WEBVTT

00:00.026 --> 00:12.726
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت آخر°</i>

00:13.150 --> 00:16.150
دکتر گفتش تا یه مدت درد داری ولی

00:16.150 --> 00:18.440
اگه استراحت کنی خوب خوب میشی

00:18.440 --> 00:20.520
خداروشکر از این بدتر نشد

00:20.520 --> 00:23.260
خوشحالم که حال ماتسوری چانم خوبه

00:23.260 --> 00:25.930
یاماتو اونو آورد

00:25.930 --> 00:27.930
تا بتونن سریع مداواش کنن

00:30.930 --> 00:33.330
خودم میتونم

00:35.940 --> 00:38.740
قطعا اول میشیم

00:38.790 --> 00:41.710
نه ما کنار میکشیم

00:41.710 --> 00:42.760
چی؟

00:44.480 --> 00:47.910
احتمالا پریسم دوتا جای خالی رو پر کنه

00:48.380 --> 00:51.250
البته پریسم هم درگیر مشکلات خودشه

00:51.250 --> 00:52.310
اینو نمیخوام

00:53.420 --> 00:55.080
میخوام حتما شرکت کنم

00:55.080 --> 00:56.320
و برنده جایزه بزرگ بشم

00:56.320 --> 00:57.700
احمق نباش

00:58.360 --> 01:00.970
امکان نداره اینطوری بتونی بری روی صحنه

01:06.600 --> 01:08.810
بیخیالش شو

01:09.600 --> 01:11.600
جلوی طرفدارات خودتو ضعیف نشون نده

01:20.610 --> 01:22.680
وقتی روی صحنه ایم

01:23.620 --> 01:26.670
باید خودمونو باحال و بی نقص نشون بدیم

01:27.780 --> 01:29.880
برای همینم یه آیدولیم

01:30.120 --> 01:32.740
به حرف یاماتو گوش کن و سرجات بمون

01:34.230 --> 01:36.260
ترزتو اجرا نمیکنه

01:36.284 --> 02:23.284
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت آخر°</i>

