
باهات میام

11:53.528 --> 11:57.556
(چایخونه یون جی)

11:58.220 --> 11:59.580
آویز یشم دارم ، آویز دارم

12:00.299 --> 12:01.460
بیاین آویزام رو ببینین

12:01.784 --> 12:05.108
(عمارت چون فانگ)

12:05.539 --> 12:06.580
چطوری جرات کردی فرار کنی

12:07.379 --> 12:09.179
گریه میکنی؟ابغوره گرفتنت چه فایده ای داره؟

12:09.500 --> 12:10.700
الان به درس حسابی بهت میدم

12:11.539 --> 12:12.404
دوباره فرار میکنی

12:13.100 --> 12:14.068
هان؟

12:24.019 --> 12:25.259
هنوزم همونقدر کثافتی

12:25.820 --> 12:27.340
از عذاب دادن زنا لذت میبری

12:27.860 --> 12:29.179
می روهوا؟

12:30.820 --> 12:32.059
هنوز نفس میکشی؟

12:32.419 --> 12:33.659
می رو هوا مرد

12:34.220 --> 12:35.124
الان

12:35.379 --> 12:36.259
می چائوفنگم

12:37.419 --> 12:39.100
حالا هرخری هستی

12:39.179 --> 12:40.059
خودت رو مرده بدون

12:40.059 --> 12:40.980
بگیرینشون

12:42.139 --> 12:43.028
برادر دوم

12:43.348 --> 12:44.340
بذار خودم حسابشون رو میرسم

12:44.340 --> 12:45.268
بگیرینشون

12:51.620 --> 12:53.899
چند نفر از این دستا رنج و عذاب کشیدن؟

12:54.620 --> 12:55.540
به نظرم

12:55.820 --> 12:56.899
نباید سالم بمونن

13:09.940 --> 13:10.899
ازم بگذر

13:10.899 --> 13:12.460
ازم بگذر ، جونم رو ببخش

13:12.539 --> 13:13.500
چیو یون های کدوم گوریه؟

13:16.340 --> 13:17.299
قهرمان چیو؟

13:17.940 --> 13:19.019
کدوم قهرمان

13:19.059 --> 13:20.700
حرف من که نیست

13:20.860 --> 13:21.899
همه میگن

13:22.100 --> 13:25.220
که بخشنده و یه قهرمان درستکاره

13:25.539 --> 13:26.452
دقیقا

13:27.059 --> 13:28.019
ارباب قلعه چیو

13:28.460 --> 13:30.700
واقعا یه قهرمان نجیب زاده است

13:31.379 --> 13:32.419
جای دیگه شاید نشه گفت

13:32.779 --> 13:34.379
اما تو قلمرومون

13:34.860 --> 13:36.019
اگه نفر دوم باشه

13:36.379 --> 13:38.179
کسی جرات ادعای اولی نداره

13:38.259 --> 13:39.220
ارباب قلعه؟

13:39.659 --> 13:40.659
قلعه یون های

13:40.740 --> 13:41.779
درستکاره

13:41.779 --> 13:43.899
و هر منفعتی رو برای قهرمانا در نظر میگیره

13:44.620 --> 13:46.220
چیو یون های ارباب قلعه است

13:46.379 --> 13:47.460
قلعه یون های؟

13:48.299 --> 13:49.940
پنجاه لی بیرون شهره

13:50.100 --> 13:50.964
پنجاه لی

13:52.899 --> 13:54.259
زالزالک شکری

13:54.259 --> 13:55.620
زالزالک شکری

13:56.379 --> 13:57.740
زالزالک شکری دارم

13:58.324 --> 13:59.940
(خطاطی و نقاشی های فروشی)
بیاین ببینین

14:02.179 --> 14:03.059
یه اصطبل جلوتره

14:03.380 --> 14:04.299
بریم و

14:04.299 --> 14:05.299
دوتا اسب بخریم

14:06.299 --> 14:07.139
دوساعته

14:07.379 --> 14:08.460
به قلعه یون های میرسیم

14:11.379 --> 14:12.372
برادر دوم

14:14.460 --> 14:15.348
چی شده؟

14:17.940 --> 14:19.100
یکم آذوقه بخر

14:19.860 --> 14:21.259
میرم اصطبل

14:21.259 --> 14:22.299
بیا از هم جدا بشیم

14:27.620 --> 14:29.379
میخوای دست به سرم کنی

