WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو , قسمت اول

00:23.024 --> 00:24.684
(در سونگ جنوبی ، خاندان می از لین آن به عنوان بازرگانان دریانورد ثروتمند شدن)

00:24.684 --> 00:25.996
(دوران کودکی می رو هوا دختر نازپرورده می ها درست در ده سالگیش  )

00:25.996 --> 00:27.436
(موقعی که چیو یون های خاندانش رو از بین برد ، تموم شد و با فروشی به رقاصخونه رنجش شروع شد)

00:39.579 --> 00:40.100
روهوا

00:40.780 --> 00:41.780
مادر اینجاست

00:42.820 --> 00:43.300
مادر

00:43.539 --> 00:43.939
بانوی جوان

00:44.579 --> 00:45.060
روهوا

00:45.140 --> 00:45.619
بانوی جوان

00:45.979 --> 00:46.780
اینجا بانوی جوان

00:47.060 --> 00:48.299
نمیتونی بگیریم

00:48.740 --> 00:49.179
این طرف

00:50.700 --> 00:51.179
رو هوا

00:51.259 --> 00:52.140
اینجا ، این طرف ، بیا اینجا

00:52.299 --> 00:53.060
روهوا

00:54.460 --> 00:55.460
مادر

00:58.460 --> 00:59.579
گرفتمت ، گرفتمت

01:01.340 --> 01:01.979
روهوا

01:02.460 --> 01:03.939
زود باش به برادرت چیو یون های ادای احترام کن

01:04.939 --> 01:06.460
عرض ادب برادر چیو

01:07.780 --> 01:08.539
روهوا

01:08.740 --> 01:10.140
مگه نگفتی چند سالی از آخرین دیدارمون میگذره؟

01:10.340 --> 01:11.460
دلت برای برای چیوت تنگ نشده؟

01:11.700 --> 01:12.939
اینبار مخصوصا برای

01:12.939 --> 01:13.780
تبریک تولدت اومده

01:14.219 --> 01:15.060
برادر چیوت

01:15.299 --> 01:16.140
الان

01:16.140 --> 01:17.060
سرپرست تجارت خاندان میه

01:17.299 --> 01:18.140
به لطفش

01:18.260 --> 01:19.420
تجارت خاندان می مون

01:19.500 --> 01:20.620
تو کل جیانگ نان پخش شده

01:20.620 --> 01:21.579
هر روز کلی پول در میاریم

01:23.099 --> 01:23.980
بانوی جوان می

01:24.219 --> 01:25.140
تولدتون مبارک

01:25.540 --> 01:26.620
ممنون برادر چیو

01:28.060 --> 01:28.579
بیاین

01:30.299 --> 01:31.060
امروز جشنواره نیمه پاییز و

01:31.299 --> 01:32.260
همینطور تولد روهواست

01:32.620 --> 01:34.060
یون های امشب رو پیشمون بمون

01:34.459 --> 01:34.700
چشم

01:35.180 --> 01:35.819
ممنون ارباب

01:36.219 --> 01:36.780
راحت باش

01:37.260 --> 01:38.019
به دورهمی نوشیدنیمون ملحق شو

01:38.019 --> 01:38.299
چشم

01:38.500 --> 01:39.579
منم میخوام با پدر نوشیدنی بخورم

01:39.620 --> 01:40.939
بیاین باهم نوشیدنی بخوریم

01:41.299 --> 01:41.859
باشه

01:42.260 --> 01:43.859
امروز هرچی دختر تولدی بگه همونه

01:59.376 --> 02:01.100
(افسانه سلحشوران)