02:25.210 --> 02:26.890
دیگه میرم

02:31.180 --> 02:32.040
خداحافظ

02:33.820 --> 02:35.820
واقعا میری؟

02:39.600 --> 02:42.170
من

02:42.170 --> 02:45.630
دیگه نمیخوام نزدیکت باشم

02:45.830 --> 02:46.740
ها؟

02:48.350 --> 02:51.640
همش برات دردسر درست میکنم

02:52.310 --> 02:54.910
و بعلاوه من باعث شدم صدمه ببینی

02:57.640 --> 03:00.040
دیگه اعتماد به نفس اینو ندارم که کنارت باشم

03:02.720 --> 03:06.120
الان نگران اینی؟

03:08.500 --> 03:09.460
ها؟

03:10.650 --> 03:12.200
داری اینو میگی

03:12.200 --> 03:14.440
ولی منم همیشه به دردسرت میندازم

03:17.160 --> 03:19.610
کمک زیادی بهت نمیکنم

03:20.800 --> 03:23.080
با اینکه سعی میکنم کمک کنم ولی تهش صدمه دیدم

03:23.970 --> 03:25.260
اینو نگو

03:25.260 --> 03:27.240
شاید بهتره همون از تلویزیون منو ببینی

03:28.040 --> 03:30.310
جایی که فقط جنبه باحالم رو نشون میدم

03:39.490 --> 03:41.250
اما

03:41.250 --> 03:44.460
اینکه فقط از دور تحسین بشم

03:44.590 --> 03:46.200
دیگه اینو نمیخوام

03:49.730 --> 03:51.670
اگه اعتماد به نفس نداری

03:51.670 --> 03:53.670
پس حتما روی صحنه

03:53.670 --> 03:55.490
بهت ثابتش میکنم

03:57.200 --> 03:59.380
جایی که بهش تعلق داری

03:59.380 --> 04:01.300
درست کنار منه

04:04.070 --> 04:05.610
ولی زخمت

04:05.610 --> 04:06.710
ماتسوری

04:09.180 --> 04:10.860
بهمون ایمان داشته باش

04:12.760 --> 04:14.120
حتما اول میشیم

04:14.840 --> 04:18.120
بعلاوه با بهترین اجرامون

04:18.120 --> 04:19.860
برنده جایزه بزرگ میشیم

04:31.400 --> 04:32.730
هی ماتسوری

04:35.280 --> 04:38.410
تنها چیزی که میتونی بهم بگی

04:38.410 --> 04:40.360
اینه که نمیخوای کنارم باشی؟

04:47.890 --> 04:49.430
همه تلاشت رو بکن

04:51.490 --> 04:52.500
بله

04:59.500 --> 05:01.020
اصلا امکان نداره

05:01.020 --> 05:02.570
خواهش میکنیم

05:02.680 --> 05:04.610
کسی که الان بیمارستان بستریه

05:04.610 --> 05:06.730
امکان نداره پس فردا روی صحنه بایسته

05:06.730 --> 05:07.810
لطفا

05:07.810 --> 05:09.630
آزوسا خوب میشه از پسش برمیاد

05:09.630 --> 05:11.650
اینکه بچه بازی نیست

05:11.650 --> 05:13.530
پریسم جای ترزتو رو پر میکنه

05:13.530 --> 05:15.520
تصمیم گرفته شده

05:15.520 --> 05:16.280
ما هم همینطور

05:18.450 --> 05:19.820
لطفا

05:20.920 --> 05:23.490
شماها باید روی تمریناتتون تمرکز کنین

05:23.490 --> 05:24.700
این براتون یه فرصته

05:24.700 --> 05:27.380
ترزتو برامون رقیب مهمیه

05:27.380 --> 05:28.930
میخوایم باهاشون مرد و مردونه روبرو بشیم

05:28.930 --> 05:31.160
الان تو موقعیتی نیستین که ادای باحالا رو دربیارین

05:31.730 --> 05:35.480
تو که زمانی یه شاهزاده باحال بودی

05:35.800 --> 05:40.870
الان شدی یه بچه خودخواه لوس ننر

05:40.870 --> 05:44.950
شماها اصلا شانسی ندارین

05:50.120 --> 05:51.460
خواهش میکنم

05:51.460 --> 05:52.450
هی

05:55.010 --> 05:57.590
هیچوقت رویای طرفدارهامون‌ رو نابود نمی‌کنیم

05:58.620 --> 05:59.630
منم همینطور

06:00.390 --> 06:02.660
نمیذارم ناامید بشن

06:02.660 --> 06:04.240
هیچوقت ناامیدشون نمیکنیم

06:04.240 --> 06:05.440
لطفا

06:06.140 --> 06:08.600
بذارین هر دو گروه اجرا کنیم

06:09.170 --> 06:10.120
و

06:10.120 --> 06:13.610
بذارین با دستای خودمون عنوان بهترین آیدول ژاپن رو بدست بیاریم