14:29.940 --> 14:31.620
و تنهایی به قلعه یون های بری؟

14:35.779 --> 14:38.019
اصلا انتظار نداشتم چیو یون های

14:38.539 --> 14:40.059
همچین قدرتی بهم بزنه

14:42.299 --> 14:43.299
این سفر خطرناکه

14:44.379 --> 14:45.419
درگیرت نمیکنم

14:50.379 --> 14:51.316
جلوت رو نمیگیرم

14:52.419 --> 14:53.860
اما نمیذارم تنهایی باهاش روبرو بشی

14:54.700 --> 14:55.668
یا باهام میای

14:55.940 --> 14:56.820
یا همراهیت میکنم

15:05.460 --> 15:06.420
باهات میام

15:08.700 --> 15:09.940
بریم اصطبل

15:22.500 --> 15:23.412
خواهر کوچیکه نگران نباش

15:23.899 --> 15:25.059
با همکاری همدیگه

15:25.220 --> 15:26.419
حتما چیو یون های رو میکشیم

15:26.500 --> 15:27.460
و انتقام خاندانت رو میگیریم

15:28.899 --> 15:31.100
بعدش باهم به جزیره شکوفه های هلو میریم

15:31.316 --> 15:32.259
... و به استاد میگیم

15:32.259 --> 15:33.428
برادر دوم

15:33.539 --> 15:34.620
بیا مسابقه بذاریم ببینیم

15:35.340 --> 15:36.659
کی اول به قلعه یون های میرسه؟

15:37.940 --> 15:38.820
پیشنهاد خوبیه

15:39.899 --> 15:41.379
تو شش سالگی سوارکاری و تیراندازی یادگرفتم

15:41.940 --> 15:43.659
و تو نه سالگی چهار نعل میتاختم

15:43.940 --> 15:45.299
هیچکدوم از چن ها در حد و اندازه ام نبودن

15:48.984 --> 15:49.972
برو دیگه

15:51.379 --> 15:52.244
خواهر کوچیکه

15:54.899 --> 15:55.828
برو

15:56.340 --> 15:57.332
خواهر کوچیکه

15:59.460 --> 16:00.740
با اسبم چیکار کردی؟

16:01.176 --> 16:04.500
(قلعه یون های)

16:08.940 --> 16:09.860
ارباب قلعه چیو

16:09.860 --> 16:11.620
جسارتتون تو قتل عام خاندان می

16:12.460 --> 16:13.740
واقعا تحسین برانگیز بود

16:14.580 --> 16:15.460
تو این چند وقت گذشته

16:15.460 --> 16:16.468
داشتین

16:16.659 --> 16:17.779
با جلب توجه حکومت محلی

16:17.980 --> 16:18.932
و قدرتتون رو زیاد کردین

16:19.620 --> 16:20.980
رهبر فرقه خیلی

16:21.139 --> 16:22.340
از توانمندیتون تعریف کردن

16:24.100 --> 16:25.340
فرقه اول فنون رزمی رو یادم داد

16:25.340 --> 16:26.340
تا قدرتم رو زیاد کنم

16:26.899 --> 16:28.059
و بعد نیروی کمکی فرستاد

16:28.179 --> 16:29.259
تا افرادم تقویت بشن

16:29.620 --> 16:30.980
هرچی دارم به لطف فرقه است

16:32.179 --> 16:33.580
مقدمات استخدام رزمیکارا

16:34.259 --> 16:36.179
برای کمک به تهاجم جین به جنوب

16:36.379 --> 16:37.332
چطور پیش میره؟

16:37.460 --> 16:38.516
خاطرتون جمع باشه

16:39.259 --> 16:41.019
با حمایت های فرقه

16:41.500 --> 16:43.220
با رزمیکارای زیادی مکاتبه کردم

16:43.220 --> 16:44.860
به همه جای حکومت نفوذ کردم

16:45.340 --> 16:46.860
و یه شبکه اطلاعاتی قوی ساختم

16:47.259 --> 16:48.299
خوبه

16:48.299 --> 16:49.940
به استخدام رزمیکارا

16:50.179 --> 16:51.124
و جمع کردنشون ادامه بدین

16:51.419 --> 16:52.580
منتظر دستورات فرقه

16:52.860 --> 16:53.812
برای ضربه زدن باشین

16:55.019 --> 16:56.580
اطاعت

17:01.240 --> 17:03.764
(قلعه یون های)