02:01.500 --> 03:01.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

03:20.144 --> 03:20.914
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

03:23.280 --> 03:26.188
=نغمه راستین نه یین=
=قسمت اول=

03:29.900 --> 03:30.580
برو دیگه

03:32.500 --> 03:33.139
زودباش

03:36.620 --> 03:38.219
تکون بخور چرا وقت تلف میکنی؟

03:42.219 --> 03:42.979
افسانه ها میگن

03:43.060 --> 03:44.860
هرکس راهنمای نه یین رو بدست بیاره

03:44.939 --> 03:46.580
تو دنیا شکست ناپذیر میشه

03:47.419 --> 03:49.300
دهه هاست که بعد از مرگ هوانگ شانگ

03:49.699 --> 03:52.340
راهنمای نه یین ناپدید شده

03:52.500 --> 03:54.460
همین جرقه آشوب‌های بزرگ تو دنیای رزمی شده

03:54.699 --> 03:57.300
خیلیا کشته با زخمی شدن

03:58.379 --> 03:59.020
برای همین

03:59.539 --> 04:01.780
پنج رزمی کار قدرتمند اون دوره

04:02.500 --> 04:03.300
هوانگ یائو شی

04:03.740 --> 04:04.500
اویانگ فنگ

04:05.020 --> 04:05.860
دوان ژی شینگ

04:06.259 --> 04:06.780
هونگ چی

04:07.460 --> 04:08.419
و وانگ چونگ یانگ

04:08.900 --> 04:11.020
دور هم جمع شدن تا به خونریزی دنیای رزمی پایان بدن

04:11.699 --> 04:13.099
روی قله کوهستان هوا

04:13.460 --> 04:14.539
یه رقابت برگزار کردن

04:15.139 --> 04:15.659
اخرش

04:15.819 --> 04:17.259
وانگ چونگ یانگ پیروز شد و

04:18.020 --> 04:18.780
و راهنمای نه یین

04:19.539 --> 04:21.020
رو بدست اورد

04:22.259 --> 04:23.460
راهنمای نه یین

04:25.580 --> 04:26.860
شکست ناپذیر در کل دنیا

04:27.139 --> 04:28.220
چه ربطی بهت داره؟

04:28.740 --> 04:29.100
برو دیگه

04:29.579 --> 04:30.779
به زدن بقیه عادت کردی؟

04:31.100 --> 04:31.980
خوب گوشات رو باز کن

04:33.019 --> 04:33.980
اگه این چهره  رو خراب کنی

04:33.980 --> 04:35.019
و به خاطرت نابود بشه

04:35.540 --> 04:36.379
جونت رو میگیرم

04:38.100 --> 04:38.980
زودباش برو

04:39.620 --> 04:40.100
ارومتر

04:40.339 --> 04:41.819
دوان ژی شینگ ، امپراتور دالی

04:41.939 --> 04:42.459
می روهوا

04:43.300 --> 04:44.139
امروز

04:44.300 --> 04:45.420
روز خوبیه

04:45.980 --> 04:46.540
برات

04:46.819 --> 04:48.939
یه مشتری خوب پیدا کردم

04:49.420 --> 04:50.779
آشنای قدیمیت هم هست

04:51.500 --> 04:53.459
پس درست رفتار کن

04:53.579 --> 04:54.939
و حسابی بهش برس

04:55.459 --> 04:56.100
اینطوری

04:56.259 --> 04:58.420
همه شاد و خوشحال میشن

04:58.699 --> 04:59.980
وگرنه

05:00.459 --> 05:02.620
به خاطر بی رحم شدنم سرزنشم نکن

05:05.259 --> 05:07.100
بهتره به سرت نزنیش

05:07.819 --> 05:09.339
اگه اتفاقی به مشتری صدمه بزنی

05:09.540 --> 05:10.699
خوب نیست

05:13.459 --> 05:14.100
این پیاله نوشیدنی

05:14.339 --> 05:15.060
رو خودت بخور

05:15.579 --> 05:16.339
میخورمش

05:16.379 --> 05:16.699
برو تو

05:18.220 --> 05:18.860
برادر

05:19.180 --> 05:19.740
این پیاله نوشیدنی

05:20.019 --> 05:20.660
به سلامتیته

05:43.579 --> 05:44.060
برادر

05:48.779 --> 05:50.139
چیو یون های

06:05.459 --> 06:06.139
می روهوا

06:11.740 --> 06:13.139
انگار اینجا خیلی برات مناسبه

06:16.180 --> 06:17.379
حدود ده سالی گذشته ، مگه نه؟

06:18.139 --> 06:18.699
کم و بیش

06:24.220 --> 06:25.620
اگه پدرت تو دنیای مردگان میدونست

06:26.740 --> 06:28.860
الان چی شدی

06:29.139 --> 06:30.259
حتما دلشکسته میشد

06:30.660 --> 06:31.180
بی شرف

06:31.379 --> 06:31.779
...تو

06:36.579 --> 06:37.500
هنوز راه درازی در پیشه

06:37.860 --> 06:38.660
فعلا تحملش کن