06:14.570 --> 06:16.580
لطفا

06:29.390 --> 06:31.160
به موقع میتونین انجامش بدین؟

06:31.160 --> 06:32.520
فورمیشن رو میگم

06:33.570 --> 06:34.860
البته

06:35.260 --> 06:36.380
ما برادریم

06:36.880 --> 06:38.570
از پسش برمیایم

06:49.310 --> 06:51.320
ماهم باید این کار رو انجام بدیم؟

06:52.310 --> 06:56.810
بیاین از شاهزاده های باوقار

06:56.810 --> 07:01.620
به مردایی خودخواه لوس و مغرور تبدیل بشیم

07:01.620 --> 07:02.910
ممنونم

07:03.450 --> 07:04.850
البته

07:04.850 --> 07:06.320
ما رفیقیم مگه نه؟

07:08.000 --> 07:10.070
ما برادر نیستیم

07:10.070 --> 07:11.970
ولی سرنوشت ما رو به هم وصل کرده

07:13.100 --> 07:14.040
درسته؟

07:15.840 --> 07:16.800
میشه؟

07:16.800 --> 07:17.840
اره

08:26.350 --> 08:27.650
نگران نباش

08:28.370 --> 08:29.610
از پسش برمیایم

08:41.530 --> 08:43.550
بیا تو

08:44.260 --> 08:45.850
اوه ماتسوری

08:45.850 --> 08:47.020
اومدی

08:47.450 --> 08:51.030
پریسم رقیب برادرامه

08:51.030 --> 08:53.000
ولی من باید ازتون تشکر کنم

08:53.110 --> 08:54.440
این یه هدیه ناقابله

08:54.960 --> 08:56.180
ممنونم

08:57.790 --> 08:58.900
اوه و

08:59.180 --> 09:02.210
اینم مخصوص واسه داداش سوبارو عه

09:03.120 --> 09:03.830
ها؟

09:04.770 --> 09:06.030
یه طلسم

09:06.970 --> 09:08.920
داداش سوبارو

09:08.920 --> 09:12.310
درواقع مهربون تر از هرکسیه

09:12.310 --> 09:14.370
و حتما اون‌ روی احساسیش هم معلوم میشه

09:16.120 --> 09:17.640
نگران اون اخبار نباش

09:18.830 --> 09:20.410
درست میشه

09:21.840 --> 09:24.720
اگه اینقدر نگرانمی

09:25.380 --> 09:27.490
پس شاید اون مقاله چیز بدی هم نباشه

09:27.490 --> 09:28.720
چی داری میگی

09:28.720 --> 09:29.670
ها؟

09:32.930 --> 09:37.550
ماتسوری بعد اجرای امروز

09:38.440 --> 09:40.020
مال من شو

09:47.100 --> 09:48.190
بهش عادت کن

09:50.620 --> 09:52.760
شبیه داداش سوبارویی که میشناسم نیستی

09:53.220 --> 09:54.560
درسته

09:55.090 --> 09:59.860
چون من مرد خودخواه لوس و مغروری هستم

10:01.700 --> 10:04.200
تا الان یه شاهزاده بودم

10:05.160 --> 10:06.690
هممم

10:08.110 --> 10:09.300
یه پادشاه؟

10:10.920 --> 10:13.480
سوبارو کون وقت میکاپه

10:15.130 --> 10:16.120
فعلا

10:16.740 --> 10:20.210
منتظر اجرامون باش ماتسوری

10:28.440 --> 10:29.400
اوه

10:32.720 --> 10:34.340
یکم قهوه میخوری؟

10:35.170 --> 10:35.890
نه ممنون

10:36.640 --> 10:39.270
اوه اممم یکم خوراکی آوردم

10:42.440 --> 10:43.400
فعلا

10:45.510 --> 10:46.910
داغه

10:46.910 --> 10:48.840
اخ وای سوختم

10:48.840 --> 10:50.840
چی؟چی؟ نه بابا

10:50.840 --> 10:51.930
خوبی؟

10:51.930 --> 10:52.780
وای نه

10:52.780 --> 10:54.290
اه اممم

10:54.290 --> 10:54.910
اوه آب

10:54.910 --> 10:55.960
آب آب

10:55.960 --> 10:56.970
بیا

11:05.150 --> 11:06.920
برام مهم نیست

11:07.180 --> 11:10.670
من توی خیلی مهربون رو دوست دارم

11:10.830 --> 11:12.830
ها؟ یه لحظه

11:15.970 --> 11:17.410
میتونم؟

11:18.660 --> 11:20.090
چی؟

11:21.400 --> 11:22.810
یه قول

11:32.470 --> 11:33.480
آخ

11:34.140 --> 11:35.960
ببخشید

11:36.200 --> 11:37.460
صدمه دیدی؟

11:40.870 --> 11:43.540
باورم نمیشه

11:43.770 --> 11:46.160
وای خدا این جای دندون رو چیکارش کنم؟

11:48.240 --> 11:49.190
فکر کن حلقه ست

11:49.190 --> 11:50.740
جای دندونه

11:50.740 --> 11:52.910
خیلی خری

11:58.410 --> 12:01.390
از این به بعد فقط واسه تو اجرا میکنم

12:05.640 --> 12:08.640
آخرشم بپر تو بغلم

12:15.420 --> 12:16.860
ببخشید

12:24.270 --> 12:25.310
آخ

12:27.440 --> 12:30.730
میشه لطفا بهم مسکن بدین؟

12:30.790 --> 12:34.060
این اخرین دارو عه که میتونم بدم

12:37.500 --> 12:40.410
من ساندویچ کروسان ماتسوری میخوام

12:40.410 --> 12:41.640
منم منم

12:41.640 --> 12:42.360
اه تو

12:42.360 --> 12:43.740
از اونجا بردار

12:43.740 --> 12:44.760
ای بابا یکی بده خب

12:44.760 --> 12:47.210
میخوام همه چیزایی که ماتسوری آورده رو بخورم

12:47.210 --> 12:50.030
نمیخوای که هر چهارتا رو هم بخوری مگه نه؟-
هرچهارتاشم میخورم-