17:10.819 --> 17:11.740
چین یون های

17:12.819 --> 17:13.900
تن لشت رو بیار بیرون

17:16.740 --> 17:17.619
تویی

17:33.339 --> 17:34.180
هنوز سقط نشدی؟

17:35.019 --> 17:36.180
چطوری قبل به درک واصل کردنت

17:36.619 --> 17:37.460
سرم رو زمین بذارم؟

17:48.420 --> 17:49.940
شاگرد مرتد شرقی شدی؟

17:50.700 --> 17:51.740
یکی که پاش لب گوره

17:52.380 --> 17:53.420
جواب لازم نداره

17:53.700 --> 17:54.619
نشونت میدم

17:55.059 --> 17:56.460
واقعا کی لب گوره

18:06.460 --> 18:07.380
حتی با قدرت درونی

18:08.059 --> 18:09.019
هم بهت نمیبازم

18:25.059 --> 18:26.220
کف دستات رو ببین

18:35.299 --> 18:36.180
بذار روشنت کنم

18:36.500 --> 18:37.619
هر چی بیشتر اجراش کنی

18:38.140 --> 18:39.092
سم

18:39.779 --> 18:40.740
عمیق‌تر پخش میشه

18:40.980 --> 18:41.972
و زودتر گور به گور میشی

18:42.140 --> 18:43.299
کثافت بیشرف

18:45.180 --> 18:46.099
دنیا همینه

18:46.220 --> 18:47.299
زیادی بچه ای بی عقل

18:50.579 --> 18:52.539
حالا با این رگای عصبی نابود شده

18:53.259 --> 18:54.259
یه علیل چلاق بیشتر نیستی

19:00.619 --> 19:02.380
عین یه کرم بدبختی

19:04.579 --> 19:06.180
میتونم زیر پام لهت کنم

19:27.140 --> 19:28.116
چیائوسی

19:29.779 --> 19:30.708
برین دنبالشون

19:30.900 --> 19:31.900
اعضای خاندان می

19:32.380 --> 19:33.500
باید از بین برن

19:33.700 --> 19:34.644
اطاعت

20:12.940 --> 20:13.780
خواهر کوچیکه

20:21.140 --> 20:22.196
برادر دوم

20:24.380 --> 20:25.332
معذرت میخوام

20:26.779 --> 20:28.539
خواهر کوچیکه نترس

20:29.380 --> 20:30.660
قرص شبنم نه گل بهت دادم

20:30.779 --> 20:32.019
که سم رو سرکوب میکنه

20:32.900 --> 20:34.539
همش تقصیر لجبازیمه که

20:35.460 --> 20:37.059
باخودم تو این خطر انداختمت

20:37.579 --> 20:38.579
ترسیدی درگیرم کنی

20:38.819 --> 20:39.819
برای همین تنهایی دست به کار شدی

20:40.180 --> 20:41.076
اما فکر کردی

20:42.019 --> 20:43.380
از اینکه درگیر بشم نمیترسم؟

20:53.019 --> 20:53.859
پشیمونی؟

20:58.220 --> 20:59.900
کل خاندانم رو سلاخی کرده

21:02.500 --> 21:04.099
و همه چیزم رو گرفته

21:06.140 --> 21:08.019
هر روز

21:09.900 --> 21:11.180
حسابی تمرین کردم

21:12.140 --> 21:13.099
تا زودتر

21:14.700 --> 21:16.859
انتقام خاندانم رو بگیرم

21:20.700 --> 21:22.099
این نبرد رو باختم

21:23.900 --> 21:24.820
اما

21:26.619 --> 21:28.059
پشیمون نیستم

21:30.299 --> 21:31.619
و تسلیم هم

21:32.779 --> 21:34.140
نمیشم

21:37.299 --> 21:38.356
برادر دوم

21:41.740 --> 21:42.819
چیو یون های

21:43.859 --> 21:46.339
همه رگای عصبیم رو نابود کرده

21:47.700 --> 21:48.579
یعنی دیگه

21:51.299 --> 21:55.420
یه علیل زمین گیر شدم؟

21:56.180 --> 21:57.180
مهارتام ابتدایین

21:58.180 --> 21:59.579
اما استاد می‌دونه چیکار کنه

22:00.220 --> 22:01.140
بریم

22:01.140 --> 22:02.539
بیا به جزیره شکوفه هلو برگردیم

22:03.019 --> 22:04.020
بریم

22:09.099 --> 22:10.068
یائوشی

22:10.859 --> 22:13.460
دختر دوست داری یا پسر؟

22:21.460 --> 22:22.324
...تو

22:28.619 --> 22:31.579
دختر میخوای یا پسر؟

22:32.900 --> 22:33.779
هردو رو دوست دارم

22:34.259 --> 22:35.619
یه پسر فسقلی میخوام

22:36.339 --> 22:37.268
چرا؟

22:37.900 --> 22:39.779
چون دلم میخواد

22:39.779 --> 22:40.940
قیافه بچگیات رو ببینم

22:41.940 --> 22:43.299
خوب منم به فسقل دختر میخوام

22:44.460 --> 22:45.460
چرا؟

22:47.220 --> 22:48.619
چون منم میخوام

22:50.460 --> 22:52.140
بچگیات رو ببینم

22:54.220 --> 22:56.059
خوب چه اسمی روی

22:56.700 --> 22:57.700
بچه امون میذاری؟

23:01.420 --> 23:02.324
هنوز نمیدونم

23:03.900 --> 23:04.852
نظر خودت چیه؟

23:06.420 --> 23:07.740
اگه پسر بود

23:08.859 --> 23:10.140
اسمش رو میذارم چائوشنگ

23:12.180 --> 23:13.299
چائوشنگ؟

23:15.579 --> 23:16.900
خوب اگه دختر بود؟

23:18.900 --> 23:20.019
برای دختر

23:20.900 --> 23:22.660
دلم میخواد عین یه نیلوفر شکفته

23:23.299 --> 23:25.259