06:44.620 --> 06:45.660
می‌ترسی بکشمت؟

06:52.620 --> 06:53.220
منتظرم بیای سراغم

06:57.620 --> 06:57.860
برادر بزرگ

06:58.220 --> 06:59.459
یه هدیه مخصوص از طرف بانوئه

06:59.540 --> 07:00.740
برای خوش گذرونیتون اوردنش

07:03.180 --> 07:03.860
به نظرم کثیفه

07:04.540 --> 07:05.220
ولی انگار خوشتون اومده

07:05.939 --> 07:06.500
مال خودتون باشه

07:11.899 --> 07:13.139
امروز بخت بهت رو کرده

07:24.300 --> 07:24.899
خوشگل کوچولو

07:25.060 --> 07:25.379
نترس

07:26.259 --> 07:27.100
آروم پیش میرم

07:27.660 --> 07:28.779
و بهت صدمه نمیزنم

07:34.980 --> 07:36.060
میخوای فرار کنی؟

07:42.939 --> 07:43.420
گمشو

07:45.579 --> 07:46.060
ولم کن

08:43.420 --> 08:44.139
زنده بگیرش

09:06.299 --> 09:07.019
حالا فرار کن ببینم

09:10.740 --> 09:11.220
بگیرینش

09:29.539 --> 09:29.899
برین دنبالش

09:29.980 --> 09:30.580
چشم

09:36.179 --> 09:37.100
برین ، دنبالش کنین

10:03.460 --> 10:03.980
وایسا

10:11.100 --> 10:12.740
یه زن سرخ پوش ندیدی؟

10:13.340 --> 10:14.220
نه ندیدم

10:19.220 --> 10:20.179
ندیدیش؟

11:05.379 --> 11:06.100
بیا پایین

11:21.580 --> 11:22.179
ممنون

12:37.539 --> 12:38.379
داخله

12:39.379 --> 12:40.659
همه جا رو کامل بگردین

12:41.580 --> 12:42.299
زنده میخوامش

12:43.940 --> 12:44.980
یه گرگ حریصی

12:45.379 --> 12:46.379
میکشمت

13:03.419 --> 13:03.860
اونجاست

13:04.419 --> 13:04.700
تعقیبش کنین

13:05.620 --> 13:05.899
زودباشین

13:06.139 --> 13:06.700
نذارین فرار کنه

13:08.620 --> 13:08.940
زودتر

13:11.580 --> 13:12.019
از این طرف

13:13.580 --> 13:13.820
عجله کنین

13:27.259 --> 13:27.539
بجنبین

13:49.100 --> 13:49.460
برین

14:33.379 --> 14:34.539
مهارت های رزمیتون فوق العاده ان

14:34.820 --> 14:35.899
تاحالا همچین قدرتی تو زندگیم ندیدم

14:36.299 --> 14:37.659
خواهش میکنم به شاگردی قبولم کنین

14:51.500 --> 14:52.220
خواهش میکنم بلند شو

14:57.139 --> 14:58.460
سه حرکت بهت یاد میدم

15:01.460 --> 15:02.019
با دقت ببین

15:03.019 --> 15:04.259
فقط یه بار نشونت میدم

15:33.059 --> 15:33.700
یادگرفتی؟

15:34.259 --> 15:34.500
...من

15:36.019 --> 15:37.220
یکم نیروی درونی بهت میدم

15:37.899 --> 15:40.019
امیدوارم به خواسته ات برسی

16:12.580 --> 16:13.539
هرزه فسقلی

16:13.820 --> 16:14.659
جرات کردی برگردی؟

16:18.899 --> 16:19.940
چیو یون های

16:22.220 --> 16:22.860
تن لشت رو بیار بیرون

16:23.340 --> 16:23.899
چی شده؟

16:26.299 --> 16:27.419
هرزه کثافت

16:28.019 --> 16:29.539
حالا که با پای خودت برگشتی

16:29.860 --> 16:31.860
به خاطر بی نزاکتی و بی رحمی مقصرم ندون

16:47.700 --> 16:48.700
ای هرزه عوضی

16:49.299 --> 16:50.299
دل و جرات پیدا کردی

16:50.899 --> 16:51.460
بگیرینش

17:22.660 --> 17:23.220
بزنینش

17:25.099 --> 17:26.619
خیلی بی رحمیه

17:27.380 --> 17:28.779
حیف همچین زن ترگل ورگلیه

17:29.500 --> 17:29.940
اره

17:29.980 --> 17:30.779
خیلی خوب ، خیلی خوب

17:32.740 --> 17:34.180
اصلا دلتون برای زن جماعت نمیسوزه

17:38.819 --> 17:39.059
بلند شو

17:40.380 --> 17:41.420
هرزه فسقلی

17:42.180 --> 17:43.619
واقعا فکر میکردم بعد از یه شب

17:43.619 --> 17:44.740
شاید یه چیزی یاد گرفتی

17:49.059 --> 17:49.859
هنوز جرات داری تو چشمام زل بزنی؟

17:50.140 --> 17:50.779
بسه

17:56.900 --> 17:57.619
کیه؟

17:57.700 --> 17:58.420
کیه؟

17:58.660 --> 17:59.380
نمیدونم

18:01.700 --> 18:02.380
تو روز روشن

18:02.380 --> 18:03.579