12:50.030 --> 12:51.590
اگه اینجوریه پس من شش تا می‌خوام

12:51.590 --> 12:52.280
همشون

12:52.280 --> 12:53.900
منم سه تا میخورم

12:53.900 --> 12:54.620
بده من

12:54.620 --> 12:55.710
توام میخوای سه تا بخوری؟

12:55.710 --> 12:57.020
خیلی شکمویی

13:01.350 --> 13:05.130
هی ماتسوری امروز میتونی از کنار صحنه اجرامون رو ببینی؟

13:05.130 --> 13:05.910
ها؟

13:05.910 --> 13:08.490
هر وقت ماتسوری چان رو میبینم انرژی میگیرم

13:09.770 --> 13:12.140
اون جوری تا اخرش پیش همیم

13:13.110 --> 13:14.080
آره

13:15.460 --> 13:18.740
نظرت درباره خبرهای سوبارو چیه؟

13:18.740 --> 13:20.350
دیوانه واره مگه نه؟

13:20.350 --> 13:21.920
ممکنه الان سروصدا ها خوابیده باشه

13:21.930 --> 13:24.000
ولی داره وانمود میکنه یه شاهزاده ست

13:24.000 --> 13:26.330
یه مرد خودخواه؟ غیرممکنه

13:31.640 --> 13:33.060
بریم انجامش بدیم؟

13:37.590 --> 13:40.360
با اینکه سخته ولی بهت اعتماد دارم

13:40.360 --> 13:41.310
آره

13:42.180 --> 13:43.310
بسپر به خودم

13:43.580 --> 13:44.790
بریم؟

13:46.900 --> 13:47.940
خیلی خب

13:48.310 --> 13:49.260
بریم

13:49.260 --> 13:50.510
آماده

14:07.300 --> 14:09.440
کِی کون یاماتو

14:09.440 --> 14:11.540
لباس شاهزاده ها فوق العاده ست

14:12.890 --> 14:15.730
میشه قبل خوندن یه چیزی بگم؟

14:18.210 --> 14:21.560
اصلنم بد نیست به عنوان شاهزاده دوستت داشته باشن

14:22.050 --> 14:23.010
ولی

14:23.960 --> 14:26.840
اینکه فقط عالی و ایده آل باشیم

14:27.440 --> 14:29.040
واقعا ازش راضی هستین؟

14:38.470 --> 14:42.540
♪  وقتی عقربه های ساعت شروع کردن به حرکت

14:42.540 --> 14:46.650
♪  فکر میکردم دیگه نمیتونم ببینمت

14:46.650 --> 14:50.720
♪  خواهش میکنم لطفا بذار همون طور که هستیم بمونیم

14:50.720 --> 14:54.720
♪ می‌خوام یه شروع تازه داشته باشیم

14:54.720 --> 14:56.130
♪  پریسم من

14:56.130 --> 14:58.360
صبر کن من تا حالا سوبارو رو این شکلی ندیدم

14:58.360 --> 15:00.590
♪  حتی اگه دیگه نتونیم مثل قبل باشیم

15:02.460 --> 15:04.760
♪  خاطرات درخشان و پرنور

15:06.400 --> 15:08.390
♪  بذار همون طور که هستن بمونن

15:08.390 --> 15:10.700
♪  محکم بغلم کن

15:11.120 --> 15:16.180
♪  شهری که بهار رو بدرقه کرد و حالا رنگ تابستون گرفته

15:16.180 --> 15:19.180
♪  عطر عشق اول

15:19.180 --> 15:23.250
♪  فقط تو رو سمتم میکشونه

15:23.250 --> 15:27.290
♪  ایستگاهی تار و محو

15:27.290 --> 15:32.360
♪  من تازه متولد شده درکنارت

15:32.360 --> 15:35.430
♪  محکم دستت رو میگیرم

15:35.430 --> 15:37.480
♪  دوستت دارم

15:37.480 --> 15:39.540
♪  دوستت دارم

15:39.540 --> 15:43.020
♪  قسم میخورم هیچوقت

15:43.020 --> 15:46.750