زیبا ، مستقل ، پاک و باطراوت باشه

23:26.180 --> 23:27.124
خوب پس

23:27.539 --> 23:29.220
بیا اسمش رو رونگ ار بذاریم

23:30.059 --> 23:31.028
رونگ ار؟

23:33.740 --> 23:35.019
معنی غنچه نیلوفر میده

23:35.819 --> 23:36.819
واقعا اسم خوبیه

23:39.059 --> 23:40.116
یائوشی

23:40.460 --> 23:41.396
دراینده

23:42.259 --> 23:43.740
میخوام با دستای خودم

23:43.819 --> 23:44.740
برای رونگ ار لباس بدوزم

23:45.900 --> 23:47.500
به صخره لوری ببرمش

23:47.980 --> 23:48.980
تا باهم بادبادک هوا کنیم

23:51.140 --> 23:52.460
میتونیم براش

23:52.900 --> 23:54.180
خوراکیای خوشمزه هم بپزیم

23:54.660 --> 23:55.900
بهش همه غذاهایی که

23:56.299 --> 23:57.420
بلدی درست کنی رو یاد میدیم

24:19.740 --> 24:20.740
جالبه ، جالبه ، خیلی جالبه

24:20.948 --> 24:22.004
ژو بوتونگ

24:22.004 --> 24:23.259
- سرت به کار خودت باشه
- نگه دار

24:23.259 --> 24:24.259
کار خودم رو میکنم

24:24.259 --> 24:25.204
کارامون دخلی بهم نداره

24:25.460 --> 24:27.019
چرا دروازه کوهستانم رو خراب کردی؟

24:28.619 --> 24:30.220
آخه چی میگی خیکی

24:30.420 --> 24:31.740
چطور جرات همچین جسارتی رو به خودت دادی؟

24:32.140 --> 24:34.019
سد راه بقیه میشی و مسافرای بدبخت رو لخت میکنی

24:34.140 --> 24:36.740
امروز اگه مجبورت نکنم چهاربار جلوم زانو بزنی

24:37.140 --> 24:38.700
(ژو بوتونگ)
و سه بار اقاجون صدام نکنی

24:38.900 --> 24:40.140
ژو بوتونگ نیستم

24:40.299 --> 24:41.204
بیا

24:41.716 --> 24:42.644
زودباش

24:46.819 --> 24:47.796
بیا ببینم

25:12.859 --> 25:14.579
هوانگ مرتد کی گفت بپری وسط؟

25:15.220 --> 25:16.259
اگه برای شکست دادنشون

25:16.299 --> 25:17.180
به زور بازوت متکی باشم

25:17.299 --> 25:18.859
چطور مجبورشون کنم اقاجون صدام بزنن؟

25:22.380 --> 25:23.380
فضولی دوست داریا

25:24.019 --> 25:25.380
پس بیا اول باهم مبارزه کنیم

25:43.059 --> 25:44.019
این دیگه چه مهارتیه؟

25:44.340 --> 25:45.300
خیلی قدرتمند و شرورانه است

25:45.300 --> 25:46.299
...من

25:46.380 --> 25:47.259
همچین فنی به دردت نمیخوره

25:47.500 --> 25:49.299
تغییرت میده و چیت رو منحرف میکنه

25:49.299 --> 25:52.180
- با تهذیب قدیمیت تضاد داره
- ...تو

25:52.180 --> 25:54.019
باید از روش دیگه ای برای سرکوبش استفاده کنی

25:54.180 --> 25:56.420
- ...من
- میدونم با کدوم روش خنثی میشه

25:56.660 --> 25:57.588
میخوای بگم؟

25:58.140 --> 25:59.019
تو

25:59.380 --> 26:00.500
دستت چی شده؟

26:02.260 --> 26:03.299
مجروح شده

26:03.299 --> 26:04.140
بهت آسیب زدن؟

26:06.140 --> 26:07.028
اونا؟

26:07.619 --> 26:08.900
ناخن انگشت کوچیکه پامم نیستن

26:10.460 --> 26:13.259
موقع بازی با گل و فضولات بهش صدمه زدم

26:13.259 --> 26:14.700
گل و فضولات؟

26:14.700 --> 26:16.059
مگه تاحالا هم خودت رو راحت نکردی و هم گل بازی کنی ؟

26:16.700 --> 26:17.652
برگردیم سر کارمون

26:17.940 --> 26:18.859
راهنمای نه یین

26:19.660 --> 26:21.700
بهترین

26:21.819 --> 26:22.700
روش تقابلشه

26:23.460 --> 26:24.660
اما بهت نمیدمش

26:25.019 --> 26:26.019
ازت نخواستمش

26:26.099 --> 26:27.380
نمیشه بهت بدم

26:27.380 --> 26:28.299
ماموریتی که ارشدم

26:28.299 --> 26:30.299
بهم سپرده اینه که طومار دوم

26:30.460 --> 26:31.859
راهنمای نه یین رو مخفی کنم

26:33.940 --> 26:34.819
اون چهارتا توله سگ کجا رفتن؟

26:35.339 --> 26:36.339
خیلی وقت پیش در رفتن

26:40.660 --> 26:42.259
همسری که

26:42.259 --> 26:43.380
تو مبارزه قله کوهستان هوا گفتی

26:43.380 --> 26:44.259
باهاش ازدواج کردی اینه اره؟

26:45.299 --> 26:46.460
خوشگله و نازه

26:48.619 --> 26:49.539
جزیره شکوفه های هلو

26:49.539 --> 26:50.940
اگه زره نرم جوجه تیغی

26:51.059 --> 26:52.020
جزیره ات رو داشتم

26:52.220 --> 26:53.220
از سلاحهای مخفیشون نمیترسیدم

26:53.380 --> 26:54.740
پدرشون رو در میاوردم

26:56.539 --> 26:57.539
تو نبرد واقعی

26:57.539 --> 26:59.140
هیچ کدوم باهات برابری نمیکنن برادر ژو

26:59.700 --> 27:00.579
تو نبرد واقعی

27:00.779 --> 27:02.140