به یه زن بی دفاع زور میگین

18:04.460 --> 18:05.460
اصلا شرم و حیا حالیتونه؟

18:12.460 --> 18:13.700
حالا که میخواب خوب تمومش میکنم

18:18.220 --> 18:20.299
بانوی جوان خودت رو باهاش معاوضه کن

18:27.619 --> 18:28.819
خوب بلدم چطور

18:28.980 --> 18:30.299
قدر یه زیبا رو رو بدونم

18:35.339 --> 18:35.900
دلنشینه

18:38.900 --> 18:40.460
با چهره ای که داری

18:40.740 --> 18:42.700
قول میدم خوب باهات رفتار کنم

18:46.700 --> 18:47.940
خیلی با جرات و قویه

18:49.500 --> 18:51.420
از رام کردن وحشیا خوشم میاد

18:56.940 --> 18:57.299
شمشیر

19:04.460 --> 19:06.099
چیزی نیست نترس

19:30.099 --> 19:30.859
خوبی؟

19:32.140 --> 19:32.779
خوبم

19:36.019 --> 19:36.859
بریم دیگه

19:37.700 --> 19:38.299
یه لحظه صبر کن

19:39.819 --> 19:40.660
باهامون بیا بریم

19:45.980 --> 19:46.460
زودباش

21:05.619 --> 21:06.059
ارباب جزیره

21:06.619 --> 21:07.700
از نیروی درونی تون برای کمک به یه بانو استفاده کردین

21:11.380 --> 21:12.299
از نیروی درونی تون برای کمک به بانو استفاده کردین

21:12.380 --> 21:13.539
تا جلوی سم سرد تو جسمش رو بگیرین

21:14.140 --> 21:15.380
اما راه حل طولانی مدتی نیست

21:17.180 --> 21:18.180
این فن قلب له یانگ

21:18.380 --> 21:19.779
با قدرت درونی تون

21:19.779 --> 21:20.299
در تضاده؟

21:21.940 --> 21:22.819
قرص نه یین

21:22.819 --> 21:24.180
تو جسم بانو یین سرد به وجود اورده

21:24.460 --> 21:25.539
و دیگه جسمشون نیروی یانگ تولید نمیکنه

21:26.019 --> 21:27.619
ارباب جزیره باید مرتب با استفاده از فن قلب له یانگ

21:27.619 --> 21:28.700
نیروی یانگ خالص رو

21:28.700 --> 21:29.619
برای تقویت و حل مشکل به جسمشون وارد میکنین

21:30.339 --> 21:31.660
اما این راه حل موقتیه

21:31.940 --> 21:32.740
اگه ادامه داشته باشه

21:33.140 --> 21:33.940
نیروی چی تون منحرف میشه و عذابتون میده

21:33.940 --> 21:34.980
همه اینا رو میدونم

21:36.539 --> 21:38.019
اما دیگه چیکار کنم

21:45.539 --> 21:46.019
قهرمان

21:46.460 --> 21:47.259
خواهش میکنم به شاگردی قبولم کنین

21:49.660 --> 21:50.380
بانوی جوان خواهش میکنم بلند شین

21:51.140 --> 21:51.579
خاندانم

21:51.579 --> 21:52.700
رو راهزنا قتل عام کردن

21:53.420 --> 21:54.740
تنها بازمانده خاندانمم

21:55.539 --> 21:56.779
میخوام با مهارتای رزمی عالی

21:57.259 --> 21:58.259
انتقام خاندانم رو بگیرم

22:01.619 --> 22:02.059
التماستون میکنم

22:02.900 --> 22:03.900
خواهش میکنم به شاگردی قبولم کنین

22:05.140 --> 22:06.220
حرفت تموم شد؟

22:09.460 --> 22:10.099
تموم شد

22:20.420 --> 22:21.460
همه موجودات تو رنج و عذابن

22:23.420 --> 22:24.579
باهات همدردی میکنم

22:26.660 --> 22:28.259
اما به شاگردی قبولت نمیکنم

22:32.980 --> 22:33.900
دیگه باید بری

22:35.140 --> 22:35.859
یائوشی

22:49.619 --> 22:51.059
این بانوی جوان

22:52.740 --> 22:54.059
میخواد شاگرد بشه

22:56.259 --> 22:57.259
اما قبولش نمیکنی

23:05.539 --> 23:07.140
تو این دنیا کلی آدم بدبخت هست

23:08.420 --> 23:09.380
نمیشه به همشون کمک کنیم

23:11.140 --> 23:11.900
درسته

23:12.579 --> 23:13.819
خیلیا رو دیدیم و میبینیم

23:14.619 --> 23:15.779
و خیلی چیزا رو از سر گذروندیم

23:16.700 --> 23:18.420
عین باد میگذریم

23:20.380 --> 23:22.220
البته یکی از خوش اقبالاشونم

23:25.819 --> 23:27.259
همین الان تو اون لحظه خطرناک

23:27.660 --> 23:29.500
بدون ذره ای تردید باعجله ازم محافظت کرد

23:30.339 --> 23:31.859
واقعا آدم رو متاثر میکنه

23:35.619 --> 23:36.460
در سال