♪  نمیذارم بری

15:46.750 --> 15:48.950
پریسم حرف نداره بهترینه

15:48.950 --> 15:50.920
حالا همگی تون بیاین

15:52.280 --> 15:53.840
بیشتر از قبل بهمون دل ببندین

16:01.010 --> 16:02.680
تقریبا وقتشه

16:03.460 --> 16:05.960
خوبی؟

16:05.960 --> 16:07.990
حالم خوبه آماده آماده ام

16:07.990 --> 16:10.290
خوبه بایدم اینطوری باشه

16:12.030 --> 16:14.430
یالا توام بیا ماتسوری

16:15.970 --> 16:18.340
ها؟ منم؟

16:18.340 --> 16:20.120
البته

16:20.120 --> 16:21.490
همش به لطف توئه

16:21.490 --> 16:23.000
که امروز اینجاییم

16:24.470 --> 16:27.890
قبل اینکه تو بیای حتی درست حسابی باهم حرفم نمیزدیم

16:28.610 --> 16:30.840
پس با چشمای خودت

16:30.840 --> 16:32.630
اجرامون رو ببین

16:34.880 --> 16:35.960
بیا

16:41.400 --> 16:44.550
تو ما رو به اینجا رسوندی

16:45.600 --> 16:46.800
ببین

16:47.140 --> 16:49.800
ببین چطور به خاطرت عوض شدیم

16:51.040 --> 16:52.370
من

16:52.920 --> 16:54.750
خیلی خوشحالم که شماها داداشای منین

16:54.750 --> 16:56.550
خیلی خوشحالم

16:58.110 --> 17:00.960
شماها باحال ترین داداشای روی زمینین

17:01.430 --> 17:03.360
واقعا خوشحالم

17:07.160 --> 17:11.310
خیلی خب بیاین ترزتو جدید رو نشون بدیم

17:11.310 --> 17:12.560
ترزتو نوبت شماست

17:12.560 --> 17:14.010
باشه الان میایم

17:15.140 --> 17:16.440
بریم

17:16.440 --> 17:17.800
برو

17:17.800 --> 17:19.170
ترزتو موفق باشی

17:19.170 --> 17:20.370
ایول

17:20.370 --> 17:22.370
باشه بریم

17:27.410 --> 17:29.440
ماتسوری ممنونم

17:29.440 --> 17:32.050
که باور داری ما بهترینیم

17:33.220 --> 17:34.120
آره

17:34.410 --> 17:37.120
بعد اینکه تموم شد بهم جایزه بده

17:37.280 --> 17:39.820
ترزتو ترزتو

17:45.640 --> 17:49.050
♪  پرنسس عشق یه لحظه ست

17:49.080 --> 17:52.050
♪  برای همینم نمیخوام رهات کنم

17:52.050 --> 17:54.250
♪  منو محکم درآغوش بگیر بگیر بگیر

17:54.250 --> 17:57.660
♪  بذار بگم دوستت دارم

17:57.660 --> 18:01.520
♪  بذار فقط شاهزاده خودت باشم

18:01.520 --> 18:03.380
سلام ما ترزتو ایم

18:03.380 --> 18:05.670
همه آماده این؟

18:05.670 --> 18:07.770
بیاین بترکونیم

18:08.070 --> 18:11.470
♪  تو روزهای معمولی نسیمی میوزه

18:11.470 --> 18:14.970
♪  و لبخند رنگی تو میدرخشه

18:14.970 --> 18:18.510
♪  فکر کنم ازت خوشم میاد

18:18.510 --> 18:20.440
♪  فکر کنم....واقعا دوستت دارم

18:20.440 --> 18:22.110
♪  کاملا مطمئنم

18:22.110 --> 18:25.110
♪  فقط تویی نه هیچکس دیگه

18:25.250 --> 18:28.250
♪  با عبور از هزاران شب

18:28.250 --> 18:34.860
♪ بیا باهم زیباترین منظره رو تماشا کنیم

18:34.860 --> 18:36.700
♪  تنها پرنسس من

18:36.700 --> 18:39.170