هیچکس باهام برابری نمیکنه

27:02.380 --> 27:03.740
پیری فضول سرم شلوغه

27:03.779 --> 27:04.756
دیگه میرم

27:06.036 --> 27:07.059
کجا میرین؟

27:07.059 --> 27:07.940
میریم کوی ژو

27:08.380 --> 27:09.220
یکم جلوتر

27:09.420 --> 27:10.660
مسافرخونه هوپنه

27:11.019 --> 27:12.059
که بهترین مسافرخونه این محدوده است

27:12.059 --> 27:12.948
همونجا میمونم

27:13.579 --> 27:14.500
میرم لوازمم رو جمع کنم

27:14.539 --> 27:16.339
و حساب کوهستان ین دانگ رو برسم

27:16.460 --> 27:17.500
اگه عجله نداری

27:17.619 --> 27:18.700
تو مسافرخونه منتظرم باش

27:18.700 --> 27:20.259
که یه بزن بزن حسابی باهم بکنیم

27:21.619 --> 27:22.460
ما رفتیم

27:23.660 --> 27:24.539
یائوشی

27:24.859 --> 27:26.339
ژو بوتونگ راستش رو میگفت؟

27:27.539 --> 27:28.900
راهنمای نه یین

27:28.940 --> 27:29.819
علاج قلب له یانگه؟

27:32.660 --> 27:33.684
احتمالا

27:34.019 --> 27:34.932
ولش کن

27:36.579 --> 27:38.859
بریم مسافرخونه هوپن

27:40.380 --> 27:41.332
بریم

27:56.380 --> 27:57.220
جالب نیست

28:09.579 --> 28:10.452
جورچین نه زنجیر؟

28:10.579 --> 28:11.508
راست کار خودمه

28:11.859 --> 28:13.099
انقدر کارت درسته؟

28:14.539 --> 28:15.420
خوب چطوره

28:15.940 --> 28:16.819
شرط ببندیم

28:17.019 --> 28:17.876
سرچی باشه؟

28:18.099 --> 28:18.940
شرط ببندیم

28:18.940 --> 28:20.779
کی زودتر این جورچین نه زنجیر

28:21.059 --> 28:22.220
رو حل میکنه

28:23.900 --> 28:24.820
زودتر؟

28:26.140 --> 28:27.180
اگه بردم چی؟

28:27.900 --> 28:29.180
فرقه چوان ژن کلی گنجینه داره

28:29.500 --> 28:30.859
و جزیره شکوفه های هلو هم همینطوره

28:34.980 --> 28:36.619
زره نرم جوجه تیغی نفوذ ناپذیر؟

28:38.420 --> 28:39.476
میخوایش؟

28:39.860 --> 28:40.819
اره

28:40.819 --> 28:41.684
بذار ببینم

28:47.500 --> 28:48.619
اگه ببرم

28:48.619 --> 28:50.420
روی لباسام میپوشمش

28:51.099 --> 28:52.779
و با غرور تو دنیای رزمی میچرخم

28:53.700 --> 28:55.500
تا همه سلحشورا بفهمن

28:55.819 --> 28:56.740
جزیره شکوفه های هلو

28:57.700 --> 28:59.420
جلوی ژو بوتونگ لنگ انداخته

29:01.299 --> 29:02.260
رقابت کنیم

29:02.779 --> 29:04.140
بیا شروع کنیم

29:04.460 --> 29:05.332
عجله ات برای چیه؟

29:05.500 --> 29:06.660
هنوز حرفم تموم نشده

29:06.700 --> 29:07.819
زود حرفت رو بزن ، بدو

29:07.940 --> 29:09.019
و اگه باختی

29:09.460 --> 29:10.356
اونوقت چی؟

29:11.259 --> 29:12.779
گنجینه با ارزشی ندارم

29:12.940 --> 29:13.876
گنجینه نمیخوام

29:14.059 --> 29:15.339
عین خودت

29:15.420 --> 29:16.619
چیزای جالب و تازه رو دوست دارم

29:17.140 --> 29:18.460
شنیدم کتابچه ای

29:18.460 --> 29:20.299
به اسم راهنمای نه یین داری که خیلی قدرتمنده

29:20.700 --> 29:21.619
اگه بردم

29:21.660 --> 29:22.700
بهم قرضش بده تا نگاهی بهش بندازم

29:22.819 --> 29:23.860
نمیشه که

29:26.940 --> 29:28.619
اصلا مهارت رزمی ندارم

29:29.579 --> 29:30.779
فقط فضولیم گرفته

29:31.059 --> 29:32.619
فنونی که داره رو تمرین نمیکنم

29:35.779 --> 29:37.220
پسش بگیر بازی نمیکنم

29:37.420 --> 29:38.356
تیله بازیم رو میکنم

29:38.619 --> 29:40.579
پس جرات نداری مسابقه بدی

29:45.700 --> 29:46.579
تو مهارت رزمی

29:47.339 --> 29:49.019
به شوهرم هوانگ یائوشی باختی

29:49.420 --> 29:50.299
تو راهبرد و جورچین هم

29:50.779 --> 29:52.140
از همسرش ترسیدی

29:53.180 --> 29:54.220
کی ترسیده؟

29:54.539 --> 29:55.539
بیا باهم مسابقه میدیم

29:56.299 --> 29:57.140
حتما میبرم

29:57.140 --> 29:58.099
درش بیار

29:58.099 --> 29:59.028
بگو شروع

30:02.660 --> 30:03.636
شروع کنیم

30:07.420 --> 30:08.380
دزدکی نگاه نکن

30:08.660 --> 30:09.684
تقلب میکنی؟

30:49.859 --> 30:51.819
(راهنمای نه یین)
آخه چطوری باختم؟

30:51.864 --> 30:52.724
(مسیر بهشت افراط رو کم می‌کنه تا کمبودها رو جبران کنه )

30:54.019 --> 30:56.500
چطوری باختم؟

30:57.940 --> 30:58.859
تا کجا خوندی؟

31:05.780 --> 31:09.844
(راهنمای نه یین)