23:37.059 --> 23:38.819
نیمی از وقتت رو تو انزوا میگذرونی

23:40.380 --> 23:41.900
باید هم سن و سالم باشه

23:43.019 --> 23:44.539
اگه به جزیره بیاد

23:45.019 --> 23:45.779
تو روزای عادی

23:46.140 --> 23:47.339
یه آدم دیگه هم هست که

23:47.339 --> 23:48.420
باهاش هم صحبت بشم

23:49.059 --> 23:49.700
بانو

23:52.420 --> 23:53.180
اره خوب

23:55.220 --> 23:56.900
اخلاقت رو میدونم

23:59.740 --> 24:00.539
بهتره دیگه درموردش حرف نزنیم

24:24.619 --> 24:25.900
تو انجام وظایفم شکست خوردم

24:32.900 --> 24:33.299
برادر بزرگ

24:34.299 --> 24:35.980
به خاطر اشتباهم سزاوار هزاران بار مرگم

24:42.980 --> 24:43.380
برادر بزرگ

24:45.619 --> 24:46.019
برادر بزرگ

24:47.500 --> 24:48.059
بلند شو

24:57.859 --> 24:58.660
شناختیش؟

24:59.460 --> 25:00.259
طرف

25:00.819 --> 25:01.940
هوانگ یائو شیه

25:02.579 --> 25:04.019
اون موقع تو گردهمایی شمشیر هواشان

25:04.259 --> 25:05.460
یکی از پنج استاد برتر بود

25:06.099 --> 25:07.259
خوب چطور با می روهوا

25:07.259 --> 25:08.180
قاطی شده؟

25:11.660 --> 25:12.779
اینش رو دیگه نمیدونم

25:14.819 --> 25:15.740
پس یعنی

25:16.259 --> 25:17.900
اونی که اون شب دیدیم هوانگ یائوشی بوده

25:18.299 --> 25:19.420
دیدم خون سرفه کرد

25:19.619 --> 25:20.460
حتما مجروح شده

25:23.099 --> 25:23.700
چیائوسی

25:25.980 --> 25:26.579
پیداش کن

25:27.940 --> 25:28.500
و بکشش

25:30.019 --> 25:30.500
برادر بزرگ

25:31.819 --> 25:33.180
داریم از هوانگ یائوشی حرف میزنیما

25:33.460 --> 25:34.700
اما الان بیماره

25:35.660 --> 25:36.339
اگه بکشیمش

25:36.819 --> 25:38.140
تو کل قلمرو مشهور میشیم

25:54.859 --> 25:55.619
این گلها

25:56.259 --> 25:57.259
خیلی قشنگن

25:58.779 --> 25:59.940
اما در مقایسه باهات هیچن

26:02.299 --> 26:03.140
یائوشی

26:05.619 --> 26:07.140
راستش کل زندگیم

26:07.980 --> 26:09.180
عین این ارکیده ها بوده

26:10.059 --> 26:11.740
بعد از شکوفایی درخشنده

26:13.420 --> 26:14.460
دیگه پشیمونی و حسرتی ندارم

26:17.619 --> 26:18.660
زیاد فکر نکن

26:19.980 --> 26:21.059
دیدنت

26:22.660 --> 26:24.619
بهترین اتفاق زندگیم بود

26:27.460 --> 26:28.140
تا هستم

26:29.099 --> 26:30.619
همه چیز روبراهه

26:35.700 --> 26:37.980
نمیخوام برای دیدن طلوع خورشید به کوهستان تای برم

26:41.579 --> 26:42.380
خسته ام

26:45.819 --> 26:46.779
بریم خونه

26:50.059 --> 26:50.460
ارباب

26:51.099 --> 26:52.579
اون بانوی جوان هنوز بیرون زانو زده

28:01.220 --> 28:02.619
حالا دیگه تهدیدی نیست

28:03.099 --> 28:04.220
هرکس بکشتش

28:04.539 --> 28:05.779
تو کل دنیای رزمی مشهور میشه

28:09.539 --> 28:10.220
بانوی جوان تکون نخور

28:10.740 --> 28:12.420
یائوشی همین الان نیروی درونی بهت منتقل کرده

28:12.740 --> 28:14.220
فعلا باید خوب استراحت کنی

28:16.140 --> 28:16.859
هوانگ یائوشی

28:18.819 --> 28:19.460
بیا بیرون ببینم

28:22.140 --> 28:23.059
می روهوا

28:24.220 --> 28:24.940
بیا بیرون

28:25.900 --> 28:26.460
چیزی نیست

28:28.900 --> 28:29.619
هوانگ یائوشی

28:30.460 --> 28:31.259
بیا بیرون

28:38.339 --> 28:38.700
ارباب جزیره

28:39.539 --> 28:39.940
ارباب جزیره

28:46.500 --> 28:47.579
چین یون های

29:06.660 --> 29:07.259
چلاقش کن

29:23.460 --> 29:24.140
ناجی عزیز

29:24.420 --> 29:26.579
بابت دوباری که نجاتم دادین ممنونم

29:26.660 --> 29:27.900
حاضرم برای جبرانش جونم رو بدم

29:38.019 --> 29:38.460
تو این زندگی

29:39.099 --> 29:40.220