♪  عشقمون خیلی شیرینه

18:39.170 --> 18:42.440
♪  میخوام حسش کنم

18:42.440 --> 18:49.000
♪  نیازی به حرفای قلنبه سلمبه نیست

18:49.010 --> 18:50.650
♪ هی پرنسس

18:50.650 --> 18:52.880
♪  عشق یه لحظه ست

18:52.880 --> 18:55.880
♪  برای همینم نمیخوام رهات کنم

18:55.880 --> 18:58.200
♪  محکم منو درآغوش بگیر بگیر بگیر

18:58.200 --> 19:01.550
♪  بذار بگم دوستت دارم

19:01.550 --> 19:05.840
♪  بزار فقط شاهزاده خودت باشم

19:06.230 --> 19:09.370
♪  اگه بتونیم چشمای همدیگه رو ببینیم

19:09.370 --> 19:13.270
♪  جای دیگه رو نگاه نکن

19:13.270 --> 19:18.370
♪  دلم برای لبخندت صدات و بوسیدنت تنگ شده

19:18.370 --> 19:22.680
♪  دوستت دارم

19:22.680 --> 19:24.360
دوستت دارم پرنسس من

19:26.010 --> 19:27.980
♪  تنها پرنسس من

19:27.980 --> 19:30.280
♪  عشق خیلی شیرینه

19:30.280 --> 19:33.650
♪  میخوام حسش کنم

19:31.240 --> 19:33.650
ترزتو خیلی عوض شده

19:33.650 --> 19:39.260
♪  نیازی به حرف های قلنبه سلمبه نیست

19:34.530 --> 19:35.540
ها؟

19:40.090 --> 19:41.770
♪ هی پرنسس

19:41.770 --> 19:44.060
♪  عشق یه لحظه ست

19:44.060 --> 19:47.030
♪  برای همینم نمیخوام رهات کنم

19:47.030 --> 19:49.370
♪  منو محکم درآعوش بگیر بگیر بگیر

19:49.370 --> 19:52.680
♪  بزار بگم دوستت دارم

19:52.680 --> 19:57.340
♪  بزار فقط شاهزاده خودت باشم

19:57.340 --> 19:59.710
وای لعنت بهش

19:59.710 --> 20:06.230
♪  تو تنها پرنسس منی

20:10.150 --> 20:10.780
ممنونم

20:10.780 --> 20:11.480
ممنونم

20:11.480 --> 20:12.630
از همگی ممنونم

20:12.630 --> 20:13.320
ممنونم

20:13.320 --> 20:14.490
ممنونم

20:14.660 --> 20:16.070
خسته نباشی-
ممنونم-

20:16.210 --> 20:17.840
خسته نباشی-
خسته نباشی-

20:18.530 --> 20:22.490
آزوسا کون خیلی خفن و باحالی

20:23.620 --> 20:24.670
ها؟

20:26.120 --> 20:27.940
زودباش جایزه منو بده

20:28.550 --> 20:29.400
ها

20:31.210 --> 20:33.210
میخوای باهم تنها باشیم؟

20:38.820 --> 20:40.190
میدونی

20:40.760 --> 20:43.190
وقتی داشتی اجرا میکردی

20:44.340 --> 20:47.890
فکر کردم میخوام‌ تا ابد پیش تو باشم

20:49.960 --> 20:52.760
هرچقدر هم احساس بدی داشته باشم

20:54.630 --> 20:57.450
از حس دوست داشتنت

20:58.170 --> 21:00.170
دیگه نمیخوام فرار کنم

21:02.580 --> 21:05.110
نمیذارم از دستم فرار کنی

21:05.110 --> 21:07.310
کاری میکنم بیشتر عاشقم بشی

21:07.610 --> 21:09.620
پس تا آخر عمرت نمیتونی فرار کنی

21:16.620 --> 21:17.810
ماتسوری

21:18.950 --> 21:20.120
من

21:20.650 --> 21:23.240
واقعا عاشق اینم که یه آیدولم

21:24.670 --> 21:25.740
اره

21:26.660 --> 21:29.270
حتما بهترین آیدول میشم

21:29.900 --> 21:30.910
اره

21:34.340 --> 21:36.540