31:19.660 --> 31:21.339
صبر کن ببینم مگه نگفتی فقط یه نگاه میندازی؟

31:21.500 --> 31:23.099
زودباش دیگه خوب؟

31:23.819 --> 31:25.099
(راهنمای نه یین)
اگه دستم مجروح نبود

31:25.180 --> 31:26.740
مطمئن باش دخلت رو میاوردم

31:27.420 --> 31:29.019
بعد اینکه دستم خوب شد دوباره رقابت میکنیم

31:29.140 --> 31:30.484
(هماهنگی لازمه)
خواهش میکنم بسه خوب؟

31:31.380 --> 31:32.259
دارم باهات حرف میزنما

31:32.259 --> 31:33.259
دیگه نخون

31:35.980 --> 31:37.140
(راهنمای نه یین)
اگه برادر ارشدم بو ببره

31:37.579 --> 31:38.740
که یکی خوندتش

31:39.220 --> 31:40.339
حتما عصبانی میشه

31:41.099 --> 31:41.972
از فرقه بیرونم می‌کنه

31:42.259 --> 31:43.284
و مهارتام رو از بین میبره

31:43.940 --> 31:44.819
چیکار کنم؟

31:45.140 --> 31:46.100
اعصاب خردکن

31:50.380 --> 31:51.284
برادر ژو

31:51.619 --> 31:52.500
فریب

31:52.500 --> 31:53.420
زهر غربی رو خوردی؟

31:54.099 --> 31:55.099
این راهنما

31:55.099 --> 31:56.140
انگاری

31:56.140 --> 31:57.220
راهنمای نه یین نیست

31:57.940 --> 31:59.339
انگاری بیشتر

31:59.859 --> 32:01.420
راهنمای طالع بینیه

32:04.940 --> 32:06.339
گول حرفات رو نمیخورم

32:06.660 --> 32:08.900
تو و هوانگ مرتد هردوتون خیلی نامرد و کلکین

32:09.460 --> 32:10.500
دوباره داری سرم شیره میمالی؟

32:10.500 --> 32:11.740
پنج سالم که بود محض سرگرمی از اینجور کتابای

32:11.859 --> 32:13.460
طالع بینی زیاد خوندم

32:13.900 --> 32:15.259
خیلی از بچه های جیانگ نان

32:15.500 --> 32:17.059
از حفظ متنشون رو میخونن

32:18.019 --> 32:19.220
میخوای از حفظ برات بخونمش؟

32:19.220 --> 32:20.084
بفرما

32:21.539 --> 32:22.420
مسیر بهشت

32:22.660 --> 32:24.259
افراط رو کم می‌کنه تا کمبود رو جبران کنه

32:24.579 --> 32:26.019
در نتیجه تهی بودن به مملو بودن غلبه میکنه

32:26.099 --> 32:27.460
و کمبود بر فزونی چیره میشه

32:27.779 --> 32:28.779
معنیش خیلی وسیعه

32:28.940 --> 32:29.972
(راهنمای نه یین)
اصولش خیلی سنگینه

32:30.099 --> 32:30.940
(مسیر بهشت افراط رو کم می‌کنه تا کمبودها رو جبران کنه)
محتواش هم خیلی عمیقه