بخت باهام یار نبود تا شاگردتون بشم

29:40.579 --> 29:41.420
اگه زندگی دیگه بود

29:42.380 --> 29:44.619
خواهش میکنم به شاگردی قبولم کنین

29:46.299 --> 29:47.099
استاد

30:53.140 --> 30:53.660
خوبی؟

30:54.900 --> 30:55.380
نه

30:56.500 --> 30:57.460
تو لنگرگاه منتظرم باشین

30:58.859 --> 30:59.460
ارباب

31:36.059 --> 31:37.619
هوانگ یائوشی ، ای هوانگ یائو شی

31:38.859 --> 31:39.900
یکی از پنج استاد برتر

31:40.220 --> 31:41.019
که تو دنیا بی رقیبه

31:42.140 --> 31:43.099
اما حالا بیمار شده

31:43.740 --> 31:46.099
حالا که از پا دراومده ، بزنینش و جونش رو بگیرین

31:47.019 --> 31:48.180
منتظر چی هستین؟

31:48.579 --> 31:49.140
برادرا

31:49.980 --> 31:50.740
اقبال بهمون رو کرده

31:51.099 --> 31:52.299
دوره اش کنین

32:23.259 --> 32:24.420
فکر کردین چون زیادین

32:24.740 --> 32:26.140
میتونین بکشینم؟

32:26.819 --> 32:28.579
هوانگ یائوشیم

33:05.259 --> 33:07.220
بهوش اومدی ، الان دیگه در امانیم

33:11.859 --> 33:12.779
استاد کجان؟

33:13.819 --> 33:14.579
نگران نباش

33:15.579 --> 33:16.740
هوانگ یائوشیه

33:26.700 --> 33:27.700
اومد

33:30.140 --> 33:30.940
ارباب جزیره برگشتن

33:32.539 --> 33:33.940
ارباب جزیره خوبین؟

33:37.940 --> 33:38.579
یائوشی

33:39.259 --> 33:40.220
رو هوا مجروح شده

33:40.579 --> 33:41.259
چطوره فعلا ببریمش جزیره

33:41.700 --> 33:43.339
تا خوب بشه هان؟

33:50.859 --> 33:52.339
با روهوا حس نزدیکی دارم

33:53.539 --> 33:55.099
یه بار خودش رو برای نجات جونم به خطر انداخته

33:56.500 --> 33:57.980
چرا به شاگردی قبولش نمیکنی؟

34:04.940 --> 34:05.700
راه میفتیم

34:07.460 --> 34:08.059
کجا؟

34:12.859 --> 34:13.460
خونه

34:16.019 --> 34:16.740
خونه

34:19.059 --> 34:20.019
به جزیره شکوفه های هلو برمیگردیم

35:18.179 --> 35:19.099
برادر ارشد

35:19.500 --> 35:20.500
انگار استاد برگشتن

35:21.860 --> 35:24.059
چرا تو روز روشن مزخرف میگی؟

35:24.699 --> 35:26.420
استاد ، بانو رو به کوه تای بردن

35:26.420 --> 35:27.219
تا طلوع خورشید رو ببینن

35:27.460 --> 35:28.619
فکر نکنم حالا حالا ها برگردن

35:30.579 --> 35:32.500
برادر ارشد واقعا استاده

35:40.739 --> 35:41.980
استاد چه زود برگشت

35:43.820 --> 35:44.619
بریم ، بریم

35:46.659 --> 35:47.739
کجا میرین؟بیا

35:52.340 --> 35:53.300
زودباشین تمیزکاری کنین ، بجنبین ، عجله کنین

35:53.500 --> 35:54.179
عجله کنین ، دست بجنبونین

35:54.300 --> 35:55.980
بریم ، بریم ، بریم زودباش بریم

36:04.860 --> 36:05.619
برو

36:05.780 --> 36:06.380
نمیرم

36:06.579 --> 36:07.340
نمیرم

36:07.860 --> 36:08.619
برو

36:09.659 --> 36:10.460
برو ، برو

36:10.460 --> 36:10.780
برو دیگه

36:10.900 --> 36:11.780
هلم نده

36:11.980 --> 36:12.780
نمیرم

36:13.139 --> 36:13.940
سه تایی شلوغ نکنین

36:14.300 --> 36:15.219
ارباب چند لحظه دیگه میان

36:18.019 --> 36:19.260
برو

36:19.900 --> 36:20.539
برو ، برو ، برو

36:20.780 --> 36:21.300
زودباش برو دیگه

36:25.380 --> 36:26.780
چو لینگ فنگم

36:28.099 --> 36:28.699
میشه بپرسم

36:28.820 --> 36:29.420
بانوی جوان

36:29.780 --> 36:30.659
امسال چندساله میشین؟

36:31.980 --> 36:32.739
آخه تو این دوره زمونه

36:32.739 --> 36:34.139
کی سن یه بانو رو میپرسه؟

36:34.420 --> 36:34.739
هان؟

36:35.539 --> 36:37.300
تو جزیره شکوفه های هلو ارشدیت برپایه سن و ساله

36:37.619 --> 36:38.579
برای همین برادر پنجم روش حساسه

36:38.940 --> 36:39.579
دقیقا

36:40.300 --> 36:40.780
درسته

36:41.739 --> 36:42.139