اما خیلی زیاد

21:36.940 --> 21:39.040
دوستت دارم ماتسوری

21:41.610 --> 21:43.320
حتی اگه کل دنیا رو بگردی

21:43.320 --> 21:47.220
نمیتونی هیچکی رو عاشق تر از من پیدا کنی

21:48.990 --> 21:52.990
قسم میخورم با همه وجودم ازت محافظت میکنم

21:57.520 --> 21:58.630
باشه

22:02.620 --> 22:03.590
اوه؟

22:09.340 --> 22:12.020
هی چرا تو مهمونی نیستی؟ داری چیکار میکنی؟

22:12.720 --> 22:13.560
هاروکا کون؟

22:13.560 --> 22:15.110
اوه ماتسوری هم باهاته؟

22:15.110 --> 22:16.150
ماتسوری چان؟

22:16.150 --> 22:17.070
اوه ماتسوری

22:17.070 --> 22:18.180
خب پس

22:18.180 --> 22:20.750
هی ماتسوری داداش هاروکا هم بهترینه ها خبر داری که؟

22:20.750 --> 22:23.090
و تو آزوسا حتی یه انگشتت هم بهش نمیخوره

22:23.090 --> 22:25.300
ماتسوری چان بیا بریم خونه و حموم کنیم باشه گلم؟

22:25.300 --> 22:26.040
احمق

22:26.040 --> 22:26.950
ها؟

22:27.020 --> 22:29.040
ماتسوری بیا باهم بخوابیم و سرت رو بزار رو شونم

22:29.040 --> 22:30.380
ماتسوری یه چیزی بگو خب

22:30.380 --> 22:31.200
هی هی

22:31.200 --> 22:32.220
نه نه حرفی برای گفتن ندارم

22:32.220 --> 22:33.500
حرفی نداری؟

22:33.500 --> 22:35.350
خیلی خب ماتسوری بیا ازدواج کنیم

22:35.350 --> 22:37.360
هی تو شاهزاده پر زرق و برق حتی فکر ازدواجم نکن

22:37.360 --> 22:39.740
هیچوقت نمیذارم دستت به آبجی کوچولوم برسه

22:39.740 --> 22:41.080
هی آبجی کوچولو

22:42.210 --> 22:43.640
چرا سرخ شدی؟

22:43.640 --> 22:44.580
ماتسوری

22:44.580 --> 22:45.500
برگرد

22:45.500 --> 22:46.380
ازش خواستگاری نکن

22:46.380 --> 22:49.590
همگی آروم باشین دقیقا چی تو اون می بینین؟
(م.والا منم از همون قسمت اول میخوام اینو بدونم)

22:49.590 --> 22:50.360
چی؟

22:50.360 --> 22:53.270
ما ها آیدولیم کلی دختر برامون ریخته

22:53.270 --> 22:55.070
دست خودمون نیست

22:55.070 --> 22:58.280
ماتسوری باارزش ترین خواهرمونه

22:58.280 --> 22:58.650
درسته؟

22:58.650 --> 22:59.640
تو که داداش بزرگترش نیستی

22:59.640 --> 23:00.590
ماتسوری

23:00.590 --> 23:02.410
داداش سوباروی قبلی تو

23:02.650 --> 23:03.100
ها؟

23:03.100 --> 23:03.810
چی شده؟

23:03.810 --> 23:04.590
هاروکا ببین

23:04.590 --> 23:05.970
چه خبره؟

23:06.500 --> 23:08.400
ها؟ چرا صفحه تاریکه

23:08.400 --> 23:09.380
هی آزوسا

23:09.380 --> 23:09.880
ماتسوری جان؟

23:09.880 --> 23:11.490
ماتسوری چی شده؟

23:11.490 --> 23:12.350
ماتسوری خوبی؟

23:12.350 --> 23:13.350
ماتسوری

23:13.374 --> 23:16.374
کره فایی های عزیز مرسی که تا پایان این سریال زیبا همراهمون بودین
پایان

23:16.374 --> 23:47.474
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت آخر°</i>