32:31.700 --> 32:32.940
آسمان و زمین از هم جدان

32:33.059 --> 32:34.339
یین و یانگ از هم باز میشن

32:34.900 --> 32:36.220
دگرگونی رخ مینماید

32:36.619 --> 32:38.220
زندگی و مرگ وضوح میایند

32:40.619 --> 32:42.019
هر صفحه اش رو میخوای باز کن

32:42.019 --> 32:42.964
و ازم بپرس

32:43.259 --> 32:44.140
اولین خط رو بخون

32:44.500 --> 32:45.619
باقیش رو از حفظ میخونم

32:46.059 --> 32:48.099
کتابی که از بچگی خونده باشی

32:48.619 --> 32:49.940
تا پیری تو ذهنت موندگاره

32:51.660 --> 32:52.660
بیا

32:54.140 --> 32:55.028
بخون

32:56.539 --> 32:59.380
یین در شش به اوج میرسه چرا به نه اشاره شده؟

33:00.099 --> 33:02.819
چشمه تای جی اصل و تعادل آسمون و زمین رو به وجود میارن

33:02.859 --> 33:03.779
وزغ بو گندو

33:05.460 --> 33:06.859
راهنمای نه یین رو عوض کرده

33:08.740 --> 33:09.716
برادر ارشدم

33:10.099 --> 33:11.420
تا آخرین نفساش

33:11.660 --> 33:12.579
از این راهنما محافظت کرده

33:13.180 --> 33:14.228
اما بازم

33:14.460 --> 33:16.299
گول اویانگ فنگ رو خوردیم

33:19.059 --> 33:20.084
برادر ژو

33:20.380 --> 33:21.339
چرا نابودش کردی؟

33:21.460 --> 33:23.299
الکیش به چه دردی میخوره؟

33:24.099 --> 33:27.539
میرم مناطق غربی تا راهنمای اصلی رو ازش بگیرم

33:28.140 --> 33:29.019
برادر ژو

33:45.460 --> 33:46.388
هنگ ار

33:46.779 --> 33:48.140
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

33:52.619 --> 33:53.620
خوبی؟

33:56.380 --> 33:57.299
زره نرم جوجه تیغی؟

33:58.700 --> 33:59.619
میخواستم به

33:59.700 --> 34:00.579
ژو بوتونگ نشونش بدم

34:01.539 --> 34:02.900
اما حرف اشتباهی زدم

34:03.259 --> 34:04.420
برای همین عصبانی شد و رفت

34:05.139 --> 34:06.219
عین بچه ها میمونه

34:06.739 --> 34:07.820
حرفاش رو به دل نگیر

34:07.820 --> 34:08.756
...یائوشی

34:37.780 --> 34:39.420
اون حس آشنا دوباره برگشته

34:40.420 --> 34:41.699
یعنی بازم حمله بهم دست داده؟

34:42.219 --> 34:43.188
یائوشی؟

34:44.539 --> 34:45.539
خوبم

34:47.659 --> 34:49.099
فکر میکردم دیگه خوب شدم

34:52.460 --> 34:53.460
گل آتش افروز

34:54.739 --> 34:55.668
علائم رو کم میکنه

34:56.539 --> 34:57.492
نه ریشه مرض رو

34:59.659 --> 35:00.860
از اول میدونستی

35:04.300 --> 35:05.420
جنینی که تو وجودته

35:06.179 --> 35:07.659
سر نیروی یانگ باهات رقابت میکنه

35:08.460 --> 35:09.619
تعادل یین و یانگت میریزه

35:11.099 --> 35:12.020
از حالا به بعد

35:13.219 --> 35:15.579
تعداد حملاتت بیشتر میشه

35:21.420 --> 35:22.539
نباید

35:24.579 --> 35:25.780
این بچه رو نگه داریم

35:26.539 --> 35:27.572
نه

35:30.019 --> 35:31.260
آسمون بهمون لطف کرده

35:32.219 --> 35:34.179
فرصت مادر شدن بهم داده

35:35.300 --> 35:36.179
از دستش نمیدم

35:37.139 --> 35:38.099
یائوشی

35:38.099 --> 35:39.028
مگه نگفتی

35:39.340 --> 35:40.308
یه دختر کوچولوشبیهم

35:40.539 --> 35:42.139
میخوای؟

35:43.380 --> 35:45.420