بانوی جوان

36:42.619 --> 36:43.139
چندسالتونه؟

36:43.460 --> 36:44.659
همین الان بهم گفتی نپرسما

36:44.739 --> 36:45.340
چرا خودت میپرسی؟

36:45.699 --> 36:46.300
ازم جوونتری

36:48.539 --> 36:49.579
امسال بیست ساله شدم

36:52.699 --> 36:53.980
چرا باز از همه کوچیکترم؟

36:54.460 --> 36:55.380
بذارین خودمون رو معرفی کنم

36:55.780 --> 36:56.219
اینی که از همه جلوتره

36:56.420 --> 36:57.260
برادر ارشدمون

36:57.579 --> 36:58.099
چو لینگ فنگه

36:59.500 --> 36:59.940
و این یکی

37:00.219 --> 37:00.980
برادر دوممونه

37:01.300 --> 37:02.179
چن شوان فنگ

37:03.300 --> 37:04.019
منم

37:04.300 --> 37:05.500
که برادر چهارمتون

37:05.500 --> 37:06.099
میشم

37:06.500 --> 37:08.179
و همینطور ماهرترین شاگرد استاد هم هستم

37:08.460 --> 37:08.980
لو چنگ فنگ

37:11.659 --> 37:12.019
این یکی

37:12.500 --> 37:13.380
هم برادر پنجم ته تغاریمونه

37:13.780 --> 37:14.619
اسمش وو میان فنگه

37:16.139 --> 37:17.460
میشه اسمتون رو بدونم بانوی جوان؟

37:18.179 --> 37:18.780
می روهوا

37:20.019 --> 37:21.139
می روهوا

37:22.579 --> 37:23.659
همه برادرامون تو جزیره

37:24.139 --> 37:25.099
تو اسمشون یه فنگ دارن

37:25.340 --> 37:26.179
به نظرم استاد

37:26.659 --> 37:27.940
هنوز اسمی بهتون نداده؟

37:28.739 --> 37:29.460
هنوز نه

37:30.099 --> 37:31.340
مراسم شاگردی رو به جا اوردین؟

37:35.260 --> 37:35.699
هنوز

37:35.820 --> 37:37.059
مراسم شاگردی رو به جا نیاوردم

37:37.500 --> 37:38.219
سر همین استاد

37:38.219 --> 37:39.219
درست و حسابی بهم مهارتای رزمی یاد نمیدن

37:39.820 --> 37:40.900
حتی مجبورم کردن همش راهنمای طبابت بخونم

37:41.619 --> 37:42.860
قشنگ معلومه که درست تمرین نداشتیا

37:44.380 --> 37:44.820
حرف زدن بسه ، تمومش کنین

37:44.820 --> 37:45.380
استاد اومدن

37:47.420 --> 37:48.219
ارباب

37:50.739 --> 37:51.460
به همدیگه معرفی شدین

37:52.139 --> 37:53.019
بله شدیم

37:54.420 --> 37:56.500
امروز رو هوا از خاندان می از ایالت پینگ جیانگ

37:56.780 --> 37:58.179
میخواد شاگرد جزیره شکوفه های هلو تو دریای شرقی بشه

37:58.260 --> 37:59.219
تا با استادی و راهنمایی هوانگ یائوشی

37:59.539 --> 38:00.900
مهارتای رزمی جزیره شکوفه های هلو رو یاد بگیره

38:01.460 --> 38:03.340
ممنون که به شاگردی قبولم کردین استاد

38:03.940 --> 38:05.099
میخوام آیین شاگردی رو به جا بیارم

38:05.860 --> 38:06.739
و با احترام کامل از آموزه هاتون اطاعت میکنم

38:07.099 --> 38:07.940
و هیچوقت مکتب رو خجالت زده نمیکنم

38:08.300 --> 38:09.019
اگه این عهد رو شکستم

38:09.019 --> 38:09.460
کافیه

38:11.139 --> 38:12.099
تو جزیره شکوفه های هلو

38:12.340 --> 38:13.380
زیاد قانون و مقررات نداریم

38:13.739 --> 38:14.739
فقط از دلت پیروی کن

38:15.059 --> 38:16.139
هرکاری دلت میخواد انجام بده

38:16.579 --> 38:17.820
امیدوارم تو جزیره شکوفه های هلو

38:18.980 --> 38:20.460
خود واقعیت رو پیدا کنی

38:20.860 --> 38:22.019
شروع تازه ای داشته باشی

38:22.420 --> 38:23.659
دیگه درگیر گذشته ات نباشی

38:24.460 --> 38:25.099
فهمیدم استاد

38:37.099 --> 38:37.980
باد چهار فصل

38:38.579 --> 38:39.619
دائوت رو تغییر میده و همراهیت می‌کنه

38:41.139 --> 38:42.300
راحت باش و اوج بگیر

38:45.420 --> 38:46.099
از حالا به بعد

38:47.019 --> 38:47.940
می چائو فنگ

38:49.619 --> 38:51.059
صدات میزنیم

38:53.539 --> 38:54.260
استاد

38:55.460 --> 38:56.940
خواهش میکنم این تعظیم رو از شگردتون می چائو فنگ قبول کنین