که باهم خوندن و نوشتن یادش بدیم

35:47.420 --> 35:49.659
و باهاش تو جزیره شکوفه های هلو بادبادک هوا کنیم

35:51.860 --> 35:52.820
یا

35:53.940 --> 35:55.420
ممکنه

35:55.860 --> 35:57.420
پسر کوچولویی شبیهت باشه

35:58.579 --> 36:00.019
که بهش مهارتای رزمی یاد بدی

36:00.659 --> 36:01.620
اینطوری عالی نمیشه؟

36:05.420 --> 36:06.340
یائوشی

36:15.619 --> 36:17.380
بیا یه بار دیگه دل به دریا برنیم

36:18.219 --> 36:19.188
شابد

36:20.619 --> 36:22.579
هم من هم بچه از سر بگذرونیمش

36:26.579 --> 36:28.420
اگه بچه رو نگه نداریم

36:29.300 --> 36:30.820
تا ابد حسرتش رو میخورم

36:47.659 --> 36:48.500
دیگه نمیریم

36:51.380 --> 36:52.340
کوی ژو

36:53.260 --> 36:54.100
برمیگردیم

36:55.659 --> 36:56.539
خونه

37:08.344 --> 37:13.524
(مأمن سلحشوران ، خطه برکات)

37:33.820 --> 37:34.740
استاد

37:35.300 --> 37:36.148
استاد

37:36.579 --> 37:37.460
استاد

37:37.900 --> 37:38.868
همسر استاد چشون شده؟

37:39.300 --> 37:40.219
سم سرد عود کرده

37:40.372 --> 37:42.340
- میان فنگ جوشونده حاضر کن
- همین الان

37:42.420 --> 37:43.860
لینگ فنگ آتیش رو روشن کن

37:44.059 --> 37:45.076
چائوفنگ کجاست

37:50.659 --> 37:51.700
شوان فنگ کو؟

37:57.739 --> 38:00.099
برادر دوم و خواهر سوم

38:01.500 --> 38:02.356
غیبشون زده

38:02.460 --> 38:03.460
یعنی چی غیبشون زده؟

38:04.460 --> 38:06.380
تا از جزیره رفتین

38:06.780 --> 38:08.139
غیبشون زد

38:08.500 --> 38:09.900
کل جزیره رو زیر و رو کردیم

38:10.619 --> 38:11.668
اما پیداشون نکردیم

38:14.820 --> 38:15.828
همتون برین بیرون

38:17.684 --> 38:18.539
یائوشی

38:18.539 --> 38:19.508
استاد

38:20.340 --> 38:21.236
استاد

38:21.820 --> 38:22.780
خواهر سوم

38:22.780 --> 38:23.700
خواهر سوم

38:23.940 --> 38:24.948
خواهر سوم

38:31.500 --> 38:32.436
استاد

38:32.619 --> 38:33.539
خواهش میکنم خواهر سوم رو نجات بدین

38:45.099 --> 38:46.260
التماستون میکنم نجاتش بدین

38:48.019 --> 38:48.948
یائوشی

38:49.539 --> 38:50.580
حالم خوبه

38:51.139 --> 38:52.619
اول به چایوفنگ کمک کن

38:56.659 --> 38:58.619
برادر دوم سم سرد همسر استاد دوباره عود کرده

39:03.059 --> 39:04.219
حالم خوبه

39:05.019 --> 39:06.139
اول به چائوفنگ کمک کن

40:26.019 --> 40:26.940
استاد

40:26.940 --> 40:27.924
استاد

40:30.780 --> 40:31.796
استاد

41:03.940 --> 41:06.579
یائوشی خوبی؟

41:10.380 --> 41:11.420
خیلی خوبم

41:12.659 --> 41:13.739
چائوفنگ چطوره؟

41:16.659 --> 41:17.579
جونش رو نجات دادم

41:19.539 --> 41:20.596
اما پاهاش علیل شدن

41:25.780 --> 41:27.260
خوب استراحت کن

41:29.500 --> 41:30.516
به غار

41:31.940 --> 41:33.219
چینگ یین میرم

41:45.420 --> 41:46.324
استاد

41:46.739 --> 41:48.019
خواهرسوم دقیقا چطوره؟

41:51.699 --> 41:52.739
ببرش به اتاقش

41:53.539 --> 41:55.139
که خوب استراحت کنه تا خوب بشه

42:15.500 --> 44:36.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