39:06.739 --> 39:07.699
نقاشی‌های تو این اتاق

39:07.699 --> 39:09.059
همه مجموعه استادت هستن

39:10.380 --> 39:12.019
این بخور دان رو هم میان فنگ با دست خودش ساخته

39:12.820 --> 39:13.980
این لوازم آرایش رو هم

39:14.139 --> 39:15.300
خودم برات درست کردم

39:15.739 --> 39:17.659
نمیدونم دوستشون داری یانه

39:23.219 --> 39:23.739
برین بیرون

39:24.780 --> 39:25.300
برین ، برین برین

39:26.500 --> 39:27.380
استادت گفت

39:27.460 --> 39:28.500
مهارتای درونیت هنوز سطحی و ضعیفن

39:28.940 --> 39:30.139
فعلا پیش میان فنگ برو

39:30.300 --> 39:32.340
ازش بخواه سه تا

39:32.340 --> 39:33.260
قرص جیاهوا یولوی جزیره شکوفه های هلو رو بهت بده

39:34.179 --> 39:35.019
بنیان قدرتت رو قوی میکنن

39:35.460 --> 39:37.300
کمک خوبی هم برای تمرینات و اموزشتن

39:38.420 --> 39:39.539
ممنون استاد و بانو

39:40.300 --> 39:41.340
با عجله آماده اش کردیم

39:42.179 --> 39:43.539
ببین کم و کسری داری یانه

39:43.780 --> 39:44.780
بهم خبر بده

39:46.500 --> 39:47.139
چائوفنگ

39:48.139 --> 39:48.699
از حالا به بعد

39:49.780 --> 39:51.099
اینجا خونه اته

40:06.940 --> 40:07.820
کفشات رو در بیار

40:08.340 --> 40:09.340
بعدا درشون میارم

40:16.219 --> 40:17.980
چرا همش به فکر این

40:18.420 --> 40:19.059
شاگرد زن جدیدی که استاد تازه قبولش کرده این؟

40:20.340 --> 40:21.500
راحت نبود که بالاخره

40:21.500 --> 40:22.500
یه شاگرد زن به جزیره شکوفه های هلو بیاد

40:23.019 --> 40:24.579
فکر کردم عین

40:24.579 --> 40:25.179
خواهر کوچیکه شیرین و مهربون باشه

40:25.500 --> 40:26.219
اما از قرار معلوم

40:26.500 --> 40:27.739
یه زیباروی سرد و خشنه

40:29.500 --> 40:30.940
راستش به نظرم خیلی خاصه

40:31.860 --> 40:32.699
مخصوصا

40:33.219 --> 40:34.420
طوری که با اون چشماش بقیه رو نگاه میکنه

40:34.940 --> 40:36.500
چشماش زلال ، سرد و لجبازن

40:37.500 --> 40:38.739
قدرت وصف نشدنی تو وجودشه

40:39.539 --> 40:40.179
برادر ارشد

40:40.420 --> 40:40.900
نگو که

40:40.940 --> 40:42.019
تو نگاه اول عاشقش شدی؟

40:43.300 --> 40:44.059
چرند نگو

40:44.500 --> 40:45.980
مراقب باش وگرنه استاد قلم پاهات رو خرد میکنه

40:47.139 --> 40:48.099
به هرحال سخت میشه

40:48.900 --> 40:51.099
با زن جماعت کنار اومد

40:51.579 --> 40:53.500
بهتره عین همسر استاد مهربون

40:53.940 --> 40:55.260
و ساکت باشن

40:58.260 --> 40:58.900
قبول نداری؟

41:03.260 --> 41:04.619
معمولا زیادی فکت میجنبه

41:05.099 --> 41:06.019
چرا امروز لالمونی گرفتی؟

41:06.539 --> 41:07.619
دارم فکر میکنم

41:08.300 --> 41:11.340
باید خواهر کوچیکه صداش کنم

41:12.179 --> 41:13.420
یا خواهر ارشد

41:14.300 --> 41:16.139
یا شایدم خواهر ارشد کوچیکه؟

41:16.420 --> 41:17.380
خواهر ارشد صداش کن

41:17.860 --> 41:19.179
خواهر ارشد ، خواهر ارشد

41:20.340 --> 41:20.980
به نظرتون

41:21.820 --> 41:23.500
سابقه خاندانش واقعا چیه؟

41:24.019 --> 41:25.699
چرا استاد به شاگردی گرفتش؟

41:27.099 --> 41:28.420
اینکه استاد به شاگردی قبولش کردن

41:29.099 --> 41:30.139
حتما دلایل خودشون رو داشتن

41:30.539 --> 41:31.619
درست عین موقعی که خودم رو قبول کردن

41:32.539 --> 41:33.460
پدرم

41:33.860 --> 41:34.900
در اصل یه مقام درباری

41:35.500 --> 41:36.980
درستکار و صادق بود

41:37.579 --> 41:38.980
بعد اشرار براش پاپوش دوختن

41:39.500 --> 41:40.179
تبعید شد

41:40.659 --> 41:41.739
استاد نجاتم دادن

41:42.059 --> 41:42.820
و به شاگردی قبولم کردن

41:43.340 --> 41:44.219
با خودشون به جزیره اوردنم

41:45.940 --> 41:47.420
وفاداری و به جا آوردن حق فرزندی ارزش بالایی دارن

41:47.780 --> 41:48.780
استاد تو کل زندگیشون

41:48.780 --> 41:51.099
به مقامات وفادار و فرزندای خلف خیلی احترام میذارن

41:51.739 --> 41:53.900
پدر و مادرم وطن پرستایی بودن که جلوی جین وایسادن

41:54.980 --> 41:56.099
پدر و مادر میان فنگ هم

41:56.099 --> 41:57.179
طبیبای نظامی بودن

41:57.820 --> 41:58.619
بدبختانه

41:58.619 --> 42:00.340
خیلی جوون بودن که تو میدون نبرد کشته شدن

42:03.980 --> 42:06.420
شاید خواهر ارشد هم

42:06.420 --> 42:07.139
نواده یه قهرمان درستکاره؟

42:08.780 --> 42:09.500
لزوما اینطوری نیست

42:10.179 --> 42:11.659
من که نواده یه قهرمان درستکار نیستم

42:12.659 --> 42:14.900
شاید قوم و خویش خواهر سوم

42:16.059 --> 42:17.579
از دوستای قدیمی استادن؟

42:17.579 --> 42:18.500
خیلی خوب دیگه آنقدر حدسای پرت نزنین

42:19.340 --> 42:20.500
از وقتی به جزیره شکوفه های هلو اومدیم

42:20.500 --> 42:21.579
هممون عضو یه خاندانیم

42:22.260 --> 42:22.980
درسته

42:32.500 --> 44:31.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
